حسنٌ، زودنا جهاز الليزر بمصدر للطاقة
كان علي أن أحضر مظلة
لِم؟ فلن تمطر
أعرف ذلك، لكن بلون جلد فاتح كجلدي
الإصابة بحرق قمري احتمال وارد
هذه "بازينغا"، أليس كذلك؟
من أفضلها، ألا تظن ذلك؟
هاوارد)، هلا تأكدتَ من وضعية)
مثبت حركة جهاز الليزر؟
يجب أن نضبطه على بقعة معينة من القمر
سأفعل ذلك
!(لا يا (راج
بلايين الدولارات صُرفت على اختراع الإنترنت
و ملئه بصور الفتيات العاريات
حتى لا نختلس النظر من النوافذ
ليس الأمر كذلك
أشاهد تلفاز أحدهم
(فقد بدأ مسلسل (غود وايف-الزوجة الصالحة
قلتُ لكم أنه بمثابة مسلسل غريز أناتومي) الجديد بالنسبة لي)
(لينورد)، (لينورد)
ما هذا؟ ما هذا؟
اطمئن، إنه مجرد جورب متسخ
كيف بحق السماء تقول
"جورب متسخ" و "اطمئن" في نفس الجملة؟
شيلدون)، العالَم مليء بالجوارب المتسخة البالية)
ليس عالَمي
أتعلمون من سيتحمس لرؤية (هذه التجربة؟،(بيني
لَم أكن أعرف أنها مهتمة بالنطاق القمري
على الرغم من أن الأداة العاكسة التي تركها
نيل آرمسترونغ) على القمر) يمكن اعتبارها قطعة لامعة
لِم لا تعرض عليها المجيء؟
لا أدري، فما زال الوضع
....غريبا بعض الشيء منذ أن
هجرَتك؟ - لَم تهجرني -
كنا في مكانين مختلفين من منظور العلاقات
لَم أتخيل أن للعلاقات
مواقع جغرافية
الأمر في غاية البساطة
كان (لينورد) يعيش في بلدة صغيرة
(تُدعى (أرجوكِ، لا تتركيني
بينما انتقلَت (بيني) للعيش (في جزيرة (وداعا
سحقا لكم
سأذهب لأرى إن كانت في منزلها
لو سمحتَ من فضلك
أرغب بتوجيه هذا الشيء إلى القمر الآن
انتظر لحظة
الزوجة الصالحة تبكي
هناك خلل كبير
mohannad5 ترجمة "Copyrights © All Right Reserved." مشاهدة ممتعة
نظرية الانفجار الكبير (الموسم الثالث الحلقة (23
أهلا، ماذا هناك؟
نحن على السطح نقوم بعكس أشعة الليزر عن سطح القمر
أستميحك عذرا؟
الأمر رائع جدا
لدينا قطع مكافئ طوله متران و أداة عاكسة و كل شيء
ظننتُ أنكِ قد ترغبين برؤيته
ذلك غير منطقي
كيف تعكس الأشعة عن سطح القمر؟
فليس هناك جاذبية
(لينورد)
(هذا (زاك)، (زاك) هذا (لينورد - مرحبا -
أعتذر، لَم أكن أعرف أنكِ منشغلة ربما في وقت آخر
أجل، ربما
أريد أن أشاهد جهاز الليزر
لكن ماذا عن الحفلة؟
إنها حفلة مفاجئة لا يهم متى نصل إلى هناك
!!صحيح
حسنٌ، اصعدا
إذن، كيف التقيتما ببعضكما؟
تصمم شركتي قوائم الطعام لمحل صنع كعك الجبن
شركتك؟ - في الحقيقة، شركة أبي -
لكن أنا و أختي نائبا المدير
إذن، قوائم الطعام
أعرف أنه يبدو عملا سهلا، لكن تصميم قائمة طعام يتطلب الكثير من العِلم
أأنت راضٍ الآن؟ سأبعد الجورب المتسخ
شكرا لك
راج)، ابق متيقظا على فردة الجورب الأخرى)
مرحبا يا شباب (هذا صديقي (زاك
مرحبا
أهلا
أهذا هو جهاز الليزر؟
إنه فتاك
أجل
عام 1917، عندما أنهى (ألبرت آينشتاين) كتابة
بحثه النظري المتعلق بالليزر و المسمى
(زر كوانتن ثيوري دير سترالونغ) تمنى ممولو مشروعه
أن تكون الأداة المنتجَة فتاكة
أُنجزت المهمة
دعني أشرح لك ماذا نفعل هنا
سنة 1969
(وضع رواد الفضاء في رحلة (أبولو 11
أسطحا عاكسة على سطح القمر
و سنقوم بإطلاق شعاع ليزر
على أحدها حتى يرتد
إلى هذا المكبر الضوئي
هذا رائع جدا
عندي سؤال
كيف تتأكدون من عدم انفجاره؟
الليزر؟
بل القمر
(أرأيت؟، هذا شاب يلائم (بيني
(سؤال جيد يا (زاك
لا، ليس كذلك
!!(شيلدون)
تصرف بلطف
ليس سؤالا جيدا
كيف يخطر على بال أحد
ما أننا سنفجر القمر؟
هذا سؤال جيد
لا تقلق على القمر
"فقد ضبطنا الليزر على خيار "الصعق
تصرف ذكي
و الآن، سنتمكن من مشاهدة شعاع الليزر عند إطلاقه
لكنه لن يكون بتلك القوة عند عودته
لنتمكن من رؤيته بالعين المجردة
المجردة-العارية
أجل، مضحك
تلك الأداة ستقيس مقدار الفوتونات المنعكسة
و سنراها على هذا الحاسوب
راج)، أحضر بعض النظارات)
رائع، سيكون بنظام التصوير ثلاثي الأبعاد؟
التحضير لإطلاق الليزر إلى القمر
قم بذلك
!!ها هي !تحرك المؤشر
استغرقت عودة الشعاع ثانيتين و نصف
هذا هو القمر أصبنا القمر
أهذه تجربتكم العظيمة؟
كل هذا من أجل خط على الشاشة؟
أجل، و لكن
تفكر بم يمثله ذلك الخط
فنجاحنا في تجربتنا هذه
هو الطريقة الوحيدة لنثبت
وجود أدوات من صنع الإنسان
على سطح القمر، وُضعت من قبل كائن
اخترع الطائرة قبل 60 سنة فقط
ما هو ذلك الكائن؟
كنتُ مخطئا
بإمكان (بيني) اختيار أفضل منه
حسنٌ يا شباب، شكرا لكم، كان ذلك ممتعا - أجل، شكرا لكم -
أندعوهم للحفلة؟ - لا، تابع المشي فحسب -
لا بد أنه ماهر في الجماع
قلتُ لك يا صاح الطريقة الوحيدة
التي ستنسيك خروج بيني) رفقة شباب آخرين)
هي أن تعود لعلاقتك بالعاهرات
حصان
ماذا؟
"العبارة تقول "تعود لركوب الحصان
"ليس "العاهرات
هذا مقرف يا صاح
...لا، ليس
ليس مهما
لكنه محق
إن أردت، سأعرفك بموقع إلكتروني
عظيم لمواعدة الفتيات - لا، شكرا -
هل أنت متأكد؟ فقد قالوا أن باستطاعتهم أن يجدوا رفيقا مناسبا لكل شخص
هل وجدوا رفقاء لك؟
العديد، قابلتُ ثماني فتيات الشهر المنصرم
اثنتا عشرة فتاة، إن حسبتَ اللاتي أتين و غادرن مباشرة
لا أستطيع إنزال خزان النيتروجين
لِم لا؟ - حسنٌ، سأعيد صياغة جملتي -
إنه ثقيل جدا، و لا أرغب في إنزاله
سأساعدك
شكرا لك
ارفع بركبتيك، لا بظهرك
تصبحون على خير
أتعلم ما سيكون ممتعا؟
(أن ندبر موعدا غراميا لـ(شيلدون
أجل صحيح
لا، فكر بالأمر
سنعتبرها تجربة
(مثلما كان وحش (فرانكشتاين
وحيدا و من ثم وجد زوجة
لَم يجد زوجة
صنعوا له زوجة من أجزاء الأجسام الميتة
حسنٌ، ستكون هذه خطتنا البديلة
أنا قادم
تبا لك أيها اللعين
هل أنتِ ثملة؟
كان (زاك) شابا جيدا ثم أفسدتَه
كيف أفسدتُه؟
لأني قبل هذا اليوم
لَم أكن أعرف أنه غبي جدا
بالله عليكِ، لَم يكن غبيا جدا
بلى كان
ظن أنكم ستفجرون القمر
أجل، إنه غبي
أمضى الليلة و هو يثرثر
عن اختراعه لكلمة "آبي تيزرز"
و كيف يُعتبر ذلك ذنبي؟
دمرتَ قدرتي على استيعاب الأغبياء
و الآن، تعال معي
أين سنذهب؟
سنمارس الجنس
لِم؟ أقصد، موافق
ما الذي يجري؟
ضع سدادات الأذن
لأن الأمر سيكون صاخبا
!!ليس هذا الشيء ثانية
في أي كون يُعتبر هذا !شرابا قليل اللب؟
(صباح الخير (بيني
أتملك عينين على مؤخرة رأسك؟
عندما يُضرب المرء كثيرا أيام المدرسة
تبرز ضرورة حاسة السمع القوية
حيث أن المرء يمكن أن يُضرب
"بسبب استخدامه لكلمة "المرء
أعدُ الكعك الإنجليزي
أتريدين كعكا إنجليزيا؟
شكرا لك، لست جائعة - لمعلوماتكِ -
سدادات الأذن خاصتي أثبتت عدم فاعليتها ليلة البارحة
أعتذر عن ذلك - بصفتي مواطن من تكساس -
يجب علي القول أني لَم أسمع يوما "عبارة "يي ها
تقال في ذلك السياق
!!يا إلهي
"يا إلهي"
هذه سمعتُها في مناسبات عدة
في أي كون يُعتبر هذا قليل التحميص؟
لا بد أنه أسوأ يوم في حياتي
(صباح الخير يا (لينورد
كم مرة طلبتُ منك ألا تفعل ذلك؟
بحساب هذه المرة، 317
أين (بيني)؟
رجعَت إلى شقتها
أفترض أنها ستستحم و تستفرغ
ليس ضرورة بهذا الترتيب
أتساءل لِم لَم تودعني
أتتوقع مني أن أفسر لك سلوكا إنسانيا؟
أعرف، لكني قلتُ لنفسي بصفتك لا تنتمي لهذا العالَم
يمكن أن تقدم لي تحليلا منطقيا
لا أواجه صعوبة في تصديق أنكِ لستِ زبدة
مرحبا - أهلا -
يجب أن أذهب لدي نوبة عمل مبكرة
حسنٌ، سأرافقكِ للأسفل
كانت ليلة البارحة ممتعة أليس كذلك؟
أجل، لا بد أنها كانت كذلك
استفرغتُ في خزانتي للتو
!!رائع
على أية حال فكرتُ في مشاهدة
فيلم سوية الليلة
الليلة ليست مناسبة لي
لا يتحتم أن نفعل ذلك الليلة
فأنا متفرغ دائما تقريبا
لينورد)، ليلة البارحة كانت خطأً)
عندما قلتِ "خطأً" قصدتِ بذلك خطأً حميدا
مثل اكتشاف مادة البنسلين؟
اسمع، أنا آسفة
كنتُ ثملة و وحيدة (و كرهتُ (زاك
هلا تغاضينا عما حصل البارحة؟
لا، فهي منقوشة جيدا في ذاكرتي
(خصوصا حركة الـ(روديو
!يا إلهي
إذن، هكذا يكون الأمر؟
نفعلها ثم "شكرا يا (لينورد)"؟
قلتُ لك أني آسفة هلا نسيتَ الأمر؟
كيف يُفترض بي أن أنسى؟
استغليتِني لممارسة الجنس
(صباح الخير سيدة (غاندرسون
(صباح الخير (لينورد
أم هل أقول "يي ها"؟
!اللعنة - ماذا؟ -
أثبتنا أخيرا أن الفضائيين يعيشون بيننا
أستميحك عذرا؟
(عثر الموقع على رفيقة لـ(شيلدون
!!أنت تمزح
امرأة حقيقية؟
أجل، أنظر لديها ثديان و كل شيء
ثق بي، الأثداء لا تعني النساء دوما
منذ متى؟ - سأريك صورة -
لعمي (لوي) مرتديا ثوب السباحة في وقت ما
لينورد)، يجب أن ترى هذا)
(وجدنا رفيقة مطابقة لـ(شيلدون
عظيم
ربما ستمارس معه الجنس ثم تتركه
اليوم الذي يليه دون أن تقول له "كيف حالك؟"
أتعرف عمَّ يتحدث؟
لا - لِم لا تسأله؟ -
عمَّ تتحدث يا (لينورد)؟
لا أرغب بالتحدث عن الأمر
كان ذلك اقتراحا نذلا
لا يهم، الآن
على الد.(شيلدون كوبر) أن يرسل بريدا إلكترونيا
لرفيقته المثالية
"مرحبا يا شكل الحياة الآخر"
إذا استطاعت أن تفعلها، أستطيع فعلها إذا استطاعت أن تفعلها، أستطيع فعلها
لا أستطيع فعلها
نعم؟ - مرحبا -
(مرحبا (ليزلي
(لينورد هوفستادر) ما الذي تفعله ها هنا؟
أعلم، مر وقت طويل
أجل، 18 شهرا
أجل
كيف حالكِ؟
بخير، و أنت؟
لست في حال سيئة
أتذكرين عندما كنا نمارس الجنس
و قلتِ أن ذلك لا يعني لكِ شيئا و أنه كان للمتعة فقط؟
أجل
أترغبين بفعل ذلك مجددا؟
ما الذي حدث؟ أتخلَّت عنك الشقراء؟
لَم تهجرني
كنا في مكانين مختلفين من منظور العلاقات
صحيح
على أية حال
يبدو أنه لا ضير في العودة لمقابلة الأشخاص الذين لَم أعد أراهم
لأمارس معهم الجنس
فما رأيكِ؟
دعني أفكر بالأمر
لن ترجع
ترغب بمقابلتنا
ليس نحن بل هو
أجل، و لكنه يجهل موضوعها
إذن، سيكتشف قصتها قريبا
حقا؟ سنخبره بذلك؟
من سيخبر من عن أي موضوع؟
(شيلدون)
مرحبا
مفاجأتكما تربكني
أسكن هنا
صحيح
ماذا ستفعل عصر الغد؟
كن أكثر دقة
الرابعة و النصف
ذلك ليس وقت العصر
إنه ما قبل المساء
ماذا؟
إنه وقت أثناء اليوم قمتُ باختراعه
فهو يمثل الفترة المبهمة ما بين
وقت العصر و المساء "ما قبل المساء"
أنا متأكد أنه سيصبح مألوفا لأنه يلبي حاجة ضرورية
حسنٌ
ماذا ستفعل غدا ما قبل المساء؟
غدا هو يوم السبت
ليلة السبت هي ليلة الغسيل
لذا سأمضي ما قبل المساء بالتحضير للترتيب
و التحضير للغمر بالماء
حسنٌ، ماذا لو قلتُ لك أن باستطاعتك
مقابلة امرأة اختيرت بأسس علمية
لتكون رفيقتك المثالية؟
سأصدر صوتا ساخرا و أرفع ذراعاي عاليا
متذمرا من سخافاتكما الصبيانية
لكنها حقيقة
لكننا وضعنا كل معلوماتك المهمة
في موقع تدبير المواعيد ذاك
و أجبنا كل أسئلتهم تماما كما كنتَ ستفعل
و قد وجدوا رفيقة مطابقة لك
(اسمها (آمي فرح فاولر
أرجوكما
حتى لو افترضتُ أنكما تستطيعان الإجابة عن أي سؤال
بطريقتي، فإن طرق البحث و الربط المستخدمة
في مواقع تدبير المواعيد تُعتبر هراءً
هذا بالضبط ما أجبنا به السؤال التالي
"ما رأيك بمواقع تدبير المواعيد على الإنترنت؟"
"أراد (هاوارد) أن يكتب "مجرد خرابيط لكني قلتُ لا
"شيلدون) الذي نعرفه سيقول "هراء)
بالله عليك، أين فضولك العلمي؟
أستخدم معظمه
لاكتشاف أسرار الكون
و تتساءل بقية فضولي عن سبب
خوضي هذا النقاش معكما
حسنٌ، ما رأيك بهذا؟
حتى (سبوك) كان يواعد إحداهن كل سبعة أعوام *سبوك) شخصية في رحلة النجوم)*
لم يكن يواعد
(كانت تلك عملية (بون فار *لو لَم تفعلها الشخصية خلال 7 سنين في الفيلم فستصبح عنيفة*
اشتاق دمه لشهوة الجماع
حسنٌ، لِم لا تبدأ بكوب قهوة
ثم تمارس (بون فار) مع آمي فرح فاولر) لاحقا)
لا أشرب القهوة
حسنٌ، بإمكانك شرب الشوكولاتة الساخنة
مع الذكر أني لن أشارك في هذا العمل اللامنطقي
(إلا أني أختار شراب (موت
لكن لأخذ العِلم
أشرب الشوكالاتة الساخنة
في الأشهر التي تتضمن أسماؤها حرف الراء
لماذا؟
!!كيف ستكون الحياة بدون نزوات؟
حسنٌ، أنا أنسحب
شيلدون)، خبأتُ الجورب المتسخ)
من السطح في مكان ما في شقتك
و إذا لَم توافق على مرافقتنا لمقابلة تلك الفتاة
فسيظل في مكانه للأبد
أنت تتلاعب بي
أأنت مستعد للمخاطرة؟
عليك اللعنة
ثلاثون قدما
(مرحبا (لينورد
كنتُ شابا سعيدا، وحيدا غريب الأطوار
و أنت أفسدتِني
هل أنت ثمل؟
هيا، سنمارس الجنس و لن يعني ذلك شيئا
هل جُننت؟
بدأت أعتقد أن هناك معيارا مزدوجا في هذه الحالة
بعد دقائق قليلة
عندما أفرح لفشل هذا المشروع
كيف تفضلان أن أحتفل بذلك؟
ما يقال عادة "قلتُ لكما"
الفعل التقليدي "نينر نينر"
أم نظرتي الساخرة المتعجرفة الاعتيادية؟
لا تدري إن كنا مخطئين
سأختار النظرة الساخرة المتعجرفة
لو سمحت
(أنا (آمي فرح فاولر
(أنت (شيلدون كوبر
(مرحبا (آمي فرح فاولر
أعتذر لإخباركِ أنه تم اختياركِ
بوساطة عملية حسابية غير مدعمة
مصممة لافتراس الأشخاص الساذجين و الوحيدين
كما أنه تم ابتزازي
بجورب متسخ مخبأ
إذا كان ذلك تعبيرا مجازيا فهو ليس مألوفا لي
و لو كان تعبيرا حرفيا فإني أشاطرك كرهك للجوارب المتسخة
على أية حال
جئتُ لأني اتفقتُ مع أمي
أني سأواعد شابا واحدا على الأقل سنويا
مذهل
اتفقتُ أنا و أمي بنفس الطريقة على الذهاب للكنيسة
لا أعارض فكرة الألوهية
و لكن يحيرني الأشخاص الذين يسلكون ذلك الدرب
حسنٌ، لا تقتربي من شرقي تكساس
عُلِم
و الآن قبل أن تتفاقم الأوضاع
يجب أن تعرف أن جميع أشكال الاتصال الجسدي
التي تؤدي للجماع بما فيها الجماع ممنوعة
أترغبين بشرب شيء ما؟
الماء الفاتر من فضلك
!!يا إلهي !!ما الذي فعلناه؟
mohannad5 ترجمة "Copyrights © All Right Reserved." مشاهدة ممتعة