.."سابقاً في "((كان ياما كان))
لعنة النوم؟ .هذا لم يبعدنا من قبل
.لقد سرقتني من والداي
!لقد هجروك
ربما تكوني قادرة على إيقافي .و لكنكِ لا تستطيعي إيقاف (المنقذة)
.الآن أنت ملكي
(إيما)، هل أنتِ هنا؟
لقد كنتُ في طريق عودتي لكِ ..و (غيديون)
.لقد أرادني بعيداً عن طريقه
من هم؟
.(الفتية الضالون)
أين نحن؟
.(نيفيرلاند)
!أحضروا القرصان
!دعوه يدفع الثمن
!هُناك
.اللعنة
أنظر، لدي كنز
مدفون تحت تلك الجزيرة
.و الروم
أياً منكم أيها السادة بالغ كفاية لكي يشرب الروم؟
..هناك فقط شئ واحد أريده منك
لكي أجعلك تدفع ثمن .ما حدث لـ(بان)
.حسناً
.دعونا نسوي الأمر إذن
.لدي شخصاً ينتظرني في المنزل
الآن، أنظروا أنا لا أريد إيذاء ،أي شخص منكم
.لذا تلك هي فرصتكم الأخيرة
.يجب أن تكن أكثر حذراً يا كابتن
(الفتية الضالون) أصبحوا أكثر عدوانية .منذُ موت (بان)
.(تايغر ليلي)
.لم أتوقع أبداً رؤيتك على تلك الصخرة
.و لا أنا أيضاً
هذا ليس بالضبط ما أدعوه .برحلة مخطط لها
أعتقد أن الشكر هو المطلوب .أثناء عملية الإنقاذ
.صحيح
..بشأن ذلك
من الذي قال إنها كانت عملية إنقاذ؟
"(كان ياما كان) - الموسم السادس " "الحلقة الـ17 - بعنوان (مستيقظ) "
|| ترجمة : زيــوس ||
المعركة الأخيرة"؟"
،نسباً إلي (الراوغ) و (إسحاق)
.هذا ما تعنية الهيلوغريفية
.نحن حقاً في نهاية الكتاب
.كان يجب أن نرى ذلك قادماً
.ليس هناك طريقة بإمكانك فعلها - .بلا -
،العودة إلي (الغابة المسحورة)
عندما أخبرنا (رومبلستيلتسكين)
،إنكِ قُدر لكِ أن تكوني (المنقذة)
قال إنه سيتحتم عليكِ ."القتال في "المعركة الأخيرة
لقد ظننا أن ذلك يعني .كسر اللعنة الأصلية
..نحنُ
،لم نكن أبداً لنضعك داخل تلك الخزانة
.إذا كنا نعرف إنها ستقودنا لذلك
.لا بأس
.لن أخسر شيئاً
هيا يا فتى، دعنا نذهب للمكتبة
و نرى إذ تمكنا من العثور على حل
.لما يعنيه هذا بالضبط
.سيكون الأمر على ما يرام يا أمي
.أعلم ذلك
.قصتها لا يُمكن أن تنتهي هكذا
.(هوك) عالق في عالم آخر
.والديها منفصلان
"لا يمكنها الدخول في تلك "المعكرة الأخيرة
.بدون عائلتها
.أتفق مع ذلك
،لكن عدا ذلك أنت أو (سنو) تمشيان أثناء النوم
يجب علي (إيما) إحتساب .(شارمينغ) فقط
.بمجرد أن تُكسر اللعنة، تضعينا تحتها
.أعلم ذلك، و أنا أعمل على صُنع ترياق
،هذا النوع من السحر يتطلب الوقت و التجربة
.و إختباره للتأكد منه
إختبار؟ هل لديك شئ؟
،أجل ربما لديّ شئ
.و لكن ربما يكون خطير أو يهدننا
أبنتنا على وشك غوض أكبر .قتال في حياتها
.سوف نفعل ما يتطلبه الأمر لنكن معها
..الآن، أياً كان ما لديكِ
.سوف يعمل
.يجب عليه أن يعمل
أقصد، إنه ليس مثل تلك اللعنة الأولى
.ربما لن نستيقظ منها
(ستوري بروك) ."زمن اللعنة المُظلمة"
.مساء الخير أيتها الجدة
سيكون الأمر أفضل بكثير
إذا كانت (روبي) نائمة
.بسبب آثار الخمر من الليلة الماضية
.الآن، سوف أضع إشارة الإفتتاح
.كان يجب أن تكون تلك أعوامي الذهبية
.مرحباً يا (ماركو)
.أنظري إلي ما جعلتني أفعله
.أنا آسفة
.مرحباً أيها الطبيب (هوبير)
.آسف بشأن (بونغو)
.إنه ليس في المزاج
.إنه خارج الدابوق
.أنا آسفة سيدتي (العمدة)
ما هو المهم الذي يجعلك لا تلتفت
حيثما تتمشى؟
حسناً، لقد كنت متوجهه إلي المستشفى
.لأُسلم تلك
دعيني أخمن من أجل (جون دوي)؟
.أعتقد إنها سوف تقوم بإراحته
.يمكنني جلب حزمة أخرى
.حسناً، لا تُضيعي نقودكِ
.إنها ليست مثل أنه يستطيع أخباركِ الفرق
هل هناك أي أخبار؟
هل أكتشف أي أحد من يكون؟
أو أين من الممكن أن تكن عائلته؟
.لستُ متأكدة أن ذلك يهم حقاً
لمَ ذلك؟
..الطبيب (ويل) قال أه بدأ يبدو مثل
.كما لو إنه لن يستيقظ أبداً
.آسفة على تأخري
..لقد كنتُ على وشك عدم القدوم، و لكن
و بعدها رأيت ذلك و شيئاً ما أخبرني
.أن أجلبها لك
ما الذي يحدث؟ ما الذي فعلته؟
.(سنو)
.(سنو)، أنا لا أفهم
أين هي؟
.كلا، كلا
أين (الملكة الشريرة)؟
.كلا، كلا
.أنت مشوش، لقد كنت في غيبوبة
.حرس (الملكة الشريرة) لقد طعنوني
..و فقدت الوعي، و بعدها
،اللعنة لا بد إنها أحضرتنا إلي هنا
.أياً كان هذا المكان
.سوف أذهب لأحضر الطبيب
.لا بأس
،أياً كان ما فعلته لكِ
.أعلم أن (سنو وايت) هنا بمكاناً ما
.ثقي بي - .أنت متوهم -
و تتحدث بغموض، لماذا يجب علي أن أثق بك؟
.لإنكِ تحبينني، و أنا أحبكِ
.بحقكِ
.مكاناً ما بداخلكِ يعلم ذلك
.(شارمينغ)
.ها أنتِ ذا
هل أنتِ متأكدة إنكِ لا تريدي إخبار (إيما)
ما الذي تفعليه؟ - .نحن نعلم ما الذي ستقوله -
.لن تدعنا نأخذ تلك المخاطرة
.أنا أتفق مع (ديفيد)
.يجب علينا فعل ذلك الآن
إذن، كيف يعمل ذلك؟
.آسفة، و لكن هذا سيؤلم
سحر اللعنة يقوم بالفصل بين فصلين
..بين الذي تشاركيه قلبكِ
.هذ ما يجعلكِ مستيقظة في نفسك الوقت
،إذا كان ذلك الشراب سيزيل الظلمة
أنتِ و (شارمينغ) ستكونوا قادرين على جعلنا جميعاً نحاول التقيؤ
.مع اللاشئ اللطيف في اللا وقت
.(ريجينا)، إنه يعمل
ما هذا بحق الجحيم؟
ما الذي حدث؟
.(الملكة الشريرة) حصلت
.لابد إنها وضعت مضاد في لعنتها
.شرابنا لا يُضعف سحرها
.إنه يُضعف قلبكِ - ما الذي يعنيه ذلك؟ -
،يعني إنه بحلول نهاية اليوم
..أنتما الإثنان ستكونان نائمان
.و لا يمكن إيقاظكما بأي طريقة
.."إذن، (إيما) ستقاتل في "المعركة النهائية
.بدوننا
.أيها العابس
.نحتاج إلي مساعدتك
من الذي تعدعوه بالعابس؟
.كلا، ليس لدينا وقت لذلك
.قمي بجمع باقي الأقزام
الآن أنت تفعل ذلك بسبب طولي؟
.أنا آسفة يا (ليروي)
لقد قمتُ عن طريق الخطأ بالسماح لذلك المريض
.بالخروج من الجناح النفسي
ما مشكلته؟
.إنها تُدعى لعنة بسبب ما
.ظننتُ إننا الوحيدان المستيقظان
قد حدث الأمر في اللحظة التي .وضعت تلك بجانب سريرك
.أعتقد أن بها نوعاً ما من السحر
.أنظر
.ألبس تلك يجب عليك أن تتخفى
أتعني إنكِ كنتِ تعيشي هُنا
منذُ ضربة "اللعنة المظلمة"؟
حسناً، (ماري مارغريت) فعلت
.ولكنني أتذكر كل تفصيله بها
.إنتظري
أين هي، أين (إيما)؟
.لا أعلم
.حسناً، لقد وضعتها في الخزانة
.إذا كنا هنا لا بد أن تكون هي أيضاً هنا
..حسناً (رومبلستيلتسكين)
.إذا كان أي أحد يعرف كيفية إيجادها، سيكون هو
منذُ متى و هو مُختفي؟
هل تعلم حتى ما هي الغيبوبة؟
.أعثر على (رامبل)
.هو أفضل فرصة لنا
.إذا أفاق أي شخص أخر، سيكون هو
إنه يمتلك متجر في الشارع الرئيسي
.يُسمى متجر (البيدق السيد الذهبي)
ما الذي ستفعليه؟
..أبعد (ريجينا) عن إكتشاف
.ما يحدث بالضبط
.هناك بيت مزرعة مهجور عند حافة المدينة
.قابلني هناك بعد ساعة
مريض الغيبوبة لا يستيقظ و يخرج من هنا
.بدون أن يرى شخصاً ما أي شئ
.تفقد الأشرطة مجدداً
.لا يجب عليك تفقدها مجدداً
أعذريني يا سيدة (بلانشارد)؟
لا يجب عليكِ تفقد الأشرطة مجدداً يا (ريجـ..
.سيدتي العمدة
.لقد رأيت ما حدث
.(جون دوي) كان يمشي أثناء النوم
هكذا إذن؟
أين بالضبط كان متجهاً؟
.إلي الغابة بعيداً عن المدينة
.الترياق لم يُفلح يا (دايفيد)
.لقد جعل الأمور أسوء فحسب
إذن، سنقوم بإكتشاف
بفعل ذلك الشئ
.مثل الطريقة التي نفعل بها كل شئ .. معاً
ماذا فعلت؟
آسفون، يا (إيما) لقد كنا فقط .نحاول جعل الأمور أفضل
.لقد جعلت الأمور أسوء بكثير
.و لازلتم تالوموا أنفسكم
.ليست غلطتكم
.لا يوجد شئ بوسعكم تغيره
نعلم ذلك، و لكن هذا لا يعني
.إننا سنترككِ تقاتلي بمفردكِ
.و لن تفعلي
أعتقد أن والدتكِ إكتشفت طريقة للتو
.لكسر لعنة النوم
.و هي لم تلاحظ ذلك
زهور البلتة؟
.إنها ليست فقط مجرد زهور يا (ريجينا)
.الفتى محق
.إنها نباتات سحرية
بالضبط، و غبار السحر ربما
.يكون قوي كفاية لكي يوقظنا
.حسناً، أنا أعرف السحر
..و الزهور السحرية تنموا لسببٍ واحد
.في ردة فعل حيثما يوجد الشر العظيم
..إذن، إذا كانت تلك الزهور بدأت في النمو
..في جميع أنحاء (ستوري بروك)
.أعتقد أن (المؤلف) لديه الفكرة الصحيحة بإسقاط المدينة
أياً كان من ستواجهيه في "المعركة النهاية" تلك
.هم بالفعل هُنا
.مرحباً يا (رامبل)
أعتقد أن التحية التي كنت تطلع لها
."هي "مرحباً يا أمي
كيف جأتِ إلي هنا؟
.أريد المساعدة
.أبي
.(غيديون)
إذن، أخذ قوى (المنقذة)
..أن تصبح بطلاً
.جميعها حيل لكي تحضرها لهنا
.أنا آسف يا أبي
.إنها أمي
.ربما يوماً ما سوف تفهم الأمر
ما الذي يحدث؟
.(بيل)
.من الرائع الإطلاع على شخصيتها
(غيديون)، لا يهم ما فعلته لمساعدتها
.يمكنك دائماً العودة لنا
.مهلاً، لن يذهب إلي أي مكان
.سنرى بشأن ذلك قريباً
.ضعها جانباً
.ها هو الفتى المطيع
.لا تبدو متفاجأ
."عملياً لقد دعوت "السحر المظلم
.و لكن لا تقلقوا
.لن أرغمك على فعل أي شئ
،عندما تنضم لي
.سيكون لأنك تريد ذلك
ألهذا أنتِ هُنا؟
.لأنني لن أنضم لكِ أبداً
،عندما تأتي الظُلمة
.ستغير رأيك
،و بعد ذلك يا (رومبلستيلتسكين)
سنكون أخيراً عائلة
.كما كنا دائماً
"زمن اللعنة المُظلمة"
هل يمكنني مساعدتك بشئ؟
.لم أكن لألحظك بدون القشور
أعذرني؟
كف عن الإصتناع، لا يوجد طريقة
ستجعلك ترك نفسك تسقط تحت قوى
.لعنة (ريجينا)، بينما تزال مستيقظة
.لا تبدو إنك بخير
،لو كنت تبحث عن الطبيب (هوبير)
.مكتبه في نهاية الشارع
.حسناً، كفى عبثاً
لقد وضعت إبنتي في داخل خزانة
.لأنك أخبرتني إنها من الممكن أن تكسر اللعنة
الآن، أين هي؟
.ليس لدي فكرة عما تتحدث بشأنه
.و لا أقدر أسلوبك في الحديث
التخويف لن يُجبرني
.على تذكر شئ لا أعرفه
.أعتقد أن (سنو) كانت على خطأ
.يبدو كأننا سنضطر للعثور على (إيما) بمفردنا
(إيما)؟
.ياله من إسم رائع
.ربما يمكنني المساعدة
.أنت مستيقظ
،فقط أريد نداء الأستيقاظ
.كنت أعلم أن ذلك اليوم سيأتي
حسناً، إذن أين هي؟
أين أبنتي؟
،أعلم أن (إيما) قُدر لها أن تكسر اللعنة
ولكنني لا أعلم أين هي
.وكيف مقدر لها العودة لنا
.فكر
..أخبرني ياعزيزي
ما الذي قام بإيقاظكَ من حياتك البائسة
في المقام الأول؟
.إنها زهرة وجدتها (سنو)
.سحرها من أيقظنا
.السحرية
الغبار من الزهرة لديه القدرة
.أن يُصلح أي شخص يشارك حباً حقيقياً
.مثلي أنا و (سنو)
.و أبنتك
(إيما)؟
هل كل شئ بخير؟
.أجل
أنتم يارفاق أنشأتم شبكة بحث؟
أجل، فعلنا ذلك و لكن إذا كنا سنعثر على الزهرة
،قبل أن ينام كلانا للأبد
.سنكون في حاجة لقدرات والدتكِ
والذي يعني إنه حان الوقت .بالنسبة لي لقول ليلة سعيدة
كيف ستفعل ذلك يا أبي؟
،أنت و أمي كنتما تحت تأثير اللعنة لعدة أسابيع
.و أنت مازلت تعثر على طريقة للعمل معاً
،حسناً، على الرغم من كوني غير قادر على أن أكون معها
أعلم إنها تقاتل من أجلي
.بالضبط كما أقاتل من أجلها
(إيما) أعلم أن (هوك) بالخارج .يفعل نفس الشئ من أجلكِ
.شكراً لك يا أبي
.اللعنة
أنظري، هل هذا بشأن ما حدث لـ"صخرة الجمجمة"؟
،"إذا كان ذلك بشأن "صخرة الجمجمة
.لتركتك بين أيدي (الفتية الضالون) أولئك
.أنظري، فكِ قيدي
.هناك شخصاً ما بالخارج حياته تعتمد على ذلك
.أخشى إنيّ لا أستطيع تركك تذهب
.ليس حتى توافق على فعل شئ ليّ
.حسناً، ربما سيحلافكِ الحظ أكثر لو طلبتِ
و أخاطر بعدم الحصول على إجابة؟
.أريد منك إيصال تلك لعالم أخر
،أنت ما تزال قائد أسرع سفينة عبر البحار
أليس كذلك؟
.أنا لستُ فتاكِ المبعوث
،المرأة التي أحبها في خطر
و كل ثانية أقضيها في الجدال معكِ
.يجب أن أقضيها في كيفية العودة لها
هل تتوقع مني أن أصدقك ذلك
أن (كيلين جونز) واقع في الحب؟
.تلك ليست مجرد قطعة خشب
.إنها سلاح
و هي الفرصة الوحيدة التي لدينا
.لربح الحرب القادمة
.أياً كانت تلك الحرب، فهي ليست حربي
.هناك ظُلمة عظيمة في الآفاق يا (هوك)
إذا لم تفعل ما أطلبه منك .(المنقذة) ستموت
(المنقذة)؟
.أجل، بطل عظيم، على عكسكَ
اللعنة يا (تايغر) نحن نتحدث .عن نفس المرأة
هل أنت واقع في الحب مع (المنقذة)؟
.أجل، تفقدي جيبي
.الخاتم..إنه من أجلها
.يجب عليك أن توصل هذا لها
.(الجنية السودا) في (ستوري بروك)
.تلك هي الأمل الوحيد للـ(المنقذة) لكي تهزمها
.أتمنى لو كان الأمر بتلك البساطة
لابد أن هناك لعنة تبقيني
،بعيداً عن العودة لمنزلي
.عدا أن لديكِ سحراً ما يمكنه إزالة زلك
.ليس لدي
.و لكن ربما (بان) لديه
أين يمكن أن يبقى هذا الشيطان هذا السحر؟
.في معسكرة القديم
.و لكن يا (هوك) إنه مُسيطر عليه بواسطة (الفتية الضالون)
.إنهم يفوقونا عدداً
أجل، هل هذا كل شئ؟
إذن، أنا أشعر بالحزن تجاه أولئك السادة
.لأنهم ليس لديهم أي فرصة
.لا يوجد أي إشارة عند المياة
لم يجدوه
.في الغابات الجنوبية أيضاً
.يجب علينا أن نبحث في المدينة
.لا يمكننا العودة للمدينة
و لمَ لا؟
لأن ربما (جون دوي) ربما ما يزال
،في مكان ما في الغابات .نحن لم نبحث في كل مكان
.السيدة (بلانشارد) محقة
.نحن لم نتفقد الألغام
أيها الطبيب (هوبير) لماذا لا تذهب أنت و (بونغو) و تلقوا نظرة؟
.حسناً، لا بأس
.هيا يا (بونغو) لنذهب و ننظر في الألغام
ماذا تفعلي؟ - .تلك السراديب مزيفة -
.إنها مخربة منذُ عدة سنوات
.ضغطة واحدة على هذا الزر
.و كل شئ سيتحطم
.أنا لا أفهم لماذا تفعلي هذا؟
.لكي أختبر نظريتي
..أنتِ و (جون دوي)
.كلاكما مستيقظان
،سيدتي العمدة
.أنا لا أعلم ما الذي تتحدثِ بشأنه
.أنا فقط أقوم بأدوار الطبيعية
حسناً، أتري هذا بالضبط ما كانت ستقوله (سنو وايت)
.فقط هي و أميرها يمكنها البقاء مستيقظين
.و لكن (سنو وايت) أيضاً بطلة
لن تدع الصورصور يموت أبداً
.لكي تحمي نفسها فحسب
..(ماري مارغريب) على الناحية الأخرى
.لن تقف في طريقي أبداً
..إذن
ماذا سيكون؟
هل وجدتِ شيئاً؟
ماذا الآن؟
سيدتي العمدة، كلا
.أرجوكِ لا تلمسي هذا
،إنه خطير للغاية
.أبتعدوا عن طريقي
أين هي؟
أين (سنو وايت)؟
.الرياح تهُب من الشمال
.لابد أن نبات البتلة هُنا بالجوار
.أنظري هنا بالأسفل
أنتظري، (زيلينا) قال أن تلك ..الزهور تنمو
.في تواجد الشر
..إذن لو أن هناك حقل كامل منهم
.و هنا أتمنى أن أتتدخل
.أبتعدي عن إبنتي
(إيما) لقد كنتُ أنتظر لوقت .طويل لمقابلتكِ
إذن أظن إنكِ أنتِ التي ."سوف أقاتلها في "المعركة الأخيرة
."لقد صنعت "اللعنة المُظلمة
.و أنتِ ولدتِ لكسرها
لقد قُدر لنا أن نتواجهة .منذُ فجر الزمان
لم يتوجب علي أن أرسل مبعوثاً
.لفعل ما أستطيع أنا فعله وحدي
ما الذي يعنيه بذلك بحق الجحيم؟
كيف أتيتِ لهنا؟
.حسناً، لا عليكِ
إذن هذا هو الأمر؟
.كلا
."سوف تعلمي بمجرد أن تبدأ "المعركة الأخيرة
.الجميع سيعلم
.لن ندعكِ تؤذي أبنتنا
هل هذا إذن؟
لإنه سيكون من الصعب إيقافي
.بينما والدكِ ووالدتكِ في ثُبات
.(غيديون)
.الأمر أفضل هكذا
.لا يجب على أم أن تشاهد أبنتها تموت
لماذا لا يمض وقت نومهم اللعين؟
أخشى أن تلك هي الطريقة الوحيدة
.سوف تُسلم تلكَ إلي (المنقذة)
أي نوع من الأسلحة تلك؟
.صولجان
.حسناً، جزء منه
.الأكثر قوة
إنه الذي أبعد (الجنية السوداء)
.إلي العالم الذي هي عالقة فيه
حسناً، كيف حصلتِ عليها؟
لست أنت الشخص الوحيد .الذي لديه ماضٍ يفضل نسيانه
.أعتدتُ على أن أكون جنية
و ما الذي جعلكِ تقلعين عن ذلك؟
.في مرة كنتُ قريبة إلي (الجنية السوداء)
إذا كان هناك شخص يتوجب عليه إيقافها
،من المضيّ في دربها المُظلم
.سيكون أنا
.و لكنني فشلت
،لذا بعد أن أبعدوها الجنيات
قمتُ بالتخلي عن أجنحتي .و جأت للتأويّ هُنا
حسناً، لو أن قرصان مثلي ،يستطيع الحصول على فرصة ثانية
.إذن أنتِ أيضاً يمكنكِ الحصول على فرصة
ليس أياً منا سيحصل على فرصة ثانية من أي شئ
.إذا لم تُسلم تلكَ إلي (إيما)
هل ترى تلك الشجرة هناك في المخيم؟
إنها تحتوي على عُصارة السحر الذي تحتاجه
.للعودة إلي وطنك
.حسناً
،وكيف من المفترض أن تلك الشجرة
تعيدني إلي (ستوري بروك)؟
.دع ذلك لي
!أمسكها
.حسناً يا صاح
!أعدني للوطن الآن
!أعط هذا الصولجان لـ(إيما)
!أتعلمي ما عليكِ فعله
.أنتِ متأخرة، لقد كنتُ قلقاً
.يجب أن نُسرع، (ريجينا) تبحث عنا
.لن يطول الأمر حتى تجدنا
هل أحضرتها؟
(رامبل) قال أن سحرها قوي كفاية
.لكي يقودنا إلي (إيما)
.لنذهب و نجد إبنتنا
.أخشى إني لن أسمح لكم بفعل ذلك
على ما يبدو إننا لُعنا .لـ10 أعوام
مازالت في الـ18 من عمرها ،خجولة من عيد مولادها الـ28
.اليوم الذي قُدر لها فيه أن تكون (المنقذة)
كلا، لا يجب أن تكون (المنقذة) .بعد الآن، نحن مسيقظون
حسناً، (سنو وايت) و الأمير (شارمينغ) ،ربما يكونا مستيقظان
.لكن باقي المدينة في ثُباتٍ كبير
،أعثروا على (إيما) الآن
،ولن تقوم بإنجاز مصيرها
،اللعنة لا يمكن أن تُكسر
.والجميع سيكونوا عالقون هنا للأبد
،ما الذي تتوقع منا فعله أن نتركها بالخارج فحسب؟
،أشرب هذه
.كما سأفعل أنا
،سوف تضعك تحتها مجدداً
،و بعدها عندما يحين الوقت
.(إيما) ستعثر علينا
.هذا سهل لما تقوله
.أنت ليس طفل بالخارج بمفرده
.ليس لديك فكرة عما بالخارج هناك لي
.لا يمكنك إيقافنا
.ليس لديك أي سحر في هذا العالم
.هنا، أنت مجرد رجل
.لا أحتاج للسحر لإيقافك
..أترى تلك الجرعة
.إنها الطريقة الوحيدة للتقدم
،أقسم إني لن أترككِ لوحدكِ مجدداً
.و الآن "المعركة الأخيرة" على وشك القدوم
.إنه مصيري
.لا يمكنكِ فعل أي شئ لتغيره
.لقد أخبرتُ أبي بالفعل إنها ليست غلطتكم
.(إيما)، هذا ليس صحيح
.إنها غلطتنا
.هناك شئ لا تعلميه
.مهلاً، أنظري
كيف بقت تلك موجودة؟
.لإنها أضطرت لذلك
كيف بالضبط يعمل هذا؟
.لا أعلم
فقط نفكر بـ(إيما) و نترك السحر يقوم بالباقي؟
.إنها جميلة
.لا يمكننا إضاعة ثانية أخرى
.لا يمكننا فقدان ثانية أخرى
.أنتظر
ماذا، ما الخطب؟
.لا يمكننا الذهاب من خلال هذا
(سنو)، يجب علينا ذلك ،إذا دخلنا من خلال ذلك الباب
.(إيما) لن تصبح (المنقذة) أبداً
.ستحصل على مصير جديد معنا
.لا تستمعي لـ(رامبل)
.كلا، لا أستمع له
.إنه ليس فقط (رامبل)
.(ريجينا) قامت بإختباري اليوم
لقد قالت أن (سنو وايت) بطلة
لن تدع أي شخص يعاني
.فقط لكي تحصل على ما تريده
.إنها محقة
لقد تم تأهيبِ لكي أخسر كل شئ
.لكي أنقذ (آرشي) في هذا المهوى
كيف يكون هذا مختلفاً؟
.لأن إبنتنا هناك
لا يمكننا جعلها تُضحي بساعدتها
.لكي تتأكد من سعادة الجميع
.ولكن يجب علينا ذلك
لقد عشتُ في تلك المدينة
.مع كل شخص أعرفه
.و لقد إنفصلوا عن أوناس يحبونهم أيضاً
لا يمكننا الحكم عليهم بتلك الحياة للأبد
فقط لإننا معارضون
.للأنتظار لفترة أطول قليلاً
ولكن ماذا عن (إيما)؟
يجب علينا أن نؤمن إنها قوية كفاية
.لكي تتربى معنا
..(سنو) ، أنا
.أنت تعلم إني محقة
.كم أمل إنكِ غير محقة
.(إيما)، سنراكِ مجدداً
.الباحثون
.ليس لدينا الكثير من الوقت
.حسناً
لم أعتقد
.إننا سنودع بعضناً مجدداً قريباً
.مهلاً، أنا أعلم
..تذكري
.سأجدكِ دائماً
ويوماً ما
.(إيما) ستعثر علينا
!(ماري مارغريت)
.لقد عثرتِ عليه
هل هو بخير؟
.ليس لدينا الكثير من الوقت
.(ريجينا) أرجوكِ أخبريني أننا لدينا وقت كافٍ
.بالكاد، ولكني سأفعلها
.ستكسر لعنة النوم تلك لمرة وللأبد
ماذا الآن؟
.(الجنية السوداء)
.تريد إيقافنا
.إنه ليس (الجنية السوداء)
.إنه ظل
.إنه ظل (هووك)
ما هذا؟
أين (هوك)؟
.هناك شئ ما خاطئ
.إنه في مشكلة
ما الذي يحدث؟
أين هو؟
.كلا
.سيكون الأمر على ما يرام يا أمي
.سنعثر عليه
.نحن حتى لا نعلم أين هو
.بلا، نحن نعلم
هذا السحر يمكنه توحيد .أي شخص يشارك حباً حقيقياً
.يمكنني فتح باب لـ(هوك)
كيف تعرفي هذا؟
لإننا في مرة إستخدمنا الغبار السحري لكي نجدكِ
.عندما كنتِ صغيرة
ماذا؟
،لو كنا قمنا بذلك الأمر يا (إيما)
.ربما كنتِ ستكبري معنا
.ربما كنا لنكن عائلة
.ربما لم لتكني لتصبحي (المنقذة)
.ربما لمَ قاتلتي في "المعركة الأخيرة" الآن
.أتفهم ذلك
لقد فعلتِ الأمر الصائب لمصلحة الجميع
.قبل مصلحة نفسكِ
.و اليوم، أضعكِ أنتِ في المقدمة
.لديكِ مستقبل، شخصاً يحبكِ
.لا أستطيع
.تلك هي فرصتكِ، لكسر اللعنة
.(هوك) يحتاجها أكثر منا
.في الواقع نحن سنجد طريقة لكي نستيقظ
.لقد أخذنا الكثير منكِ
..لا يمكننا الأخذ منه هو أيضاً
."ليس قبل "المعركة النهائية
،لجرائمكَ ضد (بان)
.(الفتية الضالون) يحكموا عليكَ بالموت
.آسفة يا كابتن
.لا تتآسفي
.كل ما يهم أن (إيما) حصلت على الصولجان
!(كيلين)
(إيما)، ماذا تفعلي؟
!أهربي الآن
!يجب علينا الذهاب
أين هي؟
أين (تايغر ليلي)؟
!لقد فرت
هل أنتما بخير؟
..كيف جأتِ - .لقد وصلتنا رسالتكَ -
.هنا
.أنا آسف يا (إيما)
كان يجب عليك أن أخبركِ بما فعلته لجدكِ
،طوال تلك السنوات
،ولم يكن يجب علي
.أبداً الهرب بعيداً
لا باس، أنا لم أسهل الأمور
.من أجلك لكي تخبرني بالحقيقة
.هيا لنذهب، لكي تستحم
.كلا
.كلا، هناك شئ يجب علي فعله
.قبل أن أندفع إلي بوابة أخرى
..كل هذا الوقت
.سأفعل الشئ الصحيح
..(سوان)
..و أعلم إنكِ تواجهي مستقبل غير معلوم
..ولكن هناك شئ أحتاج إلي أن أتأكد منه
.إنيّ دائماً سأكون بجانبكِ
..لذا
..(إيما سوان)
ماذا تقولي؟
هل تقبلي الزواج بي؟
.أجل
أين والديكِ؟
.أشعر إنه حان الوقت أخيراً لمواجهة والدكِ
.اللعنة
ماذا حدث؟
لقد دخلوا في لعنة النوم
.لكي أستطيع إنقاذكَ
.(إيما) لقد كنت أفكر
،أن هناك طريقة أخرى لكسر اللعنة
.ولكنها مخاطرة
.شكراً لقدومكم
.أعلم أن العيش في (ستوري بروك) ليس سهلاً
.بالتأكيد لم تسر الأمور هكذا دائماً
..ولكنني تعلمت شيئاً اليوم
بمجرد أن حظى (سنو) و (شارمينغ) بفرصة للعيش في تلك المدينة
.لكي يجدوا سعادتهم
ولكنهم أختارو أن يبقوا
.أن يبقوا للأبد هنا من أجل الجميع
.الآن سأخبركم شيئاً لتفعلوه من أجلهم
هذه لعنة النوم
.(الملكة الشريرة) وضعتها في قلوبهم المشتركة
.لقد عُنيت لقلب واحد
،ولكن إذا تشاركنا اللعنة
.ربما نقوم بتخفيف قوتها
ربما؟
.سأكون رماد، إذا لم تعمل من أجلهم
.في صحة الحب
.هاهم
ماهذا بحق الجحيم؟
.يمكنني أخذ قيلولة
.أنا معكم
.أجل
.(دايفيد)
.(سنو)
.لقد فعلتها
.أنا لم أفعل أي شئ
.كلا
!كلا، كلا
.كلا، (إيما)
.(إيما - .أبي -
.لقد أيقظتنا
كيف؟
لقد كان الأمر سهلاً، لقد تشاركنا .جميعاً جرعة قليلة من اللعنة
.أعتقد أن (إيما) لم تخبرك بسريَ
.لقد أخبرتني
.و لم يكن منذُ وقتاً بعيد
.أنت رجل مختلف الآن يا (هوك)
.جميعنا نرى ذلك
.لقد فعلتها
حسناً، لم يكن الأمر لينجح
.إذا لم تُلهمي كل أولئك الناس
.لقد تخليتي عن عائلتكِ من أجلهم
.ولقد حصلت على عائلة أكبر في المقابل
هكذا أعلم كيف ستهزمي .(الجنية السوداء) يا (إيما)
.لا يهم ما فعلته، ستواجهيها بمفردكِ
ليس هناك وقت كفاية، أليس كذلك؟
أياًكان سريع أو بطئ
،أو إنه لا يتحرك حتى
.ولكن بشكل خصوص عندما تكون النهاية قريبة
لقد أعدتِ لي الخنجر، لماذا؟
،كما أخبرتك
.ستختار أن تكون جزءاً من تلك العائلة
وهل ذلك له علاقة بحقيقة
أن (غيديون) لم يختاركِ؟
أتعتقدي إنيّ لا أعلم؟
.أن لديكِ قلبه
.دائماً ما كنت فتى ماهر
كيف أكتشفت الأمر؟
.لقد أمرته بتدمير الزهور السحرية
.ولكن يبدو إنه أبق على واحده
شخصاً مؤمناً لن يفعل ذلك، أليس كذلك؟
.هذا ليس مستحيلاً
.لن يعصيني هكذا
.ولكنه فعل ذلك
لقد وجد طريقة ليقاوم أوامركِ
،لإنه لديه أمه في داخله
.الوحيدة التي تحبه حقاً
.ولكنه ليس مضطراً للمقاومة بعد الآن
.سأستعيد قلبه
،إذا أتيت ناحيتيَ
لن يبتقى أي شئ في تلك المدينة .حينما ننتهي
حسناً، أظن أن هذا الثمن .المفترض بي أن أدفعه
|| ترجمة : زيــوس ||