بالموسم السّابِق من ... " سحرة بلدة إيست إند "
! أمي - (يا فتيات ، أريدكم أن تقابلوا خالتكم (ويندي -
مرحباً - ...(فريـا) -
الفتيات لا يعرفن ماهيتهم
لقد قررتُ أن تكون هذه الحياة ولو لمرّة أن تكون طبيعيّة
أريد أن أخبركِ ، الحقيقة بشأن ما هيّتنا
...أرجوكِ لا تُخبريني بأنّنا
ســاحـرات
جميعنا يتحتّم علينا أن نكون ملتزمين و ألّا نكشف عن ماهيّتنا
ما الذي تظنّيه عندما أخبر الفتيات
بأنّكِ تخلّيتِ عن شقيقهم ؟
! (فيكتور) - إنّها حقاً أنتِ -
من هذا ؟ - إنّه والدكِ -
كيليان) ؟) - حسنٌ ، لقد إكتشفتُ أن شقيقي الأكبر -
يتزوّج ، لذا قررتُ المجئ لأهنئه
لا أطيق الإنتظار لأدعوكِ بزوجتي
أنا واقعٌ في حبّكِ - أنا سأتزوّج (داش) غداً -
شخص واحد فقط هو من يكون ، رفيق روحكِ
و الشخص الآخر هو من يكون مفسداً لتلك الحياة
كيليان) هو من تركها)
لا يُمكنني الزواج منك
! اخرجي من هنا
الفضّة تملكت من مدى أثرها
أحقاً داش اِبنكِ ؟ - أجل ، اِبني -
أنا فقط إستعرتُ
قوّته عندما كان طفلاً
و كذلك الأمر بالنسبةِ لـ(كليان) أيضاً
! (كيليان)
هل سمّمتكِ بإستخدام الفضّة ؟
أجل ، فعلى الأرجح لم يعد لدي الكثير من الوقت
"أريدك أن أعرف بشأن "أسكارد "أسكارد : إبحثوا عنها في ويكيبديا للمعرفة فقط"
ما الذي حدث هناك ؟
...ثمّة حرب كانت هناك
و قد خسِرناها
لو أن بإستطاعتك أن تفتح الباب المؤدي لها و أن تعود لهنالك .. أستفعل ؟
بل سأكون فزعاً للغاية إذا فُتح ذاك الباب
المــوســـ2م ، الحلقـة الأولــ1ـى : تـرجـمــة و تعديــل || محمــد جمّــال & عبد الحميد بدر ||
بعد مرور إسبوع
"تمتمات سحريّة"
أتثقين بي ؟
لقد مرّ أسبوعاً و أنا أفعل هذا ؟
لا يُمكنني أن أواصل بهذا الأمر فإنّه يؤلمني كثيراً
إلى أن نجد علاجاً من أجل
سم الفضة ذاك .. فهذه الأساليب العلاجيّة
هي الشئ الوحيد التي تُبقيكِ على قيد الحياة
...لا - ! فلتثبتي -
اصمدي
، أنتِ تبلين بلاءً حسناً لقد أوشكنا على الإنتهاء تقريباً
أكره الأمر عندما تصرخ بهذه الطريقة
ويندي) تقول بأنّ هذا إشارة جيّدة)
فذلك يعني ، أنّها تقاوم من أجل بقاء حياتها
و أنّا علينا القلق عندما نجدها أن توقّفت عن الصراخ
إذاً ، ما الذي تفعليه بالأعلى ؟
لقد إستيقظتُ للتو في الفناء الامامي
و لم يكنْ لديّ أدنى فكرة كيف وصلتُ لهنالك
أليست هذه هي المرة الثالثة لهذا الأسبوع ؟
أظن أن السير نائمةً ، هو فعلتي الجديدة
حسناً ، على الأقل فأنتِ تكونين نائمة
بالكاد بات لديّ أكثر من ساعةٍ
منذُ حفل الزفاف
رباه ، (فريا) ، ألازلتِ ؟
أُقسم أنّي لم أظن بأنّه كان من الممكنِ
أن أُحطّم حياتي لتصبح بهذا السوء
لا عليكِ ، فـ(كليان) من الممكن أن يعود فأنتِ لا تعرفين أبداً
لا
إنّه لا يُعاود الإتصال بمكالماتي
و رسائلي
أعتقد بأنّي عليّ أن أترك الأمر و شأنه
فريا) ، أنا أسفة للغاية)
...حسناً
لقد كنتُ محقّة
ماذا حدث ؟ - ما الذي تعنيه ؟ -
لقد علمتُ بأن شيئاً قد مرّ عبر البَوّابة
ماذا ، ما الذي تعنيه ؟ - أرأيتِ شيئاً ما ؟ -
...ربما لا أتذكر ماذا حدث بتلك الليلة
و لكنّي أعلم بأن شخصاً ما مرّ عبر البوابة
بوسعي الشعور به
و سماعه ، و شم رائحته
لقد تعقبته إلى الغابة الليلة
و أخيراً لقد رأيتُ اللعين ذاك
!كيف يبدو ؟ - !أرأيته ؟ -
لقد كان يُخفي نفسه ، بطريقةٍ ما ؛
و كان يتحرك بطريقة سريعة للغاية كمثل ومضة أو ظِل‏
بوسعي أن أرى هالته
إنّه خفِيّ ، و شرير ، و مفترس و متعطّش للشر
كان يعبث معي مثل القطّة عند تأهبها للقتل
أخمّن أنّك علمتِ به
أجل
جيد ، أهذه تعويذة ذاكرة أخرى ؟ - أجل -
علينا أن نتذكر ماذا حدث
قبل أن أُغلقت البوّابة
فنحن بحاجة لمعرفة من الذي نتعامل معه
فثمّة سبب بأنّه لا يريدنا أن نعلم من يكون
أشعر بصداعٍ قليلٍ
هلا ألقيت نظرةً عليه من أجلي ؟ أيّها الطبيب ؟
! كلا
لا ، لا ، أنت لست موجوداً هنا حقاً
أنت مجرد وهم من تخيّلي
أنا ضميرك
أمر مُحبط للعزيمة ، أليس كذلك ؟
أبسبب أنّك لا يُمكنك إعادة ما قمت بفعله لي بتلك الليلة ؟
إنّه يقودك للجنون ، بالفعل أنظر إلى نفسك
أنت تُهلوس
بالطبع السؤال الحقيقي ليس هو أنّك
"كيف قمتَ بفعل ذلك ؟"
"بل هو " كيف بإمكانكِ العيش مع نفسك ؟
...أنت قتلت
أخيك
! أنا لم أقتله
و لكنّي آمل أن تكون ميّتاً
...أنت و (فريا) لا يُمكنكما أن تُفْسد‏ا
كلّ شئ أهتم لأمره
! كلاكما تستحقّان أيّاً ما سيحدث بكما
(فكرة رائعة ، يا (فريا
أنتِ حقاً ينبغي أن تنالين قسطاً من الراحة
أنا بخير - أنتِ لستِ بخير -
لا أحب منكِ أن تتحاملين على نفسكِ
منذ متى و أنتِ تتذمّرين لي ؟
(ليس لديك الترف ليتمّ بعثكِ ، يا (جوانا
و كذلك أنتِ ، بعد الآن
و لكنّي ليس لديّ سم مُميت
يُضعف كلّ عضوٍ بجسدي
فريا) قالت ، بأن هذه كانت أقوى) تعويذة لها
لذا ربما علينا أن نجربها أولاً - أجل -
حسناً - توقفوا عن معاملتي ، و كأنّي مصنوعة من الزجاج -
فيكتور) و أنا قد وضعنا حالتي) تحت السيطرة
و أنا لا أريد المرأة التي لقت حتفها بحادث أرجوحة
توبخني من أجل سلامتي
أهل لقيتُ حتفي في حادث أرجوحة ؟
لا ، بل أنا
و كأنّك سبق لكِ و أن كنتِ على أرجوحة
من المحتمل - لا ، لم تفعلي -
أنتِ حتّى لم تتأرجحي منذ أن كنّا صغاراً
على رسلك ، بوسعي أن أكون أكثر شجاعة و جسارة
و متعمّقة التفكير و حذرة
و لا شئ خاطئ في كلّ هذا
أحب أن يكون أنتِ الشخص الذي بوسعنا الإعتماد عليه
كونكِ جديرة بالثقة ، و دائماً بجوارنا غير آخذةٍ في الإعتبار
بأنّكِ لستِ سوى ملاذٍ
حسناً ، هيّا ، لنشرب
نخبكم
نخبكِ
نخب الذكريات
تمتمات سحريّة
أظن أن هذا نجح بالفعل فقد رأيتُ شيئاً ما
و كذلك أنا
لقد كان مُتخفّي في هيئة ظِل - أجل ، قادماً من البوّابة -
أجل - هل رأيتِ الوجه ؟ -
لا - و كذلك أنا -
يا لها من خيبة أمل
يا رفاق ، نحن نُحرز تقدّماً
أنتم يا رفاق تذكّرتم شيئاً ما واصلوا
أحقاً إحترق (مايك) من اللحم إلى العظام ؟
بئساً ، لقد كان (مايك) لعيناً وقد إستحق ذلك
...لذا نحن بحاجة أن نكتشف
لمن ذاك الظِل و لماذا هو هنا
حسنٌ ، أيّاً كان ما يريدوه فهو ليس بجيدٍ
هيّا ، هيّا
! هذا تحذير
...هذا
! هذا تحذير لنا جميعاً
رجل يبلغ من العمر 42 عاماً ، إنهار في ميدان المدينة
و أصاب بأذٍ في رأسه
و يظهر عليه علامات الإرتباك ، نتيجة الآلام
من الممكن أن يكون إنفصام نتيجة أحداث مترابطة
أتناولت أي عقاقير اليوم ، سيدي ؟
لا ، الظِل قام بمطاردتي داخل الغابة
! هذا تحذير لنا جميعاً
و منقوش على جسده ! الرمز القديم للملك
! ...(فريا)
! (كيليان)
رباه ، يا إلهي ، ظننتُ أنّي لن أراك مجدداً أبداً
لقد علمتُ أنّكِ غيّرتِ رأيكِ
علمتُ أنّكِ لم تستطيعي أن تتزوجيه
يا إلهي
أنت تنزف
! (كيليان)
عذراً على تأخري - مرحباً -
المرور كانت مزدحمة
أقراط رائعة ، بالمناسبة
جريئة للغاية
شكراً لك ، فقد كان لديّ شعور بالمغامرة مؤخراً
في الواقع ، لقد فعلتُ للتو شيئاً ما جنونياً
لا تحكم علي - على الأرجح سأفعل -
الجامعة تبحث عن شخص ما
للإشراف على منحتهم الجديدة
لمجموعة من الوثائق التاريخيّة المتعلّقة بالسِحر
في جنوب "نيو إنجلاند" من عام 1650 إلى وقتنا هذا
أمر ممل للغاية ، و لكنّه مناسبٌ لكِ
بالفعل ، و لكن هناك ما يعوق الأمر
إنّهم يجروا المقابلاتِ فقط مع الحاصلين على الدكتوراه - و ماذا في ذلك ؟ -
أنا لستُ منهم
و لكنّي إستدعيتُ العميد لقسم التاريخ
و على أي حال ، لقد أخبرته أني كذلك
و هو آتٍ إلى هنا ليُجري مقابلةً معي اليوم
رائع ، و ما المشكلة ؟ - أنّي كذبتُ عليه -
بحقكِ ، إنّها كذبة بيضاء فأنا أخبرهم بها طوال الوقتِ
، إنّها مثل
أنّي في الواقع لم أكن عالقاً في إزدحام المرور اليوم
بل كنتُ مستغرقاً في النوم
...و
أنتِ كذلك ألن تخلعي تلك الأقراط
أنا لستُ أشعر بالراحةِ بهم
أظن أنّي سأذهب لأعترف بفعلتي
بمقدوري أن أفوز بهذه الوظيفة بجَدارة‏
بالإضافة إلى أنّه سيحترم مبادرتي بذلك ، صحيح ؟
أجل - "فورشن فافور ذا بولد" -
لا أعلم ماذا تعني تلك الجملة
الثروة تحتاج الجرأة لإتمامها
حتماً لقد إنتابتني غفوة
يجدر بي تحضير الفطور
...لا عليكِ ، إنّه
جوانا) ، لقد أصبحنا بعد الظهيرة)
فيكتور) ، لقد أخبرتُك بألا تدعني) ! نائمةً طيلة اليوم
أنتِ مريضة
لا عليكِ ، على رسلكِ - ليس اليوم -
فشخصٌ ما قد مرّ عبر البوابة
و يندي) قد رأته بالغابة الليلة الماضية)
لذا يجدر بي أن أكون بالخارج لحمايتنا - أين أنتِ ذاهبة ؟ -
حسناً ، ربما بوسعي أن أتعقب زائرنا في الغابة
جوانا) ، توقفي)
توقفي و حسب
أنتِ تنزفين
أنا بخير
لا ، لا أنتِ لستِ بخير
أعلم أنّي لست بخير
لم أشعر أبداً من قبل أنّي عاجزة للغاية
! في حياتي بأكملها ، لذا أكره هذا الأمر كثيراً
حتى أنّي لا يُمكنني أن أُلقي بتعويذة بسيطةٍ بعد الآن
دعني أقف على قدماي
لهذا نحن لديكِ
لنقف بجانبكِ
أنت لست ملكي
بل أنا كذلك
(أنا ملككِ ، (جوانا
طالما أنّكِ تُريدينني ، فأنا هنا
مرحباً ، (فريا) ، ما الأمر ؟
(ويندي)
أنا بحالة من الرعب - ماذا حدث ؟ -
كليان) قد مات)
ماذا ؟
أتعرفين صندوق الموسيقى ذاك الذي أعطاه لي ؟
حسناً ، لقد فتحته للتو ، و رأيته
و كان ميّتاً على الأرض
حسناً ، يا عزيزتي ، أصغِ إليّ يبدو الأمر و أنّك كانت تراودكِ رؤية
، لديكِ موهبة بمعرفة التحذير المُسبَق‏
و قدراتكِ فقط هي ما تزداد قوّة
، حسناً ، تحذير مُسبق إذاً من المحتمل أن يكون على قيد الحياة
، الرؤىا تكون دقيقة فهي نوعاً ما تشبه الأحلام
و كذلك من الممكن أن تكون مجازيّة أو حقيقيّة
حسنٌ ، كيف من المفترض أن !أكتشف هذا الأمر ؟
لا تقلقي ، يا عزيزتي سوف أتعامل مع ذلك المرْكَب الليلة
فقط إبقي حيث أنتِ سأعود قريباً
لديّ فكرة جيّدة حقاً من أجل شاي
من المحتملِ أن يُساعد بتخفيف ألم والدتكِ
فقط عليّ أن أُحضر كتاباً
حسناً - حسناً ، إلى اللقاء -
هذا هو
بئساً ، أسفة ، يا صاح - حسناً -
لقد كنتُ هنا أولاً ، لذا فلتعد هنا بالأسبوع القادم حينها سأكون قد اعدته
في الواقع ، لقد كنتُ هنا أولاً
أنت للتو تحاولين أن تنزعيه من يدي
فقط لأني بحاجة ماسة إليه - و كذلك أنا -
بحقك ، رجاءً ؟
سأدين لك بواحدة
محاولة جيدة ، لكن أرفض
الأمر و ما فيه " انظر إلى ، أنا لطيفة للغاية و الآن أعطني
كلّ شئ أريده" تلك الأشياء لا تُجدي نفعاً معي ، فأنا منيع ضدّ هذه الأمور
أرجو المعذرة لمحاولتي الإستئناف منك لحاسة الشهامة لك
تعنين محاولة التلاعب بالموقف بالعبث
معي - لماذا بالضبط أنت بحاجة -
للموسوعة الكاملة لشمال أمريكا الأصليين
للأكلات الصحية و الأعشاب الطبية ؟
، ليس أي من هذا من شأنكِ أبداً
و لكنّي أقوم بزرع عُشب طبي بالحديقة
رجاءً ، أنت لست من أنواع زارعي أعشاب الحديقة الطبيّة
فقط إذهب للسوق و إشتري لنفسك ، بعض التوابل المجففة
و سميها اليوم
أسفة ، سئ للغاية أنا من يفوز
لا أعتقد هذا - مهلاً ، جديّاً ، أنا بحاجة لهذا -
حسناً ، أنت محظوطة ، فهناك نسخة أخرى هناك
يجدر بكِ حقاً أن تكوني أكثر إنتباهاً
إذاً لماذا أخذت خاصتي ؟
لأني أردتُ الفوز
أجل ، لديّ نفس السبب
داش) ؟)
أحقاً ستكتشف حلّاً لهذا الأمر على نَحْو علمي‏ٍ
الذي يحدث لك ليس علميّاً
! لن تجد السبب عن طريق التصوير بالرنين المغناطيسي
الذي يجدر بك حقاً
أن تقلق بشأنه هو ما الذي سيحدث لك
عندما يعثرون على جثماني
أترين أي شئ ؟ - لا و لكن -
شيئاً ما يُخبرني بأن تلك الرؤية تعنيكِ أنتِ فقط و ليس أنا
لقد كنتُ أسعى لأن أحصل على رؤية أخرى طوال الظهيرة
ولا شئ جديد
حاولي أن تُجبري السحر على أن (يقوم بفعل العكس ، يا (فريا
فقط إبقي مسترخيةً ، و صفّي ذهنكِ
! أنا أحاول ذلك و لكنّه لا يُجدي نفعاً
لن تستطيعي أن تُصفي ذهنكِ بالمحاولة و حسب
بل ستصفينها بأن تدعي كل الأمور و شأنها
حسناً ، يا خائنة الصداقة
هل لكِ و حسب
أن تُجرّبي الأوراق الآن ، رجاءً ؟
الليلة عندما يبزع القمر
لماذا السحر لديه العديد و العديد من القوانين ؟
لا تنسي أنّه يسمح لكِ بكسر الكثير من القوانين أيضاً
هذه هي مشاعري الرقيقة تماماً
رائع
حسنٌ ، هذا بديع للغاية
حسنٌ
أود أن أحتسي نخب
عائلتي الصغيرة
جوانا) ؟) - أمي ؟ -
ما الأمر ؟ - أمي ؟ -
تباً ، إنّها رأسي و حسب تؤلمني ...إنّه يبدو
!...أمي
! (جوانا)
، لديها نوبة مرضيّة‏
هذا أمرٌ طبيعي بناءً على حالتها
أعلم أنّه أمرٌ سيئ ، و لكنّها تُريدكم
أن تواصلوا المُضي في أعمالكم الطبيعيّة
بقاء كلاكما هنا و القلق عليها
هو آخر شئ تريده والدتكما
ستكون على ما يرام
أعدكم بهذا
حسنٌ
(حظّاً موفقاً ، يا (إنغريد
لماذا كذبت عليهم ؟
جوانا) أرادت مني فعل ذلك)
فهي لا تُريدهم أن يقلقا
و لكن يجدر بهما أن يقلقا، صحيح ؟ يجدر بنا جميعاً ذلك
الفضّة تتضاعف في دمائها مثل السرطان
بل تقوم بأذى عقلها الآن
حتى لو أنّنا واصلنا العلاجات
فلن أكنْ قادراً على إبقائها على قيد الحياةِ أكثر من هذا
لابد و أن ثمّة شئٌ ما بوسعنا أن نفعله
أجل و لكن
لقد كنتُ أبحث بشأن حالتها
"ووجدتُ أن ثمّة عشبة تنمو في "الأمازون
إنّها نادرة جداً ، ولكن من المحتملِ أن تكون عِلاَجاً
إنّها مسافة طويلة ، ولكنّي إذا سافرت الليلة
فبوسعي العودة في غضون ثلاثة أيّامٍ
ثلاثة أيّام ؟ أهل هي حقاً لديها تلك المدة ؟
على الأرجح لا ، و لكن علينا أن نحاول ذلك
مرحباً ، هل أنت السيد (فوستر) ؟
أعتذر للغاية لإبقاءك منتظراً
(في الواقع اسمي هو الدكتور (فوستر
، لديّ الدكتوراه في التاريخ بالإضافة إلى الدكتوراه في الأدب
هذا مثيرٌ للإعجاب أدعى (إنغريد بوشامب) ، و أنا
أسفة للغاية لتأخري و لكنّي عادةً دقيقة جداً بشأن هاجس الوقت
فقد كانت لديّ حالة عائليّة طارئة
حقاً ، هذا ليس عذراً
فوالدتي كانت بحالة سيئة تماماً
، و كلبي كان يحتضر اليوم
و لكنّي رتّبتُ للمجئ هنا
في الوقت المحدد
أنا بغاية الأسف
لمَ لا نبداً للتو ؟
حسناً ، رائع
لقد كنتُ أراجع سيرتكِ الذاتية
و هي تقول هنا بأنّكِ أكملتِ درجة علميّة واحدة من الماجستير
، أجل ، من الناحية الفنيّة
لم أكمل رسالة الدكتوراة بعد
وأسفة أنى لم أوضح ذلك هاتفياً
أعتقد فى الواقع
أن كلامكِ كان محدداً " معي دكتوراه فى التاريخ "
أنت على حق قد قلت ذلك
وأعتذر عن الكَذِب
أردت فقط فرصة عادلة
ولا أعتقد أنك كنت تريديني عكس ذلك
وأنتِ على حق
ولكنى أعتقد أنك ستكتشف
أنه لا يوجد شخص أخر فى تلك المدينة ، أو المقاطعة
أو تلك الولاية مؤهل لتلك الوظيفة أفضل منى
بل أفضل منيّ- ومع موافقتُك-
أحببت أن أشاركك رسالتى الجامعية
وأود أن أقرأها
بمجرد أن تكتمل
وحتى ذلك ، أعتقد أن
(وقتنا نفذ ، سيدة (بوشامب
(شكراً لك ، دكتور (فوستر
وأسفة عما حدث لكلبِكَ
"منذ أسبوع مضي"
أُصبت بطلق نارى وعرفت أنني الوحيدة
على الأرض التى تستطيع (فتح الباب إلى (أسكارد
أنا ، أنا المفتاح
أنا ساحرة شريرة
إذاً ، لماذا كل شيء مازال صعباً ؟
عزيزتى ، أنتِ تسئلين الشخص الخاطيء
مرحباً- مرحباً-
وصلتنى رسالتكِ
هذا رجل يبدو وأنه ثقيل الظل
شكراً لمجيئكَ
أتعرفين ماذا ستفعلين ؟
تعويذة ، للحصول على الوظيفة
(مثلما فعلنا مع (بارب
لتصبح حامل ، وقد أجدت بالفعل
أُحب تلك الفكرة ، أيمكنني المساعدة ؟
(لن نفعل تعويذة (فريا
لا يوجد شيء يسمى بالتعويذة
بربكِ ستكون ممتعة- من يبالى ؟-
ماذا وإن فُعلت بطريقة خاطئة- أولاً ، ليست خاطئة-
بسبب ما قلتين أنه
لا يوجد ما يسمى بالسِحر
ثانياً ، إمرأة حكيمة جداً
، أخبرتنى ذات مرة تلك التعويذة هيا نحطم المنطق والقواعد
أعتقد أنكِ حرّفتى الحديث عن سياقه
أفعلت ؟
نحتاج فقط لمعرفة التعويذة
أعتقد أننا قد نغامر بشيء مع بعضنا
سيموت الكثير قبل أن يُعرف الشخص المطلوب
هذا تحذير لنا جميعاً
!أنت
أنت واحد منهم أعرف ماهيتُك
الرمز الأزرق ، بداية الضغط
دكتور (جراندِر) ، أحضروا الأنبوب
متحكمين به من خلال الأجهزة
150ملم ، من الأميودارون الأميودارون : يستخدم للمساعدة على إبقاء نبض القلب بشكل طبيعي
ضربات القلب قصيرة وغير منضبطه
أشحنيها ب 200
تم الشحن- جاهز-
ضربات القلب غير منتظمة
نفقده ، أعيدي الشحن- تم الشحن-
جاهز
مرة أخرى
والأن نرتل الترنيمة التى حصلنا عليها من بحثنا فى جوجل
(وستشرب (إنغريد
تمتمات سحرية
نعم ، وأيضاً هذا ، هيا إشربي
نعم
ماذا تشعرين ؟
ثملة قليلة ، ولكن أفضل
ذلك جيد ، فتاة لطيفة
مرحباً يا أولاد- مرحباً-
أخيراً- مستعدة ؟-
نعم- هيا نفعل ذلك-
أُحِبُكِ
مرحباً ؟
نعم ، هذه أنا
(إنه دكتور (فوستر
نعم بالطبع
بالطبع ، على الفور
(شكراً جزيلاً ، دكتور (فوستر
حصلت على الوظيفة
حصلت على الوظيفة- !أنتِ حقاً-
حقاً ساحرة- أو ربما إنه أدرك-
أنى مؤهلة بالفعل
أنا باحثة فى جوجل حصلت على الوظيفة
ستة تعاويذ- " حصلت على الوظيفة " -
"حصلت على الوظيفة"
ماذا ؟
ماذا تخبرنا ؟- تحلي بالصبر-
رجاءً
حسناً
أرى مياه
أهو بها ؟- لا-
ولكنه كان لديه جُرح خطير ، يبدو ذلك
دُمِرت المركب بواسطة العاصفة
ولكنه نجىّ
نعم
مازال مجروحاً ، ولكنه وصل لليابسة
حسناً ، و
إنه يأخذ الأموال من الناس
الكثير من الأموال
ماذا تقصدين ، أيسرقها ؟
لا أعرف ، مسارنا يثلج شيء ما
يحجبنا
البومة) ؟)
إنها روح حيوان
(فى أحلك أوقات (كيليان
عندما كان قريب من الموت بومة)قامت بزيارته)
تقيم حجاب حاجز حوله يحميه
لا نستطيع أن نخترقها ،بتلك الأوراق ، ولكن على أى حال هو حيّ
نعم ، ومحمي . ذلك رائع
... حسناً- ماذا ؟-
البومة) أيضاً مفترسة( ، لذا قد تكون
تحميهُ حتى تتمكن مِنهُ وتُدمِرهُ
من الصعب التأكد
فريا) ، ربما عليكِ المجىء هنا)
إنها أختكِ
ماذا ؟- ماذا ؟-
أنا بخير
فقط لا أستطيع أن أُحرك كتفي
ماذا حدث ؟- يا إلهي-
مرحباً ، هل أنتِ بخير ؟- دعيني أتفحصها-
رجاءً سيدتى لا تلمسينها
لا بد وأنك تمزح معي-
إنه فتى الأعشاب- هل بإمكانكِ-
رجاءاً ، تنحي جانباً سيدتى - حقاً-
هل توقفت عن قول سيدتى ؟
من تعتقد نفسك قد تكون ؟- معى رخصة للطوارىء الطبية-
أُستدعيت لأتعامل مع تلك الحالة
إنغريد) ماذا حدث ؟)
سقطت ، ولكني على بخير- أترى ؟ إنها بخير-
لا ، ليست بخير لديكِ خلع بالكتف
سأقوم بإرجاعه لمكانه الصحيح
إياك أن تفعل
سيدتي
ماذا ؟ أتدلكينها ؟
رجاءاً توقفى فى الحال
حسناً ، قد انتهيت
هذا غريب فعلاً ولكنني أشعر بتحسن
ماذا ؟ أترى ذلك ؟- دعينا نوقفكِ-
ضع على عاتِقك خطأ التشخصي
"لا ، أنصتي . تحتاجين لعمل أشعة "إكس
لا ، هى لا تحتاج إنها تقول إنها بخير
إنها بخير
حسناً .. من المسؤل هنا ؟
أنا
حسناً ، دعينا نقلكِ للمنزل
لا ، أردتُ القول أنى حظيت بالمتعة
أنتِ ثملةٌ- وما المشكلة ، أسفة لو أزعجتكِ ؟-
ولكن لا أستطيع فقط أن (أكون مرساتكِ (ويندي
أنا تغيرت
وأود أن أكتشف من أنا , لنفسي
حسناً
هل يمكنكِ رجاءً التوقيع أدناه ؟
بالطبع
من الجيد رؤيتكِ ثانياً
سيدتي
إلى ماذا كان يقصد ؟
قصة طويلة
يا إلهى ، لم ينظر إلىّ بتلك الطريقة مطلقاً
نفسيته محطمة وحزينة
نعم ، أرى ذلك أيضاً
مرحباً
أتود الذهاب لمكان أخر ؟
أتمزح ؟ أحب المكان هنا
شكراً لك
(هذا دكتور (جريندر
(دكتور (جراندر) مع دكتورة (كارليل
حصلت على التصوير بالرنين المغناطيسي الذى طلبته مني
لتلقي عليه نظرة باكراً
وهل وجدتين شيئاً ؟
لا مرض واضح ولكن ولكن يوجد بشكل عام
تشوهات هيكلية
لها مرجعية تاريخية
مسجلة بمستشفى منذ حوالى عشرون عاماً
وصدق أو لا تصدق قد وجدت تطابقاً
إنتظرِ .. ماذا تعنين بالتطابق ؟
فى عام 1994فتاة فى العاشرة من عمرها
سقطعت من لعبة الجمباز فى مدرسة "إيست إند " الإبتدائية
وحدث لها إرتجاج وأجرت تصوير رنين مغناطيسي
وتبينت أن هيكلة مخها مختلف بالكامل
حسناً ، ليس بالكامل
إنها تشبه بالتحديد
المريض الذى أتفصحه الأن
أتعرفين شيئاً ، أود أن أتابع تلك الحالة
هل بإمكانكِ إعطائى إسمها ؟
(إنغريد بوشامب)
لتحميكِ
ماذا تفعلين ؟
(تلك من أجل (فريا
قد أعطاتها لى .. حسناً
نسخة سابقة منها
"فى "لوس أنجيلوس
منذ زمن بعيد . وأود أن تمتلكها ثانياً
... تلك
تُعطى لـ (إنغريد) .. دائما ما أحبتها
وتلك
لكِ
توقفين
سنذهب للأعلى
حان وقت علاجكِ
لم يعد الدواء يجدي
يغيبني عن الواقع
ويُتعبنى ، ويُؤلم مِثل الجحيم
قد إكتفيتُ
السبب الوحيد الذى أبقاني صامدة كل تلك الأسابيع
كانت الفتيات
لأنى أيقنتُ
إذا توفيت ، لن يبعثا ثانياً
ولكنني أدركت شيئاً الليلة
كل ما أردته لفتياتى
أن يحظين بحياة طبيعية
أعرف
تلك الحياة طبيعية
ليس من المفترض أن أحيا للأبد
وربما إن رحلتُ
ترحل معي لعنتي
وتكبر فتياتى أخيراً
فى السن لمرة واحدة
مُحال أن يحدث
أننى سأدعكِ تتوفين
سواء تركتينني أو لا
إنه يحدث
لا
أنا مستعدة للرحيل
لا
(سأعيش فى سلام (ويندي
أوعدكِ
لا تعرفين مقداركِ عندي
بلى أعرف- لا-
بل أعرف
(هل يمكن أن أُبدل خاتمى بخاتم (إنغريد
لا
سأتولى ذلك
(فريدريك)
أمى
الجو بارد هنا
لم أعتد على ذلك
أين كنت ؟
فتحت البوابة منذ أكثر من أسبوع
حدث شيء ما عندما عبرت
أُمحيت ذاكرتي
كنت أتجول فى الحول مذهولاً
فقط تذكرت أين أنا
من أنا
إننى محظوظ أنى عثرتُ عليكِ
وأنكِ ماتزالين حيةٌ
شاهدتكُ فى الغابة ليلة أمس
حسناً ، أنتِ شاهدتين شيئاً
أقصد ، نحن لا
(نعرف أنه كان (فريدريك
هل أى أحد أو شيء
عبر من خلال البوابة معك ؟
محتمل
لا أستطيع ،، لا أستطيع التذكر
بالتأكيد كان يوجد أخرون يودوا العبور
حسناً ، لابد وأن شخص ما عبر أيضاً
وقد سببت لنا جميعا ذلك النسيان
جميعنا محاطون بنفس التعويذة
أو أحدنا يكذب
أنا محظوط أنى خرجت من (أسكارد) حياً
تحول الوضع إلى فوضى
لا يمكنني وصفه
كنت أحاول الهرب لمئات السنين
كنت أحلم باليوم الذى سأراكم جميعاً به
لا أستطيع التصديق أنك هنا
لا أثق بهِ
ولو للحظة ، ولا يجب أن تصدقينه أيضاً
...أخر مرة شاهدناه
...كان منذ زمن بعيد وكان
واضح ، أنه كان منذ فترة بعيدة
أو يريدنا أن نعتقد أننا خذلنا حُراسنا
جوانا) أعرف من أين تأتين)
كنتُ أحبه قبلاً ، أيضاً أفتقدهُ طوال الوقت
ولكن (فريدريك) القديم رحل الأن ولكنكِ سمعتين ما قاله
قد هرب من (أسكارد) وأبينا أيضاً
دعينا لا ننسي أنه من إنقلب علينا
(قام بخيانتنا مره (جوانا ولا يمكن أن نثق به
أسف
لا ، الوضع على ما يرام
أتريد شيئاً ؟
هل أنت جوعان ؟
أنتِ مريضة
الفضة) ؟)
نعم
بإمكاني مساعدتكِ
... هذا
أشعر ... كيف فعلت ذلك ؟
السم بداخلى الأن
ماذا ؟- لا يمكن أن يأذيني-
قضيت أخر قرن فى تقوية مناعتي
جدى حاول قتلى به اكثر من مره
أحتاج للنوم
الأن
ليلة سعيدة- ليلة سعيدة-
داش). إنتظر ، أستطيع التحدث إليك ؟)
ماذا تريدين (فريا)؟- أريد فقط-
أن أقول أنى أسفة
أفكر بك طوال الوقت
أشعر بالفزع لأنى جرحتُك
(أنا حقاً لا أهتم (فريا
حسناً ، حسناً ، حسناً أفهم ذلك
...لا ألومك وإنما فقط
يا إلهى ، هذا أسواء
شيء قد أسئله لك قط
(ولكني قلقة على (كيليان
أعتقد أنه قد يكون مجروحاً ...كنت أتسائل إن أنت قد
رائع ، قد أغضبتينني
أسفة
أبقين .. بعيدة عن طريقي
(أو سأوعدكِ أنكِ ستندمين على (فريا
هل قلت أن هذا لكِ ؟
إنما فقط أستعيره
إذاً ، قد تركت (فريدريك) بغرفتى
سأنام على الأريكة- لا سأفعل أنا-
بإمكانكِ الحظو بغرفتى ، إنه بيتكِ
إنه منزلنا ، وأنا لا أمانع
أقصد ، لم أعتقد أنى سأنام على أى حال
لا أصدق
أنا حية ، وكأنى بعثت من جديد
يجب وأن تثقين فى (فريدريك) الأن
قد شفانى
جوانا) أعرف أنه يصعب عليكِ سماع ذلك)
أعتقد أنكِ فى حالة هيجان عاطفى الأن
لم نرى (فريدريك) منذ زمن
ليست لدينا فكرة عما حدث له
فى أخر أربع قرون
لا نعرف من يكون هو
أعرف من يكون هو ، إنه إبني
إنه شفانى للتو ، ويجب أن تغمركِ السعادة
لا نعرف من يكون هو- أعرف من يكون هو ، إنه إبني-
لم نرى (فريدريك) منذ زمن
يجب أن تغمركِ السعادة
ليست لدينا فكرة عما حدث له فى أخر أربع قرون
إنه إبني ، شفانى للتو يجب أن تغمركِ السعادة
إنه أبني
لديك رسالة جديدة
أنا شاهدتُك (إضغط لتلعب)
سأكون على اتصال
داش)لديه قوى)
ماذا ، أيعرف ؟
لا أعتقد ، ولكنه سيكتشف ذلك
قام بقذف طاولة فى الغرفة بدون إستخدام يديه
حسناً ، إذاً نحن نعرف أنه قد يحدث
سرقت (بينولوبى) مواهبه عندما كان طفلاً
وهذا منطقى أنها عادت لنا جميعا بمجرد موتها
إذاً ، ماذا ستفعل ؟
يجب أن نعرف حجم ما يعرفه ونتصرف على أساس ذلك
(شاهدتي كيف كانت نظرته لى (ويندي
لقد أخافني
ومازلت لم أعرف ماذا حدث لـ(كيليان) أيضاً
سانتو دومينجو المترجم :عاصمة جمهورية الدومينكان
(إيفا)
أسفة على إزعاجك
لا لم تزعجينني ، إدخلى
قمت بعملية قتل على الطاولة مرة أخرى
تبدو كأنى أستطيع قراءة عقول الناس وتفكيرهم
أعرف بالتحديد ماذا سيفعلونه قبل أن يفعلوا
أشعر وكأنى أسرق
حسناً ، ذلك جيد أنك تشعر بالأفضل
شكراً لكِ قد أنقذتين حياتى
وجدتينني على الشاطيء شبه ميت
عالجتيني حتى عادت لى صحتى
أنا مدين لكِ
أنت لا تدين لي بشيء
كنت سعيدة بفعل ذلك
والأن أنت بأفضل حال
يمكنك العودة لوطنك
لا أريد العودة لوطنى
لم يتبقى لي شيئٌ هناك
أتريدني أن أُطعمك ؟
: تـرجـمــة و تعديــل || محمــد جمّــال & عبد الحميد بدر ||