" سـابقــاً في " سحرة بلدة إيست إند
إنّه كتاب السحر الخاص بعائلتنا
كتاب التعاويذ - علينا أن نُجرب تعويذةٍ منه -
هلا قدمتني ؟ - أجل -
(هذه (فريا) ، و هذه (إيفا زوجتي
يا إلهي
ما الذي حدث ؟
أنا أفقد الوعي كثيراً
أحتاج لمساعدتك
إرحلا فحسب
" روح الرماد و البعث"
امنحينا الأمل لما هو قادم
امنحينا الشرف فيما قد مرّ و انتهى
و امنحينا دائماً ما هو ضروري لنا هنا و الآن
(وداعاً (فيكور
"ماندراجورا"
لاقيني بالمرحاض ، بعد خمس دقائق
(فريا)
لماذا فعلتي ذلك ؟
ماذا يجري ؟
أنتِ لا تُجيبي على هاتفكِ منذ عدة أيام
أأنتِ متوعّكة أو شئ من هذا القبيل ؟
لا ، أنا بخير
أنا بأفضل حال
على الأقل كنتُ كذلك إلى أن قمتي بإيقاظي
ما الذي تتحدثين عنه ؟
هل تذكرين طريقة الكعكة
التي اِستخدمتيها لتتذكري حياتك الماضية ؟
أجل
حسنٌ ، لقد صنعتُ طريقتي الخاصة منها
بل أكثر تركيزاً
بل أقوى أيضاً
ثلاث قطرات على اللسان و من ثم الترنيمة
و بعد ذلك أفكر في العام الذي أريده و من ثمّ يحدث
بإمكانكِ أن تزوري أيّ حياةٍ قد عِشتها سابقاً
لقد ذهبتُ إلى العشرينيات و الخمسينيات
و السبعينيات
حسناً ، على الأقل كنتُ في السبعينيات إلى أن أيقظتني
حسناً ، لا أظن بأن هذه فكرة حسنة
أتمزحين ؟ إنّها الأفضل
عليكِ أن تُجربيها - لقد جربتُها بالفعل -
و كانت كانت تجربة مروّعة
لقد إكتشفتُ بأنّي كنتُ على مذهب ديني
و أنا من واجهتُ موتي و هذا سبب لي ألماً مريراً
هذا الأمر خطير ، يا فريا لا شئ يُبشر بخير نتيجة فعلكِ لهذا الأمر
إنغريد) ، إنّه بالفعل يُبشر بخير)
(لقد تيقنتُ بأنّي كنتُ أعرف (كيليان في كلّ حياةٍ قد حييتُ بها
لطالما كان لديهم أسماء مُختلفة و أحياناً (داش) كان متواجداً
و أحياناً لا ، و لم يكونوا دائماً أخوة
و لكن لا يزال هو
و في كلّ وقتٍ كنّا نطارح بعضنا الغرام
لقد تيقنتُ بأنّه رفيق روحي
و لهذا السبب ليس من المعقول بأنّنا
لسنا برفقة بعضنا الآن
ربما بوسعي أن استخدم الماضي
لأكتشف ما السبب الذي يُعيق طريقنا في حاضرنا هذا
أهذا هو الأمر حقاً ، أم أنّك تستخدمين الماضي
لتُخفي المشاكل المُحيطة بكما هنا ؟
كلاهما
أمورنا هنا تؤلم حقاً
و لكن الماضي يُشعرني بشعور رائع
صدقيني ، ليس الماضي برمته جيداً
و الآن ، هلا قمتي بوعدي
بأنّكِ ستلقين هذه الأشياء بعيداً قبل أن تكتشفي
شيئاً لم تودي أن تعرفيه ؟
أجل
جيد
و الآن انهضي من فراشكِ و اذهبي للعمل
أحبك
أحبك أيضاً ، أيّها الكسولة
هذا هو مريضي المُفضل
(مرحباً ، أيّها الطبيب (غاردينر - مرحباً -
هل أنت جاهز من أجل هذا ؟ - أظن هذا -
أعني ، أنّ كلّ ما عليّ فعله هو أبقى مُخدراً ، صحيح ؟
أجل ، فكر كيف تكون عليه حصّة الرياضيات
صحيح تماماً
و لكن صدقاً ، أنت خائف قليلاً ؟
حسناً ، لا تكن كذلك
الطبيبة (بينسون) هو أفضل جراح أورام لدينا هنا
، و لكن لا تُخبرها بأنّي قلت ذلك
لأن رأسها سينفجر
و لا تقلق
فأنا و الطبيبة بينسون سنكون هنا
ننتظرك إلى أن تفيق
اتفقنا ؟
(شكراً لك أيّها الطبيب (غاريندر - لا عليك -
حسنٌ ، أصبحنا الآن متأكدين تماماً
بمن الذي يقتل الأشخاص في المدينة
"إنّه "ماندراجورا
و لكن ما السبب الذي دفعه حتى للمجئ هنا من "أسكارد" ؟
إنّهم مخلوقات وحشيّة
ليس بعد الآن
جدي إكتشف طريقة للإمساك و التحكم بهم
لقد كوّن جيشاً كاملاً ليقوموا بتنفيذ أوامره
لابد و أنّه أرسل هذا الوحش عبر البوابة خلفي مباشرةً
"إذاً أنت تقول بأن هذا "الماندراجورا
الذي أتى خلفك هو أيضاً يجول بأنحاء المدينة
و يقتل الناس ، و ينَحْت‏ على صدورهم شعار الملك
لماذا ؟
، هم يطاردون و يقتلون هذا ما يفعلوه
هذا لا يعني بأنّهم موجودن هنا من أجلي
هذا لا يثبت حقيقة هذا الأمر أيضاً
لا يُهم لماذا هو هنا
نحن بحاجة فقط لأن نعثر عليه ونتخلص منه
لهذه المرّة و إلى الأبد - لا يُمكننا ذلك -
و لمَ لا ؟ - ليس بمقدورنا قتل"ماندراجورا" بهذه السهولة -
فهم مخلوقات قويّة جداً
و لهذا السبب جدي يستخدمهم
لا احد قد خاض معهم قتالاً و بقى حيّاً و تحدث حيال هذا الأمر
في الواقع ، أن أعرف شخصاً فعل ذلك
أرجو المعذرة ، يا سيدي
فقط الموظفون هم المسموح له بأن يقفون خلف البار
"في الواقع ، (إيفا) و أنا خطّطنا للبقاء في "إيست إند لذا كنتُ بحاجة لوظيفة
ستكون الأمور جيدة للعمل معاً هنا مجدداً ، صحيح ؟
و لن يكون أمراً .. حرجاً ؟
قطعاً لا
و لماذا سيكون أمراً حرجاً ؟
لأننا تبادلنا القبلات و أنت تقريباً كنت شقيق زوجي ؟
هذا ماضٍ قد انتهى أمره
أظن أنّكِ تعلمين أن هذا ليس ما أتحدث حياله
(داش) قد أخبرني ، يا (فريا)
حيال كلّ شئ
ما الذي تعنيه ؟
أعلم أنّكِ ساحرة
حقاً ؟
لقد كنتُ غاضباً حقاً عندما اكتشفتُ ذلك في البداية
شعرتُ بأنّكِ كذبتِ عليّ حيال ماهيّتكِ
...إذاً أنت تعرف بأنّك
ساحر ؟ أجل ، أعرف
و أنا لديّ سؤال واحد فحسب
بالطبع ، سل ما شئت
متى إكتشفتِ هذا الأمر ؟
ما الذي تعنيه ؟
عندما أتيتِ لرؤيتي في "سانتو دومينغو"
هل كنتِ على علمٍ بقواي ؟
أجل
و لكنّي لم أكن متأكدة إذا كنت عرفت بذلك أم لا
إذاً لماذا لم تُخبرينني ؟ فهذا أمر ليس ضدّ القانون
أعلم
كلّ شئ حدث سريعاً
أعني ، أنّي وصلت لك هناك و وجدتك متزوجاً
إذاً كنتِ ستخبرينني بذلك لو أنّي لم أكن متزوجاً ؟
لا ، لا ، هذا ليس ما قصدته
أنا فقط لم أكن أعرف كيف عليّ أن أخبرك بهذا
الأمر يبدو في غاية السهولة بالنسبة لي
انظري في عيني و حسب
و أخبريني بالحقيقة
أتعلم ماذا ؟ أنت مُحق
كان يجدر بي فعل ذلك طيلة الوقت
من الآن فصاعداً ، سأخبرك بالحقيقة
...الحقيقة هي أنّي لازلتُ
مرحباً ، يا رفاق
مرحباً ، كيف الحال ؟
نحن بحاجة لمزيد من المقاعد
اختر واحداً فلا يسعني أن أقرر بعد
عائلتي كبيرة و مشاغبة
إنّهم يهددوني بأنّهم سيزوروني
أتتحدث الإنجليزيّة ؟
لقد تعلمها من أجلي
عدا ، أنّك قلت
بأنّك تُحبهم
لأنّهم منحوك موزاً ؟
هذا ما عنيته
أنت فاتنٌ للغاية
رائع
لدينا انخفاض حاد في كميّة الزيتون لدينا
سأعود للمخزن و أجلب البعض منه
(سررتُ بلقاءكِ يا (إيفا
سررتُ بقاءك
أعني ، لا بأس بالأمر
هيّا ، هيّا
! أجل
لا
حسنٌ
! لنفعل ذلك مجدداً ! آمـن
لقد حصلت للتو على التقارير
سمعتُ أن الجراحة تسير على ما يرام ما الذي يجري ؟
إنّه في حالة صدمة
حسناً ، لنقم بذلك مجدداً
! آمـن
كم من المدة و هم في هذه الحالة ؟
ستة عشر دقيقة - ستة عشر دقيقة -
أنـا أدعو له
لقد اوقفت الضغط
...وقت الوفاة
11:28.
علينا التحدث لوالدته
أجل ، فقط .. أمنحوني بضع ثوانٍ
(أيتّها الطبيبة (بينسون فلتحضري لهنا
كيف قمتَ بإنعاشه ؟
لا أدري
لقد كنتُ واقفاً هنا و للتو استيقظ
أبوسعك أن تُخبرني بإسمك ؟
(سام جاكوبس)
أين نحن ذاهبون ؟
هنا
ماذا ؟ أهذا.. الرجل الغامض
"الذي تشاجر مع "الماندراجورا و بقى على قيد الحياة ليروي حكايته
و في النهاية يكون هو بائع الهوت دوج ؟
! (جوانـا)
! (ألكيس)
(هذه شقيقتي (ويندي
مرحباً ، سررتُ بقاءك
ما الذي تريديه ؟
حسناً
لدينا مشكلة
و أنتِ الشخص الوحيد الذي بوسعي التفكير فيه لمساعدتنا
لم أكنْ آتي لو أنّ الأمر ليس حياةً أو موت
لديك خمسة عشر دقيقة
البوّابة قد فُتحت
و "الماندراجورا" قد عبر من خلالها
هل أنتِ جادة ؟
"لقد قتل بالفعل شخصين في "إيست إند
أنت تعرفين الكثير حيالهم
أكثر من أيّ شخص آخر قد قابلته
لم أكن أعلم أيّ شخص آخر أذهب إليه
أنا فقط لا أريد أن يموت أيّ أشخاصٍ أبرياء بعد الآن
حقيقةً أنا متعجبة
فبعد مرور كلّ ذلك الوقت
بات لديكِ الجرأة للمجئ إلى هنا
و أن تطلبي منّي المساعدة
و لكنّي سأظل أخبركِ أن تذهبي (إلى الجحيم ، يا (جوانا
فهمت أنها
رفضت ، صحيح ؟
خذي نفساً عميقاً
حسناً ، انظري ، اعرف أن هذا مُحرج قليلاً
واضح ؟
و لكن الآن ، أنا لست سوى (الطبيب (غارندر
اتفقنا ؟ (لا تُفكري بأنّي (داش
(الطبيب (غارندر
...حسناً ، إذاً
أخبريني ما الذي تشعري به
حسناً ، لقد رأيت الجروح على ظهري
دائماً ما ينتابني السير دون وعي و أن أضل طريقي بكثير من الوقت
و أنا أدري أن بإمكان أمي أن تُعالج جروحي
و لكنّي قلقة بشأن إستمرار هذا الأمر
حسناً
سأطلب كيساً كاملاً من الدم
بوسعنا البدء من هناك لو أنّ هناك سبباً طبيّاً
سنكتشف حلاً له - شكراً لك ، يا داش -
(أعني ، أيّها الطبيب (غارندر
(داش)
ما الخطب ؟
...يداك
هذا يبدو أنّه
آثار جانبيّة لتعويذة ما
...مريض السرطان خاصتي
سام ، كان يحتضر و أنا بدأتُ بقول بعض الكلمات
و لكنّها لم تكنْ حتى تعويذة و لكنّها أعادت إنتعاشه و إحياءه
مهلاً .. أكان يحتضر
أم كان ميتاً ؟
ميتاً
ويلاه ، تباً
إذاً لماذا هي تكرهكِ كثيراً ، على أيّ حال ؟
هل طارحتي زوجها الفراش ؟
لأنّي بناءً على ذلك الفتيات لا يحبون ذلك
لا يُهم ، لقد كان هذا منذ زمن طويل
مهلاً ، هلا عدتما ؟
أين خبيرة "الماندروجورا" ؟
سؤال جيد - لسنا بحاجةٍ لها -
بإمكاننا القيام بهذا بأنفسنا
لا أدري إذا ما بإمكاننا ذلك أم لا - أأنتِ واثقة حيال هذا ؟ -
ليس لدينا خيار آخر
سأقوم بهذا
مرحباً ؟
أين (جوانا) ؟ - أليكس) ؟)-
يا إلهي ، شكراً لكِ لمجيئكِ
وفري هذا الأمر عليكِ فأنا لستُ هنا من أجلكِ
أنا لا أريد أن يموت أيّ شخص آخر وحسب
لقد أعدتي تزيين الطلاء
أجل ، العديد من المرات لقد كان هذا منذ خمس وثلاثون عاماً
سآخذ الشاي المثلج
أنا لستُ نادلة في حانة
إفعليه بنفسكِ - فريدريك) ، هل تمانع فعل ذلك ؟) -
إذاً ، هل وجدتي رفيق "الماندراجورا" ؟
ما الذي تعنيه ؟
الماندراجورا" بوسعه فقط"
البقاء على قيد الحياة على نظام غذائي طُفيْلِيّ
هذا ما يتغذى عليه
فهو يستمد طاقته من شريكه أثناء الجماع
مهلاً
إنّه يتغذى
عن طريق ممارسة الجنس ؟
ربها ، أتمنى لو بإمكاني القيام بذلك
ركزي معي - أسفة -
هم دائماً لديهم علاقات تكافليّة
الماندراجورا" و شريكه مرتبطين"
حتى لو ليسوا برفقة بعضهم سوياً
...لذا لو أنّكِ قتلتِ أحدهم
صحيح بالفعل ، فالآخر كذلك يموت أيضاً
لذا على الأرجح علينا أن نحاول العثور على رفيقه
"و أن نقتله ، و بهذا يموت "الماندراجورا
لا
لن نقتل أشخاصاً أبرياء
شريكه ليس بريئاً
كلاهما أضرار تبعيّة
نحن ننقذ حياة الأشخاص
و هذا سيستغرقنا أسابيع للإيقاع بهم
و نحن ليس لدينا هذا المتسع من الوقت ...انظري
"أخبريني أين رأيتِ "الماندراجورا
لم أره
...حسناً
لا ، ليس تماماً
...لقد وجدتُ
أحد حَرَاشِيفها
في الغابة
رائع - حسناً -
لا يُمكنني أن أصدق أنّكِ تملكين هذه
سنقوم بوضع تعويذة عليها
في مُحِيط كبير حول الغابة حيث ستتمكنين من رؤيته
ما هذا ؟
هذا مجال طاقة
يشبه الشرارة
حالَمَا هو ينشطه ، فسيكون بإمكاننا تعقبه
و سنتبع خطاه
حسنٌ ، لنذهب
حسنٌ
لنذهب للنصب الفخ
و ماذا عن هذا الشاي المثلّج ؟
إنّه مُرِيع
إمرأة جذابة
فريا) ؟)
هل أتيتِ هنا ؟
لا تُعجبني الطريقة التي ينظر الناس إليكِ بها
بلى ستعجبك
لهذا السبب أنت إشتريتَ هذا النادي
لإظهار إستعراضي
نحتاج لمزيد من المنتجات
لقد انهيتِ شهوتكِ مع ذلك الشخص الرضيع
أنا بخير
من سيعتقد أن ساحرة
بوسعها أن تصنّع الخمر
على الساحل الشرقي ؟
بالكاد يمكننا مواكبة طلباتنا
في الواقع أنت لست بحاجة إليّ ، أنت تعرف هذا
فأنت لديك قواك
بوسعي أن أعلمك طريقتي الخاصة لو أنّك تريد ذلك
لا يُمكنني فعلها مثلكِ
حتى لو أنّي حاولت ذلك
أنت لديكِ الموهبة ، يا صغيرتي
بالإضافة إلى أنّنا نُشكّل فريقاً رائعاً
أريد أن أمنحكِ العالم
و أيّ شئ تريديه
...أيّ شئ على الإطلاق
هو ملك لك
سأعود
إعتقدتُ أنّكِ كنتِ تخبريه - كنت أقوم بذلك -
عليك فقط أن تدعني أكتشف
الطريقة الملائمة - (الأمر ليس صعباً هكذا ، يا (فريا -
فقط انظري لعينيه و أخبريه الحقيقة
أنّكِ واقعة في حبي و أنّكِ انتهيتِ منه
الأمر ليس بهذه السهولة
بل لأنّك واقعة في حب المخدرات "مُدمنة " أيضاً
لا ، ليس هذا ما هو عليه الأمر
أتعتقدين أني لا أعلم ؟ أنت يا رفاق أساطير موجودة بالأنحاء هنا
فالخمر خاصتكم مثل السحر لا يقدر أحد على الإكتفاء منه
و خاصةً أنتِ
أتلعم ، أنت لديك الكثير من العَصَبِيّة
أصغي إليّ
أنتِ أفضل بكثير من هذا
أنتِ تعلمين ماهيتك
أنا أحبكِ
ابعدي عنه الليلة
(أنا أحبك أيضاً ، يا (بوبي
لم أشعر تجاه أحد هكذا من قبل
جيد
دعينا نكف عن التسلل في الأنحاء
تخلي عنه و كوني برفقتي
لا يُمكنني تركه هكذا فحسب
إنّه خطير
و لديه طرق لا يُمكنك فهمها
أنا لستُ خائف منه
يجدر بك ذلك
انظري ، ليس الأمر و كأني احفظ تعويذات عن ظهر قلب أو شئ من هذا
لقد بدأت فقط بالتفوه ببعض الكلمات اللاتينيّة
(أنت ساحِر ، يا (داش
كونك بدأت بالتحدث بالكلمات اللاتينيّة
فشئ ما سوف يحدث
هل تتذكر الكلمات ؟
أجل
"إنّها تعني " النفي من الموت - لا -
"لا ، إنّها تعني "التخلص من الموت
إذاً ؟ أليس كلاهما معنً واحد ؟
لا يُمكنك أن توقف و حسب
(أحد ما من الموت يا (داش
فلابد أن يذهب في أحد ما
...و هذه المرة قد لحقت
بداخلي أنا
موت سام بات الآن بداخل جسدك
و إذا لم نستطع أن نخرجه
ستموت
هذه الحفنة أتت من "ميامى" للتو
بعدما تفعلين ما تفعلينه
ستكونين قادرة على شحنها الضعف
تم الأمر
هل قُلت الضعف ؟
سنزيدها ثلاث أضعاف ، عزيزتى
لا أريد إستخدام موهبتى بتلك الطريقة بعد
إستخدام موهبتكِ كانت فكرتكِ ، أتتذكرين ؟
أعرف وكانت للمرح لبرهة من الوقت
والأن أشعر بالوضاعة والإبتزاز
!محبوبتى
لا شيء من ذلك يعتبر وضيع
لا أهتم بجنيّ الأموال
ليست تلك الحياة التى أردت أن أعيشها
الأمر متعلق بذلك النادل الذى تعملين معه ، أليس كذلك ؟
ما إسمه ، (بوبى)؟
تتحدثين عن الوضاعة والإبتزاز
الأمر ليس له علاقة به
أنتِ عاهرة كاذبة
أعرف ما تفعلينه معه
أعرف ما فعلتينه معه ، شاهدتكِ
هيا محبوبتى ألن تردي الصاع؟ ألن تقاتلينني ؟
سئمت من ذلك ، سأرحل
!هيا قاتليني ، أقدمي
أتعتقدين أنكِ ستهربين مني ؟
هذا لم ينتهِ بعد
سأجدكِ
أنتِ فى عِداد الموتى
أتسمعين ؟ فى عِداد الموتى
داش) كلما أنتظرت أكثر) كلما ساء الأمر أكثر
أنا لا أفهم
إنغريد) انظرين ، الموت ليس شيء)
تعرفين ، إنما هو عملية بيولوجية
الأمر ليس له علاقة بالأحياء
إنه بالتوزان الكونى
لا شيء يختفى للأبد
ولا شيء يضيع
مثلما حدث
(معك ومع (كيليان
نقل الطاقة ، نعم أعرف
(يوجد الكثير لنفعله (داش
لدينا قوة لا تصدق
ولكن عندما يأتى الأمر للمحيّ وللممات
دائماً توجد جائزة
عندما أكتشفت أنى ساحرة فى أول الأمر
بعثتُ خالتى (ويندى) من الموت ( كُفر بالله)
وكان تسرعاً
وفعلتها لكل الأسباب الجيدة مثلما فعلت أنت
ولكن ما لم أكن أعرفه بفعلتى تلك
أنه سيموت شخص أحبه
وقد حدث الأمر
وأُعيد التوازن
وماذا يجب أن أفعل ؟
آقتل طفل ذو 13 عاماً وحسب ؟
لا ، ليس قتله
أعِد إليه موته
هدية الموت
(يجب أن تعيد موت (سام
إلى جسده
بقدر فظاعة ذلك ولكنه هو المعنى بالموت
وليس أنت
بمجرد أن يُفَعَلّ "الماندراجورا" نفسه
سيتحطم ذلك الوعاء
وثم ؟
سيترك أثراً
ويمكن أن نتعقب خطواته إلى حيث يوجد بيته
إذاً ، أهكذا فقط ؟
نبقى هنا وحسب حتى
إنفجار الوعاء ؟
أعلميني عندما يحدث شيئ فعلياً
يوجد رجل جديد فى حياتكِ
من أنتِ ، نوع من العرافين ؟
أجريت أحد أنجح
صناديق التحوط فى العالم
ولم أُنهيها عن قصد
نعم
أنا من العرافين
رائع
أنا أقراْ الأوراق
لطيفة أوراق التاروت
تشبه ألعاب الأطفال
إذاً ، ماذا حدث بينكِ وبين أختي ؟
لماذا تكرهينها كثيراً
ألم تُخبركِ ؟
لا
لم أُفاجئ
هذا الرجل الذى فى حياتكِ
يرتدى زيّ ثابت
نعم بالفعل
إنه يُلهب حماسكِ
ولكنكِ تبقينه بعيداً عنكِ
أنتِ خائفة- لا لست كذلك-
لا هذا طبيعي ، هذا منطقي
قد خُدعتين ، كثيراً
أتريدين أن تعرفين
كيف سينتهى ذلك ؟- لا ، هى لا تريد-
!نعم أريد- (أستطيع رؤية مستقبلكِ (ويندى-
واضح جداً- أخبرتكِ للتو-
ويندى) لا تريد أن تعرف مستقبلها)
لا تتحدثين بالنيابة عنى أريد أن أعرف
سأذهب للغابات
ماهذا ؟
هذه النبلة تحتوى سُم
تسمى الإنفصال
"تكفى لقتل "الماندراجورا
سأذهب معكِ- وأنا أيضاً-
لا أريدكِ أن تبقين (هنا مع (فريدريك
ولا أحداً منكن ستأتي قد ناقشنا ذلك
ستبقين هنا ، الأمر خطير للغاية
إنه يتعقب بُنَىّ
بربكِ (أليكس) لن أترككِ تقاتلينه وحدكِ
هذا ما سيجعل الأمر خطيراً
لماذا دائماً أنتِ عنيدة ؟
قولِ بأنها أعند إمراءة قابلتينها قط
دكتور (جريندر) ؟
مرحباً
يبدو بخير ، أليس كذلك ؟
نعم
نعم بالفعل
دكتور (بيوسون) أخبرنى ماذا فعلت
وكيف أنقذت (سامى) بعدما استسلم الجميع
لا أعرف كيف أشكرك
مجرد التفكير فى العيش بدونه
توجد عوامل أُخرى
لا يمكن أن أخذ الثناء كله
حسناً ، أيما فعلت
كان كالمعجزة
ماذا تقصدين ؟
إنه فى حالة جيدة
أهو كذلك ؟
نتائج الفحوصات عادت خالية
لأول مرة
منذ ثلاث سنوات
لا أثر من السرطان
فى أى مكان فى جسده
حسناً ، ذلك أفضل خبر سمعته طوال اليوم
(لو تسمحين لى سيده (جاكوب
بالطبع ، بالطبع
تحرك ، تحرك بعيداً عن الطريق
ماذا حدث ؟
رجل ، 34 عام طلق نارى الجرح فوق الجزع
حاول سرقة مخزن الخمور
قتل المالك ، صوب تجاه الشرطة
أصابوه- تلك إصابة قاتلة-
نعم ، من حُسن حظك أن الطلقة تخللته
أيبدو وأنه سيعيش ؟
نعم
يبدو أن السيئون دائماً ينجون
حسناً ، بعد أن سار من مخبأه
سلك ذلك الطريق
وإذا أنهينا قتاله
مهما تفعلين أبقين بعيده عن مخالبه
لماذا ؟
"عندما تهاجم "الماندراجورا
يستخدم مخالبه لحقن الأعصاب
لعقل ضحيته
وإنها مؤلمة حقاً
تنتهى بإضطراب عقلى والموت فى النهاية
نعم يبدوا شيئاً
يجب أنت نتجنبه
نعم
أحمى ظهركِ
(فريا)
لم تخبرينني بأنكِ ستأتين من المدينة
لكنتُ أعددت لكِ طعاماً- أردتُ أن أفاجئكِ-
أشتاق لكِ أمي
تبدين بخير
شكراً
يبدو عليكِ الفزع
هل أنتِ بخير ؟
نعم ، نعم أتأقلم
لم أعرف أن معكِ رفيقة
عزيزتى ، تلك صديقتي
(أليكس)
(فريا)
سمعتُ الكثير عنكِ
كنا على وشك عمل مخفوق الجُبن
رجاءاً ، إنظمين إلينا- نعم-
إذاً ، هيا
إذاً ، أخبرينني
ماذا حدث؟
(تخلصت من (دان
أنا فخورة بكِ حبيبتى
أخيراً- ولكني قابلت أخر ، أمى-
أنا مغرمة به
وبحق تلك المرة
"وسننتقل لولاية "كاليفورنيا
ماذا ؟ لماذا بتلك السرعة ؟
نريد أن نكون قريبين من الشاطىء
يوجد شاطىء فعلياً
بجوارانا ببنايتين فقط
أريد أن أبعد عن دان) قدر الإمكان)
ويمكن أن تزورينا وقتما تريدين
وربما تلعبين مع الأحفاد
إنتظزين ، هل أنتِ ...؟- لا-
لا لا لا ، ولكنى آمل لربما يحدث
فى يوم ما قريباً
حسناً ، هذا يدعونا
لبعض الشامبانيا
وخبز سليم
هذا الرجل الذى تحبينه
إنه ينتظركِ منذ أمد
سيحارب العالم من أجلكِ
أريد أن أعرف كل شي
أخبريني كل شيء ، ومتى سنتزوج ؟
وكم عدد الأطفال الذين سنحظى بهم ؟
ماالخطب؟
هذا الرجل الذى أنتِ على وشك الزواج به
تعرفينه من قبل
بأسماء مختلفة فى أزمان مختلفة
آعرفة ؟
ولا ينتهى بمأل جيد
لم يحدث مطلقاً
كلاكما سوء طالع لبعضكما
أسفة
إنتظرين ، ماذا يعنى ذلك ؟
طالما أن النجوم تعارض بعضها
لا يهم مقدار حبكما لبعض
يجب أن تتركيه يرحل ، الأن
أوقفى دائرة الألم
والموت تلك قبل فوات الأوان
أنتِ على خطأ
ليتنى كذلك
لديّ بصيرة أيضاً
لديّ موهبة الشعور تلك
ولم أرى شيء سيء حدث لنا
حسناً ، ربما المخدرات تشوش على بصيرتكِ
أخبري والدتى أنى ذهبت
أين (فريا) ؟
لا
ليس ثانيةً
ماذا يحدث لى ؟
حان الوقت يارجل
أريد شيء لوقف الألم
أيها الأحمق ساعدنى
دعنى أساعدك فى ذلك
ماذا تقول ؟
ماذا تفعل يارجل ؟
! مهلاً
مهلاً ، لأين تذهب يارجل ؟
مرحباً
داش) ، الشكر لله أنك حيّ)
هل فعلتها ؟
نعم ، نعم
انظر ، أعلم كم كان صعباً
إنها مفجعة ومأساوية
وتمنيت لو كان توجد إجابة أخرى
ولكن بمجرد وفاة شخص لا يمكنك العبث مع ذلك
قد فعلت الصواب
(إنغريد)
حصلت على نتائج فحوصاتكِ
كل شيء فُحص ولا توجد أى علامات حمراء
ليس بكِ خطب جسمانى ما
أنتِ بخير
ما الخطب ؟
(لست بخير (داش
أعرف أنى لست بخير
أستطيع عمل مزيد من الفحوصات
لا أريد مزيد من الفحوصات
شيء ما يحدث لى
عندما أنام أمشي
داش) ، أريدك أن تفعل) شيء من أجلى
ماذا ؟
أريدك أن تشاهدنى وأنا أنام
(فريدريك)
ماذا حدث ؟
كنت تختنق
هذا ما عندك لقوله ليّ ؟
هل حدث ذلك قبلاً ؟
منذ عبورى من البوابة
يحدث دورياً
ولا أعرف لماذا
حسناً ، يجب أن نخبر والدتك بذلك
لا ، ليس الأن
لديها الكثير على عاتقها
أعرف أنه تنتابكِ الشكوك حولى
ولا أريد لومكِ
يجب أن أحظى بثقتكِ
ولكن لا أريد أن أقلقها
ولكن ربما بإمكانها إيقاف الإختناق
لا إنتظرين رجاءاً
...فقط
اوعديني بأنكِ لن تقولى شيئاً
"حتى يقوموا بقتل "الماناجورا
إبحثِ عن فتحة
مثل الكهف- حسناً ، وجدتها-
إذاً ،لماذا أنتِ حادة معى ؟
فى إخبار (ويندى) القراءة
لأنى أعتقد أنه خطر
أن تعرف الكثير عن مستقبلك
بجانب أنها لم تكن على ما يرام
عندما قرأتين (فريا) فى السابق
ألهذا أخرصتيني ؟
أليكس) ، أنا أسفة)
... وإنما فقط
أعتقد أنى كنت خائفة
لم أستطع التعامل مع ذلك ، أنتِ شديدة
هذا ما ظننت أنكِ تحبينه فىّ
(أليكس)
العاطفة لم تكن مشكلتنا ، أليس كذلك ؟
أليكس) ؟)
لا
ماذا حدث ؟
ليست لديّ فكرة
ما الخطب معكِ
كان فى حوزتى كان سيموت
الأن- (إنها (إنغريد-
(لو مات ستموت (إنغريد
إنها رفيقته
دعنا نذهب من هنا
يا إلهي
ذلك خطؤكِ
هذا جنيُكِ على نفسكِ
ياإلهى
إذاً لم تشاهدين
أى شيء حدث مثل ذلك قبلاً ؟
فى أى وقت مضى ؟
لا
وقد شاهدت الكثير
إنظرين ، أعتقد فى تلك الحالة يجب
أن نستشير عائلتكِ
تعرفين ، فى الواقع أنا متفاجئ
إنكِ لم تحدثينهم فى ذلك بالفعل
لماذا ذلك ؟
إنغريد) ؟)
إنغريد) ، هل كل شيء بخير ؟)
(إنغريد)(إنغريد)
توقفين ، إهدأين
(إنغريد)
مرحباً
مازلتين هنا ؟
ظننت أنكِ رحلتين منذ ساعات
هل أنتِ بخير
فى الواقع ، أنا بخير
أقصد ، كنت بأفضل حال
يوم عصيب ولكنني
تعلمت الكثير من الأشياء
ليس لأنك تريد شيء
وتشعر أن الأمر بخير
يعنى ذلك أنه خير لك
لذلك أردات
أن أقول ، برغم كل
ماضينا ، ولكنى سعيدة بأنك بخير
(وأنك سعيد مع (إيفا
أعتقد أنكما قُدرتما لبعض
شكراً
وأنا أيضاَ
إذا، هل نحن على وفاق ؟
بالطبع
دائماً
مرحباً
مرحباً- حبيبتي-
يوم شاق
توقعت لربما أنت فى حاجة للشرب
شكراً لكِ
أراكم لاحقاً
طعمه لذيذ
شكراً لك
سعيدة بأنك أُعجبت به
تناوله
(داش)
(إنغريد)
أمتأكدة أنها هنا ؟
هذا ما قادنا التتبع إليه
وتلك أفضل فرصة لنا
إنغريد) توقفين)
لا تذهبين معه
إنغريد) لا ، لا)
: تـرجـمــة و تعديــل || محمــد جمّــال & عبد الحميد بدر ||