.مرحبا، أيتها السيدات .إسمى ستيوارت
وبرفقة صديقى المفضل وايد .
- مرحبا , واين . - وايد .
وايد , حسنا , كما الحال فى روى vs وايد .
إنها قضية شهيرة بخصوص حق المرأة
- فى وضع حداً لجنينها .. - إنهم على علم بذلك .
ولا يوجد داعى لقيامهم بعملية الإجهاض... إلى أن يكونوا فى حاجة إلى ذلك .
زوجتى طلبت الأنفصال بعد قضاء 11 عاماً سوياً .
لقد بدأت تغدو كئيب مجدداً ...
ربما عليك التوجه للبار ؟ وإحضار بعض المشروبات ؟
- لا, لا , هذا جيد . - لا , ليس ضرورى .
من فضلكم , يا سيداتى , من واجبنا ذلك . .إذهب للبار
أخيراً رحل . إنه من الأشخاص الجيدين .
لسوء الحظ ,إنه لا يُراعى كيف يتحدث للنساء الجميلات .
أنا , و مع ذلك , لايهم . عمتم مساءً .
- من أين أنتم ؟ - من هنا .
لا أستطيع التعامل مع هذا . ماذا عنكِ؟
سياتل.
.أُحب سياتل
هل أمضيتَ بعض الوقتِ هناك ؟
لم يسبق لى .
أعلم عنها فقط من الأفلام .
"اليقظون فى سياتل"
أمم...
أُفكر فى شئ بخصوص دانزل واشنطون .
- لا أعلم. - لا أعلم.
إنها مثيرة للإهتمام , أليس كذلك ؟ فى الواقع لأن سياتل
عاصمة من يقومون بالإنتحار فى أمريكا .
لا أعلم إذا كنتم تعرفون هذا .
لا , أظن أنكَ مخطئ .
أعتقد أنكِ أنتى المخطئة .
. لكن دعينا نكتشف ذلك
دعونا نسوى هذا لمرة واحدة وللأبد .
. إنتحار ... سياتل
- مضطرين للذهاب . - إلى أين ذاهبون ؟
إعطينى رقمك وسوف أُرسل لكِ اللإجابة .
ليس لدىّ هاتف .
لا تمتلكين هاتف ؟
إنهم يغادرون ؟
نعم , لقد غادروا , يا صديقى ,
لأن ...
لأنك كنت تخبرهم عن الإجهاض
وهذا عكر صفو المزاج بالكامل .
- . أنا أسف ,أنا أسف - حسنا , هذا ما حدث .
أتعلم ؟ أنا لا أشعر بشئ .
- أنا ذاهب . - حسناً .
شكراً .
مرحبا، أيتها السيدات .
جلين! جلين! .
ها قد حضر .
حسناً . ما الذى كنت تفعله ؟
نزيلى , أنت أكيد أحمق ؟
ضعها هناك .
أهذا أجنحة دجاج ؟ ...أتمانع لو
.نعم , إفعل بنفسك
لا بد وأنك جائع جداً .
أتعلم , لاأعتقد بأنى مارست الجنس
و أصبحتُ جائع بعدها .
حتى لو مارستُ العادة السرية , فقط أجوع قليلا.
جيد .
إذا أخبرتنى جيسكا بأنها ستستحم هنا .
ضغط مياهها لايزال ضعيفاً .
حسناً , حسناً . إستخدم كل ما تحتاجه.
لك كل الصلاحيات فى ذلك .
.لقد حصلتُ على المرطبات، والمستحضرات
- إستخدم الحمام لو أردت , يا صديقى . - جيد .
أكنتُ مزعجة مؤخراً ؟
ماذا , أتُعاشرينَ جلين ؟
لا , ليس مؤخراً .
ألم تسمعنى وأنا أكتب علي الألة الكاتبة ؟
- أكنت منشغلاً؟ - لا , لم أكن .
اتعلمين , يوجد ما هو اسرع للكتابة الآن .
.نعم , أشعر فقط بأن ذلك أكثر واقعية
لقد قمتُ بإعادة كتابة سلسلة كاملة علي شبكة الإنترنت .
- رائع , أحقاً ؟ - نعم .
- إنها بخصوص العولمة ... - ممتاز .
أما الآن فهى فيما يخص كيف بإمكانها ستؤثر علينا
على المستوى المحلي .
ممتاز .
- بالمناسبة , ستتلقين قليلاً من الجدال . - أمم .
بدخولك المرة القادمة .
الباب الأمامى سيكون مغلق . عليكِ برفع المزلق .
المنزلق متواجد لتقومى بالغلق والفتح .
- لماذا كل هذا الكلام ؟ - أسف .
هذا لمصلحتك .
لا أريدكِ أن تعودى للمنزل ومن ثم تجدين قتيل بسريركِ .
حسناً , شكراً لك لإهتمامك .
لقد كان لى دور ذات مرة فى السينما وتعلمتُ فيه المصارعة .
إذاً بإمكانى الدفاع عن نفسى .
بالتأكيد , حظا سعيداً لكِ فى الدفاع عن نفسكِ .
فى مواجهة بعض السيكوباتيين القتلة امثالى ...
انت تزن 93 باوند .
لو أن قاتل مثلك يطمح بأن يحاول قتلى ,
لكنتُ سحقته .
أتعتقدين بأنى لا يمكننى قتلكِ ؟
- لا . - أأنتى حمقاء ؟
.بإمكانى أن أقتلكِ , يا عزيزتى
أخبرني بالضبط ما ستفعله ؟ ما الخُطة ؟
- كيف يمكنكَ ان تقتلنى ؟ - كيف ستفعلها ؟
- أأُخبركِ بالتفصيل عن ذلك ؟ - حسناً , نعم .
سأقوم بإستئجار مكان ما بالشارع .
وأقوم بإحتجازكِ هناك لأسابيع .
وأقوم بالتسلل لهناك , وأُخدرك ,
وبعدها مباشرة , أضعكِ بالخلف في الشاحنة ,
وبشروق الشمس تجدين نفسكِ بحفرة ما ميتة ,
وأنا بمنزلى أستمتع بتناول الفطار مع والدتى .
إنها ليست واعية .
إذا , في هذا السناريو , انت تعيش مع والدتك ؟
لا , هى من تعيش معى .
- أوه . - وهى من تغلق الأبواب .
و هى من تجمع الإيجار في الوقت المحدد .
- حسناً ... - حسناً , إنها لإلى حد ما سيدة .
- يبدو أنها اعجبتُكِ . - وكانكِ تعلمتِ شئ منها .
توقفى ! .
إتصل بوالدتك وأخبرها بأنك لن تحتضر لتناول الفطار .
بحقكِ . هذا مثير للشفقة . إنتى طفلة .
إذاً أنا ذاهب للخروج .
حسناً .
علينا بالخروج للعشاء هذا الإسبوع .
هذا الإسبوع صعب قليلاً بالنسبةِ لى ,
لكن سوف أُراسلكِ لكى نذهب لإستنشاق بعض الهواء .
جيد . حسناً .
- أراكِ لاحقاً . - أراك لاحقاً .
ماذا ؟
لم أقل شيئاً . .بجدية . لم أقل شيئاً
- لم ... - حسناً .
أتريدى بمشاهدة المزيد ...على التلفاز , أو
حسناً , حسناً .
يبدو وكأنى لدى عقدة في الأمعاء .
نعم .
أنا فقط لا أستطيع أن أُخرج ذلك من رأسى .
لا زلتُ أستيقظ فى منتصف الليل .
بإعتقادى بأنها مازالت متواجدة.
نعم , نعم .
وأنا بطرقى للعمل ليوم أخر ,
أنا بالفعل ... فقط بدأتُ بالبكاء .
أسف , هل أعطيتنى مالاً مقابل هذه المياه ؟
لقد كنتُ أفكر بذلك ولم أستطع التذكر .
لا , لم أفعل .
أعتقد هذا قليل . حسناً.
أسف , مجرد إثنان أيضاً لانها من فيجى .
انها الأشياء الجيدة.
تمام , شكراً .
أسف , ما الذى كنتَ تقوله ؟ لقد كنتَ تتحدث عن بكاءكَ أو شئ من هذا القبيل ؟
حسناً , حسناً . لقد كنت أقول بأنى يجب أن أمنع عينى عن البكاء .
حسناً , انت أعزب الآن . أُنظر لهذه ... لوس أنجلوس .
و ؟ إنها مليئة بالفرص .
بإمكانكَ ممارسة الجنس .مع النجوم السينمائيين , لو أردتَ ذلك
نعم، هذا صحيح.
انها ليست مثل أنه يمكنك الذهاب .(والرقص على السرير برفقة (سيغورني ويفر
- سيكون هناك شخص ما بالخارج .. - لا أعلم .
أنا أعنى , بأن فكرة إبداء الحب لشخص غريب ,
.يبدو لى مجرد حماقة , وحسب
أنظر , يا أبى . لقد أحضرتُ لكَ زهرة .
شكراً , يا عزيزتى .
وواحدة من أجلِكَ , يا ستيوارت .
جميل , شكراً .
أنا لا أعلم إذا بإمكانى أن أُخرجها من هذا .
- يبدو عليكَ الوحدة . - أنا لستُ وحيد .
- حقاً ؟ - لا .
اتعلم , أنا دائماً أُفكر بكَ تأكل وحيداً
فى ذلك البوفيه الصينى فى يوم عيد الميلاد .
حسناً , أولاً , الطعام كان شهياً .
والخدمات متوافرة تماماً بسبب عدم وجود أحداً اخر هناك .
ما الذى فعلتهُ انت فى هذا العيد المثالى ؟
هيا , كايس , أخبرى ستيوارت ما الذى فعلناه فى يوم عيد الميلاد .
أمى قامت بطهى أكبر مائدة للطعام التركى ,
وبعدها قمنا بفتح الهدايا ولعبنا .
حسناً , قبل أن تبدأ فى قول هذا , يبدو أنك لم تكن تنصت .
رجلان صينيان قاما بطهى الغداء من أجلى .
هيا , كايس , أبإمكانكِ إحضار المزيد من الزهور ؟
نعم .
أتعلم ما الذى يمثله لنا يوم الجمعة من ذكرى ؟
حسنا .
سأكون بفندقى أتناول البيتزا على سريرى .
لا. , لن تفعل . لأنك لا تعلم ما الذى سنقوم بفعله يوم الجمعة ؟
سوف أخذك بالخارج , صحيح ؟
وسوف نتناول اللحم على العشاء .
وسوف يكون هناك النبيذ الفاخر .
والبولينج , متعتى , حسناً ؟
البولينج .
أسيكون هناك البولينج؟
أنت تحب البولينج .
يجب علينا الذهاب من الممرات .
سوف نذهب من الممرات لو أنك تريد فعل ذلك .
- انا متحمس. - ممتاز.
رورى ؟
- رورى ؟ رورى ؟ - ماذا .
لقد حصلتُ علي رسالة من سوزان ,
وإنها لاتريد منّا إستخدام الأضواء العالية ...
لذلك سوف أحتاج منكَ
على ما أخشى, العمل في عطلة نهاية الأسبوع .
أمم .
أعتقد بأنى سأكون مريضاً .
أتعتقد بأنكَ ستكون مريضاً ؟
- أنا ... - حسناً , روى ...
- أمم . - ." لو أنت فقط إتصلتَ بى وقلت , " أنا مريض
حينها سأعلم بأنك ستكون مريض , لكن لقولك بأنك ستكون مريض ,
- أوه - سأرى بأن هذه خُدعة
- للهروب من العمل . - أنا مريض .
- حسناً , انت لستَ مريض , حسناً؟ - أنا ... لا.
,لو بأنك تريد ان تكذب علىّ فقط إتصل وقل بأنك مريض .
لكن لا تقول , بأنك سوف تكون مريض في هذا الإسبوع .
إذا , أنا لن أكون مريض .
هذا الإسبوع , أنا أعنى , من الممكن لكن ليس مرجحاً .
صحيح , هذا يبدو جيداً لى .
اتسمع هذا ؟ إنها نساء , إنها نساء .
- يبدو جيداً حقاً . - حسناً .
دعينا نحاول مرة أخرى ,
وهذه المرة , أُريدكِ أن تقوليها بالحرف ,
وأن تتخيلى الكلمة برأسكِ كما وأنتِ تقوليها .
والكلمة هى ...
- الصداقة ؟ - . الخيانة
- أوه , حسناً . - نعم .
- أنا مشغولة . - أبإمكانكِ الحضور لمكتبى , من فضلك ؟
كلا , أنا مشغولة .
إنها حالة طارئة!!
اوه .
أسفة .
- مرحباً , روى . - مرحباً .
ما الخُطب؟
هل كورتني قالت أى شئ عنى ؟
بحقك . نحن في منتصف بروفة.
لسلسلة الويب. من يهتم ؟
أسألت أى أسئلة ؟
- لا , ولماذا تقوم بذلك ؟ - أبقِ صوتكِ منخفضاً .
لأنها , أساساً , عندما كانت هنا من قبل ,
لقد تحدثتُ معها وضحكنا قليلا,
وكان هناك جواً ما قليلا بيننا . * يقصد شعور ما عاطفى *
- أوه . - لم يوجد أى شئ .
ربما من المحتمل أنها تعتقد أن ,هناك شئ بينى وبينكِ
ولهذا السبب هى لم تقل أى شئ .
- لا أحد يعتقد ذلك . - سوف تندهشين .
.نعم , سوف أكون مندهشة وخجولة
لا تضحك .
- أسف . - حسناً , إليكِ ما سيحدث ,
سأذهب بالخارج هناك , وعندما أفعل ,
فقط قولى ,
"اتعلمى بأن ستيوارت يقوم بعمل بعض النصوص
التى سوف تجعل تصميم المواقع بسيطاً كنظام الدوس .
حينها سراويلها سوف تسقط .
بنعومة ويسر . هذا صديقى .
حسناً , انا لن أقول ذلك .
صحيح , ليس بخصوص ...سراويلها , لكن
حسناً , نحن لدينا عمل بالخارج ,
إنه مشهد عاطفى معقد ,
لهذا بعض الخصوصية ستكون جيدة .
صحيح , حسناً , كالعادة , شكراً لكِ لمساعدتكِ .
نعم , نعم .
أعلم بأن بها الكثير من الأمور , وأنها من المحتمل صعبة ,
ولكن دعينا نقوم بذلك ونرى ما الذى سنخرج به .
حسناً .
نفذى .
كارول , أنت لم تعد صديقى المفضل بعد الأن ,
لكنكَ ما زلتَ نائب رئيسى الملعون .
رائع , أنا متفاجئ .
كورتني , سعيد بمقابلتُكِ .
- أنت , كيف حالك ؟ - بخير .
شكراً لكَ للسماح لنا بإستخدام منزلك .
من فضلك , هذا من دواعى سرورى . و أنا أُحب أن أدعم الفنون.
وجيسكا ايضا .
قبعة جميلة... و الوشاح أيضا.
- نعم . -أمم
- حسناً , نحن نعمل هنا الان .
.لم أنوى المقاطعة
لم اكن انوى إيقاف هذا الإبداع .
- اعتقدتُ بأنى يجب أن أقول مرحباً . - مرحباً .
حسناً.
حسناً , دعينا نكمل .
ربما نحن على حافة الانهيار الاقتصادي .
أسف , أنا فقط ...
.أسف , أعزرينى لثانية
- نعم . - هل لديكِ موقع على الإنترنت ؟
- لا . - هذا يقلقنى .
لانى أعتقد بأنه يجب على كل شخص ان يمتلك موقعاً .
حتى لو كانوا من الممثلين أو أى شخص مبدع في مجال الفنون .
أستطيع مساعدتكِ بهذا لأنى أُجيد ذلك .
تصميم المواقع ...
نعم , حسناً .
إذا , إذا إحتجتِ وظيفة كمصممة مواقع ,
أو إذا إحتجتِ إن تمتلكى موقعا , فقط أعلمينى بذلك .
و أنا سوف أكون رَجُلكِ وملبى طلبكِ .
حسناً .
- نعم . - لا , دعها ...
- أصمتى لثانية . - حسناً .
حسناً , هذا سوف يكون عظيماً بالفعل .
أعنى , مديرى يعتمد علىّ للحصول علي واحد .
حسناً , نعم ,يجب أن نجتمع سويا فى وقت ما ونتحدث بخصوص هذا .
- ليس الأن , بحسب إعتقادى . - بإعتقادى , نعم , سيكون جيد .
اعنى , ربما يوم الخميس صباحاً ؟
صباحاً ليس مناسباً لى , لانى كعادتى بتواجد فى الجيم .
- لكن ماذا عن .. - حقاً ؟
نعم ... ماذا عن السبت مساءً ؟
السبت , ساكون خارج المدينة .
أبإمكاننا فعلها مساء الجمعة ؟
عليا الذهاب لإفتتاح
.ذلك النادى الجديد , سابوتير
يا للأسف .
ولو لستَ مشغولاً , بإمكانكٍ المجئ .
لا يستطيع الذهاب للنوادى .
ليس لديكِ برهان على ذلك. نعم , ربما أُرجح ذلك .
رجلكِ مجدداً .
حسناً ,كما قُلتُ , لم أكن أنوى المقاطعة .
علىّ الذهاب .
- طبلة لطيفة . - نعم .
وايد بيلي.
مرحبا يا صديقى , إسمع , هذا أنا
قليل من الأخبار السيئة . كنتُ أعتقد بأنى سوف أتى للعب البولينج يوم الجمعة .
أوه , لا, حقاً؟ ولما لا ؟
عمتى ... باربرا مرِضت فجأة .
وعلىّ بأن أكون بالقرب من الهاتف
تحسباً لإتصالها أو أحدأ ما يتصل
من العائلة ويحمل أخباراً .
ماذا عندها ؟
العديد . العديد من الأشياء المختلفة, يا صديقي .
أنها ... هى أساساً تعانى من الداخل
ونحن لا نعلم ماذا يجب علينا أن نفعل .
- أتريد منى المجئ ؟ - . لا عليك . لا
- هنا جيلن . - مرحباً , جيلن , أنا ستيوارت , كيف الحال ؟
من ؟
ستيورات .
بريتشارد ؟ .الشاب طويل القامة ذو النظارات
أنا أسف يا رجل . لقد قابلتُ الكثير من الأشخاص . كيف لك أن تحدثنى ؟
.حسناً , أنا المالك
- أوه , أجنحة الدجاج . - نعم , أجنحة الدجاج .
- كيف الحال , يا صديقى ؟ - كنت أتساءل فقط...
ابإمكانكَ أن تضعنى علي قائمة الضيوف فى ليلة إفتتاح السابوتير يوم الجمعة .
سأرى لو بإستطاعتى ذلك .
شكراً لك . أنت لطيف .
يجب علينا إحتساء البيرة فى وقتِ ما , فقط إثنان ...
أوه , لقد رحل .
- ماذا قال , فقط لا ... - قليل من الأخبار الجيدة ..
سأراكِ يوم الجمعة لقليلا ...من ؟
- رائع . - نعم .
ألم تقل بأنك سوف تذهب مع
صديقكَ المفضل وايد يوم الجمعة ؟
زوجة صديقة فقط إنفصلت عنه بعد 11 عاماً سوياً .
وذكراهم السنوية يوم الجمعة .
- محزن , صحيح ؟ - هذا حزين للغاية .
- صحيح . - أتعتقدى بأنه يجب عليه مؤازرة
- صديقه يوم الجمعة ؟ - نعم , يجب عليه أن يتواجد بقربه .
أعنى , إذا لم نكن هناك بجانب أصدقائنا , فمن سيفعل ؟
أشخاص وقحيين.
نعم , أنا أتفق .
ولهذا السبب أنا دائما أضع صديقي أولا .
أضع صديقي أولا...
فى الواقع , أضع أصدقائى وعائلتى أولا ,
نعم , وبعدها جميع الأنواع المهددة بالإنقراض .
الأسماك , الحيوانات , وكل شئ فى البحر .
وبعدهم أقلق بشدة إزاء من هم مثليون جنسيا .
وحينها لو لدى متسع من الوقت لأضع أى شئ أخر للقائمة ,
فقط سأضع ... فقط سأضع المهاجرين .
- حسناً . - نعم .
هذا أنا وحسب . هذا ما أعتقد .
أتعلم ؟ يجب عليكَ ان تكون بجوار صديقك .
ربما بإستطاعتنا التواجد معا عند عودتى للمدينة .
- متة ذلك ؟ - نوفمبر .
سوف أعود .
وايد بيلى .
مرحبا , يا صديقى . أتعلم ؟
لقد كُنتُ أفكر , لن أكون ذا نفع
بجلوسى مكتئباً في المنزل , صحيح ؟
بالإضافة , إنها ذكراك السنوية
سوف آخذك للخروج , للتمتع.
- رائع - نعم .
هذا يعنى لى الكثير . شكراً لك , يا ستيوارت .
لا , على الرحب والسعة . و أتعلم ؟
البولنج للضعفاء . أتعلم ما الذى سنفعله ؟
سوف نذهب للملهى الليلى .
ونعيدك على حصان .
لقد تعين أن نلعب البولنج .
حسنا , هل تريد أن نتلهى أم لا ؟
- نعم . - جيد . أكيد .
أخبار جيدة . وايد سيأتى للذهاب للنادي .
- لقد رحلت . - أوه ...!
أخبرتنى بأن أقول لك إلي اللقاء .
وهذا يعنى أنها ربما تراك فى النادى .
نعم , أرأيتِ ؟ لقد أخبرتُكِ بأن هناك شئ بيننا , أليس كذلك ؟
لماذا كنتِ تسعى لمنع ذلك ؟
أمم, رأيتُ ذلك ممتعاً .
ها هو , تبدو جيداً .
- أجاهز لليلتنا الكبيرة . - خمن ماذا ؟
ماذا ؟
أختى رأت ماريون . تحتسى القهوة مع بعض الشباب
إنه فقط ... أبإمكاننا التمتع بليلة واحدة
بدون التحدث عن فشل زواجك ؟
لم يكن زواجاً فاشلاً .
أسف , عن زواجك الخائب .
معك حق .
أعتزم للخروج هذه الليلة حتى لا أُفكر بها .
ها أنت ذا . وعن ماذا ستكون ليلتنا .
الحصول على إثنان من الواقى الذكرى.
واحدة لكل منا .
ستيوارت , أنا لا أعلم .
هيا , لا يجب أن تعلم . ربما يحالفك بعضاً من الحظ , صحيح ؟
دائماً ما نكون بخير , حسناً .
هيا , أنظر إلى . تبدو جميلاً .
إنها ليلتك المميزة . تمتع بذلك .
فقط أعطنى دولاران للبنزين .
- حسناً. - حسناً .
يجب أن ننتظر كيفز .
أوه , لماذا دعيتَ كيفز؟
.أنت تعلم بأنى أكره كيفز ما الذى فعلته ؟
ماذا , إنه كان متحمس للمجئ للنادى .
حسناً , أين هو ؟ لأنى يتعين علىّ الذهاب .
إذا لو إنه ليس هنا ...
ها هو .
إنه بطئ جداً .
- مرحبا , يا فتيان . - أراك يوم الأثنين ,يا كيفز .
إستمتعى بأجازتكِ , يا حبيبتى .
يا رجل , أود أن آتى لرؤية كل هذه الأثداء .
كيفز , أنت قذر .
إذا , يا بريتش , ما الذى أنت تطلع إليه ؟
المواعدة , المعاشرة , أم القيام بالعادة السرية ؟
إنها واحدة منهم وأنت لاتعلم أيهما .
حسنا , إذا أنا لدى إجابتى .
- ليس لديك إجابة . - أنا , لدى .
على ماذا تضحكون ؟
أستساعدنى بالدخول بعربتك أم تريدنى أن أتدحرج بجانبها ؟
.لماذا .. إنها ليست حتى مزحة
كيفز , هذا النادى مميز جداً , إذا لاتحرجنى رجاءً , حسناً؟
لأن كل شئ ستفعله سينعكس علىّ .
شكراً , يا شباب , أذهبتم إلى نادى من قبل ؟
نحتاج أيضا 20 دولار للبنزين .
لماذا لا تلعق مؤخرتى ؟
إنها فقط قذرة .
- انهم جميعا جميعاً. - لحم طازج.
- مرحباً . - كيفز , من فضلك .
فقط كلاكما أشغلاهما . هيا .
أنا ... ماذا ؟
ماذا أنت ... ماذا ؟
- فقط ... - إنها عالقة.
.حسناً , فقط إغلقها
حسناً , حسناً , فقط أُخرج من السيارة .
ليس من هذا الجانب . لقد جربنا للتو من هذا الجانب.
تعال من هنا .
- فقط , أ...
ماذا تفعل ؟ ...ماذا تفعل ؟ فقط
- أحضر الكرسي . - حسناً .
- أبإمكانك مساعدتى للخروج ؟ - حسناً .
حسناً .
لماذا أنت ...
أتمانع ... أسف , فقط أتمانع ...
ها هى المفاتيح . فقط أحضرها .
أتشم هذا ؟
أحب هذه الرائحة علي الصباح .
مرحبا , يا فتيات . إسمحى لى بثانية .
سؤال سريع ... المواعدة , المعاشرة , أم العادة السرية ؟
القليل من كل منها .
بالطبع . إنها إجابة ممتازة .
إجابة ممتازة , صحيح ؟
حسناً , الأن , إستمعا .
يوجد فتاة تقف هناك حيث كان بيننا جواً قليلاً من المشاعر , حسناً ؟
إذا أنا ذاهب إلى هناك , سأنسج سحرى .
فقط إعطينى قليلاً من الفراغ , حسناً ؟
مرحباً ,أيتها السيدات .
-أوه , مرحباص بك أيها الرجل العنكبوت . - الرجل العنكبوت !
- كيف حالك ؟ - جيد .
. مرحباً , أنا ستيوارت
تبدون رائعين . من إختار ملابسكن ؟
صديقتى مصمة أزياء .
لديها بوتيك خاص بها .
- ملكها ؟ - نعم .
هذا مذهل .
عليكِ بإعطائى العنوان .
- حسناً . - من فضلك .
عفواً , أهذا المقعد محجوز ؟
أمزح , أدعى كيفز . يشرفنى لقاءكم .
هذا صديقى وايد . إنه أحمق .
مرحباً , يا شباب .
إذاً أنتِ بالفعل شاهدتَ ليندسى تتحدث إلى شون ؟
- نعم , و شيلسى كانت هناك ... - يا إلهى .
... تصنع كل شئ لنفسها , كعادتها !
شيلسي الكلاسيكية... بإمكانى التخيل .
- مرحباً , يا شباب - مرحباً .
مرحباً , يا شباب أتريدون شرابأ أخر ؟
- نعم . - سيداتى , من فضلكم , لا.
أنا سأتكفل بالمشاريب الليلة , حسناً ؟
- ما هو شرابك ؟ - سآخذ الفودكا الصودا
- حسناً - فودكا صودا.
- إثنان منها . - إجعلها ثلاثة .
ثلاثة , حسناً .
شباب , أتريدون المزيد من الشراب ؟ إنه سيتكفل بذلك .
نعم !
- شكراً . - حسناً , لا مشكلة .
ويسكى ؟ أي شخص آخر؟
سآخذ كأسا من الشمبانيا.
حسناً ؟
سآخذ ليمون مطلق مع الصودا.
لو لا تمانع , سآخذ أوزة رمادي . مع الصودا والليمون
كم كمية البيرة لديكَ هنا ؟
أنا حقاً لا أعمل هنا ,يا رجل .
أمتأكد من ذلك ؟
بالطبع .
أتعلم ؟ أنا أعتقد سآخذ الشمبانيا، أيضا .
لو سنحتسى الشامبانيا , فقط إجعلها زجاجة ..
- لسنا بحاجه لذلك . - هذه فكرة جيدة .
أحببتها . أحببتها .
بإمكانك أن تحضر لى بوربون أنيق.
عليك اللعنة .
. انت , هيا
لا تقلقى بخصوص هذا . لا إنه صديق لى .
- لم تكونى تعلمى . - و أنا أعتقد بأن علينا أن نجرب كل شئ.
- تكيلا؟ - حسناً !
إفعل ذلك أيها دون خوليو . ليس من هذا الهراء رخيص .
حسناً ,عليك اللعنة . بإمكانك ... جيد .
حسناً , شكراً على هذا . سوف أجل ذلك.
إذا , وعندما عدنا من هذه الرحلة البحرية
أعتقدتُ بأننا قضينا وقتا رائعاً ,
وبعد ذلك قامت بطلب الإنفصال .
اتريدى رؤية صورة لها ؟
- نعم . - حسناً ؟
عذراً , سيدى ؟ أبإمكانى أن ؟...
لقد طلبتُ مشروبات كثيرة هنا .
أوه , هناك صف . الناس تنتظر .
أرأيتى ذلك ؟
لايوجد ...
ماذا عن القوانين ... ماذا عن القوانين فى هذا المكان ؟
إجلسى على رجلىّ . إنها ليست بمهمة.
إنظرى . لا أستطيع الشعور بشئ .
حسناً , صحيح .
!. إنها معجزة بإمكانى الشعور بها مجدداً .
كيف فعلتَ ذلك ؟ أنا أمزح .
أنا لستُ مؤذى.
أم لا ؟ أنا مؤذى .
18 تكيلا ,
12 الفودكا,
و زجاجة من أرخص انواع الشامبانيا ,
لكن إسكبها فى زجاجة فارغة ,
من زجاجات أفخم أنواع الشامبانيا .
تفضل , تفضل .
المشروبات هنا . أنظر لهذا .
حسناً ؟ المشروبات متواجدة للجميع .
- هل أحضرت أى مياه ؟ - لا , لم أُحضر أى مياه .
كنتُ مشغول بدفع أكثر من على الكحوليات $800.
أسف بخصوص هذا .
كورتني، كورتني.
مشروبك بالأسفل هنا مع جميع المشروبات الأخرى التى قمت بدفع ثمنها .
- شكراً لكٍ . - نعم .
أبإمكانى أن أنحشر بالقرب منكِ , أو ماذا بإمكانى ان افعل ؟
بإمكانى أن أنحشر بالقرب منكِ ؟
إنها محكومة قليلاً ,
بإمكانى أن أنحشر بها .
- سوف يُضيق على كِندا . - حسناً .
أبإمكانى أن أجرب , على الأقل ؟
لا أعتقد بأن هذا مناسب .
حسناً .
لأنه بإستطاعته أن يتحرك .
أبإمكانى أن ... أنا فقط سأجلس هنا . أهذا ممكن ؟
- لا , إنه مقتصد . - لا ؟ حسناً .
. إستمتعى بمشروبكِ المجانى
عفوا , علىّ المرور .
كورتني , عن ماذا تضحكون ؟
فقط مزحة غبية .
أحب ذلك .. أحب المزيح .
هل أنتى ... كورتني, ما الذى تفعليه فى هذه اللحظة ؟
هل أنتى ... أتواعدين أو ...
ماذا ؟
أتواعدين , أتعاشرين أم تقومين بالعادة ؟
. لا أستطيع أن أفهمك
لقد قلتُ ...أتواعدين , أتعاشرين أم تقومين بالعادة ؟
أتواعدين , أتعاشرين أم ماذا ؟
! العادة السرية
لا بأس , لا بأس , لا بأس على الإطلاق .
... لا تقلقى , فقط
لديهم أشخاص ليقوموا بتنظف ذلك .
لا تقلقى . لا بأس .
يجب أن ... . المزيد من المشاريب
أيريد احداً أن يطلب شيئاً ؟
... لا ؟ لما صمت الجميع سوف أُدون .
. كورتني , يجب أن ... نحاول يجب ان نقوم بالعديد من المحاولات .
- أذاك هو الواقي الذكري الذى بداخل جيبه ؟ - يبدو وكأنه هو .
لا تقلقى بخصوص هذا . إهتم بشؤنك.
انا سوف أذهب للبار . وبعدها ... حسناً
مهلا، أين هو الحفل؟
. إنه فى نادى السابوتير لليلة الجمعة ** السابوتير : تعنى المخرب **
نعم , إنه كذلك .
. لقد كنتُ هناك
أنت .
بريتش , أمبر ليس لديها مصعد فى مبناها .
إذاً من الأفضل لها التحدث لصاحب المكان .
- ماذا ؟ - ليست مشكلتى .
بحقك , ساعدنى للخروج من ذلك .
إسمع , إنها من أفضل صدقات كورنتى , حسناً ؟
سأخبرها بأن تقول لها كلمات طيبة عنك .
- استفعل ؟ - نعم , أعدك .
- حسناً .
شكراً لك , يا أخى .
- توقف , توقف . - حسناً ,حسناً .
- أوه , أنت بخير ؟ - أنا بخير .
أنا بخير , أنا بخير .
مهلاً , شكراً لك , يا بريتش . مدين لك .
حسناً , يا صديقى .
إذاً هل ستخبرى كورتنى بشئ طيب عنى ؟
من كورتنى ؟
يا للعنة ! .
- يا لها من ليلة جميلة . - نعم .
- شكراً . - يُسعدنى انك إستمتعت .
خمن ماذا ؟
لقد رقصتُ بجوار بعض من الفتيات الجميلات وحسب .
أراك لاحقاً , حسناً ؟
نم جيداً , يا صديقى .
جلين .
جلين , كيف الحال , يا صديقى ؟
ضعها هناك .
جيسيكا راسلتنى للمجئ .
لكنها لم تجيب لا فى المنزل ولا تجيب على هاتفها .
أتريد المجئ لإنتظارها ؟
التلفاز شغال ؟
شكراً . علىّ التوجه لحفلٍ فى سيلفرلاك .
حسناً .
- أُحبُ حفلات سيلفرلاك . - نعم , إنها جيدة .
- اراك لاحقا - نعم , اراك لاحقا
بحق المسيح.
- ما الذى تفعليه ؟ - لا شئ .
حقاً ؟ ألم تختبئ من جيلن ؟
لا .
لأنكِ تعلمين أنه خارجاً للبحث فى الجوار عنكٍ .
حسناً , لا أهتم .
لآنه ليس عليه المجئ لهنا
كلما أراد ممارسة الجنس .
صحيح . هو قال بأنكِ دعوته , بحسب إعتقادى .
لقد فعلت ...
لكن بعدها غيرتُ رأيي .
-أوه , غيرتِ رأيك . - نعم .
- صحيح , لماذا ؟ - لا أعلم .
أسمعتَ من قبل عن شئ بسيط يدعى احترام الذات؟
أو الكرامة ؟
الكرامة , بالطبع .
أوه , يا إلهى . . لقد عاد
. أسف , لم يكن هو
إنها بالفعل كرامتكِ متخفية فى الظلام .
كيف كان الحال مع كورتنى ؟
- هل تحدثتَ إليها ؟ - لا .
. حقاً كانت جيدة . شكراً لإهتمامكِ
أهذا بعد وقوعك قبالة مقعد البار و أوقعتَ جميع المشروبات ؟
عليك اللعنة! . لم أكن أعلم بالقوانين هناك
لو قمتُ بسؤالكِ هل تجيبى علىّ بصدق .
حسناً ؟ . هذه أول قاعدة
هل تحبِ مشاهدة التلفاز أو شئ من هذا القبيل ؟
أود ذلك , لكنى سوف . أستيقظ باكراً
لأكمل سلسلة الويب خاصتى .
- تصبح على خير . - حسناً .
-- تمت الترجمة من قِبل چيمى ** MaxMos ** - "محمد جمـال" -- اتمنى لكم مشاهدة طيبة