. يا لها من حفلة رائعة , يا أمي
أعتقد بأن دعوتي .قد فُقدت في البريد
لا يجب أن تكوني بعيدةً عن . السرير , يا عزيزتي
الدكتور غولدشتاين هنا قال . بأنكِ بحاجة للراحة
. لكني أود الإنضمام للحفل
أو ربما سأتسبب بإحراجكِ
أمام جميع أصدقاءك ذو الرفعة ؟
ولما ستتسببين لي بالإحراج ؟
بسبب هذا ؟
. بسبب حادثٍ لايذكر
! أوه , قطع
. بحقك , هذا كان مقطعي المفضل
. لا يمكنك أنت تظل ضاحكاً هكذا
- . أسف , لكنه مضحك - . لا , ليس مضحكاً
واحدة من إثني عشر فتاة مراهقة . تحاول أن تتسبب بقتل أنفسهم
أهل هذا مضحك ؟
لا , لكن تأديتك لدور فتاة . مراهقة هو ما يضحك
. لنقم بها مجدداً
أوه , أبإمكاننا أن نقوم بهذا لمرة أخيرة ؟
. ماريون ) ستعود للمنزل قريباً )
. حسناً , بأسرع ما يمكننا يا رفاق
. زوجة ( وايد ) السابقة تعود قريبا للمنزل
. نحن لسنا مطلقين . نحن فقط منفصلين
وليس لفترة طويلة . خمنوا بما يخطط له هذا المغرم ؟
سوف يأخذها بصحبته بالخارج . بداخل سيارة ليموزين حمراء
هل أنا على حق؟ أتمني لو أني . زوجته السابقة
- . نحن فقط منفصلين - نعم .
- . أتمني بأن تسير الأمور بشكل جيد , حسناً - . آمل هذا
دعونا نكمل , حسناً ؟ أمازلتِ علي دورك ؟
. إبدأوا
بسبب حادثٍ لا يذكر ؟
. أسف , أسف
يجب عليك التفكير بخصوص . جعل هذا كوميدياً
. سوف نبدأ هذا من جديد . سنعود . إذهبوا
تمت الترجمة بواسطة " محمـد جمـال " جيمي MaxMos
. مرحباً
. مرحباً , ماريون
. تبدين ... تبدين رائعة
. شكراً لك ابإمكاني التحدث لك لوهلة ؟
- . نعم , نعم - . حسناً
- ...وايد , هل أنت قادم معنا أم - . نعم , فقط ثانية
. حسناً , لابأس
لم أورد أن آتي لأقطع , ذاك يبدو وكأنه صعب
ولكنك قلتَ بأنك سوف تغادر . بحول الساعة 3:00
أنا اعني , بأنكي سمحتِ لنا ... للتواجد هنا , ولذلك إعتقدتُ
بأن كوننا منفصلين يعني بأن . يعطي لكلانا فراغاً من الآخر
. نعم , اعلم
. أنا فقط ... لا أفهم . ما هي المشكلة
المشلكة بأني لا أعلم من أكون . عدا اني زوجتك
ولم هذه مشكلة ؟
. أنا لستُ بشخصيتي السابقة
- ...حسناً , بالنسبة لي -... أوه ... علينا الذهاب
- لأننا مضطرين لذلك ... أليس كذلك ؟ - . نعم , نحن متأخرين
. علينا الرحيل بأسرع ما لدينا
علينا التغلُّب علي الإشارة الحمراء .
- . نحن على بُعدٍ منها - . حسناً
-. من اللطيف رؤيتك . من اللطيف رؤيتك - . نعم
حسناً , أنا لا أريد التحدث . عن ذلك
, أعلم بأنك لا تريد , وهذه واحدة من المشكلات
لكن يجب عليّ أن أتحدث حيال . شعوري أو سوف أُجن
حسناً ... بماذا تشعرين ؟ ما الذى تريدي ان تقوليه ؟
وايد , أحياناً أتساءل ... ماذا سيكون
. لو أننا لم نتقابل
. ماريون , أسف . سيارتُكِ تُعيق سيارتي
هل هناك إمكانية لأقوم بتحريكها ؟
. نعم , لا بأس
هل تعلم بأني إشتريتُ لعبة الجنس ؟
. المفاتيح . تسيتُ المفاتيح
- ... نعم , ها هم - . حصلتُ عليهم . أنا بالخارج
بإمكاننا معالجة ذلك
- . لا , نحن فقط .... نحتاج لبداية جديدة تماماً
هذا كل ما نحتاجه فقط , حسناً ؟
- . وأنا كنتُ ... إنصتي - ...لا , إنه
وأنا كنتُ علي وشك مفاجئتكِ , الليلة
...وكنت سأصطحبكِ للعشاء
أسف , أيهما يقوم بإيقاف التنبيه ؟
. إنه الأوسط
- . عليك بالضغط عليه مرتين - . عليك بالضغط عليه مرتين
. الأوسط . إضغط عليه مرتين
. كنتُ علي وشك مفاجئتكِ الليلة
سوف أصطحبكي للعشاء ,
. وقمتُ بإستئجار سيارة ليموزين
- .تم الترتيب لهذا كليةً - . لا , لن أخرج في موعد معك , يا وايد
كنتُ أفكر بأننا يجب أن
. لا يري كل منا الأخر لمدة شهر
. أنا مجدداً
لا نستطيع معرفة مكان وجود . فرامل الطوارئ في السيارة
هل هي واحدة من هذه الأشكال ... كما تعلمين , ام واحد من الأنواع
. إخرجيها بنفسكِ
كيف سار الأمر ؟
إنها لا تريد رؤيتي أو التحدث . معي لمدة شهر
هل هذا يعني بأن إيجار ذاك الليموزين ذهب هباءً ؟
. من المفترض أن تكون هنا الآن
. من المحتمل وصولها قريباً
, ...حسناً , أتعلم بما تدعي الشركة . نجوم الليموزين
- وايد , صحيح ؟ -. نعم
اعتقد بأنها واحدة مما تستخدمها . هوليود
لم أري أبداً أشخاصا متحمسين جداً . بخصوص ليموزين من قبل
ومن لا يتحمس بخصوص ليموزين ؟
إنها مذهلة , أليس كذلك ؟ . متطورة
من يكون بخلف النوافذ المعتمة ؟
هل هو جورج كلوني ؟ أم هي جينيفر لوبيز ؟
أو شخص ما ذاهب لحضور جنازة ؟ . لا تعلم
. لا تقللي من الليموزين
أنتي , ماذا حل بذاك الفيلم الفرنسي ؟
لم أقل أبداً أن بإمكانكِ . العبث بفني
أنا قلتُ ان بإمكانكِ . مجئ قليلاً من الأصدقاء
حسناً , أردتُ ان أختلق . نوعاً ما من الأجواء
- حقاً ؟ - . أردتُ الإستضافة أكثر من كونه معرض فني
- معرض فني ؟ - نعم.
مكان حيث أنا وأصدقائي
..بإمكاننا التحدث عن الفن
- نعم . - . والثقافة و الفلسفة أو السياسة
إذاً أنتي و الممثلات المكافحات ستتناقشون حول
فيتجنشتاين وكوريا الشمالية؟
- نعم , ربما يكون ذلك في الحسبان
- أستم الإشارة لهذا ؟ - نعم .
. حسناً
وموسيقي الليلة علي ما أُلاحظ . سوف تكون موسيقي الجاز
- .أوه , أنا أحب الجاز - أنتي تحبين الجاز ؟
- نعم. - إذكري ثلاث مِن منْ يقوموا بموسيقي الجاز.
- مايلز ديفيس. - . الأول , نعم
لانس ارمسترونغ.
لاعب البوق , لانس ارمسترونغ ؟
- نعم . - حسناً , والثالث ؟
. مونك الوحيد
مونك الوحيد ؟
-. نعم - نعم ؟
لأني سمعتُ عن شاب يدعي ثلونيوس مونك . ألم تفكري به ؟
-. نعم , نعم , هذا ما قلته - . هذا ما قلتي
- . نعم , إنه رائع - بالتأكيد , بالتأكيد.
. إنه رائع
يبدو بوضوح أنكي من عشاق . موسيقى الجاز
- . إعتذاري - انا كذلك.
-. إنها هنا ! الليموزين هنا - هل الليموزين هنا ؟
-. تعال وشاهديها - ! الليموزين هنا
. لقد شاهدتُ سيارة طويلة من قبل
- نعم. - . إنظر لها
. أوه
- . دانغ , إنظر لهذا - . إنظر لهذا
! ستكون نزهة جيدة من هناك
- رائعة , أليس كذلك ؟ - . إنها رائعة , إنظر لهذا
. أعلم
- كيف تشعر ؟ - . بشعور رائع
- نعم ؟ - صحيح , لماذا ؟
, بعد ذاك الشئ مع ماريون
, فقط إعتقدتُ قليلاً ... كما تعلم
-. بأنك محبط للغاية - . لا تقلق بخصوص ذاك
. سوف نقضي 30 يوماً منفصلين
. يجب أن تستمر الحياة
أوه , يجب مكان رائع . هنا
. إنظر لهذا . دانغ
كم يبدو عدد الأشخاص التي تسعها هذه ؟
. حسناً , 12 كحد أقصي
ماذا عن حد أدني ؟
. أنا فقط
هل لديكم إسم مستعار من أجل الليموزين ؟
. كلا
من المحتمل بأني سأدعوها . رفيقي الأسود المفضل لديّ
, لم أقم بإخبار أحداً بهذا من قبل
لكن في الواقع قمتُ بيوم خيالي
عند قيادتي ذات مرة عائدين لمنزلي بداخل ليموزين
, مع زوجتي الجميلة
, الحاصلة علي الدكتوراه في الفلسفة ... إمرأة أنيقة
ونحن بالسيارة و جميع من سبق لي بأني ذهبتُ معه للمدرسة
وجميع الفتيات اللآتي لم تذهبن معي في مواعدة
, ظهروا فجأة , ورأوا الليموزين " وبدا علي وجههم الدهشة وهم يقولون " من هذا
"إنه ستيوارت بريتشارد ! كيف إستطعنا أن نجعله يفلت مننا ؟"
- . تعلم بما أعني - . أوه
وسوف أُخبركَ أيضاً بمن كان هناك لقد كان مايك موفات , حسناً ؟
وقد كان يتمتم كلماته , السخيفة
دعني أقول لك بأن هذا . لم يكن من أجل شئ
من هو مايك موفات؟
مهلاً , لماذا دعوته ؟
حسناً , نعم , لقد قمتُ بعمل . تسوقي بالخارج الأسبوع الماضي
- . وهذا كله شعري الحقيقي - . اوه , مرحباً يا سيدات
- . مرحباً - . مرحباً
أسف , يبدو أنكم إعتقدتم بأني . عارض سئ
لقد أمسكتموني وأنا . أُعجب بسيارتي الليموزين
. أريد حجرة للأرجل
. لا , أنا ... لستُ عادةً اتجول بالليموزين
انا في الواقع أقود . BMW كلاسيكية
. طراز 1994
. أنا كيفز . تحياتي
يا سيداتي , هل بإمكاني أن أسألكم سؤالاً سريعاً ؟
مهلاً يارفاق , لا أعلم بما رتبتم , لفعله الليلة
لكن بإمكاننا الذهاب لبعض , النوادي
سيكون بإمكاننا الذهاب والإسترخاء في الليموزين ... لذا سيكون جيداُ لو أنكم
شكراً لك , لكننا بالفعل لدينا . ليلة ممتعة في المتجر
â™ھ قم بتشغيل محركك
â™إذهب على الطريق السريع
. انها ستستغرق وقتا طويلا . انها ستستغرق وقتا طويلا
- . انها ستستغرق وقتا طويلا - هل ستدخل ؟
. ستيوارت: فقط إنزل
: وايد . عليك بتحريك رجلك
. وايد , يوجد وجبات سريعة هنا
. لا , ليس حقاً
- هل هذه الوجبات مجانية ؟ - . لا , يا سيدي
- ماذا عن الخمر ؟ - كلا.
- ماذا عن الماء ؟ - . حسناً , لابأس بالماء
- هل سمعت ذلك ؟ - سآخذ واحدة من تلك في وقت لاحق...
. إذا ظمأت
. إنظر لهذا
والآن هذه هي أنواع السيدات . المتواجدة بالليموزين
أأنا علي حق ؟
أين تتواجد نساء كهذه ؟
, أوه , لا أعلم ,ربما في منزل سوهو . او بغرفة السفراء ** غرفة السفير : يعني بها غرفة مرفهة للغاية بفندق معروف**
... لا تقلل من هذا
بالرغم من أن غرفة السفراء . ليست بفكرة سيئة
. قودنا لغرفة السفير
في الواقع , لا أعتقد أن بإمكانك الدخول هناك . بدون حجز
. يوجد حجز هنا
ما هو الرمز البريدي بالأسفل هناك ؟
- . 310 , يا عزيزي - . إنه رمز المنطقة
. مازال يعمل
هل تعرفون يا رفاق بأن الطبيبة غوينيث بالترو
, تم حظرها هنا من تناول البيض , المحار والأسماك
القمح، واللحوم، والقهوة لمدة ثلاثة أسابيع ؟
. إنها تعمل لأنها تبدو مذهلة
هل أنت يا رفاق جربتم أياً من وصفاتها المجانية ؟
أتعلمي , أنا لم أُجرب . لكني أريد ذلك
- . وأنا أريد - . نعم , وأنا أريد أيضاً
ما الذي يفكر الناس حوله بخصوص كوريا الشمالية ؟
, حسناً , أنا بالتأكيد لستُ خبيرة
لكن فقط أشعر بأننا يجب أن . نبادرهم الهجوم قبل أن يبادروننا
. أنتم يا رفاق , إنها ليلة السبت
- . أيمكننا ألا نتحدث بشأن هذا ؟ إنه محبط - . نعم
حسناً , أنا فقط إعتقدتُ بأن ذلك سيكون نوعاً ما جيداً
لو تحدثنا بخصوص شيئاً ما مختلفاً . قليلاً
, كالفن و الثقافة
. أو السياسة و الفلسفة
ولم ؟
ألا تشعرون يا رفاق بأننا أصبحنا قليلا بحال يرثي لها ؟
- . حسناً - نخرج و نحتفل
, نري نفس الأشخاص . نقوم بالحديث عن نفس الاشياء
ألم تَمِلوا يا رفاق من هذا ؟
هل تساءلتم قبلاً كما الذي نقوم بفعلهِ هنا ؟
. لنظهر علي التلفاز وفي الأفلام
, لا , لا أعني ذلك
... انا أعني , كمثل جميع
مهلا، أيمكنك تغيير الموسيقى؟
. إنها نوعاً ما غريبة
أوه , ألا تحبي الجاز ؟
. إنها ليلة السبت . ربما أفضل شيئاً مع كلمات
. حسناً
- . بالطبع - . حسناً
. إنظر لكم المصورين
حمقي , أليس كذلك ؟
. حسناً , إنتظروا هنا , يا سادة
مرحباً , أنا فقط أُريد الدخول . لتناول شراباً سريعاً
فقط أتساءل , أين يجب علي سائقي بأن يوقف سيارتي الليموزين ؟
ما هو الأسم علي قائمة الحجز , رجاءً ؟
في الواقع , أنا أتيتُ الليلة . بدون حجز
لا أستطيع السماح لك بالدخول . بدون حجز
- . حسناً
. يبدو أني لم تشاهديني . لقد أتيتُ للتو من داخل الليموزين
- حسناً - حسناً
- . سأقوم بالذهاب - . إنتظر لحظة
هل ستدخل ؟
- نعم - لا
- ألن يدخلوا ؟ - لا
لماذا تتحدث لها ؟ . إسألني لو أنكَ لديكَ سؤال
- أسف , ماذا كان إسمك ؟ - جين.
, جين , علي ما أخشي . سأحتاج للتحدث مع مديركِ
سوف يخبركَ بنفس ما . قلته لك
- . حسناً , لنري ذلك - . حسناً
ريتشارد , إلي الجهة الأمامية . من فضلك
. ريتشارد , إلي الجهة الأمامية
. أنظر , عليا بالتحرك من هنا . لا يمكنني الوقوف هنا
. فقط إنتظر قليلاً
. عليك بالتحرك . إنه يعيق كل شئ
ماذا يعيق , وجهتك لتشاهد ثوب كيم كاردشن؟
أنا فقط سأذهب بعيداً عن . ذاك الزحام
لا , لا تذهب بعيداً عن ذاك الزحام , فقط أنا ... أريد ان يري المدير هذا
ماذا ؟
. إقف هنا . إذهب لهذا الزقاق , قفها هناك
مساء الخير .
- مرحباً , هل أنت المدير ؟ - . نعم أنا
,نعم , أنا فقط كنت أتحدث مع
- . جين - ... جين
و انها تعتقد بأن ليس بإمكاني الدخول . من أجل تناول شرابا سريعاً
حقاً , هل لديك حجز بذلك ؟
. كلا , كان فقط يتمشي
. لم أكن أتمشي
في الواقع لقد كنت أتجول . في هذه
- في سيارة المدينة؟ - لا , هذه ليموزين...
هل من أحدٍ بداخل الليموزين خاصتك قام بالحجز ؟
...حسناً
, لم أكن أريد أن أذكر هذا
لكن أنا إلي حد ما . معروف جيداً في المملكة المتحدة
أتريد أن أبحث عنه في جوجل ؟
. لا حاجه بجوجل . ليس هناك الحاجه لجوجل
أنت مشهور بإنجلترا ؟
, حسناً . لدينا عدد من الموظفين البريطانيين
, لو أني أحضرتُ أحداً هل سيعرف من تكون ؟
...نيفيل , من فضلك أبلغ
, دعنا نجعل نيفيل بعيداً عن هذا حسناً ؟
أتعلم ؟ . أنا لا اطوق للدخول لديكم
أود لو أن تقوم بإخطار المالك الخاص بك
بأنك قمتَ برد ستيوارت بريتشارد.
- ...أسف , ستيوارت - . بريتشارد
- . سوف أبحث عنه بجوجل - لماذا تتدخل معنا ؟
. ليس ذلك من شأنك
فقط تذكر هذا الوجه
لأنك سوف تقدم إعتذارك . له لاحقاً
. لا شئ بجوجل
لا شأن لك بذلك , أليس كذلك؟
مثير للشفقة.
. أنت مثير للشفقة
. إذهب بالسيارة , رجاءً
. حسناً , لا أستطيع رؤية الشارع . يجب عليكَ بأن توجهني لأخرج من هنا
. انت سائق محترف . إعكس إتجاهك وحسب
لا أستطيع الخوض في حركة المرور . لأني لا أستطيع أن أري شيئاً
. أخرج من الطريق
سيدي , لقد أخبرتك بأنكَ لا يمكنكَ الدخول , أليس كذلك ؟
انا لا أريد العودة , حسناً ؟
. انا أقوم بتحريك الليموزين
. أتنظر , أنتظر
. أنتظر دقيقة
. فقط أنتظر
ما مشكلتكم مع التزمير ؟
. لديّ ليموزين . لا داعي للتزمير
لماذا أنت تلتقط الصور ؟ إلي من ستقوم ببيعها ؟
. إنها من أجل ألبومي الخاص
. بإمكانك التزمير كما تحب . هناك سيارة ليموزين هنا
. لقد كانت ليموزين
تذكر هذا الوجه يا هذا , حسناً ؟ . تذكره
- . إفتح الباب - . أوه يا إلهي
انها بالتأكيد عن الهرمونات،
وقاموا بتغيير السبع سنوات , لدورة كل سبع سنين
لذلك إعتدت علي غسل شعري . كل ثلاثة أيام
والآن أقوم بغسله . كل يوم
رائع , إنهم يقولون بأنك الوحيدة . التي من المعتفد بأنها تقوم بذلك يوماً بعد يوم
مهلا , من تريد بأن نشاهد فيلماً ؟
اوه , يا إلهي , أتعلمون بما شاهدته بالليلة الماضية ومازال رائعاً ؟
- ماذا ؟ - "10 أشياء أنا أكرها عنك"
- أوه , إنه هيث ليدجر , يا رفاق. - . أعلم
حسناً , في الواقع , لديّ . فيلمٌ في ذهني
"سفينة بوتيمكين"
أوه , اهذا الشخص كان مع ريهانا ؟
. أوه , لا " الذي تعتقديه هو "سفينة حربية
" اما هذا "سفينة بوتيمكين
كما يبدو , إنه واحد من . أهم الأفلام في كل الأوقات
من يقوم بتمثيله ؟
, ميخائيل جموروف
فلاديمير يورلاسكي,
. و .. أليكسانتيري أولا فولا
. مرحباً , يا سيدات أين يكون الحفل ؟
. بأعلي مؤخرتك
فقط .. لاتقل هذا أمام . السيدات
ماذا , أتريد أن تمنعني ؟
. لا
. هذا مرحاً للغاية
علينا أن نقوم بإيجار ليموزين . كل أسبوع
. مرحباً , يا سيدات إلي أين تتوجهون ؟
. لا نعلم . نحن من شارع لويس
. نحن هنا من أجل الحفل
يوجد هنا حفلاً . أفضل
. ثلاثة رجال فقط للمرح . لا شيء غريب
. لا لن ندخل بها
. أوه , بحقك . لدينا خمرٌ مجاني
حسناً , لا , الخمر ليس . مجانياً
في الواقع لقد قاموا بتحميلنا , الخمر
. لكن مازال لدينا البعض
. حسناً , توقفوا
إنصتي , انا أوكد لكم بأن كل واحدة منكم تشكو من
المشي بهذه الكعوب , صحيح ؟
علي الرغم من هذا . هذا الماء مجاني
حسناً , إنتظر , كيف لنا أن نعلم . بأننا لن يتم مهاجمتنا
- . حسناً - بالتأكيد لا.
نحن غير مؤذيين. . لن نقوم بالتهجم عليكم
. نحن شباب لطيفين ...أنا لديّ إعاقة
- نعم. - . وهذا الشاب ليس لديه أي قوة
لا شيء على الإطلاق. . أنا مثير للشفقة
. انا لا أعلم . هيا
. إنصتني , أنتم في أجازة
لنقم بالمغامرة .
. بحقك , لا تجعليني أُحبط
لو لديكن أي إسطوانات , . يوجد مشغل إسطوانات هنا جيد
. حسناً , فقط شراباً
. بالطبع
. إدخلوا
أعتقد بأني سأقوم بإحضار . بعض الخمر
. نعم , أُريد زجاجة أيضاً
... مهلاً , أيجب أن هل أوقف الفيلم ؟
...لقد كنا نتحدث , و
. إنها ليلة السبت وكنا نفكر
. بأن علينا الخروج
. حسناً . أعلم بأن الفيلم نوعاً ما صعب
- . لا , لقد كان رائعاً - . أنا حقاً أعجبتُ بالفيلم
. بالتأكيد أريد إيجاره مجدداً
. أنا فقط لا أُحبذه الليلة
. روسيا تبدو رائعة
إذاً , ما الذي تريدون فعله يارفاق عوضاً عن ذلك ؟
- نخبكم !
مهلاً , دعونا نأخذ صورة . بهذه المناسبة السعيدة
. يفضل أن نفعل هذا مجدداً
. لا , لا . أُريد إثنان من هذا
نعم .. إن هذا جيد . قليلاً لترتيبي
-. لقد بدأ الحفل - . حسناً , المزيد
أحقيقي ما يقولوه بخصوص الرجال ذو الأقدام الكبيرة ؟
. نعم , إنه كذلك . إنه كذلك
لدينا مشكلة كبيرة بشأن إيجاد . أحذية لتكون مناسبة بمقاسنا
- . ليس هذا ما قصدته - . أعلم تماماً ما تقصديه , يا سيدتي
. دعني أجرب مرة
, أنتي علي وشك جعلي بدون ملابس . علي ما يبدو لي
. حسناً , جيد , لقد إكتشفت سري
. لحظة من فضلك
. ليكون ذلك سريعاً . ماذا تريدي؟
. الصالون لا يحتمل
, لدينا وقت مثير
لكن كنا نتساءل
لو بإمكانك المجئ وتصطحبنا . باللموزين
ماذا , أنتي أم أصدقاءكِ ؟
. كلانا
. لكن بالتأكيد أصدقاءك
. نعم
أخبري الفتيات بأني . في طريقي
- . اخبار جيدة
. سيداتي , السيارة بإنتظاركم
. شكراً جزيلاً لك .أنت لطيف للغاية
. وانتي لطيفة للغاية . إدخلي هناك
! يا للمتعة
! يا للمتعة التي نقضيها
. نخبك . نخبك
, ربما تكوني قد لاحظتي
أنا بالفعل لديّ حوض . استحمام بالماء الساخن في منزلي
بإمكانكم العودة في أي وقت لاحق . لإستخدامه أيما تريدوا
- وايد , هل أنا مخطئ ؟ - . لا , هو محق
- نعم , أترين ؟ - . إنه محق , يا لكم المتعة التي نحياها الليلة
,إذاً , اهذه تشبه ليلة السبت بهوليود ؟
تعلم , كتأجير الليموزين ؟
أم هذه مناسبة خاصة ؟
حسناً , أنا في الواقع قمتُ بتأجير ,الليموزين من أجلي أنا وزوجتي
, لكنها , لم تود ذلك
. أوه
لقد تركتك تحتفل بدونها ؟
- . زوجتك متحجرة القلب - . نعم , هي كذلك
. سأقوم بعمل شراب أخر
- . ليلة هوليود
..أتعلم .. أنا
في الواقع .. أعتقد بأني سأذهب للجلوس . بالمقعد الأمامي قليلاً
. أشعر بغثيان الحركة
. أبإمكانك الوقوف بجانب الطريق لثانية
- شكراً جزيلاً. - حقاً ؟
. أوه , بإمكانك الذهاب
أبإمكانك وضع الحاجز ؟
. بالتأكيد
. حسناً , هذا كان غريباً
هذا لم يحدث أبداً . من قبل
. الأولاد , والمرور
. أعلم
. الجميع بالخارج هذه الليلة
- بالتأكيد يبدو ذلك صحيحاً ؟ - إنه كذلك.
...أوه , نعم
هل سبق لكي التواجد بلندن ؟
- لا - لم تتواجدي ؟
. إنها رائعة . لقد كنتُ هناك مرتين
-نعم , إنها كذلك. - أقرب ما ذهبت
كان قضاء الصيف بأيرلندا . أقوم بعمل ذاك الفيلم الرعب
واو , حقاً ؟ أين بأيرلندا ؟
. دوبلن
- بأي مكان في دوبلن؟ - بلاك روك.
- بلاك روك , حقاً ؟ بأي شارع ؟ -شارع ليسون.
- شارع ليسون ؟ - نعم , هل تعرفه ؟
. لا , لم يسبق لي التواجد بدوبلن
لكني دائماً ما أردت الذهاب . لهناك
- لقد تواجدت بأيرلندا. - . جيد لكي
أليس غريباً بأنكي قضيتي كل هذه الفترة بأيرلندا
وأنا من إنجلترا ونحن نوعاً ما جيران ؟
إنها صدفة نوعاً ما غريبة .
. جدتي ولدتُ بلندن
كيف يكون لهذا بأن يكون صدفة ؟
إذاً , اخبريني أكثر عن . ذاك الفيلم الرعب
ماكسين بحفلة برادا . في غرفة السفير
- يجب علينا الذهاب. - رائع .
. انا أحب غرفة السفير . لقد كنت هناك منذ فترة
أنا فقط لا أعتقد أن بإمكاننا . أن نقوم بإدخال الجميع
إنصتي , لماذا لا نقوم نحن الأربعة بالدخول
ونترك الليموزين مع هؤلاء الضيوف والرجل المعاق ؟
. بالتأكيد . نعم , هذا جيد
. حسناً
- . مرحباً , ها أنتي - . المكان ضيق هنا
. المكان ضيق هنا
- . الي اللقاء - . الي اللقاء يا رفاق
. من اللطيف مقابلتكم
. شكراً لك
ايجب علينا الدخول ؟
, لا , لسوء الحظ . قائمة الضيوف فقط
. لكن .. إستمتعي ببقية نزهتكِ . من اللطيف مقابلتكِ
. الي اللقاء
- . يبدو أني محصن مع الضيوف
. تبدين لطيفة . تفضلوا بالدخول
- . تبدين نحيفة - . انت يارفاق تبدون رائعين
. غريب الأطوار هذا مجدداً
, سيدي , لقد اخبرتك . بأنك لا يمكنك الدخول بدون حجز
. لا , ليس لديّ حجز
لكن في الواقع أنا مع هؤلاء السيدات . وهم لديهم حجز
- يا سيدات , أنا معكم , أليس كذلك ؟ - . نعم , هو معنا
حسناً ؟
من غريب الأطوار الآن ؟
مهلاً , لماذا تركتَ ضيوفك ؟
- . (لأني معجب حقاً (بنيكي - نعم.
, اعلم بأني أقول هذا كثيراً , لكن كنتُ اتحدث إليها
وانا أعتقد بأن لديها نوعاً ما , من الإدراك العاطفي
و نوعاً ما شعرتُ بأننا ...نوعاً ما مرتبطين
. لا أعلم ربما إلي مستوي كبير تعلمين بما أعني ؟
أتعلم بأن لديها صديق , صحيح ؟
- ماذا عن آشلي ؟ - . إنها مخطوبة
- ليزا ؟ - . تُريد منكَ أن تكفَّ عن التحديق بصدرها
حسناً , إذاً , يجب عليها . إرتداء حمالة صدر تناسب مقاسها
لماذا لم تقومي بإجباري عن تلك المحاضرة من قبل ؟
. لديّ شئٌ بالفعل بالليموزين
. أوه , بحق السماء
! لا تبتعد عن الشارع
. أوه , أُحبُ هذا المعتوه
. إنتظر , إنتظر , يا كيفز , توقف
. ألم تسمع
. مرحباً
, لقد كنتث هناك بهذه الحفلة الأخري , وإعتقدتُ
ما الذي أفعله هنا ؟ . هنا حيثُ يجب عليا الإحتفال
. لذلك عدتُ
ما الذي كنا نتحدث عنه ؟ اكان عن القبلات في الجامعة ؟
إذاً , كم المدة التي قضيتها بلندن ؟
- ويلك. - نعم .
مهلاً , ( وايد ), هل أنت متأكد بعدم رغبتك للإنضمام إلينا ؟
. لا , لا , أريد
. حسناً , إلي اللقاء , يا صديقي . سأتصل بك غداً
. كن بأمان
لماذا كان عليهم القيام بالحفل هنا ؟ . إنه دائماً مزدحم
نعم , لم يكن يجب عليهم . فعله ببوستي بيلوس
هل ذهبتي من قبل لبور فوس ؟
إنها نفس الشئ يارفاق . كبوستي بيلوس
. لا , لا, . أنتي تعتقدي نادي الشاطئ
بور فوس نفس الشئ . كهارفارد وستون
, لم يسبق لي التواجد بهارفارد وستون كان يجب عليا ذلك ؟
. نعم , إنها رائعة يوم الأربعاء
. ربما سأراها لاحقاً
, اتعلمين , إنها في الواقع . رائعة
. ربما تحبيها , وربما لا
يارفاق , . أعتقد بأني يجب أن أذهب
- أوه , لماذا ؟ - . إنتظري , لا
. نعم , أنا متعبة
. حسناً , أراك لاحقاً
لا أستطيع أن يمر عليّ 30 يوم . بدون التحدث مع ماريون
. سيكون هذا صعب
حسناً , أنت فعلتها حقاً , علي سبيل المثال , اليوم , لم تكن هناك مشكلة , صحيح ؟
في الواقع , أنا إضطررتُ للجلوس بالمقعد . الأمامي , وبكيت لبرهة
- هل فعلت ذلك ؟ - نعم.
حسناً , شكراً لأنك فعلت ذاك بالأمام , . وليس امام النساء
حسناً , أتعلم , إعتقد بأن هذا سيعكر المزاج .
- . بالتأكيد - . نعم
. أقدر هذا , شكراً لك
. لكن , إنصت , تعلم , بأنك لو أردتَ الحديث بشأن ذلك
- أنا هنا من أجلك. - . شكراً لك
, إذا لم يكن هناك نساء ما بالجوار ...في هذه الحالة , وبوضوح
- طبعاً . - ابقي هادئاً .
. لا لن أفعل
- . حسناً , تعال -
- حسناً - حسناً
- شكراً لك . - .اعطه واحد كذلك
- . حسناً , أراك لاحقاً - . سأراك لاحقاً
. حسناً
. إلي منزلي , يا جيفز
تمت الترجمة بواسطة " محمـد جمـال " جيمي MaxMos