تمت الترجمة بواسطة " محمـد جمـال " جيمي MaxMos
إعذروني علي التأخير .. أعتذر لكم
. تنفسـوا
إستنشاق .
ما الذي ستفعليهِ بعد هذا ؟
. سأذهب مع خطيبي
هل أنتِ حقاً؟ , حسناً , إرتدي الخاتم حينها
لأنكِ تهدرين وقت الجميع في . هذه اللحظة , عزيزتي
. توقف
(من تحديداً الذي دعوني بـ( المروّع الزاحف **المروّع الزاحف : يعني بها شخص كبير , سئ , غير جذاب ,يحاول أن يوقِع بفتاة شابة**
. أوه , الكثير من الفتيات في هذا الصف
. ربما حتي جميعهم
حسناً , أنا لن أُقدم أي إعتذارِ علي محاولتي . لمقابلة فتاة ما
ستيوارت , أنت مازلتَ تهدف لنيل . عارضات الأزياء الجميلات و الممثلات
, أسفة . ولكن نحنُ لن نقبل مواعدتك
. مرحباً , ستيوارت . صباح عالي بالنسبة لك
, حسناً , أنا أُقدر هذا الجهد
... آني , لكن هذا في الواقع , أكثر من قول الأيرلندية
. وأنا في الواقع إنجليزي
. حسناً . تقدم مرة أخري
هل يمكنني الحصول علي عصير الفراولة , رجاءً ؟
. وداعاً , يا ستيوارت
حسناً , لقد إقتربتي , لكن في الواقع . عليكي قول وداعاً عندما تكوني علي وشك المغادرة
متي سأحصل علي عصيري لأني . نوعاً ما لديًّ الكثير لأفعله اليوم
. ليس لديها ما تفعله اليوم
- عصير الجزر لك. - . رجاءً
. إنها تغازلك بوضوح تام
. عليكَ أن تطلب منها الخروج سويةً
. لا , فأنا آتي هنا في جميع الأحوال
. فلا داعي لذلك
أعتقد بأنك تخشي ذلك لأنها . من المتوقع بأن توافق
. لا أخشي ذلك
- أهي تغازلني ؟ - . نعم , أطلب منها الخروج
. عصير الفراولة و الجزر
. أوه , آني , أسف
...هل لي
أن أسألكِ سؤالاً , سؤالاً سريعاً ؟
. نعم
... هل يمكن
. حماقة , حماقة , ذاك كان سخيفاً
, هذا كان .. أولاً كم ثمن هذا ؟
و أترغبين بالخروج معي لبعض الوقت ؟
. نعم . نعم , هذا سيكون ممتعاً
- . حقاً , رائع - نعم , هذا سيكون ممتعاً
عظيم .
هل سبق وأن ذهبتَ إلي هذا المكان الجديد , فولوار ؟ **فولوار : هو إسم مكان بأمريكا لكن باللغة الفرنسية**
لم يسبق لي لكن أسمع . أنه مثالي
حسناً , سأُرتب لهذا
. و أنتي ضعي رقم هاتفكِ هنا
. حسناً
. أنا رائع بالتأكيد
تمت الترجمة بواسطة " محمـد جمـال " جيمي MaxMos
, الشئ الذي بخصوصي , يا روري . هو أني بإمكاني قراءة أفكار النساء
. لكني لم أكن دائماً جيداً
, هذا سوف يفاجئك
لكني دائماً ما أعتبرتُ . من الأشخاص المميزين
. حسناً
أنا لم أفقد عُذريتي . حتي كان عمري 23
أوه , لقد فقدتُ عذريتي عندما . كنتُ في عمر 17
- . إنها ليست منافسة - . أسف
... إذاً , انت متي سوف تتصل بها ؟
القاعدة الأولي .. يجب أن تري بأنك . مشغول جداً عن الإتصال بها
- . فقط رسائل - بماذا ستراسلها ؟
. حسناً , هذا ما سأقوم بإرساله
"... آني , عندما تنتهين من عصر البرتقال "
...وظيفتها
"أبإمكانك أن تعصري لي واحداً " فقط تلاعب بالكلام...
"من أجل العشاء في فلوار..." ...المطعم الذي أشارت به
" صفيق قليلا " . هذا في لغتي البريطانية
حسناً ؟
- . إرسل هذا فقط وبذلك ينتهي كل شئ - . لقد إنتهي هذا
و الآن , من المحتمل أنها لن , تقم بالرد لمدة ساعتين
. لكن ليس عليك القلق . هذه فقط قواعد اللعبة
- . بعد ذلك الإسترخاء - فقط عليك الإسترخاء لأن...
بدا لي أنه ربما نتعامل . مع أحد الهواة
. نعم , بدا لي
. حسناً , كلا , إنها هي
. وماذا بعد . هذا يبدو مرحاً
ماذا عن يوم الأحد؟
, قم بالحجز لي . رجاءً , في فلوار
. حجز واحد في فلوار
. مرحباً , يا رفيق كيف حالك ؟
. كنتُ تقريياً ميت هذا الصباح
ماذا تعني بتقريياً ميت ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟
. لقد انزلقتُ في الحمام
- إنظر لهذه. - . أوه , هذا يبدو سيئاً
حسناً , هذا الأحمق . سقط بثلاجة
ربما هذا أسوء بكثير , أليس كذلك ؟
. لقد كان ... هناك زجاج
. لقد كان عليًّ بدفع شئ
أأنت بخير ؟
. أتعلم , لقد أفزعني هذا قليلاً
. كنتُ بوضع نائم هناك بداخل الحمام . ربما كنتُ فاقداً للوعي
أعني , عندما كنتُ أعيش مع , ماريون
. في النهاية كانت تجدني
. لو لم تسمع مني هذا الآن
فكم سيمر من الوقت لكي تأتي للبحث عني ؟
لا أعلم . هذا يعتمد علي . إذا قمنا بترتيب ما او شئ من هذا القبيل
- . ساعتين , أو 6 ساعات - . سأكون حينها ميت
حسناً , لم تمت أليس كذلك ؟
. علينا أن ننفذ نظاماً ما
بدأً من الآن , سأقوم بإرسال لك رساله . مكتب بها " أج " كل ثلاث ساعات
حسناً , وماذا تعني " أج" ؟
- كل شيء جيد. - كل شيء جيد.
" وبعدها أنت ترسل لي " أج . وبهذا أعلم بأن كل شئ جيد
مهلاً , أبإمكاني أن أكون معكم في هذا ؟
- بالتأكيد - . أٌقدر هذا
جيسيكا , عليكي بأن تكوني . معنا في هذا
- " أمم , أنا " أج - حقاً ؟
إمرأة عازبة تعيش وحدها , وهي . بمنتصف الثلاثينيات
منتصف الثلاثينيات ؟ . لا , انا بمنتصف العشرينيات
. حسناً , فقد صُدم رأسه . إنه ليس بمعتوه
(ستيوارت )
- نعم , رسائل البريد. - أوه .
أوه , ماذا ؟ . جيد , مرحباً
- مرحباً
- كيف حالك ؟ - . نعم , بخير , شكراً لك
- كيف حالك ؟ - . بخير
- . إجلسي هنا - . حسناً
- . يعجبني قميصك. - . شكراً لكي
. يعجبني رأسك .. شعركِ
يعجبني ... يعجبني . الشعر الذي يعلو رأسكِ
. شكراً لك
. مرحباً بكم في فلوار
سوف أُعطيكم دقيقة لتطلعوا بأنفسكم
علي ما بقائمة الطعام . وقائمة النبيذ
أعلمني إذا إحتجتَ . الإستفسار عن أي شؤال
. عظيم
- هذه القائمة تبدو رائعة . -. نعم , بالتأكيد
أتريدون بعض النبيذ هذا المساء؟
...أتريدي النبيذ أو
" هذا " سانسيري التشيلي . يبدو أنه رائعاً
حقاً ؟
- . إنها 70 دولاراً - كم الثمن , أسف ؟
- . سبعون - $70?
أبإمكاني أن أقترح لكم " سانسيري النيوزيلاندي"
, إنها فقط 10$ . لكنه مرتين سيكون جيداً
. رائع . قم بهذا
. نعم , شكراً علي إقتراحك
ما رأيك بخصوص المقبلات ؟
... لا أعلم بـ
أسف , هل تعذريني لثانية ؟
... أُريد أن أذهب لــ
- . أذهب - . حسناً
- عفواً , عفواً ؟ - نعم ؟
هذا النبيذ الذي نصحتنا به , إنه باهظ الثمن
ولذلك أُريدك أن تأتي في خلال دقائق قليلة لطولتنا
" وفقط تقول " هذا النبيذ لم يعد متاح الأن
- مفهوم ؟ - . نعم
- . حسناً , عظيم , شكراً لك حقاً
. لقد كنتُ أفكر باللحوم
. هذا ما كنتُ أعتقده
أنا أسف للغاية , لكن النبيذ . سانسيري النيوزيلاندي" ليس متوفراً"
. أوه , بحقك . لقد قمتَ بإقتراحه لنا
ماذا فعلت ؟ , لو لم يكن لديك , لماذا إقترحته
. لأننا كنا متشوقين له
. أنا بغاية الأسف , يا سيدي
بإمكاني أن أُحضر الزجاجة ذو $70 . الذي إختارتها السيدة
. رائع
- هل هي لديك ؟ - . نعم , لدينا
- . لدينا هذا النوع . سوف أحضره - حسناً . جيد
- . حسناً
إذاً من أي مكانٍ بإنجلترا ؟
أتعلمي بما غفلته ؟
- . لقد نسيتُ ان أُعطي خادم الحمام بقشيشاً
- إذاً , أتعذريني لثانية ؟ - . حسناً , نعم
. عفواً . هذا النبيذ أيضاً باهظ الثمن
ما الثمن الذي تريد أن تدفعه , يا سيدي ؟
. لا أعلم ... فيما حوالي
$18و $15... $14.
. حسناً
. إعذروني مجدداً
أخشي بأننا ليس لدينا " أي من أنواع " سينسيرا
- . أنا بغاية الأسف - أتمازحني ؟
أيها الشاب , لقد بقي . لي القليل وبعد ذلك سأرحل من هنا
بكل وضوح , لأننا لم نسمع أي سئ بخصوص . هذا المكان لكن فقط سمعنا أشياءً رائعة
- إنه ... - كلا , انا اسف , ولكن يبدو ...
نحن سنقوم بدفع الكثير . من المال هنا
لقد أعطيتُ 20 $ لخادم الحمام . للتو
. ليس لدينا خادماً للحمام
حسناً , كان هناك شخص ما , يأخذ المال
.. إذاً أنت فقط . ربما عليك التحري عن هذا
أتعلم ؟ لماذا لم نقم بطلب زجاجة من , البيت الأبيض
, بإفتراضي أنه لديك
. وأننا سوف يمكننا التعامل مع هذا
, اتعلم , يجب فقط علينا أن نطلب . ولنري لو أن لديهم طعام ام ماذا
. بالتوفيق في هذا , ولنري
سوف آخذ سلطة القيصر . كطبق رئيسي
... وانتي سوف تتناولي
حسناً , إنهم يقولوا شريحة الحم الكوبي
بموسم النبات فعند ذلك . تكون متاحة
ولكن ألسنا في الموسم الأن ؟
... إنهم موجودون بإضافة $40.
. جيد ألديك ما قلنا ؟
ألديك ما قلنا بالتحديد ؟
. بدون شك نحن لدينا ما قلتم
حسناً , أنا سوف أسألك هذا السؤال مجدداً
. و أُريدك أن تفكر بجدية
هل لديك ما قلنا ؟
. نعم
إذاً أسرع و أحضرهم لأن هذه . السيدة جائعة
- حسناً ؟ - . بالتأكيد
- إذا , من أي مكانٍ أنت ؟ - . سأعود حالاً
حسناً .
! جيسيكا
. مرحباً
- . مرحباً - . مرحباً
. مرحباً
- . مرحباً - . مرحباً
- كيف حالك ؟ - . أنا حقاً بخير , شكراً لكِ
لم أركِ في الصف . لفترة
كلا , أنا كنتُ في ملبورن
. ( من أجل فيلم ( ليوناردو دي كابريو
أحقاً ؟
وماذا أنتي كنتي تفعلي ؟
في الواقع كنت مشغولة بالكتابة و الإخراج
في سلسلة الويب . خاصتي
- . رائع , هذا عظيم - . نعم , إنه كذلك
هل حصلتي علي أي عمل مدفوع الأجر ؟
أتعلمي , لكي أكون صريحة ؟
الرضا الذي أحصل عليه من الكتابة . هو مكافأة كافية
. لأني قد قلقتُ لبعض الوقت
لم أراكي في أي شئ لمدة طويلة ...وكنتُ
أوه , لا , هل إستقالت ؟
أنا فقط قررتُ بأني لن أخوض تجربة الأداء من أجل أي شئ
إذا لم يكن هناك سيناريو ونص . جيد يأتيني لمنزلي
حسناً , بإمكانكِ رؤية الكثير من الممثلات الشابات
التي لا تحتاج لأن تكون عاهره من اجل الحصول علي المال
, لو أنكِ قمتِ , تعلمين . ستكوني سعيدة للعيش بمنزل خارجي
. أنه منزل ضيافة
- أوه , كلا , ما الذي قلته ؟ - لقد قلتي منزل خارجي.
. لا
- . هذا كان خاطئاً - . انتي محقة , لقد كنتِ مخطئة
. لأنكي ليس حتي لديك حمام
- . كلا , لديَّ حمام - . أوه , لديها
- نعم. - أوه , حسناً هذا رائع.
. حسناً , إنه إنه حمام عادي .
نعم , لدينا رياضة الجولف مصغرة , في إنجلترا
ولكن لماذا أقوم أنا بلعب رياضة تدعي جولف مصغر ؟
. فأنا عملاق
, فإن ذلك لن يكون له معنى أليس كذلك ؟
. هذا كان لطيفاً للغاية
. نعم .. لقد كان رائعاً
. يجب أن نفعل ذلك مجدداً بوقتٍ ما
. وأنا أوافق
يجب أن أركل مؤخرتك بجولف صغير ربما بعطلة الأسبوع المقبل ؟
هذا نقاش قتالي, . ولكني قبلتُ التحدي
. حسناً , طابت ليلتك
. نوماً هنيئاً
- وداعاً - وداعاً
. في وقتها المناسب
. كلانا بنفس القارب
. ماريون رحلت . وانتي بهذا المنزل الكبير بمفردك
لو أنتي تخشين من , حدوث مشكلة ما
روجر لم يعد موجوداً ليكتشف , هذا
. وربما هو الآن يرقد بسلام
. دعيني أقم بهذا
. " فكري بخصوص " أج
أعلميني لو انكي . أردتي هذا
. مرحباً , دوغ
دوغ , هل مازلتَ مُطلًّقاً ؟
مرحباً , ستيوارت , شكراً . من أجل ذاك الموعد الممتع
آمل لو أنك تمارس رياضة . الجولف المصغر
. رائعاً
حسناً , وبماذا ستكتب لتعيد مراسلتها به ؟
"أنا بالفعل أُمارس بعض الضربات"...
. إثارة
" أين ومتي " . منطقي
. ولهذا أنت فنان
و الفنان يحفظ هذا . بالمسودات
وانت تتساءل لماذا ؟
, لقد كنت علي وشك أن أسألك لكني لا أعلم
لو أن هذا مناسب مني . لكي أسألك
السبب لحفظي الرسائل بالمسودات
هو أني لن أقم بالأرسال . حتي يحين وقت الغداء
. هذا كيف يجري الأمر
. بذلك تجعلها قلقة
- تجعلها تفكر - ... تجعلها تفكر لو أن
- هل قبل ؟ - هل قبل ؟
- هل هو مهتم ؟ - هل هو مهتم ؟
- تعلم ما أعني ؟ - أنا أعني...
. نعم . أخبرها بالدخول
- . مرحباً عزيزتي, هذه مفاجئة غير متوقعة
يجب علينا أن نقوم بهذا سريعا ,
- لأني لديّ إجتماع في الثانية و النصف , حسناً ؟ - . لا
لماذا أميليا غوردون عادت
من تصوير فيلم مع (ليوناردو دي كابريو)
وأنا لم يأتيني عمل لمدة ثمان أشهر ؟
. لا اعلم
. هذه هي مرحلة صعبة بالنسبة لكي
, أنظري , أحدثُكِ بكوني صديقك . أعتقد بأنكي مثيرة للغاية
أُثيرت شهوتي بينما نحن نتحدث . الأن
أريدكِ ان تنحني علي هذا . المكتب الأن
- . شكراً - لكن كوكيل لكي
. لا اعلم ما هو وضعك
... لستِ بفتاة
لستِ بشخصية ممثلة .
أتعلمي بما أُفكر سوف تكوني رائعة كــ ؟
كواحدة من المضيفات العارضات . حيثُ يقوم الأشخاص بترميم منازلهم
لا , فأنا أريد تجربة أداء التمثيل
أو سوف تخسرني كصديقتك . و عميلتك
حسناً , أنا لا أريد أن أخسر . هذه الصداقة
ليزا , ماذا لدينا في هذه اللحظة
لممثلات , بعمر 30 إلي 40 عاماً ؟
من 30 إلي 40 ؟ . بإمكاني أن أُؤدي بعمر منتصف العشرينيات
منتصف العشرينيات؟ صعودا؟
ماذا عن إعلان تجاري ؟
. لا , فأنا ممثلة موهوبة
أُريد فيلماً، حسنا؟ . انا لستُ بعاهرة
. لو كان قوميا سيكون بالخمسين
سوف أقوم بقراءة النص . وسأري لو وجدتُ أي وجهة نظر اخري
- ما الوقت حاليا ؟ - إنها 5:45.
-وما الوقت الذي راسلتُ به أني ؟ - 1:00.
حسناً , ولماذا لم تقم بإرسالي مرة أخري ؟
اتعلم , أني سعيد هذا يزعجك أنت أيضاً
لاني أشعر
. بأني إقتلعت شعري
- . نعم - طفح بي الكيل , يا رجل
إنهم واحدة من أكبر . أسرار الحياة
. هم و النباتات
. أنا سأرسل لها رسالة أخري , وحسب
الفنان. هذا كيف بإمكانك ان تقوم . باللعب الآن
. تعلم هذا
حسناً , كم عدد المرات التي راسلتها ؟
. واحدة
. حسناً
, وبعد ذلك أرسلتُ سريعاواحدة أخري
. لأتاكد فقط بأن الأولي قد وصلت لها
. يا لك من مُلاحِق
- . لا - أري أنك تتباهي بذلك.
لا أتباهي لأني , أرسلتُ لها الرسالة الثالثة أقول
. تجاهلي الثانية . انا متأكد بأنكِ وصلتكِ الأولي
. ثلاث رسائل ماذا، هل أنت من الهواة ؟
- لا , أنا لستُ بهاوي. - . بحق المسيح
لماذا , ماذا يجب عليه أن يكتب ؟
. دائماً نفس الشئ " الرسالة الأولي " إفتحي ساقيكِ وقولي آه
- " الرسالة الثانية "صورة للقضيب - يا للإشمئزاز
- اهناك أي شيء؟ - . لا شئ
- ماذا ؟ أهي جادة ؟ - . بأمانة , أنا لا أعلم ما الذي يحدث
ربما أنا لا تصلني رسائل؟
هل من الممكن أن تضيع رسائلي بداخل النظام ؟
أتعلمي , إنها تحاول أن تراسلني ورسائلها لا تصلني ؟
- . حسناً , دعني أري هاتفك
ما المشكلة الذي تعتقديها ؟
, اعني بأنها ربما لم تقم بذلك
- ... أو أنها لا - اعني , ما المشكلة بخصوص هاتفي ؟
. أحضري لي المدير
ولهذا السبب أستخدم منتج سري للنظافة
يحتوي علي افضل المكونات للحماية من التسرب
- جيسيكا ؟
أنسة جيسيكا ؟ . آسف للمقاطعة
إنه فقط .. يقوم بإرسال الرسائل لها
وأنا أعتقد أنه يجب أن يري وجهة نظر لأنثي أخري
" عنوان الموضوع " كيف تجرؤي ؟
, إستبدله بــ " من بحق السماء تعتقدي نفسكِ ؟"
...حسناً , و الآن أكتب هذا
" عزيزتي الآنسة بالمر,
أي نوع من الأشخاص الحمقي الذي يقوم بدعوة رجل للعب الجولف المصغرة
بدون وجود نية مسبقة لفعل ذاك ؟
. ليس بإمكانك إرسال ذلك
. بإمكاني ذلك و سأفعل
ما هي القواعد ؟ ما هي المبادئ الدامية ؟
, شخصٌ ما قام بالترتيب معكِ لفعل شئ . إذا ينبغي عليه التمسك بها
. اتعلم ما هي القواعد
إنها لا تراسلك لأنها . تقوم بممارسة هذه اللعبة بهدوء
أتعلمي ماذا ؟ لقد سئمتُ قليلاً من هؤلاء الأشخاص
الذين يمارسون لعبتهم عن . طريق المراسلة بالرسائل
- . حسناً , قم بإرسال ذلك
- . إرسل ذاك - . لن أدعك تفعل هذا بنفسك
- حسناً , سأرسله أنا بنفسي. - لا , لن تفعل.
. بل سأفعل
- ... كلا - . توقف عن هذا
. أوه , إنها هي
ماذا تقول ؟
. أعتذر عن ردي المتأخر
. بعضاً من أشيائي الخاصة قد وصلت
الجولف المصغر يوم الجمعة ؟
. اوه
. نعم
. هذا هو صديقي , ستيوارت لتكمل في هذا.
- . نعم , نعم - . لتكمل اللعب
- . هذا ما أتحدث عنه - بماذا سترد عليه ؟
. هذا ما أتحدث عنه بماذا ستخبرها ؟
. أكتبي هذا . لم تلاحظي حتي
. بأني أغمرتُ نفسي
. الجمعة مناسب
متي ستقوم بإرسال هذا ؟
من المحتمل سأرسل هذا . بحلول منتصف الليل
وبذلك ستعتقد بأني قادم للتو . من مقابلة ساخنة
. أوه
أنت لم تتعلم شئ , أليس كذلك ؟
لا , لأنكي ليس بإمكانك . أن تعلمي الفنان
ليس بإمكانك . أن تعلمي الفنان
. ها هو
... رجاءً .. أيإمكاني
أيمكنك أن تعيرني إنتباهك ؟
- . مساء الخير - . مساء الخير , يا ديف
هل لديك أي خطط لعطلة هذا الاسبوع ؟
- . الشواء من الأقارب - أوه , وأتعلم ؟
يجب عليك أن تصطحب . بطفاية الحريق
لا شئ أكثر متعة في النزهات . أكثر من الذهاب لغرفة الطورئ
لأنهم لا يقومون بعمل خيام . للأشخاص الذين يماثلونني في الحجم
- . أتوقع هذا - ... وأنا بذاك الخيمة
سمعتُ صوتاً مزعجاً . ونحن بمنتصف الليل
وتساءلتُ , ما كان ذاك ؟
- أهو دب ؟
وحينها كنتُ أفكر ما الواجب فعله ؟
يبدو وكأنه دب بوني . يقوم بدحرجة الكرة
ولو ... أنتي علي ما يرام ؟
. نعم , تماماً
- . إسمحلي أن أذهب للحمام - . بالتأكيد
. سأعود
- مرحباً - مرحباً
هل أنتي هنا من أجل ( فيلم ( مارتن سكورسيزي
أو من أجل الإعلان التجاري ؟
. انا هنا من أجل الإعلان التجاري
. حسناً . قومي بالتوقيع إذاً
هل هنا اليوم فيلم ( سكورسيزي) ؟
. نعم
حسناً , سأكون علي إستعداد . لقراءة ذاك أيضاً
. بما أني هنا
. انا متأكدة من أن النصان متشابهان
. كلاهما بهما الكثير من الدماء
. حسناً
. لا أستطيع التحدث الآن . أنا في تجربة الأداء الآن
أنا بهذا الموعد الآن مع آني
وهي تراسل شخصٌ ما يدعي أليكس
طول الطريق وهي تفعل ذلك.
اتعتقدي بأنها تري شخصاً أخر ؟
... إنها من المحتمل . لا أعلم
تتحدث إلي صديق أو شئٌ . من هذا القبيل
أنا متأكدة بأنه ليس هناك . ما يدعو للقلق
. فقط إستمتع وحسب . فقط لا تكن عالي الشك
. حسناً , شكراً لكِ
. حظاً طيباً في مرحلتك
- شكراً لك - . حسناً , إلي اللقاء
- مرحباً - مرحباً
- ( أنا ( إيميليا جوردون - . وقعي
. شكراً لكِ
- . مرحباً , يا عزيزتي - مرحباً
. تبدين بصحة جيدة هل مارستِ رياضة رفع الأثقال ؟
. لا
( هل أنتي هنا من أجل ( سكورسيزي أم من أجل الإعلان التجاري ؟
. جيسيكا , إنهم مستعدون لكِ
- الآن ؟
- حظاً طيباً - شكراً لكِ
هل ستبقينهم منتظرين ؟
. كلا . ها أنا ذاهبة
. أنا متأسفة للغاية
أوه , عفواً ... أنا فقط
أبإمكاني مساعدتكِ ؟
, نعم , أنا جيسيكا فانديرهوف
أنا هنا من أجل تجربة الأداء للإعلان . التجاري
أنا فقط قمتُ بالمجئ من هذه الناحية
. إنها تبدو كمتاهة . إنها مربكة
... أيجب أن أدخل أعني , أنا هنا , أليس كذلك ؟
- . حسناً - . حسناً
- . شكراً لكِ - . علي الرحب
. مرحباً
. إنه أنا ( وايد بيلي) من الطابق العلوي
. لقد نسيتُ بطاقة الدخول
مرحباً ؟
! المساعدة
ألم يكن المشهد الأخير " بفيلم " القلب الشجاع
كدورة جولف مصغرة ؟
. أعتقد بأنكِ محقة
- إنظري لهذا , بحقك . - أوه !
إنظري لهذا , ألستُ محقاً ؟
- . ممتاز - واحدة بالحفرة.
حيث تساعد في الحفاظ ... من أن أكون عرضةً لمسألة
. لا أريد الإجابة عنها
. شكراً لكِ . سوف نخبركِ بالنتيجة
. حسناً
حسناً , سأخرج من . النافذة من حيث جئت
أفضل أن تقومي بذلك من خلال . الباب
. حسناً
ألم تذهبي من الباب المخصص للفيلم ؟
. نعم
وخرجتِ من باب . الإعلان التجاري
- نعم - أنا مرتبكة للغاية
لماذا خرجتِ من هذا الباب ؟
. أوع , اتعلمي , أنا أعرفهم
لذلك دخلتُ فجأة لكي أقول لهم . مرحباً بعدئذٍ
. معذرة! لقد نسيتي هذا
لوسي ) , نحن علي إستعداد ) . من أجلكِ الآن
أنا في دورتي الشهرية . الآن
. علبة كبيرة
. حسناً , إنه مروع بالأسفل هنا
أتمني لكِ التوفيق . بعرضك
. شكراً لكِ
وإعتقدتُ بأني علمتُ ما كان السبب في أني لستُ بوعيي
ولكني لم أعلم بما كان . السبب في جعل عقلي غائباً
وكنتُ أبدو وكأني أُحن . للطعام الدهني
- وبعدها أنا ... - أسف , لم نمر علي طريقكِ , أليس كذلك؟
في الوقع , أبإمكانك أن تصنع لي معروفاً كبيراً
وتوصلني بمكان صديقي ؟
- . نعم , بالطبع - شكراً لك.
- أهذا هو ؟ - . نعم
. هذا كان ممتعاً
. أراكِ لاحقاً
- أراك لاحقاً - حسناً
إنه حقاً يبدو . مهتما بالفكرة
, و مجدداً , لا أعلم ما هو شعوري بخصوص ذاك . لكنه ليس قراري
,لكن أعتقد بأن ذلك يساعد , تحديداً . حيثُ أنتي داعمة لذلك للغاية
. تماماً
- ستيوارت) ؟) - مرحباً.
- ما الذي تفعله ؟ - أبإمكاني أن أرد علي هذا ؟
- مرحباً ؟ - . (مرحباً , إنه أنا (روي
"لم تصلني " أج . من (وايد) لعدة ساعات
أنا قلق هنا .
, الآن , ليس وقتاً مناسباً , يا عزيزي . لآكون صادقاً
. أنا بمنتصف شئ ما للتو
. سوف أقم بالإتصال بك لاحقاً
. حسناً , لا بأس
. أسف بخصوص هذا ماذا كنتِ تقولين ؟
أكنتَ تتجس عليَّ ؟
أبوسعي أن أكون صريحاً ؟
لقد كان لديًّ القليل من الشك
لأنكِ طوال المساء كنتِ تراسلين . (شخصٌ ما يدعي (أليكس
أبحثتَ بهاتفي ؟
. نعم , لقد نظرتُ به قليلاً
- ... نعم , لا - . دعيني أشرح لكي , دعيني أشرح لكي
. حسناً . لا داعي لذلك
. رجاءً , يا آني . إسمحي لي بعشر ثوانٍ .. رجاءً , يا آني
- أنا حقا ... - . رجاءً دعيني أشرح هذا سريعاً
. عشر ثواني لتفسير ذلك , رجاءً
ماذا ؟
- ... إعتقدتُ بأننا حفلنا بموعد ممتع
وبعدها لم تقومي بالرد علي رسائلي
... وبعدها كان
, أنا لستُ مريضاً نفسياً , لكن بدأ لديًّ جنون الشك
, بأنكِ ربما ترين شخصاً ما آخر
...لذلك أنا , كما تعلمين ... ولهذا السبب نظرتُ بهاتفكِ , و
... عودي معي لموعد واحد آخر
... وأنا أعدكِ
... سأُثبتُ لكِ بأني لستُ مجنوناً
وسوف نستمتع .. ونرقص
. أو أي شئٍ تريدي فعله
. رقصة السالسا أو أياً كان
. فقط موعد واحد
. حسناً
- نعم ؟ - . نعم
سوف أُحضرها في حالة لو أنكَ . مريضاً نفسياً
. بالطبع , هذا يبدو عادلاً
سوف أتصل بكِ , حسناً ؟
- بالتأكيد - . ( من الجيد مقابلتُكِ , يا ( ألكس
- (جوان) - عذراً ؟
. (إسمي (جوان
. أه , لقد علمتُ هذا من (ألكس) إذن ؟
- من (ألكس) ؟ - . أخي
أوه , أخيكي , حقاً ؟ , أنتي كنتي تراسلين أخيكي , صحيح
طوال طريقنا بموعدنا ؟ . هذا ليس غريباً
أخي تم تشخيصه بأنه . مصاب بسرطان الدم
. لن أقلق من أجله
. بكل صراحة , كما تعلمين , الطب الحديث
. بإمكانهم أن يصنعوا العجائب
أتعلمي بما يجب علينا فعله ؟
, أنا نأخذه للعب الجولف المصغر . ونهتف له
- . عليكَ اللعنة - . نعم
. وداعاً
! فيكتور ! فيكتور
. شكراً لك
. أوه , انا ظمآن للغاية
"ترجمة " محمد جمال أتمني أن تنال رضاكم