لماذا يجب عليه أن يشكَ في ذلك؟ لماذا ينبغي عليَّ أن أُخفي إمتناني ؟
. لا وجود لسبب وجيه ...لأننا فقط نعلم
لماذا نحن نشاهد ذلك ؟
. لقد كان مرشحاً لسبع جوائز أُوسكار
. أشعر بأني أعرف السيد (ويلوبي) بالفعل
لا يهمني , إذا كان أحد هؤلاء النساء لم تنل حقها من الجوائز
, في الدقائق الخمس المقبلة . سأقوم بإطفاءه
. إنتظر , إنتظر . أوقف الفيلم , يا صديقي
إلي أين أنتي ذاهبة لترتدي بهذا الشكل ؟
التسوق بمحلات البقالة ؟
. (أنا والفتيات ذاهبون إلي ( هادس
. أعتقد بأن ذلك نادٍ خاص بالشواذ لماذا أنتي ذاهبة لنادٍ خاص بالشواذ ؟
النساء الجذابات تفضلن نوادي الشواذ
حيث لا وجود لعددٍ ما من الرجال
. سيتصارعون من أجل الحصول علينا
لا وجود للتنافس ؟
. إعطني خمس دقائق لأستبدل ملابسي
- . لا, لا , لن تأتي - . أوه , بحقكِ
. كلا
حسناً , سوف أُعطيكِ (الرمز الخاص بـ(الواي فاي ** الواي فاي : كما تعلمون هو البث اللاسلكي الفائق الدقة والسرعة **
. لديكَ ثلاث دقائق
ماذا عن فيلم الليلة ؟
حسناً , إبقي وأنهي مشاهدة . الفيلم , وحسب
. و إفعل ما تريده
- إستخدم حوض الإستحمام إذا أرتَ , حسناً ؟. - . حسناً
لا تقم بزيادة الحرارة , لأن ذلك . يكلفني مبغاً كبيراً
. شكراً
تمت الترجمة بواسطة " محمـد جمـال " جيمي MaxMos
لو إحتجتني , سوف أكون . بقاعة الرقص
. إستمتع
- . مرحباً - . مرحباً
. مرحباً
. تبدين رائعة للغاية . أعجبني فستانُكِ
. إنه كلاسيكي
نعم , أعتقد بأنه يبدو من النوع . القديم
. و تبدين مسمرة
أليست مسمرة ؟
- . أوه , يا إلهي - . شكراً
هل مازلتِ تخوضين تلك العلاقات من أجل الحصول علي المال ؟
. لا
لا, يا للأسف , لأني أُريد حقاً . شخصٌ ما
. ( مارجو )
. إميليا ) , مرحباً , يا عزيزتي )
. كم تبدين رائعة سأراكِ ليلة السبت , أليس كذلك ؟
. بالطبع , بالطبع
. عظيم , أراكِ حينها إذن
. أُحبها هل تعرفين (مارجو) ؟
. أُحبها
هذه المرأة قامت بعمل أفضل . (حفلات العشاء بـ(لوس أنجلوس
. الأفضل
...حفلاتها دائماً تكون مليئة
. بمصممي الأزياء , والمبتكرين
. الجميع
أستذهبين يوم السبت إذن ؟
السبت ؟
نعم , لم أري إسمكِ . بقائمة البريد الإلكتروني
هذا السبت ؟
. نعم
. نعم , إن أمكن ذلك . أنا مشغولة للغاية
- من تكون !؟ - . حسناً
. أوه , نعم , نعم
- ما الذي تفعله ؟ - . لقد كان مسموحاً له بأن يقوم بذلك
ماذا ... ماهي القواعد ؟
مارجو) ؟)
. أوه , مرحباً
- . (يا رفاق , هذه (جيسيكا - مرحباً
. لقد كنا بالحملة لدعم (أوباما) سوياً
- كيف حالكِ ؟ - . أنا جيدة للغاية
. هيا بنا لنذهب . جميع الفتيات هنا متشامخين
. إبتعد من هنا ... ( مارجو )
. أحببتُ سترتكِ
- أهي واحدة مما لديكِ ؟ - . آمل ذلك
. مارك جاكوبس ) أعارها لي ) . ولن أُعيدها أبداً
. يا إلهي , كم أشتاق لقصصكِ
اود لو أن تشاركيني ليلة . عشاءٍ في وقتٍ ما
- . سيكون بإمكاننا التسكع - . يبدو ممتعاً
ماذا عن يوم السبت ؟
. لا أستطيع أن أقوم بذلك يوم السبت , يا عزيزتي . أسفة
للأسف , لأني كما تعلمين أن يوم السبت . هو اليوم الوحيد الذي لديّ
في الواقع , لديّ حفلة عشاء صغيرة . بمنزلي , يوم السبت
لمَ لاتأتين ؟
لديكِ حفلة عشاء يوم السبت ؟
. يا إلهي
كم يكون طولك ؟
, فقط لكي تعلم , أنا لستُ شاذاً . لذلك ليس هناك أي شئ لأقوم به
لم أكن أسعي لأن . أقوم بمواعدتك
. بالتأكيد
. يا إلهي . ها أنتم
- مرحباً - مرحباً
مرحباً
. ستة أقدام وسبع
عفواً ؟
. عفواً , لثد سألتني عن طولي . ستة أقدام وسبع
. حسناً , حسناً
أعتذر لو أني كنتُ . فظاً قليلاً
هذا يحدث أحياناً عندما أعتقد , بأن شخصاً ما يحاول أن يسخر من طولي
... يكون لديّ قليلاً من تعلم ما أعني ؟
. لم أقصد أي إهانة . أعجبني بكونك طويل
. أوه , أُقدر لكَ هذا . (بالمناسبة إسمي (ستيوارت
- (أندي) - من اللطيفِ مقابلتك
- (جاستن) - مرحباً
- وهؤلاء السيدات ؟ - . أوه , إنهن من أفضل أصدقاءنا
(هذه (كانديس) و (ميلاني . (و (هايدي
- مرحباً , يا سيدات - ميلاني ) لديها أفضل صدر علي الإطلاق )
. إلمسهم
عفواً ؟
-"قلتُ " إلمسهم . هيا
, أوه , يا إلهي ما هذا الذي ترتديه ؟
, أياً كان , فهو سخيف للغاية . أحببته
. أُريد أن أُدفن بهذا
. شكراً لك , حسناً ...انا في الواقع
أنا مغرم كثيراً . (بالموضات الخاصة بــ (أدريان برودي
حسناً , نعم , ليس هو , أليس كذلك ؟
... عفواً , لقد أردتني أن ألمس
- . سنذهب - . وداعاً
أوه , إلي أين هن ذاهبات ؟
. إنساهن . إنهن نكرة
. سوف يضاجعون أي شئٍ يتحرك
أيفعلون ؟
, لو أنك تهتم بالأزياء . تحدث لهذا الشاب
. إنه يدير وكالة لتصاميم الأزياء
أتدير وكالة ؟
- . حسناً , انا مستعدة للذهاب - . عليكِ اللعنة
أتدير وكالة لتصميم الأزياء ؟
. عفواً , لقد أحببتُ فستانكِ
. صدركِ يبدو رائعاً به
- شكراً لك - أبإمكاني أن ألمسهم ؟
- دعيه يلمسهم - حسناً
هل لديك نوعاً يخصك من الوكالة ؟
...أو أنك .أون أنك تمتلكه
. أندي , أندي . أنه أفضل مما قد تخيلته
- . هيا لتلمسهم - . ها أنا قادم
... ها نحن ! أوه
. ستيوارت) , إلمسهم)
. بالتأكيد . حسناً
... إذاً أنت
- . علينا الرحيل , يا أندي - أوه , أحقاً ؟
- من الرائع حقاً مقابلتكم , يا شباب - حسناً
. إلي اللقاء , يا رفاق
ما إسم الوكالة ؟
. إلي اللقاء , جميعاً . مارجو ) , يوم السبت )
. أراك حينذاك , عزيزي
نعم , أراكِ يوم السبت , . (يا (مارجو
ماذا سيحدث يوم السبت ؟
انا ساترك الثمن مفتوحاً
. وبذلك سيعلمون بما أنفقنا
. لا , لن نفعل ذلك مجدداً
- . نعم لقد أنفقتُ 12.99 علي هذا - . لا لن نفعل هذا
وأيضاً , يجب ان تكون في أفضل سلوكٍ لك الليلة لأن
لأن هذه الحفلة ستكون مليئة . بمصممي الأزياء ذات الأناقة
. و المبتكرين أصحاب الأذواق
أوه , أهم ذاهبون من أجل فريق ترايلبيزر أم من أجل الموضة ؟
. حسناً , أنت لستَ مدعواً
- حقاً , أهذا هو ؟ حدث ذلك سريعاً ؟ - . حسناً , حسناً
- . حدث سريعاً - حسناً ؟
أتعلم ماذا ؟ ...بجدية , لا
. لا تكن متهوراً الليلة . وأيضاً لاتكن مشدداً
, ليس عليكِ أن تعطيني دروساً يا عزيزتي , حسنٌ ؟
. أعلم كيف أُجذب الشواذ
. لديَّ الكثير من الأصدقاء الشواذ
- اوه , أحقاً ؟ - نعم
. أُذكر ثلاتة أسماء
. أندي
الشاب الذي قابلته بالنادي صديقك ؟
لم أقل أنه صديق جيد , لكن . بالتأكيد أصبح صديقاً
حسناً , الثاني ؟
. اعتقد بأن خالتي قد تكون شاذة
- خالتك ؟ - . نعم . إنها بالتأكيد ترتدي فساتين كأمثالهن
جيد . والشخص الثالث ؟
المرأة التي تعيش مع خالتي . خلال العشرين سنة الماضية
" (العمة (مورين"
. أوه , عظيم . إعطني هذا النيبذ
. سوف أضعه بعلبة الهدايا
- ما الذي فعلته , أقمتِ بطلب شئ ؟ - لا
- مرحباً - مرحباً
يبدو وأن شخصاً ما إرتدي و تجهز من أجل فيلم الليلة
. إنتظر
... أنا أسف , يا رجل . لقد نسيتُ بالكامل بخصوص فيلم الليلة
حقاً ؟
... نعم , أنا أسف , أنا لديّ . نحن ذاهبون من أجل حفلة عشاء
أيمكنك أن تلغها ؟
لا يمكنني أن أفوتها , يا صديقي . يوجد رجل . هناك وهو يدير وكالة لمصصمي الأزياء
, لو إستطعتُ أن أكون هناك برفقته . سيكون بإمكانه تحسين موديلاتي
. تعلم بأن هذا واحد من أحلامي
. إذاً سأقوم بعمل خطة أخري و حسب . هذا كل شئ
- ...أعلم - . لقد فعلتَ هذا بي مرتين علي نفس الشاكلة
. أعلم , أعلم , لكن لمَ لا ... أُنظر
لماذا لا تبقي هنا ,يا رجل ؟ . بإمكانك مشاهدة الفيلم علي الشاشة الكبيرة
إسترخي وحسب . وقم بتشغيل . الأصوات المحيطة بك وكل شئ تريد
سيكون ذلك أفضل من الفندق , أليس كذلك ؟
. أجل , سيكون كذلك . أنتَ علي حق
- حقاً ؟ - أجل , حسناً
. أنا أسف , يا رجل
- حسناً , علينا الذهاب - حسنٌ
- أراك لاحقاً - إستمتع
, ولو أصابك الجوع . يوجد بعضٌ من الطعام الصيني بالثلاجة
- عظيم - لا تأكله , صدقاً
. لأني سوف أتناوله بالغد
, لكن الرقم بجواره
. فقط إتصل بهم وحسب سوف يأتون لك ما تريد , حسناً ؟
. أراك لاحقاً , يا رجل
. مرحباً
- . مرحباً - . مرحباً . لقد جلبتُ لكِ بعضاً من النبيذ
- أوه , كم هذا لطيف... - . نحن فعلنا . كلانا من جلبناه
. (حسنٌ , هذا صديقي المفضل (ستيوارت
- (مرحباً , (ستيوارت - مرحباً
- يا لجمالِ منزلكِ - شكراً لكِ
, شكراً لكِ . يا رفاق . (أودُ منكم أن تقابلوا (ستيوارت) و (جيسيكا
. لقد فعلتيها
. لقد كنتُ مدعوةً
. أندي
. نعم , حسنُ , من النادي
. من الرائع مقابلتك . مرحباً
. من الرائع مقابلتك مجدداً
عفواً , ما إسمك مجدداً ؟
. هذا (أرمند) صديقي المفضل
. من الرائع مقابلتك
. جيسيكا , تعالي لهنا . هنا شاذين ودودين
- . أوه , مرحباً - . مرحباً
- وكذلك الرجل هنا - مرحباً
حسنٌ , اعتقد بأن هذا هو . الوقت من أجل شرب النخب , للجميع ** شرب النخب : يقصد بها عندما يقول شخصٌ ما نخبكم**
(من أجل (مارجو . شكراً لكِ بترحيبكِ لنا بمنزلكِ
و من أجل أٌمسية حديث رائعة . و الأصدقاء الرائعين
و من أجل عالمٍ من جميع , الأشكال و الأحجام
و الألوان , و العقائد , و الطوائف
بأن يتمكنوا من العيشِ . بإنسجام
- نخبكم - إنتظروا , إنتظروا
بدون خوفٍ
من التمييز
أو التعصب الديني تجاه هؤلاء
الذين لم يختاروا من يحبوهم
أنا متأسف للغاية . علي تأخري
كان هناك لوحة وعليها رجلٌ مثير . وكنتُ مضطراً للتنحي بسيارتي جانباً
حسنٌ , ليس هذا الوقت المناسب , للمزاح علي حسب إعتقادي
لأننا كنا بمنتصف . النخب
- أوه , أسف - حسنٌ
... من أجل
. القضاء علي التطرف
- نخبكم - نخبكم
أنا لا يمكن أبداً ان أكون . متطرفاً
, فكما نعلم جميعاً . أني قد نزلتُ كنادل ساموا ذات مرة
. عظيم جداً . عظيم جداً , يا رفيق
. شكراً لك
إذاً يا سيداتي , ما الذي تعملانه ؟
- انا ممثلة
- أنا ممثلة
ماذا عنك ؟
. يدير وكالة لتصميم الأزياء
. ذاكرتك جيدة
. " و (أرمند) يعمل في " دار الرخاء ** دار الرخاء : مكان يشتهر بالرعونة والعروض الزائدة و المفرطة عن الحد**
إنه واحد من محرري . " قسم " الرخاء
- حقاً ؟ - . لقد أحببتُ هذا القسم
والآن , ما هو قسم " الرخاء" هذا ؟ . حيثُ أنه يبدو مذهلاً
أنا أكتب لمحاتٍ عن ممثلات . يُتوقع نجاحُها
" لقد إكتشف " آن هاثاواي . عندما كانت نكرة
"و "رايتشل مكأدامز . عندما كانت نكرة
"و "إيمي آدمز . عندما كانت نكرة
. حسناً , أنا نكرة أيمكن أن أكون من هؤلاء ؟
. أنا جادة . ضعني كهؤلاء
. حسناً , أنا أكثر نُكراناً منها
. ليس تحديداً
. " أرمند ) , حسنٌ , " دار الرخاء )
. تبدو حقاً عملاً عظيماً
. أجل , إنّها تبدو نوعاً ما حلم مزعج
أعتقد بأن هذا عظيم كونك تعيش حلمك , أليس كذلك ؟
, لأن هناك العديد من الأشخاص , كما تعلم , كأمثالكم
لم يستطيعوا مطلقاً الحصول . علي فرصةٍ لهم
, كان هناك شاب صغير , عندما كنا بالمدرسة
. وكان مرتعباً للغاية
بإستمرار , إعتدنا علي تحطيم دراجته وإسقاطه من عليها
والإستيلاء علي قبعته الصغيرة . ورميها هي وأشياءه الأخري
و عندما كان بالخامسة عشر , من عمره
قام بتناول جرعة زائدة من . البرشام
. قتل نفسه
وأنا واثق تماماً من أنهُ . أعتقدنا جميعاً نعلم أنه كان شاذاً
أسف , ولكني ظننتُ أنني . مدعواً لحفل عشاءٍ , وليس لقداس
بالرغمِ من أن هذا النادل أعطاني , تيبس الميت في المنفرج ** المنفرج : يقصد بها الزاية الناشئة عن انفراج الرجلين**
مارجو) , أين أجد الحمام , رجاءً ؟)
- أسفل الصالة علي اليمين - شكراً لكِ
. أنظر لهذا المكان
(قاعة الإستقبال الخاصة بـ(بريتش . ممتازة
نعم . إذن ما الفيلنم الذي تريد أن تشاهده ؟
"لديَّ " محامي لينكولن" و " القاتل المحترف ... " و " التحمل
, إنصت يا (وايد) , يمكننا مشاهدة فيلم
ولكن بإمكاننا أيضاً أن نعطي درساً (صغيراً لـ(ستيوارت
. لتركك في موقفٍ حرج مجدداً
(حسنٌ , لكن كما تعلم , يا (كيفز . لقد كانت لديهِ أسبابه فلا بأس بذلك
. أنا لا أتحدث بشأن فعل أي شئٍ جنونياً
. لا , لا أريد
. فقط قليلاً من الأذي
أرهِ بأنه لايمكنه أن يعاملك بهذه الطريقة , صحيح ؟
أعني لو كان فقط . قليلاً من الأذي
. فلا بأس أين غرفة نومه ؟ بالأسفلِ هنا ؟
. نعم
! بحق المسيح
جيسيكا) , كم من الوقتِ قضيتهِ) وأنتِ تمثلين ؟
. أوه , عشر سنواتٍ
و هل سنراكِ في أي عملٍ ؟
أجل , في الواقع أنا أقوم بدور ممثلة في دور رئيسي . " بفيلم حركة يدعي " السم الأبيض 2
. " مع " ويليم دافو
وخمن من كان بالجزء الأول ؟ . مرحباً
. في الواقع، انه مضحك . لكوننا كيف تقابلنا
كان كلانا يقوم بتجربة الأداء من أجل , السم الأبيض" و أنا حصلتُ علي جزء"
, والفيلم قد حقق أموالاً طائلة
... وبعدها أرادوا أن يقوموا بعمل تكملةً
, وقد طلبوا مني أن أقوم بذلك
لكنهم أرادوا مني أن أقوم بدور عارية
وشعرتُ بأن هذا إستغلالياً , (قليلاً , لكن (جيسيكا
, ليس لديها مانع . فقط إستهلت الفرصة مباشرة . وقامت بإنتزاعها , ها هي , قد فعلتها
نعم , حسناً , معظم مقاطع التعري يتم قطعها
- بعد فلترة المشاهد - حسناً
فقط تمنيتُ لو أنهم قاموا . بإطلاق موعده
لقد فعلوا . أول فيلم في كوريا . في خلال ستة أسابيع
. حسنٌ , في كوريا الشمالية أم الجنوبية ؟
إنضم لنا لبعضاً من القهوة . بغرفة الجلوس
. مهلاً , مهلاً , مهلاً
اعتقد بأني كنت . بالمزاج الخاطئ
أوه , أتظن هذا ؟
. حسنٌ , لا داعي للسخرية
, ما أدركته هو
, بأن الشواذ . النكت البذيئة
لهذا إصغِ , لقد كنتُ أبحث قليلاً . في الحمام , حسن
فقط أُريد منكِ بموضعٍ ما , أن تقولي
أوه , أتعلموا بأن ستيوارت " " . رجل المرح والنكات
- وأنا سأقوم بالثرثرةِ قليلاً - لا تقم بالنكات . فأنت لستَ مضحكاً
- ما الذي تقوليه ؟ أنا مضحك - أنت لستَ مضحك , أليس كذلك ؟
- أنا أكثر فاكيةً منكَ - متي سبق لكِ و أن قمتِ بفعلِ مضحكٍ ؟
- أنا فكاهياً في جميع الأحوال - بحقكِ , لقد أعطيتكِ رمز (الواي فاي) خاصتي
- حسنٌ , لا بأس - شكراً لكِ
عليكَ بأن تساعدني بالخروج بشيٍ ما
, لأن( إميليا) تسعي للوصول لأرمند
تحاول المراوغة بطريقتها . " للوصول لـ "دار الرخاء
ألن تفعلي هذا بنفسكِ ؟
- لا - لا ؟ حسنٌ
أقصد , لو أنه أراد أن يضعني , " بقسم " الرخاء
- سيكون له الحق أن يقوم بذاك - بالتأكيد
, أنا فقط أُريدكَ . نوعاً ما , أن تمدحني
. فقط تحدث عن عملي
- حسنُ , ستضحكين بجدية علي نكاتي - حسناً , نعم , سأفعل
حسناً , وكيلي دائماً ما يخبرني . بأني لا يجب أشاهد تويتر
شباب , هل تمانعون لو أني قاطعتكم لثانية ؟
... أعتذر , لكن
سأشعر بإستياء لو أنني لم أغتنم هذه الفرصة
(فقط ليكن بعلمك , يا (أرمند
بأنكَ حقاً يجب أن تضع جيسيكا) بمجلتك)
لأنها ممثلة رائعة
أوه , (ستيوارت) , أنت تتسبب بإحراجي
. أعلم , أنا أسف ...أنا أسف , لكن
. ستيوارت) , أخبرنا بنكات) . إنه فكاهياً
ماذا تدعون إثنين من الشواذ الأيرلنديين ؟
(باتريك فيتزمايكل) (و مايكل فيتزباتريك)
. من الجيد أن نمرح لبعض الوقت
. الحصول علي بعض المرح
أنتم تعجبونني يا رفاق لأنكم لديكم . حساً بالنكتة رائع
. وهذا ما أحببته فيك يا رجل
تعلم ما أعني ؟
, هل ... أسف . أُحاول التذكر
, عندما كنا بالنادي أقمتَ بذكر شيئاً بخصوص
أن تُحسِّنَ من موديلاتي ؟ أتذكر ؟
- أوه , نعم , نعم , النادي - أوه
لقد كنا نتحدث , لكونك
, بالوكالة , وكم أنا طويل . وهم طوال القامة
. ها نحن
... أودُ أن أُعد . سأقوم بالإعدادِ لكَ
- يا لهذا ؟ - شكراً لك , أقدر هذا
- حسنٌ - شكراً لك , شكراً لك
. ربما الآن
, كنت فقط أقول
. من الممكن أن نقوم بهذا الآن
- ولما لا ؟ - ولما لا ؟
...(وايد)
. آمل لو أني لا أنظر
. حسناً
. فقط قليلاً من جابب الصابون
. لا , لا
. لا
أتريد شيئاً عرقياً ؟
. سؤال جيد
, أعتقد في المناسبات الصحيحة . أود ذلك , نعم
- حسناً - ماذا لديك ؟
. حسنٌ , لديّ فيتنامي رائع هنا
. إستمر
... أوه , أحببتها كثيراً
. تبدو فتاةً رقيقةً ألا تعتقد هذا ؟
- أجل عزيزي , وجه رائع للغاية - حسناً ؟
لقد كنتُ هناك لعدة شهور أقوم , بقصة الجانب الغربي" في الواقع "
وقد أخذ قليلاً من قوة الإرادة
لكي لا أذهب هناك و قام ... بشق وجهي بالكامل
, حسنٌ , إنتظري لحظة أنتي كنتي "بقصة الجانب الغربي" ؟
ولكنكِ كنتي الممثلة البديلة , صحيح ؟
. هذا صحيح , لقد كنتُ الممثلة البديلة بلندن وبعدها
. في برودواي , لقد كنت ممثلة رئيسية
إصغِ .لقد رأيتُ هذا الموديل . علي البيلبورد
بهوليود بوليفارد وكانت
بالرغم من ذاك ,نوعاً ما . إستحوذت علي قلبي
, أوه , يا إلهي إنها كيمبرلي
, أندي , أرسل لها حالاً . ولتري ما الذي تفعله
- سأقوم بذاك - إنها تحب الرجال طوال القامة
. أوه , حسنٌ . حسنٌ
مرحباً , يا كيم
..قابلتُ للتو رجلاً رائعاً
-أندي - إنتظر , إنه مشغول
- ما بك ؟ - لا , إبق مركزاً , بحقك
- "إميليا كانت بـ"بقصة الجانب الغربي - ...إنّها
- رائع - إجعلها تغني
. لا , أنا لن أقم بالغناء
سيجعلني هذا أبدو وكأني . أكبر متباهيةً بالعالم
- نعم - لا , لن يكون كذلك
أو سيكون كذلك ؟
. أود أن أن أستمع لشئ
وكذلك انا , لكن دعنا نقوم بإرسال هذه الرسالة الدامية , أفعلنا ؟
. حسناً , لا بأس . سوف أغني أغنية واحدة , فقط واحدة
. رائع
. أُرسل
. آسفة , فقد تأثرتُ
. مذهل
. شكراً لك
- مذهل , مذهل - خرافي
شكراً لك
. رجاءً ... أسفة . فقد جلستُ عليك
. نعم , قد فعلتي
- مذهل - شكراً لك
- هذا كان رائعاً - شكراً لك
لم أكن أدرك بأننا سنقوم ببعض . النماذج بحفل الليلة
أيمكن أن أقوم بمقطعي ؟
أتغنين ؟
. لا , في الواقع أنا أكثر من راقصة
أوه , ما نوع الرقص ؟
. النقر
هل أحضرت حذاء النقر خاصتكِ للحفل الليلة ؟
. لا , لا . لكن بإمكاني أن أقم ببعضاً
, حسناً , فقد كانت فترة قصيرة
لذا يجب أن تكونوا لطيفين
أيمكن أن تنزلي ؟
. أوه , لا , إنه جيد
. إنه إرتفاع جيد
. رجاءً , إنزلي
. حسنٌ
. متلف
- . أوه , (كيمبرلي) تقول بأنها قادمة - حقاً ؟
أخبرها بأنها يجب عليها أن تسرع . (أو ستفوت الآنسة (سامي ديفيز جر
. شكراً لك
. أحسنتِ . هذا كان شجاعاً للغاية
. نعم , شكراً لكِ
... حسناً , كما تعالمين , أنا عادة .. . أؤدي مع الموسيقي
. شكراً لكِ لمشاركتكِ هذا معنا
... لقد كان . لقد كان ذكري لا تنسي
هذا الحفل يعم بالمرتديين ملابسهم . تماماً
مارجو , أيمكننا الذهاب لحوض الإستحمام الساخن ؟
وقت الإستحمام
, ثوب البحر بالحمام أسفل القاعة . من هذا الطريق
- نعم - لنكن عراةً.
. ستيوارت
ماذا بحق الجحيمِ كان ذاك ؟
نعم , هذا ... لم يسرِ حقاً . كما كنتُ آمُل
أتظني هذا ؟
نعم , كما تعلم فقد تسبتُ بجعل . إيميليا تكسر عنقي
بالطبع
أيمكنكِ أن تدعو أرمند و الجميع لمنزلنا من أجل العشاء ؟
, وبهذه الطريقة . سيكون بإمكاني الحصول عليه
. سأقوم قليلاً جذب إنتباهه أسهل
كيف يمكنني أن أقوم بدعوة الجميع لمنزلنا ؟
. إعرض هذا
لكن أعني , لا تعرض وكأنك . تحاول بجِد
- اطلب كعرضاً - لا, لا , لن أسعي بجِد
هذا سكون أسوء شئ أفعله . في هذا الوضع
سأفعل هذا من أجلكِ لأني . لديّ موعدٍ مع مصمم أزياء
- عظيم , رائع , قم بهذا - حسنٌ
. هيا , أيتها الأقدام السعيدة
. كيفز , قائمة للقيام بها . " أنظر , " الإنتهاء من الترميز
- "لا تنهي الترميز"
. أحببتُ هذا , أحببتُ هذا
- مهلاً , اتعلم ماذا ؟ - ماذا ؟
ربما لا يجب علينا أن نفتح . الكمبيوتر الخاص به
. يبدو هذا وأنه إنتهاك لخوصيته
إصغِ إليّ , يا وايد أنت شابٌ رائع , حسنٌ .
. وأنا أيضاً رجل لطيف
أعتقد فقط بأننا نتساهل معه . بعض الشئ
. إنتظر لحظة , أنظر . عزيزي , تعالي هنا
(أنظر (لبريتش . قبل أن يفقد نظراته
. إنه تقريباً طويل مثل برج إيفل
. إنظر لهذا . هاري بوتر", "كهيرميوني" تسميه "
. دعنا نتفحص هذا
ما هذا ؟
" آمال وأحلام " ستيوارت بريتشر
. يا إلهي , هذا مذهل
. تَعَلُّم الساكسفون إلي مستوي مميز
. لديه ثلاث أشخاص . هو بالإضافة إلي إثنين من النساء
. حسناً , شكراً لك لتوضيح هذا
"تعلم الإسترخاء أثناء الرقص"
"لو حدث وأن أصبح شعري أشيب فأصبغه"
"أعثر علي الملابس الداخلية المناسبة . لحجم جسدك"
"الحصول علي أسنان مناسبة لأختك"
ما شكل أسنانها اللعينة هذه ؟
"تواعد مع مصممة أزياء " و إصطحبها للم الشمل
. إجعل ترودي تندم علي قرارها
. تجربة حب . تعامل بالمثل
. الزوجة , الأبناء . السعادة , علامة استفهام
. لا تمتْ وحيداً
- أنا سأغلق هذا - نعم
. أتعلم أنا سأقوم بمسح ذاك
والآن , يارفاق , ضعوا أيديكم بحيث . لا يمكنني رؤيتهم
بالحديث عن الأيدي , ماذا تسمون شاذة ذات أظافر طويلة ؟
. عازبة
من أين تأتي بهذه النكات ؟
أعلم , أليس مرحاً ؟
. نحن رفقاء غرفة . ولهذا أنا أضحك كل أربع وعشرون ساعة
. كيمبرلي سوف تحبك . إنها تحب الضحك أو المرح
. جيد , آمل ذلك
, وشكراً لك مجدداً من أجل , كما تعلم .عمل المقابلة
, في الواقع , أودُ أن أدعوكم يا سادة
في الحقيقة , جميعاً مرحب بكم
. لتأتون لمنزلنا لبعض الوقت
, حيث كونها ليست راقصة النقر . لكنها طاهية بارعة
. أنا
- شكراً لك , هذا يبدو رائعاً - عظيم
. نحتاج بعضاً من أصدقاء المرج الجدد
نحن دائماً نتواجد مع نفس . الأشخاص المملين
مملين ؟ كيف تجرؤ ؟
. انا أيضاً فكاهي
ما هو تعريف الإرتباك ؟
. عشرون فتاة شاذة كفيفة بمحل السمك
هل سمعت عن نجم الروك الشاذ ؟
كان يشرب زجاجة من السكوتش . وبعدها يقوم بترتيب غرفته بالفندق
بماذا تسمي رجل شاذ من الجنوب ؟
"شاذ جنسياً بالنسبة للجميع"
متي يصبح رجل شاذ كلوطي ؟
. عندما يغادر غرفته
. هذا حقاً مهين
. لا , ليس كذلك لماذا ؟
. إن ذاك فوبيا للشواذ
. لا , لا فأنت لم تكن تصغي . هذا عن النفاق
. أصغِ مجدداً
متي يصبح رجل شاذ كلوطي ؟
. عندما يغادر غرفته هل سمعتَ ما قلت ؟
فالناس سيدعونكَ مباشرة باللوطي . من خلف ظهرك
- كما نفعل - لكن لا يجب علينا
. لكننا لا يجب علينا . لا, أعني , لا نفعل
. لكن كما تعلمون بعض الناس تفعل
. " من فضلك توقف علي قول " لوطي
لم تكن حتي أساساً . بخصوص الشواذ
- أنا إستبدلتُ الكلمات - حسنا , لتنصتوا
إذ أساساً كانت " متي يصبح رجل أسود ...ك
. يا إلهي , أنا لا أتذكر ماذا كانت
. أعتقد بأنك يجب أن تغادر
لا , بصراحة أعتقد بأنكم لم تكونوا . تنصتوا للمغزي
. من فضلك إرحل
. لقد كان من الرائع مقابلتك
. أسف بشأن هذا
كما تعلمي , الخروج من الحمام الساخن . وكل شئ
حسنٌ , انا آسفة بخصوص . رقص النقر
لماذا لم أري ذلك من قبل ؟
- أنا فقط كنتُ أحتفظ به - رائع
. السلاح السري
. مرحباً
- كيف كان حفل العشاء ؟ - ما الذي يفعله هنا ؟
أنا متعمد أن أعيش عالياً لكي أمنعه . من زيارتي
. (معك حق , يا (بريتش . أسف بشأن هذا
كان يجب عليًّ أن أستأذنك . قبل أن آتي لهنا
. حسنٌ , لا تقلق بشأن هذا . فقط أخبرني المرة القادمة
. فهمت
. ليلة سعيدة , يا صديق
. أتعلم , أنا سأذهب أيضاً
. شكراً لسمحك لي بالمكوث الليلة
... حسنٌ , أسف مجدداً من أجل
- أراك لاحقاً - حسنٌ
- عمتَ مساءً - عمتِ مساءً
تمت الترجمة بواسطة محمـد جمـال MaxMos