. مرحباً , أنا في زيارة لـ 223
- مرحباً - مرحباً
- إدخل . فأنت اول زائرٍ لي - حسنٌ
. (أهلاً بك بمنزل (وايد
حسنٌ , أُنظر لهذا
- اعلم , صحيح ؟ - نعم
. إنه قريب جداً من المرور
. نعم , أعلم . بإمكانك سماعهم من هنا
إنه ليس بمنزلٍ مريح كمنزلي مع ماريون . لكن , أتعلم , لقد أحببته
في الواقع , هم يدعون هذه . " الشقة بـ" الإسترليني
أكرسي طعام واحد فقط ؟
. نعم , نعم
أعني , لو أني أردتُ المزيد , فقط سأُخبر المدير المالك بذلك
و سيقوم هو بإحضار البعض . من القبو
حيثُ كما قال , " الكراسي عندما تحتاجها . " وليس عندما لا تحتاجها
. صحيح
حسنٌ , أُنظر لذاك . ولديهم سريراً نوعاً ما . بغرفة الجلوس
نعم , إنه نوعاً ما كشعورك . (بأنه دورٌ علوي (بنيويورك
أفترض هذا
أنت لم تهتم برؤيتك للسرير , بهذا القرب من المطبخ
عادةً , صحيح ؟
. إنَّه مناسب تماماً . أحببته
- الفطار علي السرير - و العشاء
سوف أتناول العشاء . عليهِ أيضاً
. هذا حلم
. سوف تُحب هذا
. تفحص ما بالخارج . إنهُ يؤدي مباشرةً إلي حمام السباحة
. إنه يبدو وكأني أعيشُ بمنتجع
. نوعاً ما
, لو أني أبلغتهم بهذا , بإمكاني إستخدام
-(كما تعلم , من أجل حفل عيد ميلاد (كاسيدي -(وايد)
والشواء .. ماذا ؟
وايد) , أبإمكاني أن أستعير) قلامة الأظافر خاصتك مجدداً , رجاءً ؟
. نعم , بالتأكيد أيمكنني أن أُحضرها لك بعد قليل ؟
, أنا علي وشك أن آخذ حماماً , و عندما تكون الأظافر لينةً
- . يكون من السهلِ قَصِهم - ...نعم , أعلم
يا رجال , أنا سوف أترككم لكي تنالوا , هذه المحادثة الخاصة
- لكن شكراً لك من أجل مشاهدتي الأرجاء - حسنٌ
ولا تنسي الحفل الكبير يوم . السبت
- نعم , سأكون متواجداً - حسنٌ , نعم
. كن هناك أو كن بالخارج , يا صديقي
ألديكَ حفلٌ ؟ أبإمكاني القدوم ؟
, أنا سأقول لا
فقط لأني لم أقابلكَ أبداً . من قبل
- حسنٌ - أراك لاحقاً
تمت الترجمة بواسطة محمـد جمـال MaxMos
مــرحـــباً يا سـيـدات الحــلقة الـخامـسـة حــفـل حــمـام الـسبـاحــة
.أحببته
وإنه ...عبقري . أعني , بأنه كل شئٍ
. إنه أنيق , وخادع , و مثير
, لكنه ليس مُبْتَذَل . حيث هذا ما ستكون عليه الحفلة
- هذا ما كنت أعمل عليه هناك - نعم , بإمكاني القول
. بإمكاني القول , يا صديق ... إنه بالتأكيد منسف
جيسيكا , ألقي نظرة علي هذا
أنتِ أول شخص يتلقي دعوة رسمية
من أجل حفلة حمام السباحة . خاصتي لهذا القرن
- سيكون الحفل كعام 1999 - أجل
"أنتي مدعوةًبِحُبّ لحفلنا الحصري بحفلة حمام " السباحة بهضبة هوليود
- نعم , انتي كذلك - حسنٌ , نظرياً , هذه ليست الهضبة
يجب عليك وضع " قاعدة الهضبة "
هنا الهضبة , أليس كذلك ؟
بإمكانك رؤية " هـ" من لافتة . هوليود من هنا
. نعم , لو أنكَ وقفتَ علي السقف
لماذا تحاولين التحامق علي ذلك ؟
تعلمي أني دائماً أردتُ أن أكون معروفاً كالشاب
" الذي أقام أفضل الحفلات في " لا . يعني ب"لا" الموجودة بالسلم الموسيقي
. هذه الحفلات كانت غير متوفر بها الخمر
- طوال الليل - طوال الليل
- حتى طلوع الفجر - حتي طلوع النهار
حتي طلوع النهار
الناس سوف يتحدثون بشأن هذا لسنواتٍ قادمة , تعلمين ما اعني ؟
سيكونوا كما نقول " هل كنتَ بأول حفلٍ " علي الإطلاق لـ(بريتش) ؟
, سمعتُ ... سمعتُ أنه رائعاً " " كان يبدو وأنّه ملحمياً
- "سمعتُ بأنه كان رائعاً و ملحمياً" - ملحمياً
كان هناك , وكأن فتاةً عاريةً بدون ملابس
و فقط قامت بالقفز بحمام السباحة والناس كانوا , "ماذا " ؟
"قد إنزلقت , و إصطُدم رأسُها"
- "وكان هناك الدماء بكل مكان " - لا, لا , لا
- "جنونياً للغاية" - لا, لا , لا
, في الواقع , قم بوضع لافتةٍ تقول
"لا ركض بحمام السباحة" . لأن هذا خطير
أيمكنكِ دعوة حوالي عشرين شخص ؟
لا , لن أقوم بدعوة مجموعة من أصدقائي
- لكي تغازلهم - إنَّهُ ليس بشأن هذا
بإمكانكِ دعوة أصدقائكِ المُتَأنّقين , لو أردتي ذلك
. طالما أنهم عصريين و موضويين . أي محبين للموضة وما إلي ذلك **
,ووجود العرقيين سيكون رائعاً أيضاً , لأني أشعر بأننا نحتاج الكثير من التنوع
. نعم , هذا سيكون جيداً
أيمكنك أن تقلني إلي مطعم الفقراء أو مطبخ الفقراء , رجاءً ؟
أيمكنكِ دعوة حوالي عشرين شخصاً للحفل ؟
لا , لن أفعل هذا
حسنٌ , حظاً طيباً في الوصول . لمطبخ الفقراء
- أوه - الغضب
- إنه يحرق غضباً , يا عزيزتي - بينما نحن نحتفل
الحفل , الحفل
. ننظم الحفل
. علي مهلنا
- أنظر لرأسك - وصلتُ لها
مرحبا , رون كيف حالك ؟
إذهب هنا
مرحباً , جاكي
- إذهبي هناك - شكراً لك
مرحباً
أنتي جديدة هنا , صحيح ؟
. أُدعي جيسيكا ما اسمك ؟
- السماء - أوه , السماء
- يا له من إسمٌ رائع - شكراً
إلي اللقاء , يا شباب
أهلاً مجدداً
هل لديكِ مكان لتنامي به ؟
لا
, اعلم بأنكِ لا تعرفيني
, لكن لو إحتجتِ سريراً . فأنا لديَّ مراتب هوائية
, متي ستقوم بتصوير الحفل
أسلوبياً أنا أفكر بعمل تقرير
ما هو شعورك بشأن الأبيض والأسود ؟
لا أُمانع الأسود و الأبيض
. بشرطِ ألا يكون غير مدعوين
- إقتنعتُ - هنا جلين
مرحباً جلين , هنا ستيوارت علي مكبر الصوت
. مع مساعدي , روري
من ؟
- روري ؟ - كلا , من أنت ؟
ستيوارت
بريتشارد
- أجنحة الدجاج ؟ - . أجنحة الدجاج
ماذا يحدث , يا صديقي ؟
سأخبرك بالأخبار , يا صديقي
لديَّ بعطلة نهاية الأسبوع حفلة ملحمية بحمام السباحة
ستكون نوعا ما كمكان للملذات
من تريد أن تستأجرة من أجل الإستسقاء؟
. لا أعلم , انا حقا لا أفكر بخصوص نوادل
أعتقد بأني نوعاً ما سأقوم بهذا بنفسي
إحضار الكحوليات الخاصة بك
كما يُفعل في معظم حفلات الهيب الآن
لا , يجب عليك إستخدام النوادل
ليقدموا المشروبات للمدخنين من الموديلز
رفيقي سيدير المكان
أتعتقد أن بإمكاني الحصول علي خصم ؟
- لا أعتقد هذا - لا ؟
. أنا فقط سأذهب للتشاور ماذا تعتقد بشأن ذاك ؟
أحببتُ هذا , أنا فقط لا أُريد أن يُعامل المصممي الأزياء بإنهم مجرد أجسام
-قطعاً لا , لا, لا - الإذلال , تعلم ما أقصده ؟
لا , لا, لا لا على الإطلاق، لا على الإطلاق
لكن إستأجر من تجده الأكثر إثارة
لك هذا
جلين , أنا بريتش , لقد عدت
إصغ , يا رفيقي , أبإمكانك ان تدعو هذا النوع من الأشخاص
, الذي تراهم يقولون " حفلة اليخت المقامة بواسطة "بف دادي
متي سيكون مُتّصِلٌ ؟
لأني سأكون ثابتا . من أجل المهوسيين
بالتأكيد
جيلن , سوف أعود للإتصال بك ,يا صديقي
...لان
. يوجد شخص مشرد بفنائي الخلفي
إذهبي بعيداً
هذه ملكية خاصة
أنتي لستِ مرحب بكِ هنا
هذا يدعي هاتف
سوف أتصل بالشرطة
حسناً , إهداً , أيها الرجل الحازم إنها معي
أممكن أن تذهبي بالأعلي لدار الضيافة خاصتي ؟
أنتي , يا أنجلينا جولي
كلمة قليلة هنا ما الذي يحدث ؟
- من هذه ؟ - إنها فقط صديقتي
- فقط صديقتكِ ؟ حقاً ؟ - نعم
هل قابلتيها بمطبخ الفقراء ؟
ليس لديها مكان أخر لتذهب اليه
ماذا , هل دعوتيها ؟ إنها لن تمكث
- ..حسنٌ - هل أنتي مجنونة ؟
من الممكن أن تكون عاهرة او ماجنة أو شئٌ من هذا القبيل
لا, إنها ليست كذلك . إنها فتاة ...لطيفة جدا فقط تحتاج
- حقاً ؟ - نعم , هي كذلك
هي فقط تحتاج شخصٌ ما ليكون عطوفاً معها
لمرة واحدة بحياتها
هل شعرت قبلاً بأنك تريد
مساعدة شخصٌ ما أقل حظاً منك ؟
نعم , لذاك السبب تركتك تعيشين بمنزل الضيافة خاصتي
أوه , بحقك
أنا حقاً أريد مساعدة هذه الفتاة
- حقا ؟ - نعم
حسنٌ , بإمكانها البقاء
لكن سيكون من الأفضل لكِ بأن تدعي عشرين شخصا علي الأقل لحفلتي
حسنٌ
مرحباً
...مرحباً
أحضرت لك بعض من الخمر
فقط لكي أعتذر مجدداً من أجل ما حدث بحفل عشاء مارجو
شكرا لك هذا لطيف جدا
شعرت بأني يجب عليَّ الإعتذار
لبعض الاشخاص الأخرين الذين كانوا بالحفل ؟
لا أعلم لو أنك لديك أرقامهم . بإمكاني أن أتصل بهم
, مارجو , و صديقك ...الشاب الأسود
- أرمند - أرمند
... وأيضا كان هنا , كان هناك الفتاة الشقراء
الجذابة , التي ظهرت في النهاية ؟
كيمبرلي . نعم إنها واحدة من عارضات الأزياء خاصتي
أهي عارضة أزياء ؟
مرحباً ؟
- مرحباً , هل معي كيمبرلي ؟ - إنها هي
- مرحباً , أنا ستيوارت - من ؟
. ستيوارت بريتشارد . أنا صديق عزيز لأندي
لقد تقابلنا لمدة قصيرة بحفل عشاء مارجو
أوه , نعم , الشاب طويل , طويل القامة
الشاب طويل القامة , نعم
يالها من ذاكرة جيدة , ذاكرة جيدة
أسف ، كان عليّ الرحيل باكراً في ذاك الليلة
في الواقع أنا متطوع ...في مطعم الفقراء ، لذا
- هل أنت طاهي ؟ - أنا لستُ بطاهي ، لا
بالرغم من أن الطهي واحدٌ من هواياتي
أنا أيضا أحب المسرح وأن أكون إجتماعياً مع أصدقائي
في الواقع أنا أتحصلُ علي مالي بالقيام
بعمل تصميم ناجح للمواقع
أنت ، إخبرها بأننا علي خطوات لعمل " CSS " متكامل بـ يقصد بـ " CSS ": لغة تنسيق لللصفحة تتهتم بشكل وتصميم المواقع
في الواقع نحن حالياً نقوم بعمل " CSS " متكامل بـ
هذا رائع
أصغِ ، انا لا أعلم بما ستقومي به يوم السبت
لكني لديّ حملة ملحمية بحمام السباحة بالهضبة
أُحب الحفلات
لقد ذهبتُ لذاك الحفلة الجنونية الليلة الماضية
الدي جي كان مذهلاً يجب عليكَ أن تستأجرهُ
قام بتشغيل درب ستب "وهو نوع من موسيقي الإلكترو دانس"
هذا غريب لأنكِ حرفياً
تصفين حفلتي لي
"سجل "درب ستب
"أنا أحب"درب ستب
إذاً ، هل تعتقدي أن بمقدورك المجئ للحفل ؟
نعم
أبوسعي إحضار قليل من الأشخاص ؟
نعم ، بالطبع ، نعم
لم لا أُسجل لك ، كما تعلمين إضافة ثلاثين شخص ؟
حسنٌ ، يبدو جيداً
أراكِ لاحقاً إلي اللقاء
قليلٌ من الأخبار السيئة
إنها آتية -
لنضع ذلك علي قائمة مرحنا
لنضع ذلك علي - قائمة مرحنا
و لنرى التكدس المثير
تشا تشينغ نعم
عليك بإستئجار دي جي بأسرع وقت
حسنٌ و الآن من أجل التنظيف
هل نحن بحاجة لخادمة عادية أم خادمة فرنسية مذهلة ؟
نعم ، نعم
لسنا بحاجة لخادمات أنت ستقوم بالتنظيف
(تباً يا (ستيوارت نحن بحاجة لعمال النظافة
لو أننا لدينا فقط نصف الحضور الذين دعيناهم
سوف يكون لدينا حوالي 250 شخص متواجد
هذا المكان سوف يُتلف
أتعلم بما أدركته فجأةً ؟
لمَ أنا أقوم بفعلٍ أنانيٍ بإقامتي لحفلتي بمنزلي
لكي أحتفل بشأن لا شئ
متى سينبغي علينا إقامة حفل هنا
لكي نحتفل بمنزلك الجميل ؟
نعم ، لا أعلم
هذه سوف تكون حفل القرن صدقاً
بوسعنا إستئجار حمام السباحة الموجود بالأسفل
سوف نحفل برفاق مميزين هنا
وسوف يكون لدينا نساء رائعات
حسنٌ ، ليس بمقدوري أن أمضي أوقاتاً رائعة
مع فتيات جميلات كل ليلة
أعني ، ما الذي ستقوله ماريون) ؟)
هذا ما أنت بحاجة له أنت بحاجة إلي أن تقلق (ماريون) بشأن هذا
سوف نلتقط بعض الصور وسوف نضعهم علي الفيس بوك
ماريون) ستصبح غيورة كثيراً) - غيورة ، سوف تتوسل لعودتك مرة أخرى -
حسنٌ , لكن كما تعلم أن الحفل يحتاج لكثير من التنظيم
لا تقلق بشأن هذا لديَّ رجلي الأفضل للقيام بهذا
سأقوم بهذا . لقد كنت أقوم بقراءة الكثير من الكتب عن الحفلات
و تحصلتُ على بياناتٍ مُجَدْوَلَة - لا أعلم -
هيا - رجاءً ؟
(هيا ، (وايد
أُوافق علي هذا - إنَّه معنا -
نعم ، مسؤلون الحفل
مسؤلون الحفل - مسؤلون الحفل -
بكامل الأحداث - نعم -
وأنا حصلتُ على ألعاب نارية غير مرخصة - ألعاب نارية ، إنّه حصل علي ألعاب نارية -
لا للألعاب النارية - لن نقوم بألعاب نارية -
كم من الوقتِ وأنتِ تعيشين هنا ؟
حوالي عام ونصف
هذا المكان يبدو صغيراً لشخص بعمرك
أنتِ حتي ليس لديكِ مطبخ
كلا ، أنا لديَّ مطبخ
إنظري
هذا ليس بمطبخ
هذا الميكروويف وخلفه هراءات
...حسنٌ ، أنا حقاً
لا أطبخ كثيراً
هل لديكِ تبغ أو برشامات ؟
لمَ أنتِ بحاجة لمخدرات ؟
أنا فقط بحاجة لشئ لتخفيف حدة هذا
تخفيف الحدة من ماذا ؟
أنتِ لا تقومين حتي بأي شئ
ماذا عن أن نجلس سوياً
و نستمع لسيرتك الذاتية ؟
لا ، أنا لا أريد أن أقوم بهذا
تعلمين ، بإمكاني مساعدتك للحصول علي وظيفة ، لو أنكِ سمحت لي
أنتِ تبدين كأمي اللعينة
أبوسعكِ إغلاق هذه الموسيقي اللعينة ؟
...كلا ، إنّها إنَّها موسيقي رائعة
وهي تلهمني
حسنٌ , أنا سأحاول أن أغفو قليلاً
حسنٌ ، بالطبع ...سأقوم
هذا كثير من الخمر
بالطبع هو كذلك ، يا صاح سوف يكون لدينا الكثير من الأشخاص هنا
ها هو ، مشغل الموسيقي
إجعل الموسيقي جديدة ، واضح ؟
لو أنك لديك أي شئٍ جديد أن تجريبي
لا تخشي من أن تقم بتشغيله
أتعلم ، هذا الشاب أحيانا يعمل بخارج فيغاس
نعم ، بنادي صغير
ماهذا - قسم الشخصيات المهمة ، حسن ؟-
بوسعك فقط الدخول هنا لو أنك تمتلك واحدة من هذه الأساور
- Oh. خذ مجموعة -
ونحن فقط نُعطي هذه للميزين للغاية
أشخاص كهؤلاء أتحدث بشأن الممثلات ، مصممي الأزياء
موسيقين ، أو أي شخص من رجال الأعمال المحليين
رائع - من فضلك وقع علي هذه -
ما الذي يحدث هنا ؟ لقد حجزتُ حمام السباحة
يا صغار من المسؤل هنا ؟
مرحباً
من ينظم ذلك القليل من الترفيه ؟
هل يوجد أحد بالداخل هناك ؟
هل أنتِ ساذجة قليلاً ؟
أنتِ فحسب تتجولين دون رقيب ؟
أبوسعي مساعدتك ؟ - ربما ، نعم -
في الوقع أنا حجزت حمام السباحة هذا إبتداء من الساعة 3
والآن الساعة 3:15
وقد قام الصغار باللعب - أنا متأسفة للغاية -
حسنٌ
المشكلة الوحيدة هي أن الحفل لديَّ "تقريبا " للبالغين فقط
أنا فقط أشعر بالقلق إزاء الأطفال
من أن يقوموا ببعض الهراءات بالأسفل
انا لا أري أي ضيوف
لن تري أي ضيوف بهذا الوقت
ليس بهذا الوقت لكنهم بطريهم
ونحن لدينا ممثلات و مصممي أزياء
ومثلين و موسيقين
لذلك كما قلتُ سلفاً بأنه مصنف قليلاً للبالغين
لو لديك إهتمام - نعم لدي -
أعدك بأننا سوف نخرج عندما يصل زوارك
ما رأيك بهذا ؟ - حسنٌ , هذا يبدو معقول -
حسنٌ - حسنٌ -
إنَّها تبدو غير عقلانيةً تماماً
وترفض أن تخرج من حمام السباحة
، ما هي القواعد تعلم بما اعني ؟
نعم - كمثل ، لو اننا لا نمتلك نظاماً بالمكان -
المجتمع سينهار , صحيح ؟ - بالتأكيد -
تعلم بما أعني ؟ و أنا لا أعلم
لو أن هناك طريقة بوسعك أن تكلمها بشأن ذلك
نعم ، سأتحدث لها
أنا اسف - حسنٌ , لا , لا , انا لا ألومك مطلقاً -
لكن أبوسعك أن لا تسمح لأي أحد بالدخول للحفل
ولا يمتلك دعوة رسمية من هذه ؟
حسنٌ - حسنٌ ؟
إذا لم يحملوا واحدة من هذه
رجاءً لا تسمح لهم بالدخول
أنت يا رفاق هل وضعتم واقي ضد الشمس؟
نعم , لقد وضعت علي طبقتين
عذراً أبوسعي أن أحدث سريعاً
نعم ، نعم
من هؤلاء ؟ - ماذا ؟ إنّهم نزلاء آخرين -
إنهم ليسوا حقاً من نوعية الأشخاص وفقاً لحفلتنا , يا صديقي
إنهم نوعاً ما ذو أسلوب وطئ قليلاً
ماذا .. كلا ، إنهم أشخاص جيدون
أعني ، (باري) أيضاً منفصل و (كلايف) ارمل
أرمل ؟
لا أُريده أن يثرثر مع بعض من عارضات الأزياء بشأن زوجته المتوفيه
إنهم لا يتحدث مطلقاً عنها لا أحد يقوم بذلك
كان يجب أن تستشيرني ...قبل
أنت - نعم ؟ -
مرحباً - مرحباً -
كيف الحال ؟ - جيد -
من انت بحق اللعنة ؟
أنا من النوادل
بالطبع أنت كذلك
روري ؟ - نعم ؟ -
هذا الشخص المهذب قال أنه من النوادل
نعم ، انت طلبت مني أن أستأجر شخص منهم
نعم فعلت . أنا طلبتُ منك أن تستأجر شخص منهم , حسناً
وما الذي جعلك تظن بأني أردتُ رجلاً وليس إمرأة ؟
أنت لم تحدد النوع
لمَ سأريد شخص أفضل مني بالمظهر هنا ؟
لأنه جذاب
جذاب لمن ؟ نحن من يجب عليهم أن يكونوا جذابين
بالنسبة للجميع هل تمزح ؟
أنظر لهذا الشاب إنه يبدو كجزء من الجنة أستغفر الله العظيم
...نعم ، إنه يتمتع بمظهر جيد
لا أريد ... إمسح هذا لا أريد صورة له
لا أريد صورةً لي معه
أبوسعك إرتداء قميص هيا
أعتقد بأن لديَّ واحد بسيارتي
ما الذي تعنيه بأن ...لديك واحد
من يخرج بدون إرتداء القميص ؟
شكراً لإرتداءك البنطلون هذا كان لطيفاً
أبإمكانكِ التوقف عن فعل هذا ؟
تحتاجين للإسترخاء أنتِ عصبية للغاية
ماذا ؟ أسفة
أنتم تعيشون هنا , صحيح ؟
نعم ، (وايد) قام بدعوتكم جيد ، مرحباً بكم
دعوني ألتقتكم يا شباب - لا أريد صورة معهم -
إمسح هذا وحسب - حسنٌ , يا للسوء -
هل لديك أي رسائل أو أي شئ ؟
رسائل ؟ للتأكيد علي العنوان ؟
لا - لا ؟ -
لقد أُخبرنا بأنه سيكون هناك فتيات مثيرات هنا
الفتيات المثيرات سيتواجدون هنا , يا صاح لا تقلق
، فقط لعلمك إذا لم يقوموا بعروض ، فسوف أرحل
حسنٌ ، دعنا نأمل ألا يحدث هذا
إخرجوا عبر البوابة , حسناً ؟ أنتم لن تعودا ثانية
أنا أعمل للتو بحفلٍ ...لرجل بمنتصف العمر
إنها ليست حفل لأشخاص شواذ بمنتصف عمرهم
من أين أتيت بهذا ؟
...حسنٌ , أنا فقط إعتقدت
، كحال كل الرفاق أنت لديك قضيب مثلج ضخم
وأيضاً لدي ثدي مثلج كذلك
إذاً كل نظرياتك سئية أليس كذلك ؟
حقاً , أنت أبغت عنّا ؟
أبغلتُ عنكِ , نعم لأني اخبرتُكِ
بأني حجزتُ حمام السباحة من الساعة 3 أخبرتك بهذا
اتمتنع عن التلويح بوجهي ؟
غير معقول
حسنٌ , سوف تدفعي من أجل واحد جديد
سوف تدفعين من أجل واحد جديد
إستمتع بحفلتك أيُّها الوغد
حقاً ؟ أهذه اللغة التي سنتحدث بها
أمام الأطفال ؟
لا عجب في أنهم ملاعين
هل إنتهيت من هذا ؟
نعم , بإمكانكِ ان تأخذيه
إنتظري , يوجد أكثر من قطعة
حسنٌ
لا , لا ,لآ
أبوسعكِ ألا تدخنين هنا , رجاءً ؟
أبوسعكِ أن لا تكوني فاشيةً ؟
إليكِ هذا
إذا كان الأمر بالنسبة لي
أريد منكِ أن تمكثي هنا للأبد
، لكن مالكي
قال أنه لا يمكنكِ البقاء هنا بعد الآن
يا للحماقة - أعلم ,, حسناً ؟ -
لكن بوسعي أن أجد لكِ سريراً في ملجاً
أنا لا أحب هذه الأماكن
إنهم بحجم صغير ومليئين بالعاهرات
أريد أن أبقي هنا
نعم ، أعلم
وصدقاً , أود أن تبقي هنا
تمام - ...لكنه منزله , ولذلك -
ربما ينبغي علينا أن نقوم بحزم أمتعتك
(أنت يا (بريتش تشارلز مانسون) فقط إتصل) تشارلز مانسن : مجرم أمريكي أشتهر في أواخر الستينات بعمليات القتل التي قامت بها عصابته
أراد أن يعرف لو أنه ينبغي أن يأتي وأن يقوم بتلطيف الحالة المزاجية
مستحيل ، لأنه الآن متواجد بالسحن
...لذا
مرحباً , يا سيدات - مرحباً -
هل هذا حفل (غلين) ؟ -
، لا ، إنها حفلتي لكن (غلين) صديقٌ لي
إنه صديق رائع ولذلك سوف يكون متواجد لاحقاً
(ستيوات)
بريتاني - من اللطيف مقابلتك -
ليكسي) ، من اللطيف مقابلتك) - (ليكسي) و (بريتاني) -
آمل أن تكونوا أحضرتم البكيني خاصتكم
لأننا سوف نحصل علي برية جميلة هنا
لاحقاً
أتريدون مشروباً ثلجياً ؟
بالطبع - نعم ؟ -
ما هو إختياركم قضيب أم ثدي ؟
سيداتي , أنا نادلكم (تيم)
مرحباً - تحياتي -
مرحباً - إذاً , هذا علي غرارك ؟
حسنٌ , لو أني أخبرتكِ سيتوجب علي قتلك
...ليست مزحة حقاً , لكن
لا بأس بالفوديكا ؟ - إنها نوعي المفضل -
نعم ، إنها كذلك
حسنٌ أنا جاهزة
أراهن علي ذلك
أتعلمان ، بإمكاني القيام بهذا لكما الإثنان
أراهن بأنك تستطيع ذلك
أتعلمون ماذا ؟ رأيتُ شخصاً ما قبلاً يشرب من ذلك
وإعتقدتُ بأنهم لديهم قرحة بسبب البرودة
نعم , لقد تذكرت للتو
يتوجب عليك أن ترفع لافتة بشأن هذا
...لمَ لا تجلب لنا بعضاً من الكوكتيل - نعم -
و أنا سوف أُريكم الأنحاء يا سيداتي
حسنٌ
لا مزيد من الحديث إلى الضيفات
أليس هذا الدي جي رائعاً ؟ إنه قريب جدا من فيغاس
توقف عن الغمز إنهم ليسوا شائح من اللحم
(مرحباً , أنا (كيفز
مرحباً , كيفز - مرحباً -
إنزلوا به الماء رائع
ربما لاحقاً - حسنٌ -
ربما لا
مثير للشفقة
لو أنكم لم تقوموا بشراء البكيني
يوجد البعض من الغطس للنحيلات
دعوني أقدم لكم ببعض هذا
عذراً هذا للشخصيات الهامة فقط
إنهضي هيا إنهضي هيا ، بأسرع ما يمكنكِ
لا ، لا ، إبقي نحن بخير
إبقي كما تريدوا
شكراً لك يا فتى عليك الذهاب
هذا رائع للغاية
أبوسعي الحصول علي طريقة عمله ؟ - بالتأكيد ، نعم -
...فقط إعطيني بريدك الإلكتروني - حسنٌ -
أتعلمين ماذا ؟ أبوسعنا أن نفعل هذا لثانية ؟
لأني أريدك أن تنصرف وأن تجلب ممسحة ودلو
لأن شخص ما ألقى للتو شئ بمرحاض المعاقين , أليس كذلك ؟
لذا عليك الذهاب - وداعاً -
أسف ، هل كان يزعجكِ ؟
لا ، لا ،لا بأس تماماً - حسنٌ , جيد -
نخب الجميع
أتعلم ماذا ؟ حقيقةً ، نحن علينا الذهاب
لقد قدمتم للتو
أعلم . نحن قطعنا وعداً للذهاب لذاك الشئ الآخر
لكن شكراً جزيلاً لك
دعوني أُقدم لكم شراباً مختلفاً
، أو أخبركِ ماذا سأقوم بتغيير الموسيقي
صراحةً , كل شئ جميل لكننا علينا الذهاب
ماذا عن المخدرات ؟ هل أنتم من محبي المخدرات ؟
ربما بوسعي أن أُجهز بعضاً من الكوكايين او شيئاً من هذا القبيل ؟
أهذا هو المفضل لك ؟ - ...لا حقاً -
علينا الذهاب
حسنٌ إذاً
هذا هو الرجل الرجل من المنزل
هل حصلت علي أياً منهم لي ؟
لقد حصلتُ علي وقتٍ قصير رائع معهم
وقد حصلت علي بعضاً منك ، لذا سأقوم بإستخدام الفوتوشوب لجمعكما معاً
سهلة
أنا سوف أرحل , حسنٌ ؟
ماذا ؟ - نعم -
ليس عليك الرحيل بعد . نحن على وشك (بدأ مسابقة (جينجا
ولهذا السبب أنا سأرحل
ليس من المفترض أن يكون (هناك (جينجا
إنه من المفترض أن يكون الحفل مثل حفلات قصر البلاي بوي حفلات قصر البلاي بوي : يكون به الكثير من الفجور وما إلي ذلك
الفتيات الوحيدات المثيرات غادرن بالفعل
مهلا، أنا آسفة لو أننا جميعاً
لسنا شقراوات غبيات بثديٍ وهمي
من اللطيف قولكِ لهذا لكنه ليس خطأك
لقد كنتُ أمزح
نعم بالتأكيد
أسف , أعتذر ، حسناً ؟
لديّ أفكار بشأن ما يتوجب أن يكون عليه هذا الحفل
...إنه فقط ...إنه لا
إستمتعوا , أشربوا و إمرحوا
و شكراً لمجيئكم
كيف لك أن لا تكون بالحفل ؟
إنها مليئة بالحمقي
حسنٌ , كيف لك ألا تكون هناك ؟
ليس الليلة
اللعنة عليك ، يا صاحب النظارتين اللعينتين
ماذا ؟
مخدرات
أسف يا سيداتي سوف أضطر لأُوقفكن هنا
عليَّ أنا أري بعضاً من بطاقات الهوية
(أمزح . أنا (كيفز من اللطيف مقابلتكم
إنهم فتيتي (هذا (وايد) ، وهذا (روري
مرحباً - (مرحباً شباب ، أنا (كيمبرلي -
كيمبرلي) مرحباً) - (هذه (ميجان -
ميجان) ، من دواعي سروري) - هل رأيتم يا شباب (ستيوارت) بأي مكان ؟ -
نعم ، أعتقد أنه بالحمام يتقيأ
هل أي واحدة منكم يا سيداتي
كانت مع إمرأة أخري قبلاً ؟
ميجان) ، إنظري ، ثدي مثلج)
قبل أن تفعلوا ذلك
أبوسعك إلتقاط صورةً مع (وايد) هنا ؟
نحن نحاول أن نجعل زوجته غيورةً
وايد) ، تعالي هنا)
تعالي هنا ، لنلتقط صوراً - هيا ، هيا -
هيا - أنا أسف -
وايد) ، إقترب ، إقترب)
...هذا - 1 ، 2 ، 3 -
نعم - شكراً لكم يا فتيات -
لديكِ بريدي الإلكتروني لو انكِ إحتجتِ لأي شئ
كنصيحة أو مهما يكن
حسنٌ
حظاً طيباً
هافن) ؟)
هل سرقتي الأيفون خاصتي ؟
لا
...هافن)
لا أريد أن أبدأ كل شئ معك
...لأني أعلم
ها هو أنا أسفة
لم أستخدم أبداً هذا الجيب
أتعلمين ماذا ؟ ها هي $10.
لا تنفقيها كلها علي المخدرات ، حسناً ؟
إشتري بعض الطعام أيضاً
يبدو انكم تتحامقوني
أنا هنا من أجل الحفل
أبوسعي رؤية دعوتك ؟ - لم أحصل علي دعوة -
لا أستطيع أن أسمح لك بالدخول دون واحدة من هؤلاء
نعم ، أعلم الشروط لقد قمتُ بعمل الشروط
وقمتُ بعمل الدعوات كذلك إنها حفلتي
لقد كنت هنا من حوالي دقيقتين مضوا لقد غادرت للتو
أبوسعي رؤية بطاقة إقامتك ؟ - ليس لدي بطقاة إقامة -
فأنا لا أعيش هنا أعني ، أني لا أسكن هنا
صديقٌ لي هو من يسكن هنا - حسنٌ ، إتصل بصديقك -
لا أستطيع الإتصال بصديقي بسبب أن واحدة من النزلاء
ألقت بهاتفي بحمام السباحة بوقتٍ مبكر
أين كنت حينها ؟
لا أستطيع السماح لك بالدخول بدون دعوة أو بطاقة إقامتك
لم أقم بوضع القواعد - انا من قام بوضع القوعد -
أنا أخبرك ما هي القواعد ؟
فقط تجاهل القواعج
رجاءً إستدر بسيارتك
شكراً
رجاءً انزل من فوق السياج
هذه حفلتي
سيدي ، إنزل من فوق السياج الآن
كلا ، لكن هذه حفلتي بصدق
سأقول لك هذا للمرة الأخيرة إنزل الآن
تـرجمــــــة مـحمـد جمــال