* محمــد جمـــال : ترجـمـــة * أتمني لكــم مشـاهــدة طيبــة حســابي بالفيس بوك https://www.facebook.com/swweet.dreams
أترى أي شئٍ مضحكِ حيال لوحة الترخيص تلك ؟
إنّهــا مُستأجرة
لكن (ماغواير) قال بـأنّـه كان يقود سيارته الخاصة في تلك الليلة
يبدو إنّـه لدينـا عدد من الحمقى المتقاعدين
كانوا يحاولون إلقائنا بعيــداً
, أسفة .. أسفة هل بوسعي البدء من جديد ؟
بالطبع - حسنـاً -
و لكـن هذا كان رائـعــاً للغايــة فلتواصلي على هذا المنوال
أبوسعك أن تُدير كاميـرا ...الأمن تلك
! كـلا ، هذا.. تبــاً
أنـا أسفة
هل بدى صوتي غريبـاً ؟
وكأني أقوم بإصدار صوت داخل شئ أجوف ؟
صوتك كان يبدو جيــداً
حسنٌ ، مجدداً ، مجدداً
هل بوسعك أن تُدير كاميرا الأمن تلك مجدداً ؟
! سُحقــاً ويلاه ، أنا أسفــة
...أنــا فقط
عزيزتي ، أعتقـد بأنكِ مُضطربةً قليلاً
و السبب في أننـا أحضرناكي لهنـأ هو أننــا أحببـنا ما قمتي بتأديته ، أتفقنا ؟
لـذا ، لمَ لا تذهبي للخارج و أن تسترخي قليلاً
ثم تعودي عندما تكوني مستعدةً ، إتفقنـا ؟
حسنٌ
، كـان ذلك سريعــاً هل كل شئٍ على ما يرام ؟
أجل أنا فقط أحتاج لبرهـةٍ
لقد كنتُ مشوشة بداخل رأسي
أتعلمي ماذا ؟ أعلم بأن هنــاك قليلاً من الأصواتٍ بداخلك
تُخبــركِ
"بأنكِ لستِ جيدةً كفـايـةً" "و أنـكِ لستِ ساطعةً كفايةً"
و أنــكِ حتـي لا تنتميـن إلى هـذا المكــان
و كما تعلمين تقولين حسنـاً ، فلتصمتي
حسنــاً ، عذراً أنـا بحــاجةٍ إلى التركيز
حسنـاً ، لا بـأس - حسنـاً ، معذرةً -
مرحبــاً - مرحبــاً ، يا صــاح -
كيف حالك ؟
لستُ بحــالٍ جيدٍ
لقـد نسيتُ لما أنت هنــا مجدداً
أنت قلت أني بوسعي أن أستعير مُبَرِّدك
من اجل المواصلة في القيادة للوصول لذلك العُرس
لقد تحدثتُ مع العروس و العريس ، اتفقنا ؟
و سوف يضعون على طاولتنـا
عدد من السيدات العازبات الجميلات
سيـدات عازبــات
أتساءل لو أني زوجتي ستتواجد هنـاك
لا أعتقد هذا ، كلا
على ما يبدو ، سيتواجد هنـاك الممثلات و عارضـات الأزياء
حسنٌ
كلا ، أتعلم ماذا ؟
فلتقضي وقتاً ممتعاً إنّه حفل زفاف
حسناً ، لكن أنصتْ سأعود غداً
وسأحضر لكَ هذا و سيكون لدينـا جلسة جيدة للحديث
و حديثٌ مثمر ، إتفقنا ؟
شكـراً ، يا صاح - حسنٌ -
أراك لاحقاً ، يارجل - أراك لاحقاً -
هل سمعتَ أي شئ ؟
، فإنّها على ما تبدو الساعة الثالثة كم من الوقتِ يستغرقوه لكي يتخذوا هذا القرار ؟
داني) وعد بأننا سنتمكن من معرفة) هذا بحلول نهاية اليوم
حسناً ، أليس هناك جدولاً سيتم قرائتهِ يوم الأثنين ؟
جلين ؟ - ماذا ؟ -
الواحدة ؟ - الواحدة ماذا ؟ - يقصد : أن ينظر تجاه عقرب الساعة الواحدة**
هناك إمرأة فاتنـة
أمسك هذا ، من فضلك
اعذرني ، حيث أني ذاهب للحديث مع السيـدة "بريتشــارد" المستقبلية
كيف صار الأمر ؟ - كنتُ أقوم بالإحماء فقط -
كاري) قالـت أني سأكون) على طاولةٍ
...مع عدد من السيدات العازبات ، لذا
هل هُمْ ؟
لا
صراحةً ، لو أني لم أحصل على تلك الوظيفة
سأقوم جديةً بالنظر في الإقلاع عن التمثيل
فلا أستطيع أن أواصل القفز خلال تلك الأطواق
لو أني لا أستطيع الوصول إلى أي مكان
أنت مَحبُوبي و معلمي
أنتِ معلمتي و قدوتي
أنت ملاذي و شريكي
أنتِ رفيق روحي
و مَثِيلتي الأبدية
في السراء والضراء
و بالخير و الشر
لبقية أيام حياتي
على أي طاولةٍ أنتم ؟
الثامنة
حسنٌ ، إستمتعوا " لأني على الطاولة " رقم 12
حيث المكان الذي به الحفل
تمنوا لي التوفيق - حظــاً موفقــاً -
أراكــم لاحقــاً
لا بأس ، يا صغيري
كلا يا عزيزي
طفل صغير
هذه هي الطاولة رقم 12 ، أليس كذلك ؟ - نعم -
أعتقد بأن هنـاك خطئاً ما - لا عليك -
لا بأس ، فبإمكاننا الحصول على بعضاً من العصير
طفل صغير
شكراً جزيلاً لك على حضورك أُقدر هذا حقــاً
(ابن العم (بوب
(مرحبــاً ، (ستيوارت - مرحباً ، كل شئ على ما يرام ، تبدين رائعة -
شكراً لك على حضورك - علىّ أن أقول ، بأنّه لم يكن هناك داعي لكي تُدَنّي نفسك
ألست أنت جميلاً ؟ - بل إنّها دائماً هى الأجمل -
حسناً ، رائع شكراً من أجل ... فلتنتظر ثانية
شئ واحد فقط قد حدث لي
، لا أعلم لو أنكم تتذكرون هذا لكنكم أخبرتماني
بأني سأكون على طاولةٍ مع بعضاً من الأشخاص العزاب
و يبدو لي بأني على طاولةٍ مع مجموعة من كبار السن
...و طفل و
أنــا أسفـةً بشأن هذا
لقد أتى لدينا عدد كبير من الأشخاص عن ما كنّا قد خططنا لأجله
، لكنكَ مع شخص إنجليزي آخر
لــذا ينبغي و أن يكون هذا ممتـعاً - نعــم -
مرحبـاً ، من الجيد رؤيتك - حسنٌ -
شكراً لك على حضورك - السيد و السيدة -
(و (جانيــت - من الجيد رؤيتكم -
شكراً لك على حضورك - جانيــت ، تبدين جميلةً للغاية -
من الجيد رؤيتك - ستيوارت) ، مرحباً) -
...عذراً ، أنا فقط
بشأن أنكم قد وعدتموني بأني سأكون على طاولةٍ
نعم ، أنا أسفة بشأن هذا
لكني واثقةً بأنك متفهم للأمر - في الواقع ، لستُ متفهماً -
لكني سأخبركِ أمراً من الواضح جداً بأنكِ مشغولةً ، بوسعي أن أرى هذا
لمَ لا أذهب إلى هنـاك و أقوم بنقل فقط بعض من الأمور وحسب ؟
أتعلم ، أياً يكن مكان البطاقة التي تحوي اسمك فلتجلس به وحسب ، اتفقنا ؟
إنّه يومكِ الخاص
من الجيد رؤيتك - من الجيد رؤيتك -
مرحبــاً ، يا سيدات - مرحبــاً -
كيف تسير الأمور ؟ - مرحبــاً بك بالطاولة الخاسرة -
عفــواً ، نحن لسنـا خاسرين ، اتفقنا ؟
نحن فقط أشخاص لم يتسنّي لهم وأن وجدوا الشخص المطلوب بعد ، ألستُ محقـاً ؟
نعم ، هذا صحيح - نعم ، مِن دُونِ شَكّ -
عفـــواً
أعتقد بأنّه من المفترض لي بأن أكون على هذه الطاولة
لكني لا أرى إسمي بأي مكان
ما هو إسمك ؟ - (لــوك) -
هل وجد احد إسم (لـوك) على بطاقته ؟
لا - لا ؟ -
لا يبدو أنك هنــا ، يا صاح
من المفترض أن أكون على الطاولة رقم 4
في الواقع ، أعتقد بأن هنـاك خلطاً في الأمور اليوم
مخيب للأمال ، أليس كذلك ؟ - نعم ، شكراً -
إذن ، ماذا تعملي ؟
أنــا ممثلـة
أأنتِ كذلك حقــاً ؟
جلين) ، (نيكول مورتيمر) هنــا)
من ؟ - إنّها كاتبة مسرحيات -
كاري) كانت واحدة من مؤلفاتها)
جلين) ، إنّها عبقرية)
ربما عليكِ التحدث لها أنا واثق بأن هذا سيذهلها
لا ، لن أفعل هذا ، فإنّها على الأرجح جاذبة الإنتباه طوال الوقت
لمن ؟ إنّها كاتبة
سأقوم بتقديمكِ لها
(لا ، لا ، لا، (جلين - بلى -
السيدة (مورتيمر) ؟ أنا واثق بأنكِ تقابلين هذا طول الوقت
أنا مُعجبٌ كبير بأعمالكِ
(كوكيلتي ، (جيسيكا فانديرهوف
من اللطيف مقابلتكم
جيسيكا) ممثلة مذهلة)
إنّها على القائمة القصيرة من أجل "NCIS : L.A " دور البطولة في مسلسل
حسناً ، إنّه مجرد عرض شرطي غبي و حسب
على الأرجح بأني لن أقوم بالحصول حتى على الدور
فأنا في الواقع سأبتعد عن التمثيل
وسأركز أكثر على كتاباتي الشخصية
ما الذي تعملي عليه ؟
أنا حالياً في دور الإنتهاء من سلسلة إلكترونية
عن إمرأة صلت إلي مرحلة الجنون
ما إسمها ؟
"الإِنْحِدَار إلى الجنون "
حسناً ، حظاً طيباً بذلك
سألقي نظرةً عليها عندما تنتهي
من اللطيف مقابلتكم - من اللطيف مقابلتكِ -
شكراً جزيلاً لكِ
أراكِ بالخنادق
لن أكون أحمقاً في يوم زفافها
لكن دعونا نقول بأن هناك إثنان جذابان
في منزل به حوض استحمام ساخن و حمام سباحة
(مرحبــاً ، (ستيوارت - هـا هي ، حضرت وقد كنا نتحدث عنها لتونا - * Talk of the devil * تعبير رائع له أكثر من معنى : ذكرناه، فألقت به الريح أو ذكرنا القط قام ينط وهناك آخر خاص بأخوتنا ببلاد الشام : أذكر الذئب وهيئ القضيب
في الواقع أعتقد بأنك على الطاولة الخاطئة
لا أعتقد هذا - بلى ، اعتقد هذا -
لا " و السبب هو بأني متأكد بأنكِ أخبرتني " بأن أجلس حيث يكون اسمي على البطاقة
ها هو إسم بطاقتي - نعم ، لأن رقم طاولتك بداخله -
12.
شخصٌ ما لا بد و أن يُطرد بسبب بفعله هذا
حتي لا تكوني قلقةً بسبب فعل أحمق كهذا في يوم زفافكِ
هل تودي مني الحديث مع مخطط الحفل ؟
...لأن دمائي تغلي
أنا فقط من يستطيع أن يتخيل كيف تشعرين
ستيوارت) ، من الأفضل وحسب) أن تجلس على طاولتك
ما الذي تفعله ؟
لا تقم أبداً بشراء زجاجة من النبيذ " مكتوب عليها " وادي نـابـا * وادي نـابـا أو مقاطعة نـابـا : هي إحدى مقاطعات ولاية كاليفورنيا في الولايات * المتحدة الأمريكية
...أُنـاس مثلك لا يزالوا مخدوعين - هم كذلك -
بدفع مال أكثر من أجل "الحصول على ما به إسم "نـابـا
...واحد من الأشياء - أصغِ ، هذا مضحك -
واحد من الأشياء التي أُحب ...القيام بها
أصغِ
...هو أخذ زجاجة قذرة كاملة
انظر لمَ قمتَ بفعله يا قردي الصغير
ماذا تريد ؟ ماذا يريد ؟
مرحباً ، مجدداً - مرحباً -
مرحباً ، أسفة على المقاطعة
لقد قلتي بأنكِ راغبةً بأن تُلقي نظرةً على سلسلة الويب خاصتي
بالتأكيد ، سأعطيكِ عنوان وكيلي و أنتِ بإمكانكِ أن ترسليها لي
حسناً ، في الواقع أنا بمقدوري أن أُريها لكِ الآن ، إنّها حقـاً قصيرة
أين سنتمكن من مشاهدتها ؟
التكنــولوجيــا
...الرحلة الأخيرة التي قمنـا بها
كانت كذلك ؟ يا إلهي ، هل تذكُر هذا ؟
هل سبق و أن كنت بـ" أمستردام " ؟ - " أمستردام " -
لا تهتم - كلا -
ماذا يريد ؟
ماذا تريد ، يا قردي الصغير ؟
...على أي حال ، في أمستردام
...شاهدنا القنوات
...ذهبنا إلي ماذا وجدنا ، منزلاً ... مذكرات فتاة ؟
(آن فرانك) - (آن فرانك) - آن فرانك : فتاة يهودية ألمانية وعاشت معظم حياتها بالقرب من أمستردام،اكتسبت شهرة دولية بعد وفاتها بعد نشر مذكراتها التي توثق تجربتها في الاختباء خلال الاحتلال الألماني لهولندا في الحرب العالمية الثانية.
لقد كان مخيبا للآمال ، أليس كذلك ؟
نعم - كان مخيبا للآمال ؟ -
لقد كنـا نتوقع بأن تكون أكثر حركة
حيث أنّها كانت بمثابة قصة مأساوية
لكنها لم تكن بالصغر الذي كنا نتوقعه
(كنتي ترغبي بأن يكون مكان (آن فرانك صغيراً ؟
حسناً ، فقد ذكرت في كتابها عن مدي ضيقه
صحيح - لكن في الواقع لقد كان واسعاً جداً -
، على أي حال، وبصرف النظر عن ذلك لم يكنْ هناك شيئاً آخر لكي نراه
حقاً، إلا إذا كنت مدمنا على المخدرات
و بالطبع العاهرات أيضاً
أنا حامل بالشهر السادس ، أتعلم ؟
كيف يبدو ؟ - يبدو مثل العضو التناسلي -
صحيح
ماذا تعتقدي برأيكِ ؟
إنّه من النادر حقاً بأن تحصل على فيلما لكي تشاهده
بينما صانع الفيلم " المخرج " يجلس بقربك و يراقبك
نعم
صحيح ، لكن هل هناك أي شئ
حيال المَقْطَع على وجه التحديد ؟
الشئ المهم ليس هو ما أفكر بشأنه
ولكن هو كيف يكون شعورك حيال ذلك ؟
أنا حقاً فخورة بذلك
لهذا فهذا يعد نجاحاً
أجل
كيمبرلي) ؟)
(ستيوارت)
(ستيوارت) - (أنا صديق (أندي -
لقد إلتقينا لفترة وجيزة في حفل (عشاء (مارجو
و بعدها أعتقد أنكِ أتيتِ إلي حفل حمام السباحة خاصتي
بلي ، حفل حمام السباحة - نعم -
لقد كان رائعاً - أين كنتَ ؟ -
لقد قررتُ أن أقوم بفعل شئ آخر
و لكن كيف تسير الأمور ؟ من الجيد رؤيتكِ - تسير على نحوٍ جيدٍ -
ما .. ما الذي تفعليه هنــا ؟
كاري) دوماً كانت مستأجرةً لدي)
هذا غريب للغاية كونك هنــا - صحيح ، لا بأس -
أمرٌ غريب ، صحيح ؟ حيث أشعر أننا نستمر بمحاولة إلتقائنا
...و من ثم علي ما يبدو - نعم ، يبدو ، ما إسم هذه الكلمة ؟ -
" قدرٌ و مكتوب " إرادة الله - يبدو كقدر -
نعم ، تماماً - إنّه نوعاً ما .. أجل ، قليل من هذا القبيل -
هل كنتِ متواجدةً هنا طوال الوقت ؟
لا ، فقد كان لديّ تصوير بهذا الصباح الباكر
و بعدها قدمنا إلى هنا ، وكنت كمثل
" ، هل حدث لك و أن كنت وكأنك وحسب"
أردتَ و أن تتوقف لبرهة في الصحراء
و علي ما يبدو ، كمكان عشوائي تماماً ؟
دومــاً ، أشعر بهذا دومــاً - حقــاً ؟ -
نعم ، نعم
...لقد توقفنا و قمنا بالتدخين و
رائع ، فأنا أحب الإنعقادات التي بها تهدئة للأعصاب
لأننا أحياناً بحاجةٍ لهذا فحسب
نعم ، نعم - نعم ، بوسعي القيام بهذا مع واحده منهم -
شكراً لكِ مجدداً على مشاهدتكِ هذا
أٌقدر حقــاً إستجابتكِ لهذا
على الرحب و السعة
هل هناك أي شيئ آخر ، رغماً عن هذا ؟
فأنا لا أُريدكِ أن تُعامليني برفقٍ شديد
لأني صدقــاً ، أُقدر النقد البنّاء
حسنـاً ، من حيث الحبكة في الرواية "فكانت غير مفهومة " بلا معنى
هاه
هل هناك أي شئ آخر ؟
أيضاً أعتقد أنّه كان مُنمقاً بعض الشئ
هل تعتقدي أنّه من الممكنِ بأن لا تستجيبي له
كونه شيئاً إلكترونياً
و إنّه ليس حقاً وسيلة تعني بشئ
لشخص في الخمسينيات من عمره ؟
أنا بعمر 43
و تبدين رائعةً
لا يزال هناك شيئاً
، لا تسخر مني
و لكني أُحب المُكوث في المنزل و أقوم بمشاهدة الوثائقيات
فأنا نوعاً ما غير إجتماعية
و كذلك أنا ، فأنا أكثر الأشخاص غير الاجتماعيين - حقاً ؟ - للأمانة ، هو كان يقول بأنه الملك في القيام بأمر المكوث داخل المنزل ، فقمتُ بعمل المعني الذي يقصده حتي يسهل فهمه
لقد شاهدتُ ذاك الفيلم الوثائقي الرهيب الأسبوع الماضي
عمّا كان يدور ؟ - كان يتحدث حيال المخلوقات الفضائية -
حسناً ، نعم
فقد كان من الأساس يقول بأن المخلوقات الفضائية موجودةً
و الحكومات يبدو نوعاً ما تقوم بالتغطية على هذا الأمر
فقد قاموا بإظهار تلك اللقطات
و كانت تبدو تحديداً كنور مضئ ساطع في السماء
...و كانت كنوعاً ما و كأنّها طائرة
نعم ، هل من الممكن و أن تكون طائرة ؟
لا ، لا - لا ؟ حسناً -
و قاموا بإجراء مقابلاتٍ مع ذلك المزارع بسبب أنّه قد حدث له و أن تم خطفهُ
لماذا هؤلاء الفضائيين يقومون عادةً بخطف فقط المزارعين
والناس الذين يعيشون مقطورة الحدائق ؟
لماذا لم يقوموا أبداً بإختطاف مثلاً ، الرئيس
أو شخصية مهمة كـ"إلتون جون" مثلاً ؟
نعم ، هذا صحيح تماماً - هل تعرفي ما أعني ؟ -
نعم
أنت حقاً ، حقاً مرحاً عند التحدث معك
فأنا لم ألتقي بكثير من الرجال بوسعها أن تتناقش بمثل هذا النحو
من عادةً كنتِ تلتقين بهم ؟
في الغالب ، عارضي الأزياء ولكنّهم صامتين جداً
تبـاً ، حسناً ، لهذا السبب إتجهوا إلى عرض الأزياء إلى عرض الأزياء الخاص بالذكور
...نعم سينبغي علينا الحفل بعد هذا الحفل
نعم
بوسعي الحفل بعد هذا الحفل - حقاً ؟ -
نعم ، بغرفتي ؟ نعم ، نعم - نعم -
أتعلمي ؟ أعتقد بأننا مرهقين
...نعم ، وسوف نذهب للفراش سوف أذهب للفراش
أنتم يا رفاق مُملين جداً
متي و أن أصبحتم مُملين جداً هكذا ؟
أنتم مُملين جداً
مُملين جداً
حسناً ، أصغِ ، أنا فقط كنتُ سأعود لغرفتي
لكي أحظي ببعضاً من هدوء الأعصاب
و أن أستمع لتوي إلى بعض الإيقاعات ...لو أنكِ تُريدي
هل بوسعي الإستماع للدي جي ؟
أنتِ فقط بإمكانكِ المجئ لو أنكِ محبةً للدي جي
حقاً ؟ رائع - نعم ، هذه هي الشروط -
أنا فقط عليّ أن أقوم بتوديع بعضاً من أصدقائي
حسنٌ - سأستغرق ، دقيقتين بالمعنى الحرفي -
ما هو رقم غرفتك ؟ - 219 -
حسنٌ ، سأراك حينها - نعم ، أراكِ بعد قليل -
من ؟
(مرحباً ، أنا (كيمبرلي
إعطني ثانية
مرحباً ، أنا أسفة للغاية - مرحباً -
لقد إضطررتُ للوقوف و التحدث و لقد فقدتُ تماماً الشعور بالوقت
لا تقلقي حيال هذا الأمر رجاءً ، إدخلي
...إفعلي ما يحلو لكِ ما نوع الشراب الذي تودّيه ؟
"لقد إنخرطتُ مؤخراً بنوع " إسكوتش لذلك علي الأرجح " إسكوتش" ؟
بالتأكيد ، حسنٌ - جيد -
تأخُركِ أفضل من ألا تأتي أبداً - سأقوم بوضع بعضاً من الإيقاعات -
لا عليكِ إفعلي - فليبدأ هذا الحفل -
نعم
مُناسبٌ لكِ شعير بعمر 13 ؟
رائع
أنا أيضاً أحب هذا النوع من العمر
أُحب هذه المقطوعة
إنّها مذهلة ، صحيح ؟ - نعم -
إجلس -
نخبك - نخبك -
أجل ، كالكلاسيكين
نخب القدر - نخب القدر -
(إنّه (بول
من يكون (بول) ؟
مرحباً ، إدخل ، إدخل
كيف حالك ؟ - علينا أن نتخلص من هذا الشخص -
ماذا ؟
توقف
(هذا (ستيوارت إنّه مذهل
(ستيوارت) ، هذا (بول )
...لم أكن لأقول مذهلاً ، لكن - كيف تسير الأمور ؟ -
كيف تسير الأمور ؟
أنا أسف فأنا جالسٌ هنـا
حسنـاً
بول) ، هل أقومُ بإحضار شراب لك ؟) يُناسبك " إسكوتش " ؟
أُحب " إسكوتش جيد -
تفضل
(إذاً ، يا (بول) ، يجب عليك تماماً أن تجعل (ستيوارت من يقوم بعمل موقعك الجديد
فهو يقوم بتصميم المواقع الإلكتورنية
أتقوم بتصميم المواقع الإلكتورنية ؟
إنّه أمر مُزعج ، كما تعلمون فلتدفع الفواتير
ماذا تعمل ؟ - "إنّه الدي جي الخاص بـ"كانييه ويست -
حقــاً ؟
هل هذا وشمٌ جديد ، يا (بول) ؟
"نعم ، فقد قمتُ به بـ"تايلاند
إنّه رمز بوذي يرمز إلى الأمل
إنّه جميــل
رائع! فأنا أُحب البوذية هل بوسعي أن أُلقي نظرة على هذا وحسب ؟
كانييه) أصبح لدية طُمأنينة داخلية) - إنّه مُذهل ... حقــاً ؟ -
(أنا أُشبه (كانييه - نعم ، نعم -
أنت ، يا صاح ، من الممكن أن تُعيد ملأهُ ثانيةً ؟
بالتأكيد ، يارجل فالبار هناك
صحيح - هل بمقدوري أن أخذ كأس " إسكوتش " أنا أيضاً ؟ -
حسنٌ - رجاءً ؟ -
أتعلم ما الذي سيكون ممتعاً ؟
لو أننا طلبنا خدمة الغرف
فقد فاتني العشاء وأنا جائعة للغاية
ألا بأس بالأمر ؟ - بالتأكيد ، نعم -
هل تُود أن تطلب شيئاً من خدمة الغرف ، يا صاح ؟
بالتأكيد
... حسناً ، أنا أُفكر بأن أحصل على وشم
دعنا نرى ما لديهم فأنا أتضور جوعــاً
رائع ! هذا يبدو جيداً
نعم
إسمحوا لي بأن أُلقي نظرةً هنا ...لأرى ما سأطلب
عفواً ، أيمكنني أن أرى هذا ؟
أنا أُفكر باللحم ؟ مثلاً ، كشريحة اللحم ؟
يبدو متأخرا بعض الشيء لسمك الفيليه، أليس كذلك؟
لمَ لا أطلب أنا عدداً من المأكولات ؟
إنّها فكرة ممتازة
لكن أتعلم ماذا ؟ ليس لديّ هذا النَقْد‏ " مال نقدي "معي
! يا للأسف - بإمكاننا أن نقوم بشحنه إلى الغرفة -
! عبقري ، هذا رائع حسنٌ ، شكراً جزيلاً لك
لا أعلم ، ربما هي مُحقة
ربما يكون منمَّق بإفراط‏
وربمـا أني لستُ بممثلة أو كاتبة جيدة
، فأنا لدي كل هذه الطموحات
، لكن صراحةً ماذا لو أنّي لستُ بالكفاءة كفايةً ؟
لا تقلقي حيالها ، اتفقنا ؟
فكري بأنّها تحظي بمقدار المتعة التي تناليها الآن ؟
أنا أعني ، ما الذي كانت تقصده حتى بكلمة "منمَّق بإفراط" ؟
فالأمر ليس كونهِ منمَّق بإفراط بلمشبوب بالعاطفة‏
ولماذا قامت بإنتقادي
من أجل كوني أقوم بفعل شئ إلى حد ما متواضع و لم يسبق لي التجربة‏ ؟
لا تُشغِّلي‏ بالكِ بهذا الأمر اتفقنا ؟
فإنّها مجرد سلسلة إلكترونية ولن يقم بمشاهدتها أحداً أبداً
أعني .. لم أقصد بأن لا أحد لن يشاهدها
أنا ذاهبة - ...تمهلي ، فقط -
...جيسيكا) ، أنـا) - كلا ، لا عليك -
لا عليك ، لا عليك أنا فقط سأقوم بالمشي وحسب
هل البقشيش يشمل على 185$ ؟
لا ، سيدي - لا ؟ عظيم -
شريحة اللحم هذه تبدو رائعة
شكراً لك
جيدة ؟ - نعم ، إنّها جيدة -
جيد
حسنٌ
هل هذا هو كل ما ستتناوليه ؟
حسناً , لا أعلم فربما سأوفر البعض لأتناوله مُؤخراً
شريحة واحدة من اللحم لمصممة أزياء تعني معدة ممتلئة
تباً ، أصمت
أنا مندهش من أن بإمكانكِ رمي هذه بعيداً
فأنتِ ضعيفة جداً من شدة الجوع
انت مجرد أحمق و حسب - أنتي كذلك -
(عليك اللعنة ، يا (بول بحق المسيح
(نعم ، عليك اللعنة ، يا (بول
إثنان ضدّ واحد تمهلوا ، سنعيد عمل فريق
أين يكون حمامك , يا رجل ؟
نعم ، هناك - حسناً -
كما توقعت
إجلس
مرحباً - مرحباً -
حسناً ، أنا لم أكن مستعدة لكي أرى (بول) هذا اليوم
نعم ، ما مدى التعامل معه إذاً ؟ - كلا ، فإنّه شابٌ جيد -
إنّه يبدو كشابٌ جيد ، رأيتُ هذا مباشرةً بمجرد أن وصل
لكني فقط كنتُ .. لا ادرى ربما كنتُ آمل
لو أن بإمكانك رجاءً أن تمنحنا قليلاً من الخصوصية ؟
لماذا ؟ - لإشتياقنا لبعضنا -
أنتِ ، ماذا ، و بغرفتي ؟
أنا مستبعدة تماماً من أن أمتلك غرفة
(وهو يمكث مع هذا الشاب ، (لوك
...و (لوك) مندمجاً مع تلك الفتاة
أهو .. ؟ لقد قابلتُ (لوك) في وقتٍ سابق
بدى و كأنّه شاب آخر جيد
رجاءً ؟ فسأكون مدينةً لك إلى الأبد
حسنٌ - أنت رائع -
شكراً جزيلاً لك أنت رائع
تذكرتُ للتو أن علىّ أن أل للأسفل ، إلى مركز رجال الأعمال
لإرسال بعض الفاكسات
لا بأس ، أراك لاحقاً ، يا رجل - حسنٌ -
مرحباً
إلى ماذا وصلتي ؟
فقط أقوم بالإستيلاء على بعض الفضيات
خطوة جيدة يبدو و أنكِ إنتهيتِ من وظيفة الجحيم
لقد قاموا بالتنظيف
أين (كيمبرلي) ؟
كيمبرلي) بغرفتي)
لماذا تركتها بغرفتك بمفردها ؟
كلا ، كلا ، كلا إنّها .. ليست بمفردها
(كلا ، فإنّها برفقة (بول هل تعرفي (بول) ؟
(إنّه الدي جي الخاص بـ(كانييه ويست و لديه العديد من الأوشام
و يحب قليلاً من شريحة الحم الخالية - (رائع! ، أحببتُ (بول -
هل أعجبكِ (بول) ؟ (حسناً ، يبدو أن الجميع أحبَّ (بول
لمّ سمحتَ لهم بإستخدام غرفتك ؟
لديّ أكثر .. لدي على ما يبدو خطة طويلة الأجل
! رائع - و التي هي ، أنّها عندما تسأم -
من مواعدة هذا النوع من الحمقى
فسوف تتذكر كم من اللطف و الحب الذي أحظى بهما
وحينها سأحظي بفرصتي
ستيوارت) ، لماذا تُثابر بكل هذا الجد ؟)
كن على طبيعتك وحسب الأمر هَيْن
هذه لتوها نصيحة مروّعة لأني على طبيعتي لمدة 35 عاماً
و الأمر بلا جدوى لذا سأكون كـ(بول) من الآن و صاعداً
كلا ، أنت لستَ بحاجة لأن تكون (كـ(بول
لماذا تظل محاولاً أن تقوم بمواعدة عارضات الأزياء ؟
فقط قم بمواعدة ، أشخاص عادية على سبيل المثال
لمَ علىّ أن أقوم بقضاء وقت ما مع شخصاً عادياً ؟
أنا واحد من الأشخاص العاديين إنظري إليّ
هذا ما يبدو عليه الأشخاص العاديين
لا يوجد ما يُعيب الأشخاص العاديين
فأنا عادية - كلا فأنتِ بعيدةً عن مستوى العاديين -
أنا فوق مستوى العاديين ؟ - أنتِ تحديداً فوق مستوى العاديين ، نعم -
شكراً لك
...أنت تحديداً فوق تبدو أعلى بثلاثة أقدام من مستوى العاديين
هذا جيد
مظهرك و شخصيتك يبدوان جيدان
المشكلة الكبرى لديك هى رقصك
كلا ، فلم يسبق لى أن سمعت هذا - لقد كنتُ أُراقبك -
أنا واحدٌ من الراقصين الرائعين - لقد رأيتُكَ وأنت ترقص -
كان حقاً غريباً - كلا -
حسناً ، بإمكاننا أن نسوى هذا
لأنني كنتُ مشهوراً في جميع أنحاء انجلترا
(بأني أمتلك حركات مثل (جاغر
حقاً ؟ - نعم -
حسناً - حسناً -
تبدو كواحد من هؤلاء الرجال الضخام
الذين يكونون بالخارج للقيام ببيع السيارات
هذا ما أسعى له - حسنٌ -
هذه هى الطريقة لكيفية الرقص على هذه الموسيقي
أأنت مستعد ؟ راقبني
...إستخدم وَرِكيك ، ليس كمثل
أشخاص كمثل هذا هذه حركة شائعة جداً
حسناً إفعل مثلي ، أأنت مستعد ؟
جيد أستخدم وركيك
كأنك تقوم بالإنحاء للأسفل ها أنت ذا
جيد نظرة ملائمة
جيد
أنت طويلٌ للغاية لكي ترقص مع إمرأة بشرية
وهذا هو السبب لغايتي في الوصول لعارضات الأزياء
على الرغم من أن لديك صدر مُجَوَّف رائع
بالنسبةِ لي لكي أقوم بإراحة رأسي عليه
ها هو ذا
لقد حصلتي عليها
لقد حصلتِ على الجزء خاصتك
حصلتُ عليه ؟ - أجل -
! يا إلهي
حصلتُ عليه ؟
ما الذي قالوه ؟ - شين) للتو راسلني) -
و سينشر بيان صحفي غداً
"و ستكوني بدور رئيسي على شبكة "برايم تايم
! يا إلهي
هذا لا يصدق - ! مذهل -
نعم
هذا لا يصدق
! يا إلهي هل بوسعي أن أُخبر أمي ؟ أليس الوقت متأخراً ؟
بالطبع بإمكانكِ أن تُهاتفي والدتكِ - ما الوقت ؟ -
...انّها الساعة الثانية لكن - هل يجب ان أبدأ فى مراسلة الأشخاص ؟ -
نعم ، إنّه دوركِ - ما الذي قالوه ؟ أعد قراءة الرسالة -
ستيوارت) ؟)
مرحباً - مرحباً -
...إذن أنا سأغادر
لكني أردتُ أن أعتذر لك عن الليلة الماضية
و أشكرك
لقد كنتَ لطيفاً حقاً
لا تقلقي حيال هذا لا عليكي
لقد كان الأمر غريباً قليلاً كوني مع (بول) هنا ، أعلم
وكنتُ ثملةً قليلاً
لقد رحل ، و لم يقل وداعاً حتى
حقاً ؟ - نعم -
فأنا لديّ الذوق الأسوء بشأن الرجال
حقاً ؟
تمنيتُ فقط لو أن أجد شخص يبدو ، كشاب لطيف
يوجد البعض بالخارج
شكراً لك مجدداً - لا عليكي -
وداعاً
مرحباً أيّها السيد الشاب اللطيف حفلة ملحمية يوم الجمعة ؟ أأنت متفرغ
مرحباً ، يا صديقي - مرحباً -
* محمــد جمـــال : ترجـمـــة * أتمني لكــم مشـاهــدة طيبــة حســابي بالفيس بوك https://www.facebook.com/swweet.dreams