في الحلقة السابقة
لقد قمتُ بإبتزازهم
جميعهم، المتبرعون
ماذا تريد؟
لقد فعلتُ ما يكفي
لقد إبتزوك أيضًا، أليس كذلك؟
أمك، لقد توفيت
قالوا انها رحلت بسلام
(أنا متزوج من أختك (سارة
،ألا تريدين أن تصرخي في وجه عائلتك
"أنا موجودة"
بالطبع أريد، لكن لا يُمكنك تغيير الآخرون
أنا أؤدي الدرجة الثامنة
(أصعد الدرجات مع (ريتشارد) و(فيلسيا
مرحبًا - أشلي)، مرحبًا) -
كيف حال (هوك)؟ - إنه يعيش في المدينة
كل ما قلته هناك كان عنك
ترجمة/إيـزيــــس
المعذرة
هل تقدمون الفطور الآن؟
أنا أتضور جوعًا
ليس حتى الـ 6:00
أتعرفين أمرًا، يا عزيزتي؟
إنهم يعدون البوفيه
لمَ لا تُساعدين نفسك بشيئًا هناك؟
هذا رائع، شكرًا لك
مارشال). ما الذي تفعله هنا؟)
مرحبًا، هذه مصادفة مضحكة
أنا أوصل اللحوم لهذا المكان
... لكن لحومك
مسمومه؟
آسفة أننا لم نتمكن من مساعدتك
عند غروب الشمس، سنبدأ عملية التعويض التى تستغرق ثلاثة أيام
وسوف أذكرك في صلاتي
فات الوقت على ذلك الآن
تناولي لحم الخنزير المقدد
لا أتناول اللحوم
حسنًا، لكن هذه لحومي
سيُعني لي الكثير لو تناوليتها
لو تناولتها يُمكنني التكفير عن ذلك لاحقًا
إحفظي سرك، وسأحفظ سرك
ساره لين) إبتزت صراحة على الأقل 15) من ميرستيين حاليين وسابقين
الآن، كل واحد من هؤلاء الناس الذين كتبوا الشيكات يخفون سرًا
وهم يحتفظون بالسر على شريط
،إن إستطعتُ حث بضع منهم على المجيء
سنتمكن من القضاء على هذا الشيء برمته
هذا رائع
أجل
ماذا؟
حفنة من أشخاص غير أخلاقيين ويستحقون اللوم
يخرجون سالمين
بدون مس الأسرار
مؤكد أن ذلك صعبًا
العمل كمتُخفٍ مثلك
ربما تفقد المسار من أعلى لأسفل
تآمل فقط أنك تقاتل في المعركة الصحيحة
وضع (سارة لين) وراء القضبان
حتى لا يتسنى لها إستغلال ثقة الناس؟
تبدو لي كمعركة صحيحة
"هذا رائع للغاية، أنتِ في جامعة "نيويورك
أجل، أعني إنه مجرد برنامج صيفي للكتابة الصحفية
لا يزال أمرًا هامًا
عليّ العمل في أربع وظائف ... لتحمل المصاريف، لكن
،لكن العالم المقبل ستصبحين طالبة حقيقية، صحيح؟
أجل، إن حصلتُ على حمولة من المساعدات المالية
ستحصلين عليها
...إذًا، هذه الفتاة من الحافلة الليلة الماضية
هل هي صديقتك الحميمة؟
كلّا، كلّا، إنها مجرد صديقة
هل لديك صديق حميم؟
لا
هل أخبرتها من أكون؟
كيف وجدتيني؟
جاء أبوك لتناول العشاء حيث أعمل
وسألته عن مكانك
ماذا كان يفعل هناك؟
يشرب القهوة فحسب
لم أتحدث معه منذ فترة
أجل، قال ذلك
ماذا قال أيضا؟
أنه يشتاق إليك فحسب
،ليس لدي كثير من الوقت اليوم
... لكن، هل تريدين
تناول الفطور معي أو شيئًا؟
أجل، أود ذلك
إنه مكان لطيف
لستُ أعرف عن ذلك
بالنسبة لرجل خرج من طائفة دينية للتو
حسنًا، شكرًا لك إذًا
أبي يعتقد أنك المسيح الآن
المخابيل يحصلون على ما يعتقدونه وصمة عار
الأمر برمته نفسي
،أعني، عندما كنتُ أترعرع في الحركة
،الناس تركوا أجسادهم
كان لديهم جميع أنواع الخبرات الدينية الأخرى
حتى أنا كنتُ كذلك لكن من الواضح أنه لم يكن أمرًا حقيقيًا
كلّا
لا أعرف ماذا حصل لظهري
قد يكون الجرح فحسب
لستُ أعرف
،كنتُ أفكر مليًا حول ما قلته وأعتقد أن هذه فظاعة
أن لا أحد من عائلتي نظر إليَّ
عدا والدي منذ أكثر من 20 عامًا
هذه فظاعة - ... لستُ -
كيف يمكنك رفض أطفالك هكذا؟
،لستُ أعرف، لكن تخيلي لو 20 منا
أو عشرة منا حتى، دخلوا إلى ذلك المجمع
وقالوا، نحن موجودون
لسنا غير مرئيين، لم نختف
نحن كائنات حيه على قيد الحياة وتتنفس
مع كل الألم الذي سببوه
لأبنائهم، وبناتهم، وأمهاتهم
أزواجهم السابقين - أجل، أزواجهم السابقين -
لكن على الأقل معي، (ساره) كانت مستعده
للسماح لي برؤية أبنائنا بعد رحيلي
ستنضم إلينا فور أن نفرض التغيير
لا يُمكنك، لا يُمكنك فرض التغيير
سارة) يُمكنها ذلك) إنها حارسة مساعدة للنور
ماذا؟ حقًا؟ (ساره)؟
أجل، (ساره) أكثر إنسانة مُخلصه عرفتها
حقا؟
أجل، وستكون أفضل شيء حدث للحركة
(بمجرد أن تخرج من تحت تأثير (كال
مؤكد أن أمي تحب ذلك، إبنتها
انهم لا يعرفون أي شيء
لا أحد في عائلتي يعرف كم أنهم منافقين
... تيسا)، تمهلي) - أتعرف، أنت مُحق -
سأذهب هناك، يجدر بي الذهاب هناك
سأجبرهم على النظر إلى الألم والمعاناة والجرح
سأجبرهم على إلقاء نظرة على أنفسهم
حراس النور اللعين
أنتِ مُحقه، أنتِ مُحقه
لكن علينا القيام بذلك بشكل صحيح - كلّا -
يجب أن نعثر على آخريين
سنكون أقوى كمجموعة
،لأن الأمر يتعلق بنا كلنا
مستقبل المايرسمية
نحن بحاجة الى مزيد من الوقت
سحقًا للوقت، حسنًا
تبًا لي
سارة)؟)
سأخرج فورًا
كنتِ مُذهله الليلة الماضية
على المسرح أعني
لكن أعتقد أن الجمهور أحبنا
شعرتُ أن الأبواب تفتح
أن الناس سينجذبون إلينا
كلما تخلينا عن بعض الجوانب الدينية المايرسمية
وركزنا أكثر على النمو الفردي
مهلا. كيف حالك؟
متعبه
(سارة)
يخالجني شعور جيد حول ذلك
عن علاقتنا
يجب أن نذهب
من الجيد عودتها
بالطبع
أمي، من فضلك توقفِ عن ملاطفتي
إشتقتُ إليك
يسمح لي أن أفتقدك
مرحبًا، يا طفلتي
كيف سار الأمر؟
كان جيدا
أمي، لقد إشتقتُ إليك
كيف كان المؤتمر؟
رائع - هل أحبوكم؟ -
كيف يُمكن ألا يحبونا؟
أمك هي مصدر إلهام
أريد التفاصيل - سأخبركم لاحقًا -
أين أخوك؟ - لستُ أعرف -
نوا)، أين (هوك)؟)
قال أن عليه القيام بشيئًا في المدينة
سيكون هنا قبل غروب الشمس
طليتُ هذه من أجلك
لأجل آثامك
جميلة. شكرا
هل يُمكنك طلاء خاصتي؟ - أجل -
أنا أيضا
سمعتُ أنكما أصدرتما ضجة في مؤتمر الإيمان
سار على نحو جيد - كان اكثر من جيد -
أعتقد أن الجمهور استجاب حقا
من الجيد سماع ذلك
يجب أن نُنشر رسالتنا بالخارج
كم أنها جميلة
سمر) من لونتها)
إنها موهوبة جدًا
أجل
صنوبر طازج
من المؤسف أننا أحرقناه
لا أحد يتملكك
أنت تتملك نفسك
أعرف، أعرف
هل يسمح لك بالتحدث مع الناس في الخارج؟
أجل، بالطبع
نتحدث مع الناس بالخارج طوال الوقت
لذا فلن يمانعوا مجيء أمك للمدينة لزيارتك؟
العديد من المايرستيون إختاروا قطع الصلة بعائلتهم
لم أختر فعل ذلك
فلماذا أنت قلق؟ - لستُ قلق -
توصل النظر من النافذة
أجل، لأننا نتكلم عن رحيلي
ألا يُسمح لك بالرحيل؟
يمكنني أن أفعل ما يحلو لي
حقًا؟
أنا قلق بشأن (ماري)، حسنا؟
هي لا تعرف أنّي أتكلم حول كل هذا
أنا وأبوك نريد مجيء كلاكما إلى المنزل
سنساعد بكل وسيلة ممكنة للإعتناء بـ (ماري) وحفيدنا
(أجل، لكن الأمر يتعلق بك، يا (شون
ما تريده
لا يُمكنك إحبار شخصًا آخرًا على فعل شيئًا
مثلما لا تستطيع الحركة المايرستية إجبارك على البقاء
لا أحد لديه تلك السلطة على إنسان آخر
هل يُمكنك جعل (ماري) تجلس مع (ويندي) ظهر اليوم؟
كلّا، علينا التواجد في المجمع قبل غروب الشمس
لماذا؟ ماذا سيحدث إذا لم تتواجد هناك قبل غروب الشمس؟
عندئذ هو على وشك أخذ السم الذي يحوّله إلى وحش
لقد إنفصلت عنه
لماذا؟
حتى لا يتعيّن عليه العيش كوحش
تعرف أن كونه وحش أمرًا مُزريًا
وعلى الأرجح سيكون أكثر سعادة
لو عاش في العالم كما جاء إليه، كإنسان
هذا مُحزن
أجل، الواجب كان كتاب قصة حزينة
إنها مثل قصتنا
إلا أنك لستَ وحشًا
لقد كنتِ تريني وحشًا
وأنتِ لم تنفصلي هنا لتنقذيني من العالم البري للوحش
كلّا - لماذا إنفصلتي عني؟ -
لستُ أعرف، الأمور كانت صعبة جدًا
رباه، هذا لا يُصدق
التعويض
رباه، هذا يحدث دائمًا عندما أكون معكِ
ماذا؟ - لقد فقدتُ الشعور بالوقت
من المفترض أن أكون في المجمع قبل غروب الشمس
يجب أن أذهب - لن تصل في الموعد المحدد الآن -
مهلًا، هل سآراك مجددًا؟
أتعرفين أمرًا؟
لقد شاهدتُ أمي على المسرح في مؤتمر الإيمان العالمي
تقول كل هذه الأشياء ... عن حب الذات، و
هذه الأمور لا تتعلق بالمايرسمية
... حسنًا
لا أعرف معنى ذلك
انتظر، هل أنت متأكد؟
أجل
أهم ثلاثة أيام في تقويمنا
،نحن نعكس
،نحن نرد الفعل
ونحن نتنازل
تطهير أرواحنا وضمائرنا
للأشهر التأملية المقبلة من الخريف والشتاء
،بينما يحل علينا ظلام الليل
سنتآمل في آثامنا
سنُحدد أعمالنا العدوانية
للعام الماضي الذي يطاردنا
سنحدد أولئك الذين جرحناهم
،سنترك هذه السفن، أجسادنا
ونآخذ سفينة أولئك الذين سببنا لهم الآلم
سنشعر بالآلم الذي سببناه
سنعاني كما يعانون
عائلتي
أجل
مع شكي
أجل
تقبل ذلك
إسترح
غدًا سنعمل
سيدة (سمال)، آسفة للمجيء إليك هكذا
لا بأس
حاولتُ الإتصال بـ (مارشال) على الهاتف
كان هناك خدمة رسالة، ثم قُطِع الإتصال
لقد مات
قبل أسبوعين
شعر وأنه مريض للغاية
... لكن بعد ذلك، عندما جاءت ساعته
جاءت سريعًا
(آسف لإبقاءك منتظرًا، سيد (روبيرتس
أولًا أسمح لي أن أقدم خالص تعازيّ لفقدان أمك
لسوء الحظ، فإن الولاية تطلب منا ملء نماذج معينة
سنحتاج توقيعك في هذه الأماكن
وسأحتاج غلى رؤية بطاقة هويتك
رخصة قيادتك ستفي بالغرض
هذه شكليات فحسب
شكرا لك يا سيدي
أبي
مرحبًا، يا طفلتي
أنتِ كبيرة للغاية
لقد فقدتُ ضرسين - ماذا؟ -
إبتلعتُ واحدًا منهم - دعيني أرى -
مُذهل، هذا مُقرف
آمل أنك لم تبحثي عنه - لم أفعل -
مرحبًا
(أريد التحدث إليك، يا (سمر
أود أن أقول أنّي آسف
لعدم وجودي هناك كل صباح، كل ليلة
كل خلع سنة
أريدك أن تعرفي أنّي أفكر بشأنك طوال الوقت
ما الذي تفكر به؟
كم اشتاقُ إليك
كم أحبك
بتوق وإلى الأبد؟
متى سنكون عائلة مرة أخرى؟
لستُ أعرف
كيف حال رفيقتك بالسكن؟
لن تدخل هنا فجأة، أليس كذلك؟
كلّا، إنها لا تأتي أبدًا
أبويها يملكان شقة كبير (ودومًا ما تذهب إلى آل (هامبتون
لماذا لديها كل هذه الدمى؟
إنها مُحركة عرائس
الجميع هنا أثرياء جدًا
رباه، هذه المدينة
ليس الجزء الذي أراه
أجل، لكن أنت قديس، صحيح؟
نحن نرى العوز في كل مكان
في عملي على الدرجة الثانية ... أرى نقص الأشياء الأساسية
مهلًا، الدرجة الثانية؟
... أجل، أنا
أصعد الدرجة الثانية
كال) هو مرشدي)
أتعرف، أنت تبدو مثله الآن
هل هذا جزءً من ذلك؟
هل هذه كانت نيتك أو شيئًا؟
كلّا
كنتُ مستعدًا للتغيير
هل تشتاقين إليه؟
شعرك؟
كلّا
أحبُ ذلك، أستطيع رؤيتك أفضل
لأيّ مدى أمك ستكون غاضبة الآن برأيك؟
... لستُ
آسف، لا أريد الحديث عن أمي الآن
عذرا
... إنها فقط ليست
لم تعد المسؤولة عني
أجل، (كال) هو المسؤول
علينا الذهاب لإستكشاف المدينة معًا
أجل
هوك) مريض)
فيروس المعدة - كلّا -
مؤكد أنه مُتدمر
هذا سيكون أول فطور بدونه
(وبدون (ستيف
وبدون أبي
عزيزي، أعرف مدى صعوبة الأمر عندما تُجري تغييرات
مهلا. ما الذي يجري؟
هل يمكنني الذهاب على غرفتي؟
لكنك تحبين الفطور
هل لا تشعرين أنك بخير؟
أبي، هل كانت بخير اليوم؟
أجل، لقد حظينا بوقت ممتع في الحديقة، صحيح أيتها الطفلة؟
لعبنا كثيرًا في الحديقة
ربما هي متعبة هل أنت متعبة؟
ما الذي يُمكنني فعله؟
إنتهينا من تحضير نصف السلطة وسنستعد
كل شيء بخير؟
هوك) مريض)
كلّا
سأتصل بالمركز وأستدعي أحد لتفقد حالته
سأنتظر حتى تكوني مستعده لإخباري
عزيزتي، هل تريدين مساعدتي مع الشموع؟
... أنتِ و(كال) لستما
ما الذي يجري، يا أمي؟
ماذا؟
تبدين غريبه
ألا تبدُ غريبه، يا أبي
هل أنت غريبه، يا عزيزتي؟
كلّا، أنا جائعه فحسب
نسبة السكر في دمي منخفضه
العشاء على الطاولة
العشاء. هيا، أيها الأطفال، وقت الطعام
هل هذا طرق؟
جوي)، هل تمانعين فتح الباب؟)
مرحبا؟
... أنا
من هذه؟
(مرحبًا، (ساره - ماذا تفعلين هنا، يا (تيس)؟ -
تعويض، صحيح، يا أبي؟
إرتأيتُ أن آتي لأذكركم أنني موجوده
ألن يُرحب بي أحد؟
(مرحبا، يا (تيسا
(مرحبا، يا (كال
من هي؟
(تيسا)
مُذهل، يا (راسل)، أنت تعرف إسمي
لقد كبرتَ
(هذا ليس وقتًا مناسبًا، يا (تيسا
لمَ لا نفعل هذا عندما لا يكون الأطفال حاضرون؟
زوجك السابق قال أنك ستدعميني
إدي)؟)
أجل، إحتسينا قهوة قبل يوم
لماذا تواصلتي مع (إدي)؟
هو من تواصل معي
أتعرفين أبي؟
(مهلًا، إصعدِ للأعلى، يا (سمر
لنذهب إلى الأعلى، هيّا
ما الذي يريده (إدي) منك؟
لستُ أعرف، أعتقد أنه حزين وغاضب لأنه ليس معتادًا على هذا الوضع المُزري
لمَ لا نذهب للخارج، يا (تيسا)؟
(آسفة، يا (كال هل أصبحتَ عضوًا من هذه العائلة الآن؟
لأنني أحاول التحدث مع عائلتي
مرحبًا، يا أمي - مهلًا، دعيني أمشي معك -
دعني وشأني - أنت أسوأ من بينهم -
أمي، أرجوك، أنظرِ إليَّ
أنظرِ إليَّ، أمي، أنظرِ إليَّ
أريد منك الذهاب، الآن
من فضلك
يُمكننا التحدث لاحقًا على إنفراد
،أود كثيرًا أن أتكلم معكِ
لكن هذه ليست طريقة مناسبة لذلك
هل يعرفون أنك كنتِ قادمه معي؟
هل تعرفون أن الحارسة المساعدة للنور أحزمت أمتعتها؟ هل عرفتم؟
،إنتظرتك في "غراند سنترال" لثلاث ساعات
لكنك لم تأتي
كنتُ طفله
هل تعرفين ما إضطررتُ لفعله لكي أستطيع العيش؟
أنظرِ إليَّ، هل تعرفين؟ - كنتُ طفله -
لكني فعلتُ تلك الأشياء فعلتها، وخرجتُ
ولدي حياة رائعة الآن
لدي حياة رائعة
هل تسمعيني؟ لدي حياة رائعة
زوجك السابق قال أننا لو أجبرناكِ على رؤيتنا
كان مخطئا، كان مخطئا
أتسائل ماذا قد يفعل أبويّ لو دخلتُ منزلهم
أأنت بخير يا أمي؟
... (غاب) - كلّا -
منذ متى؟
منذ متى ماذا؟
منذ 15 سنة
أريد أن أكون بمفردي
ماذا؟ ما الذي يجري؟ 15 سنة ماذا؟
أبي، 15 سنة ماذا؟
(رباه، يا (راسل
كان يرى أختك لمدة 15 سنة
إنها إبنتي
لنحصل على الأطفال، ونذهب للمنزل
ستفعل الشيء نفسه لو إبتعد أحد ابنائك
ربما
لكنني لن أكذب عن ذلك
هيّا، لنذهب
لا أريد الذهاب
حسنًا، هذا سيء
إدخلوا إلى السيارة
أنا أحبك
هل أحزمتي أمتعتك؟
كنت طفلة
وأردتُ التحرر
إستيقظنا الليل بأكمله
في التخطط لهروبنا
لكني لم أستطع فعلها
،وبعد ذلك كلما كبرتُ
كنتُ ممنه لأنّي بقيتُ
بدأتُ أعتقد أن النور أنقذني من التخلي عن حياتي
لا أفهم لماذا (إدي) قد يفعل ذلك
هو غاضب
ويتصرف بعدوانية
ربما كان يآمل أن (هوك) سيكون هنا
و(هوك) سيكتشف أنك حاولتي الرحيل
في نفس عمره عندما حاول الرحيل
أنا أستحق ما حصل للتو بالداخل
... كلّا - كلّا، استحق ذلك
(كلّا، كلّا، لا تستحقي، يا (سارة
مارشال سمال) مات)
من "كلاركسفيل"؟
آسف جدًا لسماع ذلك
وليس هناك شيء
لا يوجد ما يسعني فعله لتصحيح الأمور
ستجدين وسيلة لتفعلي شيئًا من أجل (مارشال)، ستفعلين
(لكن طالما تحملين الذنب حول (إيدي
،فلن تكوني حرة لعيش الحياة
لأن تحظي بالحب الذي تستحقيه
عليّ وضع (سمر) في السرير
(عوضي عن ذلك غدًا، يا (سارة
لا أريد أن أكون خطيئتك
كنتُ أعيش حياة مزدوجة منذ فترة طويلة
هذا مُرهق
تبدأ في فقدان البصيرة في كل شيء
حقيقتك، مُبتغاك
والآن قيامك بإبتزازي يُزيد من الأمر سوءًا
أعتقد أن هذه هي اللحظة
حيث ستكشف الأمر لتخرج نظيفًا
سنفقد كل شيء، كل شخص
ليس بالضرورة
ربما نستطيع إبرام صفقة مع الفيدرالين
ليساعدونا في إخفاء أمرنا
لستُ أعرفك
حسنا، عليك أن تقرر لنفسك
لكن أنا
،لن أدع هؤلاء الناس يتحكمون بي
ويحكمون عليّ، ويملون عليّ طريقة عيش حياتي
سأضع حدًا لهؤلاء الملاعين
الذين وعدوني بإزالة أعبائي دون تداعيات
أتعرفين المرأه التى أعطتك كتاب "ساحر أوز"؟
لم تكن صديقة أمي من الكلية
من هي؟
إنها محامية
أبوّي إستئجراها لتُعيدني إلى منزلي
وهل كنت تعرف حقيقتها عندما طلبت مني حضور حفل الطفل المنتظر؟
لقد كذبت عليّ
لماذا؟
لأنّي أفكر في العودة للمنزل
وأريد منك المجيء معي
تكلمي مع (ويندي) مرة أخرى، حسنًا؟
تستطيع مساعدتك في فهم الأمور
،يُمكننا أن نحظى بحياة في مكانٍ آخرًا
حياه نصنعها معًا
،وإن كنتُ لا أريد الذهاب هل ستذهب بدوني؟
أنتِ الشيء الوحيد الذي يبقيني هنا
هل سألت عن سبب إنفصالي عنك؟
أعرف أن الأمور كانت عصيبة مع عائلتك وكل شيء
أجل، لكن الأمر كان أكثر من ذلك
كال) عرض علينا منزلًا لو إنفصلتُ عنك)
ماذا؟
عائلتي كانت بحاجه إلى ذلك
... وأنا لم أستطع
أتمنى لو كنتُ أملك قوة لرفض عرضه ... لكن
هذا ليس منطقي
لماذا قد يفعل (كال) ذلك؟
لأنه لم يرد أن يخسرك
هو وأمك
إنه ليس الرجل المُذهل كما تعتقده
(أبوك لم يكن ليفعل معك هذا، يا (هوك
أنتِ لا تعرفين شيئًا عن أبي أو (كال) أو أيّ من ذلك
كرهتُ نفسي لما فعلته لك
... وأقول لك الآن - كان ينبغي بك أن تُخبريني حينها -
أجل، أعرف، وأنا آسفة
... هذا... هذا - لقد أردتُ حقًا أن أخبرك، لكن لم أعرف كيف -
رائع
(هوك)
(سارة) - لماذا؟ -
هل تحاول إيذائي؟ إيذاء عائلتي؟
(سارة) - (تيسا) -
لقد جاءت إلى منزلنا
سمر) كانت هناك، وصرخت عليّ)
وصرخت في وجه أمي
لم أكن أعرف أنها ستفعل ذلك
لماذا تتحدث معها؟
(أستطيع أن أتحدث مع الناس، يا (سارة
أستطيع التواصل معاهم هذه تجربتي أيضًا
أحاول إكتشاف الأمور فحسب
كلّا، لكنك جعلت الأمر بخصوصنا
لقد قصدتَ إيذاء أمي، وأبي، وأخي
... أعتذر عن ذلك - كلّا، ولقد جرحتني -
هلّا تتدعني وشأني رجاءًا؟
عليك أن تدعني وشأني
لا أستطيع - عليك أن تفعل -
(سارة)
أنا لست قائد
(إيدي) - كلّا، لقد أخفقتُ -
حسنا؟ أنا أؤذي الناس
لا يُمكنك إصلاح 20 عامًا من الممارسة على نزوة
(لم تكن نزوة، يا (فيلسيا
الإيمان يتطلب التضحية ستيف) عرف ذلك)
عرف أنه يتعيّن بنا نسيان أولئك الذين لم يقفوا معنا
وإلا سيشكلون إغراء كبير
لا أستطي أن أكون جزءً من هذا
لن أكون - ربما يُمكن تغيير ذلك -
،لكن يجب أن يتم بعناية
بمجرد أن تُنصب كالحارس
والناس يشعرون بالأمان
(لستُ راغبًا في ذلك، يا (ريتشارد
لا أريد أن أتولى مسؤولية حياة أشخاص آخرون
يُمكنني بالكاد تولي مسؤولية حياتي
لا أريد جلب المزيد من الآلم
لكن عليك أن تحل محلها
سارة) ليست الحارسة الشرعية)
لن أفعل ذلك
لا أستطيع
لا نستطيع فقدانه
الإختيار ليس من حقنا
وإنما النور من يختار
،لو كان مُقدر له أن يكون القائد فلسوف يكون
♪ لأولئك الذين يطمحون ♪
♪للصعود إلى أعلى ♪
♪من طين الرغبة♪
♪(إنظروا إلى عين (ماير♪
♪لأولئك الذين لم يتعادلوا♪
♪(عندما سمعوا كلمة (ستيفن♪
♪ من القديسين وصولًا إلى الوثنين♪
♪ مع كل نفس يتنفسه ♪
♪ لكي يختبئ من الغضب ♪
♪الذي من أجلكم قد حسب الأمر بالفعل♪
♪ووضعكم على الصراط ♪
♪ هناك ثعبان و أفعى ♪
♪هناك رياح فشلت في تشتيت ♪
♪كل الأشياء التى تهم♪
♪إنه عالي على السلم♪
♪وصل إلى يد ♪
♪ كل درجة تكشف عن خطة ♪
♪إلى ذلك القادر على♪
♪ كتابة مصير الإنسان ♪
♪ ويداه لا تحترق ♪
♪وكما هو يتسلق من البداية إلى النهاية♪
♪والحقيقة التى نعرفها♪
♪أنه سيعود إلى الأرض♪
♪لذا إختبئوا تحت اللوح♪
♪الذي من أجلكم قد حسب الأمر بالفعل♪
♪ووضعكم على الصراط ♪
،في اليوم الأخير من التعويض
نحن نتنازل
نحن نطهر آثامنا
حتى نتمكن من حرق خطايا العام الماضي
حتى نتمكن من دخول الخريف بدون سوء أعمالنا
مرحبًا
هل ستغادرين؟
سأعود قريبًا
أحتاجُ إلى أكثر من هذا لتعويضي
سأتحدث معها
المحامية
مرحبًا
كيف حالك؟
أفضل؟
لم أكن مريضا
ما الذي يجري؟
لقد فّوتُ التعويض عن عمد
أنا بحاجة إلى التطهير
دعنا نكشف الأمر
إنهِ هذه التمثيلية
أريد أن أراها
ابنتنا
أريد أن أراها
سامحني
(أنا أتخلى عن ذنبي بعلاقتي مع (كال"
،كل شيء فظيع آخر فعلته هذا العالم"
"سأستمر في فعله
ترجمة/إيزيـــــس