. . . "سابقاً في "القائمة السوداء - الخلاص
هاوارد) كان ملهمي شريكي وحبيبي
لقد حاولت أن تقتلني
(من الضروري أن (سكوتي هارغريف
لا تعرف بأنك إبنها
يجب أن تدخل إلي الشركة
وتكسب ثقتها
الكتاب الرئيسي هو رسوم هزلية؟
ليس هناك مؤامرة
هي ليست عميلة خاملة، حسناً؟
ولا يوجد رسالة في كتاب رسوم هزلية
لقد أسأت الحكم عليكِ
. . . لم أكن صريحاً
فلتحترس لرأسك
لقد ذهبت في رحلة مع عمي
وفي حقيبتي لقد حزمت مخدتي
فرشاة إسنان
وفيل وردي
وردي؟ - وردي -
وردي بنقاط سوداء
لذا، لقد ذهبت في رحلة مع عمي
في حقيبتي لقد حزمت مخدتي
فرشاة أسنان
وفيل وردي
فيل رودي بنقاط سوداء
لقد نسيت النقاط السوداء
إبقوا في السيارة أغلقوا الأبواب
ما الذي يحدث؟
يبدو أن هناك حادثة، يا رفيقي
توني) سيحرص علي أن) أحداً لم يُصاب بأذي
يا إلهي، يا إلهي
أخرجنا من هنا، يا رجل
كلا، من فضلكم لا تقوموا بذلك
من فضلكم، أنا أستجديكم
إفعل ما أمليه عليك وستكون في منزلك قريباً
لا تفعل
وسأحولك إلي زوج من الأحذية
Translated By F@D!L
قلتِ أن (هوارد) قام بتبرأتكِ
هل أخبرتك (سكوتي) بأن تتبعني؟ - كلا -
إذا لم أتي إلي هنا
وأياً كان ما وضعتيه في جيبكِ
أتيت إلي هنا لأخبركِ شيئاً
شئ مهم
(ولكن أولاً، (هوارد
كان معلمكِ، أليس كذلك؟ - لماذا تسألني؟ -
لقد أعطاكِ فرصة ثانية
أجل، ثانية وثالثة
هوارد) أنقذني)
تمنيت إنه لم يصعد أبداً إلي تلك الطائرة
لم يصعد
ماذا؟ - الطائرة، لم يصعد علي متنها -
هوارد هارغريف) علي قيد الحياة)
ويحتاج لمساعدتكِ
شقة لطيفة للرجل من المفترض أنه ميتاً
هوارد) كان يعرف أننا قادمون)
كان لديه وقتاً لحرق . . . ماذا؟
ماذا لم يريدنا أن نراه؟
هل كنتِ تعرفين أنه ما زال علي قيد الحياة؟
كلا، لقد أسقط طائرته
ليجعل العالم يعتقد أنه مات
وحتي أكتشف السبب
هذا ما يجب أن يواصل العالم في إعتقاده
(خذ كل هذا إلي (دومونت ولنري ما يمكن إخراجه من هذا
ومن أين أقول أننا حصلنا علي هذا؟ - لا تقول -
أنت لا تعرف شيئاً عن هذا ولم تأني إلي هنا من قبل
زوجي ليس علي قيد الحياة، مفهوم؟
أنتم يا رفاق لم تحصلوا علي ما يكفي من المشورة الزوجية
هل فهمت؟
لقد أتيت إلي (هاليكون) بناء علي طلبكِ، يا سيدتي
إذا قلتِ أن زوجكِ ميتاً سأقول فليرحم الرب روحه
الحمد لله
إعتقدت أنني فقدتك ولكنك هنا
توقفي، أعرف من تكونين حقاً - أنت هنا حقاً -
وأعرف ما فعلتيه
سنحضر لك المساعدة
لقد حاولتِ قتلي - لا شئ من هذا صحيحاً -
ستري هذا عندما تتحسن
وأعرف لماذا قمتِ بذلك أيضاً
"أعرف بشأن "القاعة البيضاء
أياً كان هذا
إرتباكك وإكتئابك إضطرابك
يجب أن نعالجه
وأريد أن يكون هذا العلاج غير مؤلماً بقدر الإمكان
تبدين نحيفة
يجب عليكِ تناول بعض الكربوهيدرات
قطعة من الجبن ربما
لقد رأيت ما فعلته بشقتك
أعرف أن شخص ما في الشركة أخبرك أننا كنا قادمون
أريدك أن تخبرني من هو
يجب أن تحافظِ علي قوتكِ
أنتِ تحرقين الكثير من السعرات الحرارية بكونكِ ساقطة كاذبة
بورتون) ينتظر منذ ساعة)" "متي ستأتين؟
إحصل علي بعض الراحة، يا عزيزي
سأعود بأسرع وقت ممكن
جايمس)، أنا آسفة)
كان لدي حالة طارئة شخصية
(أولاً، (هوارد والآن شئ آخر؟
الحياة ليست عادلة - كلا، إنها ليست كذلك -
ولهذا السبب أنت هنا
ساعدتي أعطتني العناوين الرئيسية
وقع الإختطاف في (كاتسيلز)؟
منذ أقل من ست ساعات
غابل لانج)، مبرمج تطبيقات)
زوجته، وإبنه وسائقهم
لا يوجد حراس؟ - قٌتل في مكان الحادث -
وأنا أعتقد أنك لم تشرك مكتب التحقيقات الفيدرالي في كل هذا
وإلا كانوا سيجلسون هنا معك
لقد تم تحذرينا، لا للفيدراليون وإلا ستموت العائلة
الأمر عائد إليكِ لإستعادتهم
بدون ضغوطات
من قام بالخطف؟
شخص ما تعاملتِ معه من قبل
(دييغو روشا)
متقاعد من المخابرات البرازيلية
أكبر لاعب في الأعمال الغير قانونية
هو يخطف، ومؤسسات مثلنا تقوم بالإنقاذ
(في وقت سابق اليوم، (غابل لانغ (وعائلته خٌطفوا بواسطة (روشا
ومن هو عميلنا؟
كارثاي) للتأمين)
يكتبون سياسات علي المديرون الفنيين والرياضيون
ناس أرباحهم تجذب الإنتباه
(لشخص مثل (روشا
لذا، فهي لعبة فدية مباشرة
(الأمور ليست مباشرة مع (روشا
بعد أن خطف سفير الناتو
تم التعاقد معنا لتسليم الفدية
روشا) حصل علي الفدية) ولقد إستعدنا
معظم السفير
وهل تم الإتفاق علي التبادل؟
تم تحديد لقاء غداً لبدأ المفاوضات
(أنت و (توم) ستقابلان ممثل (روشا
جيمس بيرتون) هو ممثل شركة التأمين)
لقد منحنا تفويضاً لعرض ما يصل إلي 5 ملايين دولار
وهل نوافق علي
مكافئة الناس علي تدمير أرواح الأبرياء؟
هل هناك شيئاً تريد
أن تشاركه مع الجمع؟
أنا بخير
كإظهار لحسن النية
روشا) وافق علي إطلاق سراح) السائق في الإجتماع
هذا كل شئ، تحركوا
لا يمكنني تصديق ذلك - هل عثرتِ علي (هوارد)؟ -
(للنظر إليها و (سولومان ومعرفة ما قامت به
هل تعرفين أين يحتجزونه؟
ليس بعد، ولكنني أتعقب كل سيارة للشركة
وأين ذهبت في اليوم الذي خٌطف فيه
إذا كان ما تقوله صحيحاً وسيارة (هاليكون) أخذته
سأعرف أين، ولكن إذا كنت تتلاعب بي
ستجعلينني أعيش لأندم علي هذا، أعرف هذا
أي وقت سيكون جيداً
مهلاً، توقفي
لا يمكنه أن يعرف شيئاً
ما هي وجهة نظرك؟
مع (هوارد)؟ كيف تمكنت من الدخول؟
لقد بدأت أشعر بالتجاهل - أنا قادم -
أعثري عليه
هل أنت اللقاء؟
سأخذكم إلي اللقاء
فقط شخص واحد منكم
الآن
بدون أسئلة
هذا الرجل
أعتقد أنك ستأخذنا كلانا
إذا أسقطت السيجارة
سيتم إعدام رهينة
الآن، تبدو أقل مثيراً
هل تهتم بأخذ جولة؟
فلتفق
السيد (لانغ) مؤمن
وسيط تأمينه فوضني
لدفع ثورة صغيرة لإستعادته
أعرف كيف تقومون بعملكم
لقد جنيت ثروة كبيرة منه
ولكن بوليصة التامين لا يمكنها (أن تنقذ عائلة (لانغ
فقط (كانتارا) بإمكانه هذا - لا أعرف من هذا -
لقد كان عضواً من فريقي
مكتب التحقيقات الفيدرالي قبض عليه وأريد إستعادته
يبدو أن رجلك أفسد مهمة
لا أعرف لماذا تريد إستعادته
كارلوس) بمثابة إبن لي)
هو من العائلة
لهذا السبب هذا العرض غير قابل للتفاوض
(سأقتل عائلة (لانغ
إذا لم يعد (كارلوس) في هذا الوقت غداً
والسائق؟
لقد أخبرونني أنك ستحرره كإظهار لحسن النية
بالطبع
كل شئ سيكون علي ما يرام
هو ملكك
من فضلك أخبرني أنك عثرت علي شئ ما
أتمني ذلك، ولكنني لم أعثر علي شئ- إذن فلتواصل البحث -
هذا هو الأمر لا يوجد شئ لأبحث فيه
أي كلمات أو صور تم حرقها
أنا آسف، ولكن ما تحبثين عنه قد إختفي
مرحباً، سمعت أنك تلقيت رصاصة للفريق، هذا أمر سئ
أنا سأعيش، وهو أكثر مما يمكني (قوله لعائلة (لانغ
(إذا لم نجد (كارلوس كانتارا
(أريد أن أسمع بشأن (كانتارا
ولماذا (روشا) يهتم به كثيراً
لقد عثرت عليه
(كارلوس كانتارا)
(ولد شارع أخذ بواسطة (روشا عندما كان في التاسعة من عمره
وعندما أصبح في الرابعة شعر (كان جزءاً من طاقم (روشا
بقي كذلك حتي شهر مارس الماضي
عندما تم القبض عليه بواسطة مكتب التحقيقات الفيدرالي
روشا) سيطر علي مشروع) (رأسمالي في أجازة في (باريس
المكتب الفيدرالي إكتشف الموقع
(وداهم المستودع وقبض علي (كانتارا
الذي حصل علي 25 عاماً (في (ليويسبورغ
هل تحدثتم معه؟ - لقد حاولنا -
لم يسمح المأمور بذلك حتي بعد أن أخبرته
بأن (كانتارا) بإمكانه إنقاذ حياة ثلاثة أمريكان
ألم يعطوكِ أي تفسير؟ - كلا -
وعدنا أصرينا علي هذا
قالوا أنه يجب علينا الحصول عليه من وزارة العدل
كات)، إتصلي بـ (هيلين) في وزارة الدفاع)
أخبرها بأننا نحتاج لأن نتحدث بشأن (القضية الغريبة لـ (كارلوس كانتارا
لذا، أخبرينني - أنت كنت العدو -
(كدت أن تقتل (سولومون
والآن فجأة، أصبحت جزء من الفريق؟
يمكنكِ أن تثقين بي
أنت لم تجب سؤالي
عن كيف تسللت إلي هذا (كله مع (هوارد
لماذا أنت؟ تقول أنك رجله هنا
فلتثبت ذلك - ستحصلين علي الدليل، حسناً؟ -
(إما أن أستعيد (هوارد أو أن أموت أحاول
أنتِ في جانبه، أليس كذلك؟ وكذلك أنا
هو محجوز في منشأة طبية خاصة "تٌدعي "فيرهانن
إنها مؤمنة جداً وسرية جداً
لا يجب أن أتحدث إليكِ بشأن هذا
هالسيون) لا يجب أن تتعامل) (مع هذا الأمر، يا (سكوتي
هذة القضية يجب أن يتولاها المكتب الفيدرالي
(بحقكِ، يا (هيلين %تعرفين أن حوالي 70
من عمليات الإختطاف المحلية والأشخاص المفقودين
لا يتم إبلاغ المكتب الفيدرالي بها
أجل، وهذا جنون
المكتب الفيدرالي في أفضل وضع
المكتب الفيدرالي لن يدفع الفدية
شركات التأمين ستدفع نهاية القصة
كوني صديقة
ماذا تريدين أن تعرفين بالضبط؟
دييغو روشا) يريد مبادلة الرهائن)
عائلة (لانغ) مقابل رجل سابق له (كارلوس كانتارا)
كلا، هذا لن يحدث أبداً
أعرف ذلك، ولكنني ما زلت (أريد التحدث إلي (كانتارا
مكتبكِ قام بمحاكمته وإرساله إلي السجن الفيدرالي
المشكلة هي أن المأمور هناك
لن يسمح لنا بالتحدث معه ولن يخبرنا بالسبب
هيلين)، ما الذي يفوتني هنا؟)
لماذا تخفون سجين فيدرالي عني؟
لإنه ليس سجيناً
إنه مخبر
الرئيس التنفيذي في (باريس) الذي أنقذناه
كانتارا) أراد وسيلة للخروج من تلك الحياة)
وإتصل بالمكتب الفيدرالي وقام بإخبارهم بالمعلومات
وفي المقابل، جعلتم الأمر يبدو
بأنكم حاكمتوه وأرسلتوه إلي الجسن
لقد منحتوه حياة جديدة
(لا يمكنكِ القيام بمبادلة الرهائن، يا (سكوتي
لإنه ليس لدينا رهينة لنبادلها
هل سمعتِ المستجدات؟
السيدة (هارغريف) تريد فحص سريري للمريض كل 15 دقيقة
بالإضافة إلي تحديث كل ساعة عن حالته
علي أيه حال، يجب أن أعود
مرحباً، حان وقت الذهاب
مهلاً، لا يجب أن تتواجد هنا
هناك حراس وكاميرات
هل يمكنك المشى؟ - أكثر الأمور أهمية -
هو أن (سكوتي) تثق بك
إذا عرفت أنك تساعدني
بالطبع سأساعدك، يا أبي
أبي؟
لم تدعوني بذلك من قبل
القيادة، أعتقد أن (ديفرز) غادر
ألم يقل أنه متجه للمنزل؟
أجل
لماذا سيارته ما زالت بالمقدمة؟
أخرجوني من هنا
شخص ما حصل علي شارتي
القيادة، هناك خرق في الأمن
(شخص ما لديه شارة (ديفرز - ماذا؟، إنتظر -
تم إستخدام الشارة للتو للدخول لغرفة المريض
إنتظر، إنهم في الدرج الجنوبي
قومي بإلغاء الشارة تجاوزي النظام الآن
إنه يتحرك، حاوطوا المكان وأعثروا عليه
اللعنة، هذا كان سريعاً
نحن محبوسين وهم قادمون
هيا
إذهب، يمكنني الإعتناء بنفسي
"تذكر، "القاعة البيضاء "يجب أن تخبرك عن "القاعة البيضاء
لن أتركك هنا - كلا، ما كان يجب أن تأتي -
فقط إذهب الآن
كان بصحبتي - هل رأوك؟ -
كنا علي بعد باب واحد - هل تم رؤيتك؟ -
ماذا تقصدين بأنه لا يمكنكِ العثور عليه؟
كانتارا) أعطي المكتب الفيدرالي)
(موقع شخص ما خطفه (روشا
(قاموا بإنقاذه، وتظاهروا بالقبض علي (كانتارا وبعد ذلك أطلقوا سراحه
مع هوية جديدة تثبت
من الصعب تعقبه
هل يعرف (روشا) أن (كانتارا) خانه؟
بقدر ما نعرف، هو يساوم
لعودة الرفيق المخلص
حسناً، سواء كان مخلصاً أم لا فهو ليس لدينا
و (روشا) كان واضحاً (إما أن نعطيه (كانتارا
(أو يقتل عائلة (لانغ
قبل أن نعرف هذا كله (لقد إتصلنا بـ (روشا
لمناقشة تفاصيل المبادلة
هو لديه خطنا المباشر
الآن علينا فقط أن نكسب بعض الوقت
لماذا؟ (حتي لو عثرنا علي (كانتارا
لن يوافق أبداً علي المبادلة
لديكِ إتصال - روشا)؟) -
(إنها (فيرهافن كان هناك حادث
(شكراً لكِ، يا (كات
من فضلكِ أخبري السيناتور بأنني سأكون معه قريباً
سيد (روشا)؟
الوقت والمكان، هذا كل ما يجب علينا مناقشته
أخشي أن هناك تأخير طفيف
بما أن السيد (كانتارا) في سجن فيدرالي
وزارة العدل يجب عليها توقيع الإتفاقية
إبتعد عنها
أمي
من فضلكِ
أعطوه ما يريد أنا أستجديكم
من فضلكِ
من الواضح، أنني لم أوضح نفسي مع السائق
مهلاً، إنتظر
لقد قمنا بعمل في الماضي
شركتي دفعت في كل مرة
ولكن لن يكون هناك أي إتفاق إذا أذيت هؤلاء الناس
إذا ماتوا
لن تري (كانتارا) مرة أخري
أربعة ساعات
خيب أملي مرة أخري ولن أكون مسامحاً
لا يهمني كيف تقومون بذلك
(أعثروا علي (كارلوس كانتارا
الآن، إذا عذرتموني
لقد جعلت السيناتور ينتظر طويلاً
حتي لو عثرنا عليه أخشي أن (ناز) محقة
علي الأرجح لن يوافق علي المبادلة
قد يوافق، إذا جعلنا الأمر يستحق
كنت أنوي إعطاء المختطفون خمسة (ملايين دولار لعائلة (لانع
(إذا وافق (كانتارا فهو بطل هذة القصة
من دواعي سروري أن أجعله غنياً
أولاً، يجب أن نعثر عليه في أربعة ساعات
وقد يكون في أي مكان
أريد إحاطة الأبواب الأمامي والخلفي
إذا أردتم المزيد من الرجال فلتعلموني
لديكم مريض واحد
ولا يمكنكم حمايته
رجالي سيتحكمون في الحماية
لا يمكنني أن أخبركِ كم أنا آسفة
لم يحدث شئ كهذا من قبل
هذا خطأي زوجي رفيق بالعمل
لقد قللت من شأنه هذا لن يحدث مرة أخري
أخبريني عن المراقبة
المراقبة؟ - الكاميرات -
أريد رؤية كل شئ
(سيدة (هارغريف . . . لقد قلتِ
أنكِ لا تريدين أن يعرف أحداً أن زوجكِ هنا
تعليماتكِ كانت واضحة تماماً
هل تخبرينني أنكِ أطفأتِ كاميرات المراقبة؟
في الجناح الذي يتواجد به أجل
ماذا عن الخارج؟ - كانت تعمل -
من الصعب التعرف علي أي شخص
ضعي الصور علي قرص متحرك
سأخذها معي بعد أن أزور زوجي
أنا لا ألومك
من المهم لي أن تعرف هذا
أن مرضك هو ما يجعلكِ تعتقد أنني العدو
أنا حزينة بشأن هذا ولكنني أقبله
أو قبلته عندما إعتقدت أن إرتباكك كان حميداً
ولكن تزوير موتك والعمل ضدي؟
ماذا كان كل الذي أحرقته؟
"القاعة البيضاء"
لا أعتقد أن لديك القدرة علي فهم
عواقب ما يمكن أن يكون هذا
والتي هنا وليست هناك
وفي تلك اللحظة، أنت لست في موقف للقيام بشئ حيال هذا
ولكن مساعدك يمكنه ذلك وهذة هي المشكلة
ولهذا السبب أريد أن أعرف إسمه
أنت تجبرني
كلا؟
لا شئ؟
أنت قوي
لقد أحببت ذلك دائماً فيك
(لدينا دليل عن (كانتارا
أين؟ - (كوينز) -
جزء من صفقته الفيدراليون دفعوا له راتب
تحت إسم مستعار (خواكين كروز)
(الآن، تبين أن السيد (كروز يصل إلي هذا الراتب
من ماكينة صرافة بمحل خمور
والذي لديه الكثير من مشاريع الإسكان العام
وأنا أعتقد أنه يبدو كمكان جيد للإختباء
(إذا كنتِ (كارلوس كانتارا
أعثر علي (سولومان) وأخرجوا إلي هناك
لدينا أقل من ساعتين حتي يقتل (روشا) الرهائن
(دومونت)
أريدك أن تجعل شيئاً لي
أجل، سأخرج معكِ لدي حساسية من المحار
إلتقطيني في الثامنة والنصف
هناك رجل علي شريط المراقبة هذا
رمز الوقت 32:16
الصورة مشوهة
أريدك أن توضحها لي
أحصل لي علي وجهه
(كانتارا) إنقلب علي (روشأ) ليعيش هنا؟
هذا قد يكون صادماً إليك
ولكن ليس الجميع مرتزقة
بعض الناس يودون القيام بالشئ الصحيح
وكذلك أنا، بالثمن
المبلغ ينقصه عشرون دولار
أتري؟ - هذا الرجل، هل يعيش هنا؟ -
لماذا تعتقد أنني أحضرتكم هنا؟
تمهل
من الأفضل أن يكون لديكم سبب وجية لتواجدكم هنا
ديغو روشا)، نريد القبض عليه)
ونحتاج لمساعدتك
قم بإدخالهم
أنت تطلب مني الإنتحار
هل يعرف (روشا) أنك خنته؟
كلا، ولكن إذا عدت
ليس لديك أي فكرة كم كان الهروب صعباً
هو لن يسمح لي بالرحيل مرة أخري
أجل، لا يٌسمح له بأخذ القرار لقد قمنا بتقرير ذلك
عندما تكون عائلة (لانغ) بخير سنأتي من أجلك
وسنقضي عليه
إذا لم تساعدنا
سيقتلهم وسيقتل طفلهم الصغير
وإذا ساعدتكم، لن أري عائلتي مرة أخري
حسناً، دعنا نحاول بتلك الطريقة
سندفع لك، مليون دولاؤ
كلا، فلتنسي هذا - أتعرف ماذا؟ -
لقد خرجت، وهذا ما يهم
كلا، مليوني دولاؤ
أنظر، (روشا) سيوصل قتل الأبرياء
هل تخبرني أنه يمكنك العيش بهذا الذنب؟
لا يمكنه - جودي)، من فضلكِ) -
إنه يطارده، وهذا لن يتوقف
الحراس، المسدسات
(إنهم هنا بسبب (روشا
لإنه يوماً ما، سيعثر علينا
إنها نعمة، فرصة للبدأ من جديد
مليوني دولار؟
أربعة ملايين، وإلا لن يوجد إتفاق
يا لها من إمرأة قوية
لقد إخترت جيداً
كلا، لقد قلت كلا لا لأجهزة التتبع
فقط إنصت إلي
الخيوط في الزر الثاني هي ألياف الكربون
دييغو) هو رجل إستخبارات سابق) هو يعلم كل الحيل
لا يمكن كشفه - هو سيعثر علي هذا -
أعدك بهذا - وسيقتلني -
أتعرفين ماذا؟، فلتنسي الأمر لن أقوم بذلك
فلتحتفظوا بالمال اللعين - حسناً، إنتظر -
تمهلي حسناً؟ فقط أمهليه دقيقة
حياتي علي المحك وهي تريد وضع جهاز تعقب بي
كلا، هي تريد إبقائك بأمان؟ ونحن جميعاً نريد ذلك
لن يحصل أحد علي شئ إذا تعرضت للأذي
أنا أثق بك
زوجتي وطفلي نحن نثق بك
لقد حصلنا علي تعليمات التبادل
أنظروا، إذا كان لا بأس أريد أن أتصل بزوجتي
بالطبع
كيف حاله؟ - ماذا تعتقد؟ -
إنه مرعوب
حسناً، يجب عليه ذلك
سكوتي)، ما الذي ننظر إليه؟)
روشا) حدد موقعاً)
جسر سكة حديد
(بالقرب من جسر (شوهاري بعد ساعة واحدة
هذا لن يمهلنا وقت كافي للإستعداد
هذا هو المغزي
يريد أن يٌأخذ (كانتارا) إلي النهاية الجنوبية بواسطة مرافق واحد
توم)، هذا يعنيك أنت)
ما هي التضاريس؟ كيف أعرف أنني لا أدخل إلي كمين؟
يبدو أنه إثنين من الممرات واحد شمالاً، وواحد جنوباً
لا يوجد مباني، لذا سنضع القناصة في الغابة
(في حالة أن تلاعب (روشا
(سولومون)، (ناز) إخرجوا إلي هناك الآن
لن يشتبك أحد حتي يصبح كل شئ واحد
ماذا لو رأوكم رجال (روشا)؟
سيلغي الأمر أو أسوأ من ذلك
وشخص ما يمكن أن يٌقتل
لن أرسل (توم) إلي هناك أعمي
الكثير من الأبواب المغلقة في المكتب مؤخراً، أليس كذلك؟
إذا كان لديكِ شيئاً لتقولينه
فلتقوليه
كلا، أنا بخير
كل شئ آمن - (لا يوجد أثر لـ (روشا) أو (لانغ -
ستة دقائق
توم)، إمضي قدماً وتحرك) إلي النهاية الجنوبية
الجميع، تجهزوا
هذا الرجل غير معروف باللعب عادلاً
منذ عام، لم يخيفني شئ
ما الذي تغير؟
لقد ولدت إبنتي
هذا يكفي
وأنا كذلك
أتعرف، لقد إعتدت أن أدعو ديغو) بوالدي)
لقد أخذني كإبناً له
وتأكد بأن لدي ما يكفي لأتناوله
ومكان لأبقي به
وعندما كبرت بما يكفي وضع مسدس بيدي
وأرسلني لأؤذي الناس
كان يجب أن أخرج
لقد إضطررت لذلك
أجل، أعرف كيف يبدو هذا لقد نشأت بنفس الطريقة
ولكنك ستخرج مرة أخري قريباً
عندما يصبح الأمر أمناً سنأتي لنحضرك
(سنقضي علي (روشا
وسنعيدك إلي عائلتك
حسناً
هو يستحق ذلك أنا أعرف هذا
ولكن لأكون صريحاً
لا يزال هناك جزء مني ما زال يهتم به
أقرب شئ حظيت به كأب
هناك سيارة قادمة
أجل، نحن هنا
لقد خالفت التعليمات
لقد قلت مرافق واحد
أنا الوحيد هنا - أري ذلك -
لذا، العنصرين بالبندقيات القناصة
في أعلي التل لا يعملون مع (هالسيون)؟
كيف عرف هذا بحق الجحيم؟
إخبرهم بأن يتراجعوا (أو سأقتل عائلة (لانغ
لديكم ثلاثة ثواني
سكوتي)، ماذا تريد أن تفعل؟) - إنه يخادع -
ثلاثة - لا يبدو أنه يخادع -
إثنان
ناز) ، (سولومان) تراجعوا
حسناً، حسناً
إنهم يتراجعون، حسناً؟
فقط ضمان صغير لا داعي للقلق
عندما أعطيك الإشارة فلتجعل رجلي يسير لمتصف الجسر
فلتحرص علي أن تحصل عائلتي علي النقود
إمضي قدماً
لنتحرك، لنتحرك
يا إلهي، شكراً لك
لا تشكرونني بعد واصلوا التحرك
لقد أخبرتك بأنني سأستعيدك
أجل
أمي؟ - من أنتم؟ -
سيد (لانغ)، لقد تم تعيينا بواسطة شركة التأمين
لضمان الإفراج عن عائلتك
أمي؟
لا أصدق أنني بالمنزل
إعتقدت أنني لن أراك مرة أخري
ولا أنا أيضاً
اليوم الذي قبضوا عليك فيه
كان واحداً من أسوأ أيام حياتي
ولكنه لا يٌقارن باليوم
الذي إكتشفت فيه أنك إتقلبت ضدي
عم تتحدث؟
فلتتوقف عن التمثيل
(دييغو)
إبني
هذا ليس جيداً
ما الذي ليس جيداً؟ - (لقد فقدنا (كانتارا -
دومونت)، إستعد الإشارة) حسناً؟
يجب أن نكتشف إلي أين أخذوه
أمي؟ - ليس الآن، يا عزيزي -
لقد أخذت هذا من الرجل
هل سيساعد؟
هل أخذت هذا من (روشا)؟
أجل، هذا سيساعد
دومونت)، قد إكتشفنا طريقة) (لتتبع (كانتارا
لذا، ماذا الآن؟
هل ستقتلني؟
إذا تلقيت أمراً، أجل
أنا لا أفهم
هل يدير أحد آخر الطاقم؟
(لقد فهمت خطئاً، يا (كارلوس
هذا لم يكن طاقمي أبداً
(سيد (كانتارا
شكراً جزيلاً لإنضمامك لنا
أتعرف؟، عندما بدأ هذا
لقد إعتقدت بالفعل
أنك كنت تحاول إستعادة رجلك
تخيل دهشتي
عندما الناس الذين أستأجرهم
ليخرجوك من السجن
أخبرونني أنك مخبراً
أتعرف؟، لقد أحبك كإبناً له
كان لديه آمال عظيمة
لم أرد هذا أبداً
أنت طماعاً مثلنا
أنت هنا لدفع الدين
أربعة ملايين دولار
ولكن هناك شئ
واحداً يفرقك
أنت خائن
(عادة، سأترك هذا إلي (دييغو
ولكنني أعرف بأنك لن تجد أي متعة في رؤيته يعاني
أنا علي صعيد آخر
أكثر بقليل
غير متحيز
يجب أن تري هذا
لقطات المراقبة؟ - بل أفضل -
ربما، لا أعرف إعتماداً علي ما يوجد في اللقطات
والتي ما زالت تتحسن
إنها قصة طويلة بورتون) هو ساقطتنا)
عم تتحدث؟
(سجل المواقع علي هاتف (روشا
ثلاثة رحلات إلي عقار (في خليج (تشيزابيك
(التي يملكها (جايمس بيرتون
ربما كان يراقبه
ربما (بورتون) هو هدفه التالي
أو هو و (روشا) لديهم إتفاق
لمشاركة دفعات التأمين
إذا كان كذلك، ربما يمكننا (القبض علي (روشا) من خلال (بورتون
هل يمكنك أن تعرف مكان (بورتون)؟
إعتقدت أنكِ لن تسألين
عندما يتم ذبح الماشية
الشريانين السباتي والوداجي
يتم قطعهم
الحيوان يموت من فقد الدماء
يستغرق الأمر ثلاثون ثانية
إذا لم تصب
شريان رئيسي
سيستغرق الأمر أطول بكثير
(كلا، (دييغو لدي فتاة صغيرة
(إسمها هو (روز
من فضلك
قطع الشريان الأمامي
سيمهلنا وقت أكثر معاً
لدينا الكثير لنتحدث عنه
لا أريد أن أوسخ يدي
هذا النوع من التعرض خطير بالنسبة لي
ولكنك ستخبرني
ما أخبرت به الفيدراليون عنا
(دييغو) - إبقه صامتاً -
(دييغو)
(سكوتي) - لقد حصلنا علي (لانغ) وعائلته -
هذة أخبار عظيمة
(ولكننا فقدنا (روشا
ماذا؟، كيف؟
قوة الإشارة تبدو جيدة
بحساب الفارق الزمني
هل ما زلت بالولاية؟
أجل - . . . كلا، أنا -
(أوافق علي الدفع لـ (كانتارا من مكتب العاصمة
. . . في الحقيقة، أنت في
أتمني إذا كان بإمكانك أن تحمل (تحديثات الشرطة المحلية عن (روشا
(طريق (فوكس هولو
إذا كان هناك شخص يمكنه أن يحدد موقع (روشا) و (كانتارا)، فهو أنت
بالطبع، سأبذل قصاري جهدي
أنا أصدق ذلك
شكراً لك
أين كنا؟
(إنه (بورتون
هو كيف عرف (روشا) موقعنا علي الجسر
(والمتعقب الذي وضعناه علي (كانتارا
أين يتم إحتجاز (كانتارا)؟ - في مسلخ قديم -
علي بعد 10 أميال من موقعنا
سأرسل لكم الإحداثيات الآن
إنها ثلاثة مخازن، حصنة الكاميرات بالداخل والخارج
لدينا خطة لإدخالكم
ولكن تم إعادة تخصيص المساحة
لذا، من المستحيل معرفة التضاريس
أو عدد المداخل هناك - (أو موقع (كانتارا -
وبخلاف ذلك كيف كانت المسرحية؟
لقد قلتِ أن لديكِ طريقة للدخول؟
في حقيقة الأمر أجل، يا عزيزي
تٌدعي إنفجار الجهاز
إنها الجواب النهائي إلي السؤال الأبدي
"هل تسمعني الآن؟"
الجهاز يستخدم مصفوفة من المحولات الكهربائية
التي ينبعث منها صفارات إنذار
ستدخل أحد تلك الجراء بداخل المسلخ
سيعطيك التموية الذي تريده
تردد الموجات الصوتية عالي جداً
قد لا يسمعوه حتي
ولكنك ستعرف عندما يتم تفعيله
هذا رائع
هيا، هيا
هيا
الجميع في الشاحنة
إبني
لذا، أتعرفين كيف إستطعت
(الربط بين (بورتون) و (روشا
كان أفضل من ما سأعثر عليه
علي لقطات المراقبة؟
أنا لست متأكداً من هذا
هل إستطعت إستعادته؟
هل هناك فرصة لتخبرينني بم يتعلق به الأمر؟
هل حصلت علي هويته؟
لا شئ؟ ولا تلميح؟
الشخص علي الشريط هو عدو لي
ولهذة الشركة - لا أعتقد هذا -
لا بد أن هناك خطأ ما هل أنتِ متأكدة؟
دومونت)، من هو؟)
مرحباً
روشا) عرفت أنني خنته) ولكنه أنقذ حياتي
حسناً، لقد عنيت إليه (أكثر من النقود، يا (كارلوس
الرجل الذي أطلق عليه النار - (جايمس بروتون) -
شركة التأمين الخاصة به دفعت فدية المخطوفين
لإستعادة عملائهم
بورتون) عثر علي طريقة) ليحصل له علي بعض النقود
إبنتك، ما هي إسمها؟
(روز)
(أغنيس)
إذا كنت تتصلين للحصول علي التقرير فلقد فاز جانبنا
لدي وظيفة لك
توقيت ممتاز، لقد إنتهينا هنا
كيف يمكنني خدمتكِ؟
أريدك أنت، وليس الفريق
حسناً
كيف يمكنني خدمتكِ؟
هل هذا بشأن (هوارد)؟
هوارد)، أجل)
. . . إنه
لديه مساعد أريدك أن تتخلص منه
هذا هو الجزء الأصعب
ما هو؟
عندما تنتهي القضية
هوارد) قام بتبرأتي)
بعد أن مات، لقد ذقت ذلك (مرة أخري في (روسيا
لقد عدت فقط
ولكنه لم يمت، أليس كذلك؟
والآن هو في مشكلة وأريد أن أساعده
ولكن لا يمكنني فعل هذا
ولا يمكنني التوقف
أين الكهربائي؟
يجب أن أعترف
لم أتوقع هذا
حتي الآن، بعد معرفة الحقيقة
لا أعرف كيف قمت بذلك
لذا، إنه الشرطي الجيد الآن
وستخبرينني كم أنا جيداً
أنت كذلك
أنت الأفضل
من غيرك قد يخدعني في إستئجار
جاسوسي الخاص؟
يوماً ما، ستخبرني كيف قمت بذلك
كنت سأسأل رجلك
ولكنه سيكون ميتاً قريباً
هذا عار، في الحقيقة
كان هناك شيئاً بشأنه
لقد ذكرني بك
ربما لإن به رائحة مألوفة من الخداع
حسناً، ما المضحك؟
أنتِ لن تقتلينه - حقاً؟ -
لقد أعطيت الأمر بالفعل
والآن ستقومين بإلغائه
هوارد)، تعتقد أن عبقرياً)
ولكنك لست ساحراً
لا يوجد شئ يمكنك أن تقوله
سيجعلني ألغي هذا الأمر
ماذا عن هذا؟
هو إبنكِ
أنت تكذب
لقد قلتِ ذلك بالفعل
هو يذكركِ بي
(لقد مات (كريستوفر
لقد أخبرني كم تشعرين بالراحة حوله
وأنكِ لا تستطيعين المساس به لماذا؟
حسناً، هذا هو السبب
هو إبننا
وسأخبركِ كيف عثرت عليه وأين كان
ساخبركِ بكل شئ
بعد أن تلغي الأمر
تعرفين أن ما أقوله حقيقي
ليس لدي دليل
يمكنني أن أريكِ حمضه النووي ولكنكِ تعرفين ذلك
إبننا علي قيد الحياة
لذا، فلتلغي الأمر
أنا وأنتِ يمكننا أن نكره بعضنا البعض
ونكذب علي بعضنا البعض ونجرح بعضنا البعض
ولكن الآن، في تلك اللحظة
دعينا نتجاوز مشاكلنا
وإنقاذ الشخص المحترم الوحيد
في عائلتنا
هذة هي النهاية
توقيت سئ - هل قمت بالأمر؟ -
حسناً، كنت سأنهيه إذا توقفتِ عن إزعاجي
تراجع
عم تتحدثين؟ - أنا ألغي الأمر -
كي لا ننسي (هو حليف (هوارد
جاسوس بداخل الشركة
أجل، وأنا سأتعامل مع هذا
هناك طريقة واحدة للتعامل مع هذا
هذة الطريقة
الآن
لقد قلت تراجع
عٌلم
ما الذي تنتظرونه، يا رفاق؟
ماذا ننتظر؟
أقسم، يا رجل . . . أحياناً
أنت فقط تقسم بأن تضعني في مرمي نيرانك وتضغط الزناد
صدقني، يا شقيقي
الشعور متبادل
Translated By F@D!L
تعديل التوقيت 2f u n
تعديل التوقيت {\)\fad(0,0000)\fscx00\fscy00\t(0,6000,\fscx120\fscy120) { \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}2f u n