(ريتا)، معكِ (تاتل) أنا داخل الغابات "بمحاذاة طريق "مالارد
لقد وجدنا ما نبحثُ عنه وجدنا السيارة هنـا
يبدو أن السائق فقد... السيطرة
و علقت به داخل الوادي
علم، أيجب إرسال فريق طبي ؟
تمهلي، سأتحقق من الأمر
... يا للمسيح، إنهُ
إنهُ (مارك هولتر)
لقد توفي
Red_Chief 2f u n : تعديل التوقيت
|| المنبـوذ || الموسـ2ـم الحلقـ2ـة
! إفتح الباب إنها الشرطة
مساء الخير يا (بيتر)
هذا إستغرق لحظات
حسناً، إنهُ منتصف الليل أيها المأمور
وجب عليّ إيجاد سروال
هل (إيفلين) بالمنزل ؟ - ما الخطب ؟ -
أريد أن أعرف لماذا كانت في قبو متجر (كالدويلس) القديم
(كالدويلس) ؟
لقد أوقعت محفظتها في القبو
لقد تمت سرقت محفظتها
سرقها أحدهم من مكتبها في العمل
تذكر فقط أنني أعطيك الفرصة لفعل شيء صائب
إسمعني، إنهُ منتصف الليل و (إيليفن) نائمه
هذا لن يستغرق طويلاً
... إياك
! مهلاً
ما هذا يا (بيتر) ؟
... لا عليكِ
المأمور... و صديقهُ يرتكبان خطئاً
أريدكما أن ترحلا كلاكما
منذ متى حدث هذا ؟
لا أعرف ما تقصد بكلامك
إذن لماذا أنتِ متوترة ؟
بالطبع إنها متوتر لقد إقتحمتما منزلنا في منتصف الليل
و قومتما بتهديدها... مهلاً! لقد قلت تمهل
أين (سيدني) ؟
لا أعرف ما يكون هذا
أين هو ؟
أخبريني أين يقبع ؟
أين هو ؟
! لا علم لي
أين هو ؟ - !لا أعلم، لا أعلم -
ربما يجب علينا أن نسأله فحسب
منذ متى و أنت تحمي هذا الشيء ؟
ليس له أي علاقة بهذا
هذا هراء!، إنهُ في صفك
و هذا ما يجعلك أسوأ منهم
ربما يجب عليّ أن أفجر دماغه هنا و حالاً
!كلاّ، مهلاً - !أيها المأمور -
أرجوك
(إيليفين)، أخبريني أين يمكنني العثور على (سيدني) ؟ بإمكاني مساعدتك
لقد فات الأوان، أنت ستدمرني
! إنها تكذب
دعنا نكتشف هذا
أنا فقط من يمكنه أن يتخيل كم أن هذا مؤلم
(سيدني) لم يره أحد منذ أيام
كيف لي أن أجده ؟ - (سيدني) يتلقى المساعدة من أحدهم -
شخص ما يعمل لديه
من ؟
لا أعرف إسمه و لا أحد يعرف
أقسم لك
... (كايل)
! (كايل)
لى أين تعتقد نفسك ذاهباً بحق الجحيم !؟
لقد إنتهينا هنا
تلك المرأة قامت بإخبارنا للتو أن (سيدني) لديه شريك
و هي من المؤكد أنها تعرفه
و ماذا إذا لم تخبرنا من يكون ؟ ماذا سيحدث حينها ؟
حسناً، من يحتاج إلى سلاح إذ كل ما يتطلبه الأمر هو أن تنزف عليها ؟
ليس لديك أي فكرة عما يتطلبه الأمر، أيها المأمور
نحن حتى الآن لا نعرف ما الذي نقاتله
سأخبركَ بما أعرفه أنا
أنا أعرف لن يمر الكثير من الوقت حتى يكون هناك الكثير منهم أضعاف عددنا
و حينها لا أنت و لا أي أحد آخر يمكنه فعل شيء
ليس إن إكتشفت سبب تواجدهم هنـا
و لمَ يواصلون المجيء
حينها بإمكاننا ردعهم جميعاً
و ليس بهذه الطريقة
سأقوم بقتله
إهدىء!، أتريد نزع الأغلال ؟ فعليك بالهدوء
إن لمستني مرة أخرى، فسأقاضيك
هذا يبدو مريحا
أجل، فلتطلق علي
إستمتع بالإقامة أيها الوغد
عليك اللعنة أيها الخنزير
ما الذي تنظر إليه أيها الجد ؟
الفطور جاهز
لستُ جائعة
عذراً ؟
لقد أخبروني أنهُ بإمكاني آخذ أغراض صهري من هنـا
(هولتر) ؟
أجل
تفضل
أتريد أن تفحصها؟، لكي تتأكد أن كل شيء بداخلها
أجلّ، لا أعلم عمَّ أبحث
فقط وقع هنـا
ما الذي سيحدث له؟ ... جثته؟
أجلّ، منزل الجنائز سيأتون لآخذ الجثة للمحرقة
هل تود أن تقوم بتوديعه ؟
سأمنحك دقيقة
حالة الموت : حادث سير
(بايرون)؟، مرحبـاً
حسناً، لقد أغلقت الهاتف للتو مع (بيتر بايلي)
أرجوك أخبرني أنك لم تقتحم منزله .و تصوب المسدس على رأسه
(إيفيلين)، إنها نائبة مدير البنك
و ربما هي تساعد و تحرض هارباً خطيراً
هل فقدت عقلك ؟
إبن كنيستك الجديد، المفضل لديك (سيدني)
قام بإختطاف (كايل بانرنز) و إبنتهُ منذ بضعة أيام
لابدّ من وجود خطأ
هل شاهدتهُ مؤخراً ؟ - كلاّ -
لقد قام بحبس الرجل و إبنتهِ في القبو
و لدي شهود على كل شيء
لماذا؟، ومن أجل ماذا؟
حسناً، عندما أقبض عليه سأسألهُ
و الآن أعذرني - يا إلهي -
هل هذا صحيحٌ أيضاً
أنك إعتقلت (جون أندرسون) لأنهُ .قام بإفتعال حريق عمدي ؟
ذلك الحريق لايزال قيد التحقيق .و هو شخص متهم
"يا إلهي، (بايرون) إنها "فرجينيا الغربية
أشياء كهذه لا تحدث هنـا
بل تحدثُ في كلِ مكان
و أتوقع منك أن تدعمني بينما .أنا أقـوم بشيء حيال هذا
أنت لا تجعل هذا سهلاً
ماذا يعني هذا ؟
حسناً، هناك شعوذة
تحدث - شعوذة ؟ -
الزمن يُؤثر على الجميع
هذا هراء - بحقك -
لديك وظيفة متعبة جداً
لا يوجد عار في الإعتراف بهذا
ظننت أنهُ لن يحدث شيء أبداً هنا في (مايبيري) ؟
الأن لا أحد سيحرص أكثر منك على هذه المدينة
أنت تستحق الراحة
و أترك كل هذا الهراء لبعض الصبية
برقاقة على أكتافهم؟ كالضابط (ترتل)
حسناً، لمَ لا ؟ .أقصد، يمكنهُ التعامل مع هذا الأمر
هذا سيعطيك وقتاً أكثر لتقضيه مع (روز)
هيا الآن، قبل أن يفوت الأوان
أقدر إهتمامك يا (أوين)
لكن إلى حين فصلي عن العمل
هذه المدينة حمايتها من مسؤوليتي
مهلاً، فكر في الأمر فحسب، إتفقنا؟ . تحدث مع (روز) في هذا
أجلّ - إتفقنا ؟ -
و أخبرني بما هو جديد، حسناً ؟
لا أزال عمدة هذه المدينة اللعينة
أجلّ يا سيدي هذا مكتوب على باب مكتبك
ما الذي يحدث؟، لمَ لم تتصل بي قبلاً ؟
أعتقدتُ أنك لن تأتي
(جايلز) يقول أنهم يحتجزونك .سبب إفتعالك للحريق عمداً
ألديك محامي ؟
أتريدني أن أخرجك بكفالة ؟
لا أريد أي كفالة أو محامي
ما الذي تريد مني أن أفعله ؟
إستمعي فحسب
أعتقد أنني قد قتلت أحدهم
لم تكن حادثة و لم تكن جريمة جزائية
ظننت أن (سيدني) هو الشيطان
لا يوجد دية لقتل الشيطان
لذا قمتُ بحرقه
يا إلهي
(سيدني) لم يكن في المقطورة
كان بها شخص آخر
أنا لا أفهم
أنا جدُ آسف يا (باتريشيا)
... كلاّ
... لو كنت أعلم أن (أرون) كان بداخلها
كيف لك أن تسقمني بهذه الآكاذيب ؟
أتمنى أن تكون آكاذيب
لماذا وقفتُ بجانبك حين نبذك جميع
لم أطلب أي شيء
أعلم، أعلم
(أرون) حيّ، أنا أعلم بذلك
سيعود للمنزل و لن أسامحك على هذا أبداً
... (باتريشيا)
اللعنة، هل أحرقت إبن إمرأتك أيها الجدّ ؟
هذا عمل شنيع وقاسي
أيمكنني الدخول ؟
أعتقدتُ أنهُ يجب أن تعلمي أن .ترتيبات (مارك) قد تم تولي أمرها
لذلك لا يجب عليك القلق بشأن هذا
حسنـاً
فلتحضي بقسطٍ من الراحة
وسأعود بعد وهلة لأتفقدك
أنا لمْ أستحق (مارك)
لقد كان يستحق شخصً أفضل مني
أنت تعرفين أن هذا ليس صحيحاً يا (ميغان)
لقد كنت أفكر بشأن أول مرة تحدث فيها إليّ
شعرت وكأنهُ رأى حقيقتي
كل هذا هراء
... الذي قاتلت بقوة لكي أخفيه عن العالم
لم أستطع أن أخفيه عنه
كنتُ متأكدة أنني سأخفيه عنه
لكنه كان متواجداً باليوم التالي
و اليوم الذي بعده
و الذي بعده، والذي بعده
لقد جعلني أشعر و كأنني بخير و أنا لدي هذا القرف
و أن هذا لا ينقص مني شيئاً
لقد كان هو أملي و فرصتي الوحيدة
(ميغان) - لقد قتلتُ زوجي يا (كايل) -
لقد نزف دمه على أرضية الحمام
و أنا شاهدتُ موته
ولم أفعل أي شيء لمساعدته .ولا أعلم حتى لماذا
لقد كان هناك شيء ما بداخلك
أنت لم تقتلي (مارك) بلّ ذلك الشيء فعل
ما الذي تقوله ؟
كان هناك شيء ما يتحكم بك
نفس الشيء الذي كان يتحكم بأمي
و هو الشيء نفسه الذي يتحكم في (أليسون)
... لكن مهما كان ما جعلك تقومين بهذا
فلقد قمنا بإخراجه، حسناً ؟
لقد رحل الآن
لا يمكنك أن تصلح هذا يا (كايل) .ولا يوجد أحد بإمكانه هذا
أخرج، أرجوك، أخرج فحسب
ما هو إسمك ؟
(هيوود جابلومي)
ذكي
ما كان هذا ؟
هروين"،"ميث"؟" .أقصد، لايمكنني الحكم عليك
هذا ما يقوم به من هم على شاكلتك
حسناً، أحاول المساعدة فحسب
حاول أن تسترخي
مجابهة أثار الإنسحاب سيزيد الأمر سوأً
كيف لك أن تعلم ؟
أعرف أحدً كانت لديه مشكله .مع المخدرات في احد الأيام
وماذا؟، هل أخرجتها من جسده ؟
كلاّ
كانت لديّ فرصة لأقوم بشيء .لأ جله، ولكنني لم أغتنمهـا
لهذا السبب إبنك يكرهك
لم أقل أنه كان إبني
ما كان عليك فعل هذا
مرحبـاً يا فتاة
كيف حالك ؟
هل العمّ (مارك) مات بسببنا ؟
هل كان هذا خطئنا ؟
كلاّ، بالطبع كلاّ
إذن لماذا حدث ما حدث ؟
حسناً، مازلت أحاول إكتشاف هذا
لا أريد أن أظل هنا بمفردي بعد الآن
حسناً، أنت لست بمفردك
لديك (روز) و (هولي) و العمة (ميغان)
أريد أن أكون مع عائلتي الحقيقية
أريد أن أكون بجانبك
أعلم هذا يا فراشتي
يتحتم عليك البقاء هنا قليلاً فترة أطول
حتى تصبح الأمور آمنة
هنا ليست آمنة أيضاً
ماذا تقصدين ؟
(أمبر)، ماذا قصدت بهذا ؟
العمة (ميغان) لديها وحشٌ بداخلها
لقد تولينا أمره، أليس كذلك ؟
كلانا رأه يرحل عنها
أجلّ، ماذا لو عاد ولم نتمكن من ردعه هذه المرة ؟
ماذا إذا ما عاد إلى أمي أيضاً ؟
اللعنة، كم أن هذا مؤلم
حسناً، أعلم هذا
جيد أيمكنك أن تستمع إلى صوتي فقط ؟
لقد كنت محقاً بشأن إبني
... بدأت الأمور بذراع مكسور
وبعض الحبوب هنا و هناك
... ذات يوم كنت أفتح الباب
! أغلق فمك اللعين و أتركني و شأني
أنا لستُ إبنك، حسناً ؟
و لم أكسر ذراعي
لقد بدأت أتقيأ
لماذا أنت هنا ؟
لأنني أحب تعاطي المخدرات
لأنني أستطيع أن أفعل أي شيء أريده بحياتي
برر هذا
نحن جميعنا لدينا الإرادة الحرة
لنختار فرصنا لمواجهة العواقب
*************
فقط بعض الحمقى يفعلون أشياء سيئة .لأنهم يريدون ذلك، كحالتك
لا أعتقد أن هذا صحيحاً
أتسائل ماذا كان يعتقده .إبن صديقتك بشأن هذا
! (جايسون)!،رد عليّ
! حراس!، نحتاج للمساعدة هنا
! حراس
إننا أنا و أنت فقط
(كايل بارنز) ليس هنا لإنقاذك
(جايسون)، إستمع لي
إستمع إليّ، لم يفت الأوان بعد
عليك محاربة هذا الشيء الذي بداخلك
هيا، فلتحارب ما بداخلك
! (جايسون)، توقف
! توقف
! (جايسون)، توقف
_
أنا سعيد لأنك هنا يا سيد (بارنز)
لقد غيرتم غرفتها
أعتقد أنها ستكون أكثر راحة هنا
كيف هو حالها ؟
حسناً، لقد أجرينا سلسلة من الفحوصات الأخرى
و لسوء الحظ النتائج لم تكن مشجعة
أخشى أننا ننتظر فشل و ظائف بعض الأعضاء
جسم والدتك يتداعى
إنها... أنها تموت
كم تبقى ؟
في أفضل الأحوال لديها أشهر
هذا في أفضل الأحوال ؟
في أسوأ الأحوال لديها أيام
أنا آسف
سيد (بارنز) متى كانت أخر مرة .حظيت فيها ببعض الراحة ؟
لا أعلم، كم الساعة الآن ؟
هل تتغذى بما يكفي ؟
هل تبقي مستويات توترك تحت السيطرة ؟
أجلّ، هذا من أولوياتي
... أعلم أن هذا صعب ولكن
عليك أن تعتني بنفسك
حسناً؟، خاصة مع كل ما يجري
أقدر قلقك، شكراً لك، أنا بخير
على الأقل دعني أوصف لك شيئاً .يساعدك على النوم
من الأفضل أن تبقى بمأمن
المأمن من أجل من أيها الطبيب ؟ .من أجلك أم من أجلي ؟
أنا لا أفهم
لماذا أصبحت مهتماً بصحتي فجأة ؟
بإمكاني أن ألاحظ أنك تعاني .من قلة النوم و التغذية
من واجبي أن أقدم الرعاية .و الراحة لمن يحتاج إليها
أي أحد ؟
كن حذراً يا (كايل)
في مثل هذه الحالات العاطفة تغيم على قراراتنا
والآن إعذرني فلدي مرضى آخرون لكي أتفقدهم
(روز)، ما الذي حدث ؟
(أمبر) هربت
لم أستطع العثور عليها يا (كايل)
عليك أن تأتي إلى هنا
أنا في طريقي إليك
رأيتُ ما حدث يا (بايرون)
شاهدتُ ذلك الشاب يصبح شيئاً آخر
و لم يكن هناك أي شيء يمكنني فعله له
لم أشعر بالعجز هكذا في حياتي
أنا أعرف هذا الشعور
كلاّ، تلك كانت علامة
لقد أعلن كفره و لا أعلم السبب
لطالما كنت أتبع كلماته
و مازال الأمر ينتهي بي بالفشل
أتريد مشورتي ؟
إن أردت البقاء حياً فعليك .أن تتوقف عن هذا التفكير
ربما هناك طريقة لخوض هذا .القتال مع الرب أو بدونه
أشارك الرأي
لكن علينا أن نتأكد من أن هذا الشحص .هو الوحيد الذي يمكنه فعل شيء بأن هذا
(كايل)
تحدث معه
وتأكد من أن ثلاثتنا نتبع نفس القواعد
هل تريد أن تمنحني ساعات لزيارته ؟
أنت لم تقتل (أرون)
التقرير الذي حصلنا عليه من جثة المقطورة
كان لإمراة يا (جون)
و كانت تحت المقطورة لحوالي 30 عاماً
يبدو كنوع من القتل الطقوسي
تم خياطة الشفاه و لف الجسد بالبلاستيك
يا للمسيح، من تكون ؟
لا يمكنك أن تعرف، ولكنها .ماتت منذ زمن طويل
قبل أن تشعل المقطورة
و لذلك أخرج من سجني، إرحل
حالاً
"1345طريق "أولد براير
هناك حيث تقطن عائلة (كايل)
أعتقد أنه هناك ستعثر عليه
أنا آسفة يا أبي
كنت أبحثُ عنك في كل مكان
لقد جعلتني في قمة القلق يا فراشتي
أخبرتك أنني لا أريد البقاء .في ذلك الكوخ بعد الآن
أجلّ، أعلم ولكن إلى أين ستذهبين في منتصف الليل ؟
لا أعلم
وددتُ فقط أن أظّل معك
و أريد أن أظّل مع أمي
علينا حمايتها من الوحوش
و أنا أفتقدها يا أبي
و أنا أيضاً يا عزيزتي، أفتقدها أكثر من أي شيء آخر
لماذا لا يمكننا الذهاب و إحضارها ؟ .لماذا لا يمكننا أن نصبح عائلة مرة أخرى ؟
بلى يمكننا
يمكننا
نحن نبدأ للتو
لم تقم بإذائه ؟
أخفته قليلاً فقط
نهُ يلتبسُ الجرئة
ولقد سيطرةُ عليه
و بالطبع هو كذلك
و بالرغم من أنه كان سينال منك في ذلك القبو
(كايل) و فتاته الصغيرة سيقمون بما هو مسطرٌ لهما
يستطيع القتال طالما هو يريد
ولكنهُ لا يستطيع أن ينكر حقيقته
وحين يتم الدمج بالطريقة الكاملة
سيكتشف ما معنى المعاناة الحقيقية
... أجلّ
... ستكون
ستكون بخير
Red_Chief 2f u n : تعديل التوقيت