تعلم مايقولون
أن ما لا يقتلك، يجعلك أقوى
لقد قتلت مايقرب من 495 في لعبة World of Warfare
لست أتململ ولكن غيبوبتي قد جعلت مني بطلًا
هذا هو الأمر، فكل الأبطال الخارقين
قد تخطوا مصائب
تهديد محور الشر للكوكب
جعل من (وندر ومان) أن تظهر
(هالك) ولد من تسرب أشعاعي
وأصبح أقوى رجل على الكوكب
والدا (بروس واين) قد قتلا أمامه بدم بارد
وقد صار (باتمان)
عامل (كال-إل) قد تفجر.. حرفيًا
وقد أصبح (سوبرمان)
بالتفكير في الأمور اللي تنتظرنا في الخفاء
فهناك أمر عظيم أخر عن الأبطال الخارقين
أنهم دائمًا يحصلون على الفتاة
انتظر.. انتظر
ما الأمر؟- لا يمكنني التنفس-
حسنًا، أنا بخير
أظن أحدهم قادم
لقد أخبرتك، لا يأتي أحد أبدًا هنا
حسنًا
إلهي
هل أنت مجنون؟
أنت تعرف مايحدث
عندما تغذي بحيرة البكتريا لمريض (تليف كلسي) أخر
حسنًا، ربما أنا مجنون
مجنون بالحب
الحب مرض وهو أعمى
توقف عن تشتيت (كينجي)
بكلمات من أغنية بالثمانينات
أنت و(مي) لا جيب أن تكون بنفس الغرفة
ناهيك عن مشرحة
دعيني أدافع، لقد كان دولاب المعدات مغلق
هذا ليس عذرًا
أتعلمين.. هذه الديموقراطية، حسنًا؟
الحب سيجد طريقة ما، سأراسلكِ
راسلني
لن تفرقانا- أجل-
لن تفرقهما أبدًا
أظننا علينا دبحها
هذا يبدو حل قاصي بعض الشيء
كلا، لا أعني حرفيًا دبحهم
ولكن أعني أن دبحهم بطريقة (جيمي)
أترى، عندما أكتشفت أمي أن ذهبت
مع (جيمي سلاتر)
ففجرتني بكل هذه الحقائق المقرفة عن الجسد
لتبقيني بعيدة عنه
هل نجح الأمر؟
لاسبوع
حسنًا، هذا كل مانحتاج
(مي) ستبقى هنا لبضعة أيام
علينا فقط تفرقة عصفوران الحب حتى حينها
نتائج دمك البيضاء كانت عظيمة
لا يوجد إشارة على عدوى
لذا لم يرفضني القلب بعد؟
حسنًا، أنتِ من ترفضين القلب
ولكن لم يحدث، وهذا خير
مرت 48ساعة كاملة
لذا سنعيدك إلى غرفتك
وأمك في طريقها الآن
لو لم أعش
أود منكما أن تعرفان أني أحبكما كثيرًا
أهذا أنا، أم أن قلب (كيرا) الجديد جعلها ألطف؟
كلا، أنه المورفين
لو أنتهينا هنا، فسأصعد لأرى (تشارلي)
(لاري) يريد أجراء بعض الأختبارات
(لاري)؟ تناديه باسمه الأول؟
أهناك أمرًا عليا معرفته؟
لا، لا، لا
دكتور (ماك-آندرو)؟
مرحبًا- مرحبًا-
أردت رؤية فحوصات (جوردي)
أجل، شكرًا
سمعت أنك ودكتورة (جريس) قد عدتما لبعضكما
أسف للغاية، كان عليا إخبارك أولًا
لمَ؟
علمت أيضًا أن كلب الممرضة (برمسفيلد) لديه التهاب مفاصل
..لذا
هذا مكان عمل، أنت تسمع كل الأمور
لا تشغل بالك
شكرًا
لا أريد أن تصبح الأمور مريبة بيننا
أوافقك، أن تكون مريبة هو أمر سيء
هذا كل مانحن الأبطال الخارقين
علينا التعامل معه الفانيين في هذا العالم
ينظرون إلينا بأمل ضعيف
يعرفون أننا إن لم نستطع إنقاذهم فلا يمكن لأي أحد
هيا (تشارلي)، يمكنك فعل هذا
دعنا نجرب مرة أخرى
أؤمن بك، صديقي
هذا ضغط كثير
كلهم ينتظرون مني استخدام قوتي الجديدة
وهاهي آتية، أسرع من رصاصة
أجل- هذا ابني-
أجل
أمك ستفرح كثيرًا اضطرت للعمل هذا الصباح
كادت أن تتشقلب
عندما شفط الماء
الآن انظروا إليه
أجل، بلعه كان سليمًا
أظنني يمكنني القول
بأن (تشارلي) لن يحتاج لنبوب تغذية
ماذا تعني بالظبط؟
يعني أنه يمكنه العودة للمنزل
هذا لطيف
أتود الجلوس على الأريكة
بالتأكيد
مرحبًا، صباح الخير- مرحبًا-
مرحبًا في أجازة العائلة الاسبوعية
أنا دكتور (جيفريز)
(كارولين)- (كارولين)-
(جون شوتا)- (جون)، تشرفنا-
مرحبًا، (إيما)- مرحبًا-
اجلسا- بالتأكيد-
أنا متشوق جدًا
لنبدأ هذه المرحلة معًا
أجد هذه الجلسات المكثفة
قيمة للغاية
الحقيقة هي، عندما عادت (إيما) هذه المرة
كان نداء استيقاظ لنا أيضًا
كان علينا إعادة النظر في منهجنا
حسنًا، كنت دائمًا أظن
أن الجلسة العائلية هي فكرة عظيمة
لا أعرف لمَ لم نقم بها قبلًا
ولكن هذا لا يهم
الهم هو أننا هنا الآن
حاضرين، صحيح؟ هذا مايقوله الناس
أظن ماتحاول (كارولين) قوله
أننا نريد من هذا أن ينجح
حسنًا
حسنًا، سنبدأ مع أمر مرح واساسي
يمسى بسقوط الثقة
للتأكد فقط من أن شعورك بالأمان تجاه هذا المكان
من يريد أن يبدأ؟
أنا
حسنًا
تعالي يا(إيما)
(إيما) قفي هنا
وأنتِ خلفها
حسنًا
هكذا
وستلتقطين (إيما) عندما تسقط
حسنًا
أطبقي ذراعيكِ
واغلقي عينيك
أنا هنا
ثقي بأن أمك ستلتقطكِ
لا يمكنني فعلها
ماذا؟
لا بأس، لا عليكِ
ماذا تعني أنه لايمكن علاجه بالجراحة؟
لقد انتقل السرطان لرئتيه
هذه البقاع السوداء هنا
لم يعد لدي نظرة صافية
لذا ما العمل؟
حسنًا، الخبر الجيد هو أننا رأيناه باكرًا
كان هنا وينبغي أن يقبل بالكيماوي
لم يفلح الأمر بشيء المرة الفائتة لماذا تظن أن الكيماوي سيعمل الآن؟
انظر، أعرف أنه كان لديك رد فعل سيء- لم يفلح-
الكيماوي لم يعمل
لذا فقطعت المزيد من رجلي مما كنت تظن
أعرف ولكن هنا أنواع جديدة من الكيماوي
وسنجرب كل واحد منهم
حتى ينجح أحدهم
وفي الوقت الحالي سننظر في أمر علاج تجريبي
سيدخل علاج تجريبي؟
وضعت اسمه، وهو يطابق كل الشروط
وسأظل أدفع اسمه حتى أتأكد من حدوث الأمر
(ليو) هذا ليس حكم بالموت
أنت مقاتل
وستقوم بهزيمة هذا المرض
كما فعلت المرة الماضية
(ليو)
العلاج التجريبي يعني أنه لا خيار لديكِ تقدمه
أليس كذلك؟
هل (ليو) نفذت منه الخيارات؟
أظن العلاج التجريبي أمل أفضل
(ليو) لم يسخدم أمنيته
أتذكر صديقه (سام) Maroon 5 وأنه تمنى مقابلة فريق
وأمه قالت كم أراحهم هذا الأمر
عندما رأوه سعيدًا
..لذا
هل أحضر الجني؟
هذا ماكنت سأفعل
مرور سوائل الجسم من شخص لأخر
لا أصدق أنكما تجعلانا نشاهد هذا الهراء
حقًا، لقد ولدنا بهذا المرض
ألم نعاني كفاية؟
عندما تنتقل البكتريا بسبب اللعاب
من مريض بالتليف الكلسي لأخر فهو أمر قاتل
شش! ستفوتا الجزء الأهم
ستؤدي إلى متلازمة(كابيزيا)
تدهور سريع في وظائف الرئة
حتى مع العلاج
فالموت يحدث بخلال أسابيع
مخيف، أليس كذلك؟
تعليم الصواب للمراهقين
كالصراخ لجدتي الصماء (جين)
لذا جلبت حلًا أكثر واقعية
اسمعا
أريد أن أقدم لكما (ويندل) و(ستو)
وماهذه، أسماء لواقي ذكري؟
كلا، هذا نوع أخر من الحماية
أيها الأطفال، سلما على حراسيكما
هذا يبدو لذيذًا
لبن بالشيكولاتة وفاكهة مقطعة
أحس بسخونة هنا
أريد القيام بعمل فتحات تهوية
أصبحنا اثنتين
أو بسبب هذا المورفين الذين يعطوني إياه
حسنًا
أسفة- ماذا؟-
إلهي
إنها مجرد ماء، عزيزتي
أنا لا أشعر بها
ماذا تعنين؟
أعني أنه لا يمكنني أن أشعر بها
هناك جالون من المياه المثلجة على صدري
ولا يمكنني الشعور بشيء
حسنًا، سنتكلم مع الأطباء
ربما يمكنهم شرح الأمر
لا، لا يوجد مايمكن تفسيره
أنا فقط محطمة
للأبد ولأخر حياتي عديمة الفائدة
ويفترض أن أتصرف كواحدة من المحظوظين؟
أنا لست كذلك، وأنتِ وأنا نعلم هذا
توقفي
لا يمكنكِ القيام بهذا بعد الآن
لا يمكنكِ البقاء هكذا
عليكِ أن تكوني أحسن
أنتِ.. عليكِ فقط
مرحبًا يا(سلفيا)
مرحبًا
أسترجعين للمنزل؟
كلا، زوجي سينتظر قليلًا
لم أتحمل فكرة ترك (ليو) الآن
أحاول أن أجد شيئًا يضحكه
ولكن الخيارات قليلة لفتى بالـ16
ألم تغجبك حمالة مفاتيح الأميرة؟
متأكد أن (ليو) في الماضي كان ليظن هذا ظريفًا
انظري، أعلم أن الأمر صعب لرؤية ابنك هكذا
أنت لا تفهم
(ليو) كان دائمًا موجودًا لدعم من حوله
حتى بعد العملية والكيمياوي
لم ييأس أبدًا
أعلم أن هذا يبدو فظيعًا
ولكن تعلمت أن أعيش مع (ليو) وهو مريض
ولكني لا أستطيع أن أعيش معه وهو جزين للغاية
لا أتخيل ماتمرين به
ولكننا كلنا نشعر بهذا
(ليو) هو بطل بكل معنى الكلمة
والآن عندما أرى الأمور آلت لهذه الحالة
فالجميع يفقد صوابه قليلًا
أعلم أن الجميع يقول نفس الشيء عن أطفالهم ولكن
(ليو).. هو
فتى مميز- مميز-
أجل
تعالي
بحقكم ياشباب
أريد عمل تشويش
لأقابل صديقتي
ربما لايجب عليك هذا
هناك الكثير من الفتيات هنا ليس لديهم تليف كلسي
هل (مي) تستحق أن تمرض لأجلها؟
لمَ يقوم الجميع بتضخيم الأمر؟
أنا مريض طيلة حياتي
أتعلم ما لم أكنه طيلة حياتي؟
في علاقة
لم أكن مجنونًا ومتهورًا وأعش اليوم بيومه
هذا وقتي
الأمر كله يخص (داش) الآن
حسنًا، لدي ساعتين قبل العملية
فلنقم بهذا سريعًا
بحقك يا(ليو) أعلم أنك ستدعمني
بحقك
كم مرة ساعدتك فيها؟
لم أقل أني لن أساعدك
فكر بخطة، وسأفعل مايلزم
لا أهتم
لا أظنه سيتحسن
Spartacus ربما حيلة مسلسل ستقوم باللازم
بلى
لو لم تساعد هذه الحيلة
فلا أعلم ماذا سينجح
عندما أدركنا أن (إيما) مريضة
(كارولين) وأنا تحدثنا
إن كان هذا قد ورثته من جدتها
ولكن مالم أفهمه
حتى لو هناك عامل وراثي
ماذا حدث ليظهره فجأة؟
(إيما) لمدة 15عامًا، كنتِ فتاة طبيعية سعيدة
وفي يوم ما، توقفتِ عن الأكل
لماذا؟
لا يحدث الأمر في يوم وليلة يا(جون)
..المتلازمة يمكنها
(كايلا)
(كايلا) ماحدث
من (كايلا)؟
(كايلا ألبرن) كانت أول فتاة قابلتها في (مالبروه)
كنا أصدقاء
..أعني أننا لم
نتسكع بعد المدرسة أو أي شيء
ولكننا نتاول الغداء معًا كل يوم طيلة سنتين
..و
أنتقلت لمدرسة أخرى
أتذكر عودتي من الأجازة الصيفية
وجلوسي هناك في الكافتيريا
وأنا أنظر إلى كل هذه الطاولات
..و
لم يكن لدي مكان لأجلس فيه
لذا ذهبت للمكتبة
ولكن لا يُسمح بالأكل في المكتبة
لذا تركت وجبتي خارجًا وبعدها
..بعد فترة، كنت
قد توقفت عن الذهاب للكافتيريا تمامًا
..كنت أشعر بالجوع في البداية ولكن بعدها
بفترة، أعتدت على الأمر كما أظن
وأحببت أن يكون لدي وقت إضافي للمذاكرة
وكلما فكرت بالأمر، كلما أقتنعت بفكرة
لو أني لا أحتاج الغداء
فربما لا أحتاج للفطور والعشاء أيضًا
..وبعدها.. كان هذا
أصبح مشروعي الجديد
كما تعلم
أن أرى إلى أي متى سأمضي بدون طعام
عدم الأكل هو كل مافكرت فيه
لم أهتم لحقيقة أني لم أحظى بأية أصدقاء
..كنت فقط
مهتمة أن أمضي ليوم أخر بدون طعام
لمَ لم تخبرينا بهذا قبلًا؟
لم تسألي أبدًا
متى سيبدأ بالكلام مجددًا؟
من الصعب القول إصابات الدماغ يصعب التنبؤ بنهايتها
ربما في خلال شهر أو عام
لا يوجد طريقة لمعرفة ذلك
كمثل، مريضة لي امرأة في (فلوريدا)
أستيقظت من غيبوبة وتحدث ماندرين=اللغة الصينية
ما أظن دكتور (نداي) يحاول قوله
هو أن (تشارلي) قطع شوطًا كبيرًا
ولكن ربما لن يتحسن أكثر من هذا
..حسنًا
هذا أكثر مما كنا نتمناه
أعني، الحلم قد تحقق بأمانة
أمه وأنا لن نستطيع رد الجميل أبدًا
لكل مافعلتوه
وإن لم يعطيك هذا شعور بالمحبة فلا شيء سيفعل
ماذا؟
ماندرين؟
أجل
أجل، كنت أنوي إخبارك
فقط وردني الإتصال هذا الصباح
(فلوريدا)؟
متى ستذهب؟
اليوم
رحلتي ستكون بالخامسة
أتعلمين، أظني أتذكر (كايلا)
كانت بشعر طويل، صحيح؟
لن أقوم بهذا- بماذا؟-
لن أتكلم معكِ في حمام عمومي
وكأن شيئًا لم يكن
..أعتقدت أن لهذا السبب نحن هنا
لنتكلم، لنعود عائلة مجددًا
أليس هذا مايريده طبيبك؟
لا أظن أن هذا سيحدث
ربما لن يتحسن الأمر أبدًا
هيا
مستعد؟
لنقم بهذا
هيا
هذا السباق غير مصرح به، ياشباب
رائع
هيا
Spartacus!
ما هذا؟
عصابة العجلات، ابتعدي
أجل
هيا يا(ليو) ستدع فريق الربو يغلبك؟
ما خطبك؟
أنت لم تحاول حتى
من يهتم؟ لقد نجح الأمر (داش) قد هرب
ماذا تريد مني؟
أهو بخير؟- أجل، أنه بخير-
(داش) على السطح، اصعدي إليه
أجل، سأذهب
لا ينبغي لكِ أن تدخني
..كيف
لا يفترض أن تخرجي من الفراش
حسنًا، لم أكن سأضطر لهذا إن لم تكوني تركتيني
لن ألعب هذه اللعبة يا(كيرا)
عودي إلى غرفتك، أبيكِ قادم
ماذا؟ أنا لا أريد أبي
حسنًا، لا يمكنني البقاء
عليكِ هذا
إن كنا سنفعل هذا، فيجب أن نكون معًا
هل أنتِ حتى تسمعيني؟
توقفي.. ششش
لا تقولي لي ششش
نحلة، هناك نحلة
ماذا؟ أين؟
عليكِ، هناك نحلة عليكِ
..أمي
..لا تتحركي، لا تتحركي وإلا
رائع
أمي؟
أتحتاج للمساعدة؟
ربما لا أبدو أفهم بهذه الأمور
ولكني أعرف الطريق إلى عدة الأدوات
أنا (مي) بالمناسبة
ماذا تفعلين هنا؟ (داش) بإنتظارك
أجل، ولكني رغبت أن أرى إن كنت بخير
أنا بخير
أنت أكثر من هذا، أنت (سوبرمان)
أنا ماذا؟
(داش) لديه كنايات لكل أصدقائه على الأنترنت
واسمك هو (سوبرمان)
لأنه قال لاشيء يمكنه أن يجعلك تيأس
لقد غلبت السرطان، وجمعت رابطة العصبة الحمراء معًا
أنت كبطل حقيقي
حسنًا، ولكني لا أشعر بنفسي بطلًا الآن
لأنك خسرت سباق العجلات؟
كلا، لأن سرطاني قد عاد
هذا رائع
ماذا تقصدين؟ كيف بأي حال هذا خير؟
أعني، أنه عليك أن تكون (سوبرمان) بعد الآن
والذي هو أمر عليا أن أقول بأنه متعب
أعني، ليس أمر السرطان
ولكن فرصة أن تثبت أنك لست لا تقهر
لذا عليا أن أكون سعيد برجوع السرطان؟
كلا، عليك أن تكون سعيد
أنه يمكنك أخيرًا خلع العياءة
لا أعرف إلى مدى حالتك تشبه (سوبرمان)
Superman II ولكن كفيلم عندما فقد قوته
وقد تم ضربه
أجل، ألم يكن هذا رائعًا؟
أعني، لقد ضُرب وكان هذا مؤلمًا
ولكنه أصبح مع (لويس لين)
وتناول القهوة
وأجرى محادثة حقيقية لمرة في حياته
لم يكن عليه أن يشعر
بأن مستقبل الأرض يعتمد عليه
أعني، أنه كان أمر مريح، ألا تظن ذلك؟
وماهي أفكارك عن الجينرال (زود)؟
أستصعدين؟
سأنزل
أنتِ والدة (إيما)، أليس كذلك؟
أجل
حسنًا
سأركب معكِ
كيف الحال؟
ليس خيرًا
أجل، الأمر نفسه
لقد أضعت مريضين بالتليف الكلسي
يحاولان قتل بعضهما البعض
بالحب.. ولكن يبقى هذا.. ليس خيرًا
(إيما) فتاة رائعة بالمناسبة
معذرة؟
أبنتكِ
لقد قمتِ بعمل رائع معها
..انظر، لا أعلم من أنتِ ولكن
أنا (بريتني)، ممرضة (إيما)
(بريتني) لو كنتِ ممرضة (إيما)
فأنتِ تعرفين دونًا عن البقية أن (إيما) ليست رائعة
فهي تعاني من فقدان الشهية العُصابي
أنه فقط مرضها
ولا يحكم هذا على من هي
إن واحدة من ألطف الناس الذين قابلتهم
وهي تهتم بالناس
هي ذكية ومرحة
إنها بحق إنسانة جيدة
وكنت أتمنى الحصول على فرصة مقابلتك
لماذا؟
لأنكِ من صنعتِ هذه الانسانة
أستصعدين؟
حسنًا ياصغيرة، حان الوقت
سيكون هذا صديقك الجديد
حسنًا
هيا
اسمحي لي
شكرًا
مرحبًا (تشارلي)
حسنًا
عندما أعد لثلاثة
1،2
3
على مهلك
هل أنت بخير؟
إلهي
عليك أن ترحل أو ستفوت رحلتك
..انظري يا(دينا)
شكرًا
لماذا؟
لهذا
لكل شيء
إنها لا ترد
لا أعلم أين ذهبت
ربما غادرت
أمك لن تقوم بهذا
في الحقيقة، كانت ستفعل
ولكن بعدها غيرت رأيها
كنت أفكر
عندما قلت أن المرض يمكنه تغييرك
أتذكر حينما قال لنا طبيب (إيما)
أن لديها فقدان شهية عُصابي
..(جون) قد صدم ولكن
الأمر هو أنني كنت بالفعل أعرف
كنت أعرف لفترة طويلة
لمَ لم تقولي أي شيء؟
كنت محرجة
محرجة أنكِ لم تقولي لي
كنت على علاقة شيئة بأمي
الكبر معها، كان كأنني قد دمرت حياتها
لذا عندما حملت بـ(إيما)
وعدت نفسي أني سأفعل كل شيء بإختلاف
(إيما) وأنا كنت أصدقاء
ولم أقلق بأنها تخبئ أي شيء عني
دائمًا ظننت أنها تخبرني بكل شيء
وحينها عندما أشتريت لكِ هذا الفستان
أتعلمين هذا ذلك الفستان الطويل
أحببت هذا الفستان
أعرف
فلم تتنظري لتريني إياه
لقد بدوت جميلة جدًا فيه
وعندما حضنتك
لاحظت الدبابيس
(إيما) قامت بتدبيس الفستان حتى يكون على مقاسها
الفستان الذي أشتريتها على مقاسها تمامًا
أحتاج لدبابيس بحجم قبضة يدي
لتجعله يناسبها
عندما شعرت بهذا، كان كأن عالمي
قد تدمر
شعرت بغبائي فكيف لي ألا ألاحظ
كنت مهووسة ألا أكون كأمي
ولكني أصبحت أسوء
أصبحت تلك الأم
التي لم تعرف أن بنتها تعاني
لم أعرف
هذا ليس كيف خططت ليومي
أي جزء؟- كله-
مشاهدتك يغمى عليكِ كان مضحكًا
سعيدة بأنكِ استمتعتِ
ظننت أن كلانا لديه هذه الفوبيا
الأمر أني رأيت النحلة ولكني لم أشعر بها
حتى عندما غرزتني لما أشعر بها
والآن فهذا الذي
كان أخافه طيلة حياتي
فجأة، لم أعد خائفة منه بعد الآن
أوليس هذا رائعًا؟
أظن
أتعلمين، هذا الصباح
عندما لم أشعر بالماء المثلج على صدري
كان الأمر محرج
ورد إلي كل الأمور السيئة التي تحدث لي
على الأمور السيئة التي أحتاج أن أعتاد عليها
ولكن كانت النحلة أمرًا غير متوقعًا
كان كإكتشاف أن لدي قوى خارقة
وهنا مالم يقتلني، جعلني أقوى
يمكنني ان أتغير يا أمي
أعلم أنه يمكنكِ
وأنتِ كذلك
ولكن لا يمكنكِ أن تغادري عندما يصعب الأمر
لا يمكنكِ أن تدخني
ولا يمكنكِ أن تتصلي بأبي كلما شعرت بأنك لن تتحملي
عليكِ التعامل معي
أريد أن أتعامل معكِ يا(كيرا)
ولكني فقط لا أريد المشاجرة معكِ
لا تتقاتلي معي إذًا
قاتلي من أجلي
يمكنني ذلك
أكل شيء بخير؟
كلا، لا
أحاول الحصول على تحديث لخبر (ليو)
في العلاج التجريبي قبل العملية
والموقع معطل أم أن الأنترنت معطل
..وأنا المعطل أو شيء كهذا
حسنًا، دعني أجرب
حسنًا
شكرًا
أنتِ بمزاج جيد
أظنني ساعدت اليوم
أنتِ تساعدين كل يوم
كلا، أعني اليوم جربت شيئًا جديدًا
والدة (إيما) أظنها كادت
أن تترك جلسة العلاج
حقًا؟
أجل
وبعدها تذكرت الليلة التي غادرت فيها والدة (جوردي)
وكيف حاولت أنت إيقافها
وكيف كنت تشعر بحزن عندما لم تستطع
شكرًا لتذكيري
أسفة
حسنًا، بعدها فكرت أنه عليا أن أجرب
وإن فشلت فسأكون بصحبة جيدة
ولكني لم أفشل، لقد بقيت
لم يمضي طويلًا على أن أتذكر
أن أحدهم كان يملك شكوكًا بشأن مايجب أن يفعل
ربما كنت مخطأة
تفضل
شكرًا
لقد خدعوني
لقد استغلوا عصابة ليهربوا
حسنًا
دعنا نعثر عليهم
(داش)
..ماذا
ابتعدي
ماخطبك؟
انظري، رأيتكِ تتسكعين مع (ليو)
والآن اذهبي
لا
لا،لا،لا ليس الأمر كما تظن
..لن أفكر حتى
أنا لست أغار من (ليو)
لست كذلك؟
إذًا ما المشكلة؟
المشكلة أنكِ جعلت (ليو) يضحك
كنت أحاول الترويح عنه لأيام
وأنت من جعلته يضحك
رؤيتي لكِ هناك، لم أصدق الأمر
أنتِ حقًا مثل
انسانة جميلة وساحرة
أنتِ غريبة ورائعة مثل
وحيد القرن الاسطوري
لذا لمَ هذه مشكلة؟
..لأنه
برغبة تقبيلي لكِ الآن
فلا يمكنني
لا يمكنني قتل وحيد القرن
أنت تفهم أني لست بوحيد قرن حقًا؟
لأنه مخلوق خرافي
دائمًا يخلطونه مع (بيجاسوس)
أعرف ما أنتِ يا(مي)
ولا أريد لكِ أن تموتي، حسنًا؟
أريدك أن تعيشي حياة مديدة
لقد خدعت نفسي بالموت كعاشق شهيد
ولم أخذ الوقت لأفكر
أني سآخذكِ معي
ماذا سنفعل الآن؟
لا أعرف
أمتأكد أنك تريد قضاء ساعتك الأخير
هكذا قبل دخولك للعملية
بأن تهزم من قبل لاعب بوكر محترف؟
أجل، سأكشف الورق
هذه اللعبة غبية
أيمكنني أن ألعب الدور القادم؟
بالتأكيد
ربما تغير اللعبة
بطريقة أسرع من (داش)
Go Fish لنلعب
حسنًا، أترغب باللعب هكذا، لا بأس؟
سأغلب كلاكما
هيا، هيا
كنت ألعبها قبل أن تكون مجرد فكرة يا رجل
حسنًا
شباب، هل يمكنني استعارة (ليو) لدقيقة؟
نحن بوسط اللعبة
لا تقلقوا، سأعيده
قبل أن يخسر (داش) المزيد من ماله
مرحبًا
لقد خرجتي من العناية المركزة؟
لابد وأنكِ تشعرين بتحسن
حسنًا، بأعتبار أن هناك منشارًا كان يقطع صدري من يومين
فلست أشتكي
حسنًا في الحقيقة، كنت أتذمر
ولكني لم أعد كذلك
لمَ تبدين تعيسة؟
والدي كانا هنا للأجازة
يالملل
..أجل، الأمر
يجتاحني
أظن أني وأمي أظهرنا أسوء مافينا
لهذا توجد الأمهات
أعني هناك صناعة تلفزيون بالكامل تقوم على هذا
Honey Boo Boo child,
the Kardashians و Pageant moms
Gilmore Girls وكيف أصبحتما كفيلم
قررت إعطائها فرصة
حقيقية
لا أعرف إن كان يمكنني هذا
حسنًا، لقد أعطيتني فرصة قبلًا
هل أنت جاد؟ هل دخل العلاج التجريبي؟
سيبدأ غدًا
هذا رائع
أتصدق الأمر يا(ليو)؟
أنت تجعل الأمور الخيرة تحدث ياصديقي
كلا، لا تقل هذا
عزيزي
أمي، لقد أصبت بالسرطان مرتين
وكان يمكنني أن أموت فأنا لست محظوظًا
ولست (سوبرمان) لذا توقفا عن التصرف معي كأنني هكذا
لأنه يمكنني أن أصاب
ولكن لا يمكنني أن أتحمل الضغط، حسنًا؟
حسنًا
جيد
أخبرني بشأن العلاج
عمل رائع اليوم
لقد أنجزنا الكثير
سنكمل مانهيناه غدًا
حسنًا
لست متأكدة من قدومي مجددًا
ليس لأني لا أود هذا
ولكني لست متأكدة أني خير لـ(إيما)
أريدك أن تتحسني ياحبي
أخبرني بما عليا فعله
لا أتحملك أن أخذلك مجددًا
أمي، لم تخذليني
السبب في أنني لم أخبركِ بمرضي
هو أنكِ كنتِ صديقتي
كنت أنا المحرجة
لم أردك أن تريني بالطريقة التي رأيت بها نفسي
لم أرد لعلاقتنا أن تتغير يا أمي
ولكني لم أتمكن من التوقف
أردت هذا حقًا ولكنني لم استطع أن أتوقف
أنا أسفة
لا
ستكون عملية طويلة
أعرف، لهذا ملأت الثلاجة
(تشارلي) ذهب لمنزله؟
(نيك) يوقع الورق بينما نتكلم
ماذا عن (نداي)؟
(لاري)؟
لقد رحل منذ ساعات
وكيف حالك؟
بائسة، متشوقة
مدمرة
مرتاحة
هذا يبدو خيرًا
هذه مشكلة هذا المكان
أتعلم؟
ليس ساعات العمل الطويلة والمرتب القليل
ليس حتى حقيقة أنني أتقيأ مرة في الأسبوع
الأمر هو.. أن الجميع يغادر
بطريقة أو بأخرى
يمكنني أن أعتاد على أي شيء
ولكني لن أعتاد أبدًا على قول وداعًا
حسنًا، أنا لن أغادر
ولا أنا
أعتقدت أني سأجدك هنا
(تشارلي) سيغادر
لقد سمعت
(داش) يريد القيام بهذا الأمر
أجل، أعرف
كيف حالك؟
متعبة
وأنا
أود القول أننا سنرجع لاحقًا ولكن لا يمكنني
لأني رجلنا الصغير قد وصل
أتحتاج مساعدة يا(تشارلي)؟
تتفاخر بالفعل، هذا أنت
أين (مي)؟- في أي مكان لست فيه-
بالرغم من أني أريد العكس
ولكن لا يمكنك أن تحصل دائمًا على ماتريد
..ولكن إن حاولت
..ربما تجد
لا،لا،لا،لا، لن نقوم بهذا
لن نقوم بتدمير أخر لحظات (تشارلي)
بأغنية قديمة جدًا
Stones فرقة ليست قديمة، أنها كلاسكية
أجل، هذا هو الاستايل الخاص بنا
هذا مايناسبنا تمامًا للأبد
مثلنا
هذا، مانحظى به هنا
لا أعلم أين سينتهي بنا الحال ولكن هذا للأبد
حسنًا
تفضلوا
حسنًا- حسنًا-
♪ لا يمكنك دائمًا الحصول على ماتريد ♪
أجل
♪ لا يمكنك دائمًا الحصول على ماتريد ♪
هيا يا(كيرا)- أريد أن أسمعك-
هيا، غني
♪ ولكن إن حاولت أحيانًا ♪
♪ ربما تجد ♪
♪ ماتحتاجه ♪ ♪ ماتحتاجه ♪
أسفة، أأنت؟
ماذا قلت؟
قلت، ستحصل على ماتحتاجه
هيا، لنحتفل علينا أن نحتفل
مرحبًا بك في الحفل
أيمكنك قول هذا مجددًا؟
أترى؟
وداعًا يا(ليو)
وداعًا (ياتشارلي)
شكرًا للحفاظ على وعدك
بالعفو أيها الصغير
وداعًا
دكتور (ماك-آندرو)
الممرضة (جاكسون)، هذه (كلير)
سنمضي بعض الوقت معنا
أتمانعين إن أريتها غرفتها؟
بالطبع
مرحبًا
سأخبرك بسر صغير
الجميع متوتر في يومه الأول
ستكونين بخير
ترجمة: عبدالرحمن الدسوقي