أرثر، أرأيت لافتتك؟
حقًا، أوقوا بي مجددًا؟
أوقعوا بماذا؟
بكل ربيع، فتيات الثانوية هؤلاء
"من مدرسة "بليس هارت
يعبثون بلافتة المحل
إنه مقلب معتاد
لقد غيّروا اللافتة
لتصبح "مجنون للغاية"
إننها تعني "كرات كبيرة" أيضًا
مضحط للغاية
في الحقيقة، هذا اعتيادي
عندما كنت بهذه المدرسة كنت أفعلها
وبقولي "أفعلها" أعني أنا
من بدأت الأمر أصلأً
هذا رائع، بضع فتيات
مدرسة يصنعون مقالب
أمّا إن فعلتها أنا تعتبر جريمة
أرأيتم اللافتة
أعلم أن هذا خاطئ لكنّي
أعشق هذا النوع من المزاح
لماذا يقصدون محلي أنا دومًا؟
هناك محلّ غيري بنهاية الشارع
يمكن تحريف اسم المحل
إلى "متعلّقات المؤخرة"
بكل عام ينزعج بشدة
إنه مقلب غير مؤذٍ
مثل هذه المرة التي أغمى بها عليّ
وكتب أخي "خاسر" على جبهتي
بقلم لا يُمسح WwW.Arablionz.TV
لقد خسرت وظيفتي
لذا أثّر الأمر بي جدًا
لكن بنهاية اليوم وجدت هذا مضحكًا
بالنسبة له
أفتقد أيام صنعي المقالب
بالأمس ملئت محفظتي بالبودينج
نعم، أفتقد الأمس
أرثر
لا تخبرني أنك ستصعد فوق هذا رجاءً
ولم لا؟ - لأنك بالـ75 من عمرك -
فعظامك هشّة وأنفق ملبئة بالشعر
بالله عليك، ما الذي تتحدث عنه؟
سأتولى هذا، انظر
أقوم بالإحماء حتى لا يتأذى
ظهري يا لي من رجل ذكي
يمكنني فعل هذا طوال اليوم
رجاءً توقف
صوت ركبيك يشبه
شخصًا يتناول البسكويت
أرثر، دع فرانكو يتولّى أمر اللافتة
نعم، لهذا عينت واحدًا منهم
ماذا؟ إنه مساعد
حسنًا، توقف عن التفاخر وأعطني السلم
حسنًا، حسنًا - حسنًا -
امسحها وحسب
امسحها - حسنًا -
ستتدبر الأمر عندما تصعد
حسنًا، حسنًأ
لا عيب في تقبل المساعدة
لا يعني هذا أنك عجوز
إنما يعني أنك أكثر حكمة
وهي كلمة أخرى لعجوز
لا، لن تصدق كم اتصال استغاثة
يكون سببه أن أحدهم صعد سلم
لكي يعلّق مصابيح الكريسماس
أتتذكر هذا الرجل؟
الذي جلب بضعة مصابيح
وتسبب بصعق نفسه بالكهرباء
قبل أن يشنق نفسه
عائلته يهودية الآن
فرانكو
ماذا حدث؟
أأنت بخير؟ - أأنت بخير؟ -
أظن أنني لويت كاحلي
يا إلهي
"جنون تام"
وهذا يعني أيضًأ
"أفضل خصيتين"
إنه يتألم وأنا أعالجه بالضحك
ها هو ذا
ماذا قالوا بشأن كاحلك؟
قالوا اربطها وضع الثلج عليها
وتفقد حلوى عيد الفصح
طبيبك يبيع الحلوى؟
لا، رجال الامن بالعيادة
وأعطاني هذه من محلّ البضائع السمتعملة
حسنًا، أظن أنها تجعلك متميزًا للغاية
القليل وحسب وستشبه "السيد "بيننوتس
أعتذر، أهذه عنصرية؟
ولم قد تكون هذه عنصرية؟
لا أعلم، بدا الأمر خاطئًا
مايا، هل السيد "بينات" زنجي؟
سألتني هذا البارحة ،وما زالت الإجابة
توقف عن سؤالي هذا
فرانكو، لم لا تذهب للطبيب؟
حسنًا، المضحك
أن الأطباء يودون المال أو تأمين صحي
وأنا ليس لدي أيهما
أرثر، أتخبرني
أنه ليس لديك تأمين صحي لأجل موظفينك
موظفك! هذا مكاف جدًا
مقارنة بمحلّي الصغير
عليّ عندها رفع سعر الدونات
من 89 سنت إلى 20 دولار
اللعنة عليك يا فرانكو
تولّى أمرك بنفسك
لا يهم يا رجل، أنا معتاد على هذا
عندما تنكسر عظمة بك لا تهرع للطبيب
وكذلك بكل مرة تعطس
لا يمكنك تحمل تكلفة الذهاب للطبيب؟
ماذا قال معالجك؟
سأجلس وحسب
لست بحاجة لطبيب، حسنًا؟
(لدي جدتي (سيسي
إنها أمّ المعالجين
إن كان لديك نزلة برد
تعطيك الويسكي والليمون
إن كان لديك عدوة بأذنك
تدخن السجائر وتنفث الدخان بأذنك
إذًا فتربيت بكازينو تقريبًا
أشعر بالسوء
أتمنى لو كان بيدي حيلة
لأعرض عليك تأمينًا صحيًا
من الصعب أن لا يكون
لديك تأمينًا صحيًا
خسرت تأميني الصحي عندما أغلقوا المصنع
استغرقني 3 سنوات للدفع لقاء
عملية إزالة حصوة الكلى
كان الأمر أشبه بانتزاع رصاصة منك
...هذا سخيف، أتعرف أننا
الدولة الوحيدة بين الدول المتقدمة
التي لا تهتم بالصحة العالمية؟
أنا أعزف على "الربابة" الآن
إنها كمان عراقية
صوتها حزين جدًا
ألا تقدم لموظفينك تأمينًا صحيًا؟
الأمريكان يأخذون كل
شيء على طبق من فضة
بأيام مرضهم وأيام عطلاتهم
في العراق، إن أردت الذهاب
للمرحاض بوقت العمل
تنتظر حتى موعد الغداء
وينتهي بك المطاف تفكّ
ضائقتك بغرفة البريد
مهلًا، مهلًا
أدركت للتو
عندما عيّنتك
كان عليّ أن أقدم لك تأمينًا صحيًا
لذا عليك العمل بمكان آخر
حتى تغطي تكاليف علاجك
لا، لا أود أن أكلفك أي شيء
لا، لن يكلفني هذا شيئًأ
لقد دفعت لقائه بالفعل
حسنًأ
طالما أنك دفعت لقائه بالفعل
أظن أنّي أريد الموتت شعور يؤلم كثيرًأ
أتعرف ما شركة التأمين التي قدمت بها؟
أخبرهم مما تشتكي
وستجد 7 أشخاص
يقومون بالأمر لك وبنصف السعر
فوزا، كنت لتمسي رئيسًا جيدًا
شكرًا لك
مهلًا
شكرًا لك
نعم، يا جدتي لقد شربت الخل
ووضعت الملابس الداخلية بحذائي
لا، لن أفرك سم الثعبان
ممزوجًا برماد بركان على قدمي
لأنني لا أود امتلاك ثعبان يا جدتي
أو بركان
حسنًا يا جدتي، عليّ الذهاب
أحبي، وداعًا
فرانكو - نعم -
هذا ممثل شركة التأمين، جاري
لا حاجة للتقديم
بالطبع يتعرف عليّ من التلفاز
يوقفني الناس دومًا
ويحاولون جعلي أقول عبراتي المشععورة
سعدت بلقائك يا رجل
حسنًا، لقد ألححت بالطلب
حسنًأ
"عندما تسود الدنيا بعينك، اتصل بجاري"
اتصل بجاري على 555
إنه غير مكلف البتّة
إذًا، ماذا حدث؟
حسنًا، وقعت من على سلم
وأظن أنّي كسرت شيئًا ما
نعم، والإصابة أثناء العمل
والتأمين يغظي هذا، صحيح؟
نعم، مثل هذا السبّاك
الذي أصيب بالإعلان
ماذا فعل؟
سمع لمن يهمسون بأذنه
...واتصل
بـ555، اتصل بجاري
حرفيًا، لا أحد أرخص منه
حسنًا، عليك ملئ هذه الاستمارات
حسنًا - وولاية إلينوي -
تود اختبار للمخدرات - لماذا؟ -
علينا أن نتأكد أنك لم تتعاطى شيئًا
بالـ14 يومًا السابقة
شكرًا لقدومك يا جاري
حسنًا
أعتذر، كنت لأغض الطرف عن هذا
لكن القضاء يحقق بمصداقية
"جاري بالفعل"
اللعوة يا فتى
لا يمكنك تخطي اختبار للمخدرات
أيمكنك أنت؟
سألغي هذه السياسة
إن كنّا سنتدخن الحشيش
كنت أتمنى أن يجدي هذا نفعًأ
أنا أيضًأ
ماذا سأفعل الآن؟
ليس عيلك فعل أي شيء، حسنًا؟
سأكون بخير
لا، إنك موظف لدي
وأنا مسؤول عنك - لا -
لا، يمكنني تدبر أمر نفسي
إنها مشكلتي
أتعرف أين أجد بركان بشيكاغو؟
سأبحث بجوجل
حسنًا، كل شيء بخير
اتضح أنه كسر بسيط
أنا سعيدة أنك ذهبت للطبيب أخيرًأ
لا، بحثت عن الأعراض على الانترنت
الزرقة والتورّم وعندما تضغط عليها
...يصدر صوتًا مثل
كيف عملت الجبيرة؟
صنعتها بالمنزل
استخدمت بعض أشياء وجدتها بالمطبخ
الدعامة مغرفة مرق
هذا جنوني يا فرانكو
عليك الذهاب للطبيب
راندي، سيطلب أشعة
مقطعية وأتعاب إضافية
سيكلفني هذا كثيرًأ
ماذا عن العيادات المجانية؟
اتصلت بهم، وعندما خبرتهم
أن لديّ قدم مكسورة أعطوني موعدًا
بعد 3 شهور
أظن أنهم يبذلون جهدًا كبيرًأ
شكرًا لك يا مايا
صنعت الطبقة الخارحية من ورق الجرائد
أتودين التوقيع عليها؟
برجي الفلكي يخبرني أن
أبتعد عن برج الجدي اليوم
هذا مضحك لأنني برج الجدي
أعتذر - لا عليك -
لا عليك
سأذهب للمطبخ
ما الأخبار يا جيمس؟
عليه الذهاب للكبيب
خذه لطبيبك
لا يمكنني، لقد مات منذ 8 سنوات
مهلًا، لم تذهب لطبيب
منذ 8 سنوات؟
لا حاجة لي بهذا أنا طبيب نفسي
لقد فزت
عليّ أن أجمع المال
وأدفع لقاء علاجه بنفسي
ربما تتركنا نساعد
ربما نجمع المال ونفاجأه به
إنها فكرة جيدة
أقوم بجمع تبرعات بالكلية طوال الوقت
يمكننا أن نصنع تخفيضًا على المخبوزات
مايا، هذا محل دونات
هناك تخفيضات على
المخبوزات طوال الأسبوع
حسنًا، سأقوم بجمع التبرعات
يمكنني الاشتراك بهذا
لقد جمعت 200 دولار من
خلال اقتراع مكتبنا
بكل مرة نراهن كم مرة
سنقوم بأخذ جون دوك
من البحيرة وهو يحاول الانتحار
ست مرات ونصف يا عزيزي
يمكنني عمل عرض سحري
قمت بعمل واحدًا لأجل جمع
تبرعات لتجديد القسم
نعم، يضع عباءة الساحر
وإذ بكل السيدات تختفين
شكرًا يا رفاق لكن
لنبقي هذا سرًا بيننا
أعني، تعرفون طباع فرانكو
دعوني أشترك بهذا -
لا، لا عليك يا توش -
نعلم أنك تعاني مؤخرًا
بالكاد، أنا أدعوكم
لأجل التحاليل الطبية
يخبرون العقارات على البشر
لأن القردة أغبياء جدًا
ليلحظوا أثر العقار عليهم
لكن ليس هذا الرجل
مايا، أحسنت عملًا
من أين أتيت بصورة حزينة لفرانكو؟
لربما وضعت عليها بضع
تأثيرات بالفوتوشوب
ووضعت رأسه على جسد شخص صغير
حسنًا، إليكم مشاركتي
فواز، أنا منبهرة
إنها مجرد فكة
من جيوب ملاس الناس
التي يجلبونها للتنظيف
بمغسلتي
عدا ربع الدولار الذي أسهمت به دون شك
يا رفاق؟
هل من أحد هنا؟
توش، ماذا هناك؟
اتضح أن هذا العقار
ليس جاهزًا ليتم نشره بالأسواق
أعاني من عمى مؤقت
ودوار وتمدد بصدري
وهذا سيئ لأنني أعمى ولا يسعني تفقدهما
لكن لأجل فرانكو الامر يستحق
حسنًا، شكرًا يا توش
هذا مذهل
لدينا 800 دولار تقريبًأ
سأضيف محصول الأمس أيضًا
كان لدينا يومًأ جيدًا
الرئيس ألقى خطبة البارحة
كانت الناس تفرط بالأكل من الغيظ
شارفنا على الوصول إلى هدفنا
لنستمر بالأمر
أتود التبرع لأجل صديقنا المصاب؟
أعتذر
ضع 10 دولارات بهذه العلبة
وإلا سأعطيك غرامة 60 دولار
شاحنتك تصطف بعد الخط الأحمر
إنها عليه تمامًا
هذا ما قاله صديقي السابق
وبعض 9 شهور حظينا بطفل
أعتذر لتأخري
مغرفة المرق علقت بشيء ما
يا له من مسكين، تفضلي 20 دولار
ما كان هذا؟
حسنًا، ما كان يفترض
أن تكتشف بِأن هذا بعد
!مفاجأة
ما هذا؟
قمنا بجمع المال يفترض أن هذا كافيًا
ليغطي تكلفة علاجك
الجميع ساهم حتى فواز
نعم، وهذا لأننا أصدقاء
يمكنك رد المال إليّ بأي وقت تريد
لن يعيد لك أي شيء
حسنًا، فإنك مدين لي بمعروف
دعكم من هذا لن آخذ المال
ولم لا؟
لأنني لست مسكينًا
هذا محرج يا رجل
لقد وضعتوا المؤثرات
على صورتي بالفوتوشوب
إنه جسد رجل صغير
ومن يبالي؟ لا تضعوا
وجهي على جيد هذا الرجل
هيا يا فتى كفاك تفاخرًا
إننا نحاول مساعدتك - لا تفعلوا -
لقد أخبرتكم، لست بحاجة لعونكم
وفعلتموها رغم هذا دعني أخبرك شيئًا
كنت أعتني بنفسي منذ كنت بعمر الـ16
وكنت باتم حال
الآن، إن عذرتموني لدي عمل لأقوم به
أراكم
لاحقًا
شارفت على الوصول
أما زال عصيّ الطباع؟
دعني أعلم عندما يذهب لنتحدث ع نالأمر
صباح الخير
توش، يمكنك الرؤية مجددًا
نعم، عيني بخير WwW.Arablionz.TV
لدي مشكلة بفقدان ذاكرة مؤقت
لكن عينيّ بخير
لدي القليل من فقدان الذاكرة
شكرًا
أأنت جاد؟ كيف حصلت على هذه؟
أتعرف مشفى المساكين التي بأول الجادة؟
هناك محلّ خردة بالجوار
أحدهم ألقاها هناك
!لأجل خاطر الرب
كيف ستعمل هككذا؟
يمكنني هذا، حسنًا؟
ولم أكن لآتي إن لم أكن بحاجة للمال
الآن، من يود القهوة؟
يمكنني تناول كوب أيها الشاب
حسنًا، ها أنا قادم ما الأخبار يا رجل؟
حسنًا
ها نحن ذا
كوب من القهوة
كوب من المرح
حسنًأ
أنا بغاية الأسف يا توش
توش، أأنت بخير؟ - نعم -
لا أشعر بشيء
إنها أحد الأعراض الجانبية
قد تشعر ببعض الخدر
أو فقدان الشعرو المؤقت
علّا أعطيتني هذا
ستقتل أحدهم
عذرًا يا رجل
أود المكسرات رجاءً
نعم، "جنون تام" = أفضل مكسرات
لا، نحن محل دونات أنا آسف
لا يوجد مكسرات هنا؟
تفضلي، هذه دونات بالمكسات
يمكنك لعق المكسرات من عليها
لا أظن أنّي نسيت تددبر أمر اللافتة
ماذا تفعل؟
أرثر، تحدثنا بشأن هذا يا رجل
أنت عجوز للغاية لتسلّق سلمًا كهذا
نعم، دع أحدنا يفعلها
كنت لأتطوع لكن ما زلت أشعر بالدوار
أو فترة حيض غير منتظمة
لا أحتاج للعون أنا أتسلق هذا السلم
منذ 40 سنة، لا مشكلة بهذا
ماذا هناك؟ - إنه ظهري،
لا يسعني التحرك -
حسنًا، سأمسك بك - لا يمكنني التحرك -
أمسكت بك - لا، لا، حسنًا -
لا عليك
!قدمي
!ظهري
قهوة ساخنة
أظن أن هذا الخدر كان مؤقتًا
لأجل خاطر الرب
معك الضابطة دلوكا من محل الدونات
...نحتاج لعربة إسعاف لأجل
لا يوجد كود خاص بنا لحالة كهذه
تعالوا وحسب
قد يكون تشنج عضلي وربما
يكون إنزلاق غضروفي
بهذا العمر علينا أخذك
للمشفى لإجراء آشعة
لا، دون مشفى
سأكون بخير
يمكنني السير
لكني لا أود السير حاليًا
لم لا تتفقد فرانكو؟
إنه من بحاجة للعون
أرى أنك انتهيت من تفقّد كل بيض البشرة
أرثر، اذهب للمشفى
لا، لا، محال
لا أحب المستشفيات ولا أحب الأطباء
حسنًا، لم لا؟
لأنه وبعمري عند البحث جيدًا
سيجدوا أمورًا ويطلبون فحوصات أكثر
وبعدها لن تغادر المشفى أبدًا
ألا تظن
أنّك تثقل على نفسك؟
حقًا؟
الجميع هنا يظن أنّي عجوز للغاية
أرثر، لا يظنون هذا
إنهم متيقنون من هذا
حسنًا، ارتح
سأذهب لتفقد فرانكو
أنا أؤكد لك أنه لا
حاجة لي بالذهاب للمشفى
وأنا أخبرك أن ساقك مكسورة
وأنت بحاجة لتجبيسها
وليس لفها بورق الكارتون - يا رجل -
تفقد أرثر
إننه من بحاجة للعون
ماذا يفترض أن أفعل يا دلوكا؟
لا يمكنني أحد على ركوب سيارة الإسعاف
أعلم، كلاهما عنيدان
الأمر الوحيد الذي يتفقان عليه أن
كلًا منهم يظن الآخر بحاجة للعون
لدي فكرة
إذًا
فرانكوا يرفض الذهاب للمشفى
إنه ابن عاهرة لعين
أعلم، أعلم
إليك الأمر
إن ركبت سيارة الإسعاف
ربما نقنعه بالذهاب بعدك
أتظنين هذا؟ - نعم -
إنه يبالي لأمرك
وأتعرف ماذا قد يقنعه؟
إن تصّنعت أنك عجوز ومريض
أنا
يمكنني المحاولة - نعم -
وأنت بالمشفى
متأكدة أن بوسعك جعله
يجري أشعة على قدمه
نعم
إنه يعتبرني قدوة له
نعم
إنه كذلك
وكأنك والده الروحي
فكرت بهذا
سأتحدث إلى فرانكو
نعم - نعم -
حسنًا
إذًا، لا أعلم ماذا أفعل
لا يمكنني إقناع أرثر
لكي يذهب للمشفى
إنه ابن عاهرة لعين
أعلم
أظن أنه يخشى الأطياء
يمسي الأمر مخيفًا عندما تصبح عجوزًأ
انظر إليه
تبًا، ركبتي تؤلمني
أترى؟
الآن، أظن
أنه سيذهب إن وافقت على مرافقته
حقًا؟ - حقًا -*
إنه بحاجة لإجراء أشعة
وربما يقلل مخاوفه
إن قمت بـ...لا أعلم عمل أشعة أيضًأ
المال بحوزتنا
لا أعلم يا راندي
لا أود أخذ المال من الناس
لا أود أن أكون مدينًا لهم
حسنا فكر بالأأمر هكذا
هذا المال لن يساعدك
بل سيساعد أرثر
حسنًا، بما أنّك صغت
الأمر بهذه الطريقة
جسد، حسنًا
عظيم
يا أرثر
من يود الذهاب بجولة بعربة الإسعاف؟
إن ذهبت معي سأذهب
أعني، من يعرف
متى سينادي ملاك الموت على اسمي؟
لا تتقمص الدور للغاية
يا ألبتشينو - حسنًا -
ماا أخبرتكما يا رفاق
عن استخدام هذه الأشياء هنا
لا، إننا نود إرسال رسالة
لفتيات الثانوية هؤلاء
هذا محلّنا ولا أحد يقربه
هيا
سأقطعكم بالمياه
هل أنا متشرد؟ أكان حديثي قاسيًا؟
كان قاسيًا لاستماع إليه
حسنًا، أنا سعيدة لأنكما تشعران بتحسن
نعم، هذا بفضل جبيرتي الجديدة
وأقدر لكم هذا
بينما كنت أكبر لم أتعرف على
أناس يسعني الاعتماد عليهم
واعتدت عمل كل شيء وحدي
انظر حولك، لديك الكثير حولك
يمكنك الاعتماد عليهم
شكرًا لكم
كان هذا جميلًأ
أتمنى أن هذه العقاقير
لم تجفف دموع عيني
ها هنّ قادمات
إنهما يتحدثان عن الجيلوجيا
وفتى الأحلام الذي يدعى تريفور
لا تظهرا لهن أي رحمة
مرحببًا يا سيداتي
أتمنى أنكنّ تعرفن كيفية السباحة WwW.Arablionz.TV