مرحبًا أنا بوني وأنا مدمنة كحول
مرحبًا يا بوني
حسنًا، بما أنّي والدة دون زوج
وأشعر بالضغط كثيرًا
ماذا؟
أنا مديرة أيضًأ
لمبنى تجاري
على كل، مالكوا المبنى بدءوا أمرًا
يسمى التقييم السنوي
وهو سيئ لأنه
لا أحد بالمبنى يجبني
لذا اتصلت بمارجري وقالت
بوني، لا شيء سيتغير
طالما الوضع كما هو
افعلي أمرًا مختلفًا
وسترى النتائج أمام عينك
هل أتحدث هكذا؟ - لا -
لذا، بدأً من اليوم
عندما يطلب منّي أحد السكان إصلاح شيئًا
سأشير له بهذا الإصبع
عوضًا عن الذي كنت أشير به
شكرًا
من يود التحدث تاليًا؟ - أنا -
مرحبًا أنا جيل، وأنا مدمنة
للكحول - مرحبًا يا جبل -
حسنًا، لدي آخر موعد اليوم
مع المشرفين اليوم، عندما أخبروني
إن كانوا سيقبلون إن أتبنى أحدهم
لقد فعلت كل ما طلبا
وضعت سياجًا حول حمام سباحتي
وضعة أنظمة أمان للأطفال بالمطبخ بالكامل
يستغرقني الأمر 10 دقائق لصنع البسكويت
أنا مرتعبة
أود هذا بشدة
اتصلت وطلبت رأي مارجري
وقال يا جيل "العبد في التفكير
"والرب للتدبير
متأكدة أنّي لا أبدو هكذا؟ - لا -
أظن أنني سنرى تدبير الرب
بظهيرة اليوم بالساعة 1:30
لن يضر شيئًا إن دعوتم لأجلي
شكرًا لكم
إن أردت يمكنني الذهاب إلى الموعد معك
حقًا؟ - قطعًا -
كما تقول مارجري دومًا
كريستي، بهذا البرنامج
لا يجب أن نفعل أي شيء بمفردنا
لا تبدين هكذا أبدًا
معذرة يا عزيزتي
هل أنت هنا مع أحد بالغ؟
أنا بالغة
أنا آسفة
ظننت أنك طفلة متبنّاة
إن كان لديك أم تود هذا فأنا متاحة
ماذا قالوا؟ - لنذهب وحسب -
مهلا، ماذا حدث؟
رفضوا الأمر
لماذا؟ WwW.Arablionz.TV
يظن المشرفون أنّي لم أقلع
عن الشراب لفترة كافية
يمكنني التقدم للأمر العام المقبل
يا للأسف
لا أقول أنّي لن أفعلها
لكن هذا أفسد اللحظة
لا، مهلًا هذا ليس صحيحًا
أنصت إليّ
إنك تصنع غلطة كبرى
برفضك لجيل كيندل
كلانا مقلعتان عن الشراب
ويمكنني إخباركما كم هي ملتزمة بالأمر
شكرًا لك، وستكون أم رائعة
هذا الطفل المسكين
بحاجة إليها، وعار عليكما
أن تقفا بطريق سعادته
!عار عليكما
"أمي"
أعتذر لتأخري - أين كنت؟ -
كنت بشقة بالمبني
على أحدهم العمل لكسب قوت يومه يا ويندي
أنا ممرضة بغرفة الطوارئ
وأنا أساعد الناس حقًا
"السيدة ليفكين بالشقة "إي
لديها مصباح معطل بالمرحاض
تجاهلتها لستة أشهر وإصلاح
المصباح استغرق 6 دقائق
هناك درس مستفاد من هذا
إنه مشرفي
هل اتصل ليرفضني مجددًا؟
باربرا، ما الأخبار؟
هذا مذهل
أيتها المجنونة لقد غيّرت وجهة نظرها
كان عليكنّ رؤيتي لقد بثقت من شدّة الغضب
حقًا، فورًا؟
لديهم طفل لأجلي
رائع - هذا عظيم -
حسنًا
إنها فتاة تدعى إميلي
- لطالما أردت فتاة -
هذا مثالي
إنها بعمر 14 شهرًأ
سنقوم حفل للطفلة
معذرةً، ماذا؟
إنها بالـ14 عامًا
حسنًا
أعتذر، أيمكنني إعادة الاتصال بك؟
شكرًا
فتاة مراهقة كانت بالإصلاحية وخرجت للتو
والدها توفى ووالدتها مدمنة
تبدو شبيهة بنا
بم تفكرين؟ - لا أعلم -
كل هذا الووقت وأنا أتخيل نفسي
برفقة طفل رضيع
لا يمكنني جعل مراهقة ترتدي ملابس أطفال
أو أضع صورتها على كارت معايدتي
لكن فكّري بكل الامور الحسنة
التي يمكنك فعلها للفتاة
لقد عشت الأمر لا أحد يود تبني طفل كبير
الأمر أشبه بتناول النقانق
من محل محطة البنزين
يكون مركونًا لفترة طويلة
لديك الفرصة لتقومي بأمر رائع هنا
صحيح
يمكنك مساعدة هذه الفتاة
أن لا تكون امرأة فاسقة بالغة كوالدتي
هل عليك إعطائهم الأجواب فورًا؟
لا، الخطوة التالية
ستكون المقابلة ونرى
إن كنّا سنتقبّل بعضنا
أظن أن بوسعي فعل هذا
تبًا - ماذا؟ -
سليفكين، أصلحت الضوء
بمرحاضها وبات يمكنها الآن
رؤية البقة السوداء به
"ما ينوب المخلّص إلا تقطيع هدومه"
سيري، ما هذه البقعة؟
ما رأيكم؟
أهذا يقول أنّي والدة مرحة؟
يقول هذا أن الأمير مات
ولم يتبقَ لي إلّا قبعته
هذا ليس أنت حقًا
ما رأيكنّ الآن؟
اخلعي القبعة يا جيل
!رباه
الآن، بدأ الامر يمسي حقيقيًا
وأنا فزعة تمامًا
لا أعرف ماذا عليها أن تدعوني حتى
أعني، لست والدتها و"جيل"
دون ألقاب ليس جيدًا
و"الوالدة جيل" يبدو
وكأني أدير بيت دعارة
كنت فتاة متبناة
بماذا كنت تدعين من تبنّاكِ؟
الغير محظوظين
أين ستقابلين هذه الفتاة؟
ستجلبها المشرفة إلى المطعم
وكأنه أكثر موعد مخيف بحياتي
وذاهبة لمقابلة تينيس ردوز
حسنًا، علينا مناقشة هذا
الأمر بنهاية المطاف
لكن اليوم سنسترخي وحسب
ونتحدث عن الملابس والفتيان
هذه منطقتك
كنت يومًا فتاة بالـ14
تعلمين دومًا الكلام
المناسب بالوقت المناسب WwW.Arablionz.TV
كيف تجري الأمور مع المالكين
الذين يقيّمون أدائك؟
ماذا برأيك يا كريستي؟
آسفة
على الجانب الإيجابي
لقد تعلمت الكثير عن نفسي
حقًا؟ مثل ماذا؟
على ما يبدو أن معاملة والدتك
الحسنة لا يقابلها أي إحسان
لا
كنت متفاجأة أيضًأ
بعدها قرأت التقارير عني
أدعوك تقرأينها!؟
لربما قمت باختلاس النظر ببضعة أظرف
:وإليك هذا
الناس تصفني بأنني
"كسولة، لا تستحق الثقة"
وبأحد الأظرف
"مقشة لا نفع لها مزودة بشعر"
تبًا
وأحدهم أطلق عليك فأر متطفل
هذا لئيم جدًا لم أفعل أي شيء
توقفي عن الحديث
ماذا سيحدث إذًا؟
إن خسرت عملك سنخسر الشقة
شكرًا، كنت قد نسيت هذا لبضع دقائق
مهلًا
سيري، ذكرّيني بأخذ مصيدة
فئران وأنا عائدة للمنزل
ماذا؟
"مقشة مزودة بشعر"
إنها جيل
أستجيبين؟ - عليّ هذا نوعًا ما -
مرحبًا
أردت شكركما مجددًا
لكونكما هنا معي
إنها تشكرنا لتواجدنا هنا
يمكنني سماعها
متأكدتان أنكما لا تودان الجلوس معنا؟
ستكونين بخير حال إننا
هنا إن احتجت إلينا
يا إلهي، لقد وصلوا
تذكري، تحدثي عن الفتيان والتسوق
أو السجائر والسرقة
مرحبًا يا بربرا
مرحبًا يا أميلي أنا جيل، ما اسمك؟
إميلي - صحيح، أعتذر -
تفضلي رجاءً
أنا متوترة قليلًا إنها أول مرة لي
بأيٍ كان هذا
ليست أول مرة لي
إميلي كانت بدار الأيتام
لوقت طويل الآن
ممتاز، ما مدى حبك لهذا؟
مهلًا، لدي قبعة لأجلك
إلّا هذه القبعة
حدّثيني عن نفسك ما
الذي تحبين القيام به؟
لا أعلم الرسم والقراءة
والروايات المصورة
الروايات المصورة؟ كالروايات الجنسية؟
لا، الروايات المصورة
الخاصة بالأبطال الخارقين
ربما تكونين محددة أكثر
قرأت "أرتشي" وأنا بعمرك
بيتي أم فيرونيكا من سيختار بينهما؟
ارتشي" كانت رواية كوميكس" عن فتى مراهق
ويتحدى كل مشكلة يواجهها
مثلًا: "من سأصطحب "لحفل التخرج؟
لماذا لا تخبريها عن الرواية
المصورة التي تعملين عليها
إنها تتحدث عن يوم القيامة
ممتاز، أهناك حفل تخرج بها؟
هذه الفتاة لن تختارني
لقد عاصرت كثيرًا لأعلم كيف سينتهي هذا
لا تيأسي، لطالما كان هناك أملًا
جميعنا هنا، لا آمال أبدًا
إن لم ينجح الأمر مع هذه الفتاة
فيكفيكي ما تعلّمت وتقدمي بحياتك
حسنًا أتمنى أن يقترحوا
عليّ طفلًا المرة القادمة
إن لم يحبك الأطفال
لا يقولون هذا بعينيك على الأثل
لا تكوني متأكدة هذا
كانت أول كلمة تنطق "بهذا
هذه الفتاة "اتركيني وشأني
"أظن أنها كانت "أحبيني
لكن من المثير للاهتمام أن هذا ما سمعت
مرحبًا يا بربرا
أعلم، أن هذا لم يجرِ بشكل جيد
لكنّي سأكتفي بما تعلمت
وسأتقدم بحياتي
أعتذر، ماذا؟
إميلي اختارتني
الوالدة جيل وصلت
تهانينا
حسنًا، هل آتي لأصحبها
أم ستوصلونها حتى منزلي
رباه، تظن أنهم سيوصلون لها كتابًا
هذا رائع، أراك قريبًأ
عليّ الذهاب
سيوصلونها إليّ خلال ساعتين
أولاد العاهرة وكأنهم
يرسلون كتابًا فعلًا
ما هذا؟ - الخطة البديلة -
سأخبز كعك الموز الذي أشتهر به للسكّان
أنت شهيرة بها لأن حشوتها كانت غريبة
وماذا كانت الخطة الأصلية؟
أن أقوم بعملي لكنّي بحاجة
للآلة زمنية لإجراء هذا
أتظنين أن كعك الموز سيغير رأي الناس بك؟
لا، كعك الموز سيمهد الأمر
وبعدها أفوز بحبهم بغريزتي الفطرية
وفن التنويم المغناطيسي
رباه، سننتقل مجددًا - نعم، ربما -
لأين أنت ذاهبة؟
إلى جيل لأرى كيف سارت أول ليلة لها
كأم لطفلة متبناة
كانت محرجة وسيئة
تحدثت إليها بالفعل؟ - ليس
عليّ هذا، كنت بمكانها -
أول ليلة لمن يتبنون تكون هكذا
حسنًا، ما زال بوسعي تقديم العون
لديّ الخبرة
يمكننب تأليف كتابًا
عن تربية فتاة مراهقة
وماذا كنت ستسميه؟
ابنتي لا تتحدث إليّ
لكن إليك ما عليك فعله
وماذا ستسمين كتابك
"متأكدة أن لدي طفلة بمكان ما هنا"
ليست غلطتي أنك لا تمسكي بزمام الأمور
كيف كانت أول ليلة لك؟
غربة قليلًأ
لكن إخلادها للنوم لم يسر بشكل حسن
حاولت أن أخبرك
لا بد انها تحب حمام السباحة
الساخن - حسبما أظن -
ما زلت أحاول أن أجد طريقة للتواص معها
نعم، فتاة بالـ14
"كيف كان يومك؟"
"كيف كانت المدرسة؟"
وكأنك تعيشين مع شخص محتجز تحت صخرة
ها هي ذا
كيف كان نومك؟
أيمكنني شرب شيئًا؟
ليس عليك الاستئذان بتّ تعيشين هنا
إميلي، هذه صديقتي كريستي
كريستي، هذه إميلي
مرحبًا - مرحبًا -
الديك أي عصير؟
لا، آسفة لكن لدي مياه جوز الهند
أتحبينها؟
لا أعلم هل مذاقها كجوز الهند؟
مع نفحة من طعم البول
جعلتها تبتسم
سآخذ عصير البرتقال
أأنت جائعة؟
يمكنني جعل الخادمة تحضر الإفطار لك
فطائر محلاة، شطائر
يمكنها عمل بيض بالخضروات
ستظين وأنك بالجنة نفسها
رجاء: توقفي عن الحديث
تعالي واجلسي معنا
نعم، لنتحدث
تحبين فرقة ريكي مورتي؟
نعم
أعرفها لأن ابني يحبها
لكنّي بتّ أحبها الان
ماذا يحدث؟
وعندما أغلق هذا الباب
ستستيقظ وتشعر بالانتعاش
وتبدأ بالإعجاب بي
سيد مانسون، انتظر
دعني أبعد هذه الدراجة عن طريقك
شكرًا لك يا بوني
هذا ما أنا هنا لأجله
أكل شيء جيد بشقتك؟
أتحتاج لإصلاح أي شيء أو استبداله؟
ماذا بك، أعدّت للمخدرات؟
لا، أحاول أن أقوم بعملي وحسب
لا بد أن لهذا علاقة بالتقرير التقييمي
الذي حدّثوني بشأنه
هل تحدثت إليهم؟
ليس بعد
دعنا ندخل لصلب الموضوع
ماذا تريد أيها العجوز؟
الممثلة بام جريا
محال - أي مرأة تخبرني بانها بام جريا -
ما رأيك بكعك الموز وقليل من التدليك؟
اتفقنا
تفضل
إميلي هذه الرسومات مذهلة حقًا
أنت موهوبة حقًا - نعم، موهوبة -
ما القصة؟
نعم، أود معرفة هذا أيضًا
لم أتبيّنها بالكامل، لكن
إنها عن فتاة بعد حرب نووية
وتوجب عليها تعلّم النجاة وحدها
حسنًا، الآن هذا محبط
أظنه رائع - محبط ورائع -
ماذا حدث لها؟ - كنت سأسأل هذا -
ماتت تقريبًا - الآن، هذا رائع -
لا، هذا محبط - أنا أستسلم -
معذرةً
ماذا يجري؟ - كريستي،
لا يمكنني فعل هذا -
عليك أخذها لمنزلك
لا، لدي ابنة أفسدت علاقتي معها
هذه الفتاة تخصك
لكن الأمر غريب جدًا
لا يوجد شيء مشترك بيننا
وما العيب بذلك؟ إنها بحاجة
لمن يأويها وليس من يصادقها
أعلم، لكنّي أودها أن تعجب بي حقًا
إذًا ما كان عليك الموافقة
على أن تكوني امًا
ما رأيك أن تأتي أنت وبوني للعيش هنا
وتساعداني بتربيتها؟
ربما سنضطر لموافقتك بهذا
لنرى مدى مفعول كعك الموز هذا
عظيم، لا أعلم ما الذي تتحدثين عنه
كريستي، هذه كانت غلطة
عندما لا يعجب الناس بي بالبداية
فلا يعجبوا بي بعدها أبدًا
لا فرصة ليد معها
هذا ليس صحيح
لم تعجبيني بالبداية
حقًا؟
نعم، ظننت أنك معتدّة بنفسك ومدللة
وأسنانك كانت بيضاء
للغاية وجعلني هذا غاضبة
لكن بعدها عرفتك حقًا
والآن لا يسعني تخيل حياتي دونك
الآن، اذهبي
وابدئي بالتحدث إليها
حتى تجدي ما يربطكما
أعتذر، لا يمكنني فعلها
أتودين منّي المغادرة؟
يمكنني الاتصال بالمسؤولين عنّي
لا
أود منك البقاء بشدة
أنا سيئة للغاية بهذا
أظن أنك تبلين حسنًا
حقًا؟
أسمعت ما قالت؟
تظن أنّي أبلي حسنًأ
لم أسمع هذا من ابنتي أبدًا
لا عليك
فيوليت، أنا والدتك
أتفقدك وحسب لم تتصلي بي منذ فترة
ظننت أنك ولوك ربما
تودان القدوم للعشاء بيوم الاحد
إلّا إن كنت انفصلت عنه
وبهذه الحالة فلتأتِ أنت وصديقك الجديد
أحبك، وداعًا
ماذا يجري هنا؟
أستمتع مع جارتي المفضلة
حسنًا
مرحبًا يا بيرفلي
فأرة متطفلة
ما زلت ستنزعين شعر قدمي بالشمع صحيح؟
نعم
إذًا يا جيل كيف تسري
الأمور مع ابنتكك المتبناة؟
أعتذر، ماذا؟
هذا رد المراهقون "بدلًا من قول "بخير
الآن، بتّ ترين ما يحدث ...عندما
رباه! أنا أتحدث هكذا فعلًا
نعم، حمدًا لله
تخطيت التقييم؟
قريب كفاية، تخطيته لكن سيراقبون عملي
تهانينا
ماذا فعلت لقلب الأمر؟
أمور كثيرة أخجل منها
أيتها النادلة، طاقم من الماء الساخن والليمون لأجل أصدقائي WwW.Arablionz.TV