..."بالحلقة السابقة من "الصندوق الأسود
,إن كان أي أحد يعاني من عارض صحي ,قد يتسبب بأذى على المرضى
فلابد أن يعترفوا
هذا إنذار بالإقالة
أتعلمين؟ لم أكف عن التفكير بشأن المرة السابقة
و لن تحدث مجدداً
لا يمكنكِ الإتصال بها عندما تصابي بالهوس أو الإكتئاب
يفترض بكِ أن تكوني الناضجة
إنها إبنتي
لديك مكان آخر لتتوجهي له للحب و الدعم
إن كنا نحب بعضنا, فيمكننا التعامل مع الحقيقة
...(لقد ضاجعت شخصاً في (سان فرانسيسكو
إنني لا أستحق هذا
إنك لا تستحقينه
(لقد خنتيني في (سان فرانسيسكو
لكني سعيد لأنكِ أخبرتني الحقيقة
سألتزم بهذه
جيد
أريد أن أعرف ما تنفع به
ما هذا؟
...أوكس كـ
(اوكسكاربازيبين)
...إنها
إنها تستخدم للصرع, سوف ترى
و أحياناً يتم وصفها ,لإضطرابات المزاج
أتعرف ما هو الليثيوم؟
...هذا الدواء
ينفع مع الهوس
ماذا عن الـ(اولانزابن)؟
إنه مهديء عصبي
(أحياناً تستخدم لمتلازمة (توريت
...و بالنسبة لي
للهلاوس الموسيقية
أتعانين منها؟
سأفتقدها
,لكن, كما تعلم ...أن الأودية, يمكنها أن
يمكنها أن تخدرني, أتعلم ذلك؟
أحياناً يصعب التركيز
و هل هي تغير شخصيتك؟
كلا
إنها تسمح لي أن أكون كما أنا
,بلا جنون
و هذا أمر جيد... في الغالب
هذا مدهش
...حسناً, من هي (كاثرين) الحقيقية
المتعالجة أم الغير متعالجة؟
...إنك تعلم من أكون
تماماً كما أعرف من تكون
حقاً؟
أجل
تظنين أنكِ تعرفيني حق المعرفة؟
حسناً, أعتقد ذلك
أتعرفين تلك المضيفة الجديدة بذلك المطعم؟ ...(ديليلا)؟
الشابة الجميلة؟
شابة جداً, إنها بالـ20
جميلة جداً, مثيرة
لقد ضاجعتها
"الموسم الأول : الحلقة الثالثة" "عنوان الحلقة : من تكون؟"
"الصندوق الأسود"
(إننا هنا بإنتظار (غابريلا موزا
!أنتم! بربكم
!ماذا عن الطفل؟
ماذا عن الطفل؟
!هل سيتعافى الطفل؟
!دعوهم يمروا
!(غابريلا)! (غابريلا) - ,دعونا نأخذ الكاميرات -
,إمرأة حامل بعمر الـ32
,الإسبوع 36 من الحمل
فقدان للوعي نتيجة لغصة بالطعام
لديها إصابة بالرأس
يقول شاهد أنها ضرب رأسها بالأرض
لم يتم القيام بمناورة (هايمليش) لأن الزوجة حامل
كان الزوج خائفاً أن ذلك سيؤذي طفلها
!قفوا بالخلف! دعوهم يمروا
تـرجـمـة : مـازن الـطـويـل twitter : @_Maz3n_
!(غابريلا)! (غابريلا)
ما الذي يجري بالأسفل هناك؟
قام د.(بيكمان) بعملية طارئة لثقب الغشاء الحلقي الدرقي
على مغنية (أوبرا) شهيرة عالمياً
...(أثناء إفطار بفندق (كارلايل
بسكينة لحم
هل رأى أحدكم (غابريلا موزا)؟
ستحتاج لجراحة لإصابة الرأس
(لقد هرعوا بها لغرفة العمليات, د.(بيكمان
و لم يقم بمناورة (هايمليش) لأنه...؟
ربما كانت تعاني من إصابات بالصدر - كلا -
لم يقم بمناورة (هايلميش) لأنها ليست (مبهرجة كفاية ليظهر ببرنامج (تي إم زي
هذا الرجل عاهر مشهور
من؟ (بيكمان)؟ يحب الشهرة
هل شاهدتم كمية الصحافة بالخارج؟
إدخال سكينة لحم بحلق أحد ما لأجل الشهرة؟
مهلاً, قام بماذا؟
إنه جراح موهوب
,إنه مضطرب عقلياً
,و الذي يعتبر بصراحة أمراً ليس بتلك الغرابة
نسبة كبيرة من أطباء ,الأعصاب مضطربين فعلياً
لابد أن يكونوا كذلك, بسبب كمية المرضي الذي يقتلوهم
,لقد أنقذ حياة تلك المرأة إنه بطل
أتعرفين؟ إن كنتِ تودي معرفة ,إن كان (بيكمان) رجل جذاب
أو كان مختل إكلينيكياً, فعليكِ أن تجري عليه فحصاً
فحص الـ(آر بي تي سي)؟ - أجل -
يعجبني ذلك, أنا معكم
الـ.. ماذا؟ - معيار (روزنغارد) للسمات السايكوباثية -
إنها قائمة من السمات الشخصية ,التي تستخدم لتقييم
,ما إذا كان شخص ما مختل فعلاً
...لكن لو سألتيني هذا الصباح
فكل الرجال كذلك
كلا البؤبؤين متساويين و متفاعلين مع الضوء
,(و الآن, سيدة (تيمكو أيمكنكِ أن تقفي من أجلي؟
أجل
(مرحباً, أنا د.(بلاك
,(مرحباً, أنا (مادي إبنتها
حسناً, أريدكِ أن تمشي بخط مستقيم نحوي, بالكعب ثم القدم
عظيم
يعاني المريض من حالة (إغماء مبهمة, د.(بلاك
التخطيط الكهربي للقلب, و تخطيط صدى القلب عبر الصدر و فحوصات الدم كلها سلبية
(مرحباً, (مونا
مرحباً
إذاً, ما يعنيه ذلك هو أنه أغمي عليكِ و لا نعرف ما السبب
إذاً رأيت هذا يحدث هذا الصباح بتمارين الـ(زومبا)؟
أجل, هذه رقصتي و برنامجي اللياقي
أجل, إنها خليط من رقصات (الـ(هيب هوب) و الـ(سالسا) و الـ(ميرنغي
منشطة جداً جداً
أمي
ماذا؟
...إنها دائمة الإنتقاد لإسلوبي
,و والدها أيضاً, زوجي السابق
,تزوج ثانية بفتاة بالـ27
و أنا التي تحتاج لتذكيرها بأن تتصرف وفق ما يناسب عمرها
و قد تسببت بحادث مروري بالأمس أيضاً
لقد إصدمت بجدار
(كان بمرآب المواقف بمحلات (نيمانز
,كانت هناك تخفيضات كان الناس يقودون بجنون
أتعرفين تاريخ اليوم, (مونا)؟
" D" أجل, إنه يوافق يوم
غداً عيد ميلادها
حسناً, عيد ميلاد سعيد
39
تبدين رائعة
,لكن أود أن أرسلكِ لأخذ أشعة مقطعية من باب الحيطة فحسب, حسناً؟
لا بأس, حسناً, طالما أنها لن تستغرق وقتاً طويلاً
فعلي القيام بكثير من الترتيبات
,فقد رميت نفسي بحفلة و على أحد ما فعل ذلك
حسناً, سنخرجكِ من هنا بأقرب وقت, حسناً؟
ليو), هلَّا أخذت (مونا) لقسم الأشعة, من فضلك؟
من هنا
(غابريلا موزا)
ورم دموي تحت الجافية بحوالي 6ملم, لا تغيير بهياكل المنتصف
,قد لا تحتاج لجراحة على الأرجح لكننا سنراقب الضغط داخل جمجمتها
أتعلمين أنه ضرب رأسها عندما وقعت؟
كاد أن يشج رأسها
لابد أنها سمعت الصدمة
!الزوج المسكين
تقول (كارلوتا) أنه كان جالساً يبكي عند سرير زوجته
لست من محبي الأوبرا بحق
إنه نوع من الموسيقي لكن ليس له أي علاقة بي
علي أن أذهب لأغسل
عديم المشاعر و الأحاسيس
صح
من الفاتنة؟
مرحباً, أنا بطريقي لأخذ الأشعة المقطعية و فحص الدم الذي طلبتيه
حسناً, أطلعيني بذلك مباشرةً
يالها من صدفه أن الحياة التي ,أنقذتها بشكل مذهل
(تكون (غابريلا موزا
حسناً, إنها محظوظة أني كنت هناك
,أنا متأكد أنها إن تعافت
فستكون أول من يخبرها
شكراً
ماذا كنت تفعل بفندق (كارليل) الساعة السابعة على كل حال؟
,الحياة الجنسية... متجرد, تافه مندمج بشكل سيء مع المجتمع
صح
ريغان)؟)
أخبروني أنه يمكنني الإنتظار هنا
هل كل شيء بخير؟ هل حدث أمر ما؟
كلا, الجميع بخير
...أتيت لأخبركِ بأنه
لقد رفعت الحظر بينكِ و بين (إزمي) لتروا بعضكم
شكراً لكِ, لا تعرفي كم يعني هذا بالنسبة لي
بشكل مشروط
لدى (إزمي) مهمة من مدرستها الجديدة
,و عليها أن تنتج فيديو وثائقي
بحيث يمثل الصورة الذاتية
,و فكرتها الأساسية هي
"بعمر الـ15, ذاتي متغيرة"
"هويتي تأتي من عائلتي"
إنها ذكية جداً
,(لقد قابلت مسبقاً معي و مع (جاشوا
و تود إدراجكِ أيضاً
إنه لمن اللطف منكِ السماح بذلك
طالما أنكِ لن تقللي من مكانتي
لم و لن أفعل
إنني ممتنة جداً
...جيد, إذاً
هذا هو شرطي
إنها تحبكِ حباً جماً
...أما أنا, فتصدر أحكاماً
لا, إنها مراهقة
إنهم أقسى مع من يحبوهم أكثر
أقدر لكِ كلامكِ هذا
,ما أريده منكِ أن تعملي جاهدةً
...لتوضحي لها من أكون
...أمها
...الوحيدة
الحقيقية
مفهوم
بالكامل
هلَّا رقصنا؟
آسفة... لقد تلقيت للتو أخباراً جيدة
آسفة لأني لم أرقص بشكل أفضل
أظن أنه ربما لدي أخبار أكثر لكِ أيضاً
مونا تيمكو)... فحص الدم و الأشعة) المقطعية كلاهما طبيعي
...بإستثناء هذا
هناك كثافة قليلة بمنطقة صغيرة بالفص الجداري الأيمن
إنه غير محدد
حسناً, هذه ليست أخبار جيدة
كنت أعلق أملي على التشخيص
تظن إبنتها أنه إضطراب نفسي
,إنها ستبلغ الـ50 غداً و تحاول أن تبدو بالـ30
أراهن أنها لا يمكنها التعامل مع تقادم العمر فحسب
,حسناً, أعتبر ذلك إهانة
خصوصاً أنها من إمرأة أصغر
حساسة, أنا إمرأة ...أصغر بالطبع, لكن
!كلا, ليس أنتِ
بل إبنتها
على كل حال, إنكِ بالكاد أصغر مني
بثمان أعوام, هذا يقارب العقد تماماً
لكني أقصد, من يأبه بالحساب, تعلمين؟
أنا لا آبه - هل تدعيني بالعجوز؟ -
,إنني أسخر منكِ ألم تسمعي بذلك؟
إنه مصطلح إختصاصي للغاية
عندما يسخر أحد بشخص ,آخر بشكل هزلي
...بلا حقد أو - مهما يكن -
آمل أن أكون بنفس الشكل الجيد ,لـ(مونا تيمكو) عندما أبلغ الـ50
هذا كل ما أريد قوله
,طالما أننا بالمدينة أصلاً فربما سنذهب لأخذ الكعك أيضاً
سنوفر نفقات التوصيل
من فضلكِ, أيمكنكِ التوقيع هنا؟
,و إن أمكننا أن نجد ممرضة
فأحب فعلاً أن أجد شيئاً ما لصداعي
أمي, إنها هنا
وقعي هنا فحسب, و سأعثر لكِ (على بعض حبوب الـ(تايلينول
أظن أنه عليكِ فعلاً أن تلغي تلك الحفلة
إنكِ لست بخير
(لا تجعليني أبدو كشخص مجنون, (مادلين
فقد إعتاد أبوكِ أن يفعل ذلك لي
أمي, يفترض بكِ أن توقعي على الخط, هنا
أين تلك الممرضة؟
معذرةً
,يا إلهي يا للفتاة المسكينة
أيمكنكِ أن تتخيلي المضي بالحياة بوجه كهذا؟
أيمكننا الذهاب الآن؟
أمي, المصعد
أمي
ما الخطب؟
لا شيء
لم يطرأ أي شيء
,لذا, فالهدف من دراستنا
هو تقصي المسبب (لوهم (كابغراس
إذاً, ما هو وهم (كابغراس)؟
وهم (كابغراس) هو الإضطراب ,الذي يعتقد به الشخص
,بقناعة لا تتزعزع
بأن الصديق, القرين, أحد الوالدين ,أو أي عضو مقرب من العائلة
قد تم إستبداله بمحتال مطابق له بالشكل
صحيح
و (آلي), ستكوني مسؤولة عن إجراء القبول
إذاً, ما الذي يتضمنه إجراء القبول؟
,حسناً, أولاً, علي أن أفحص المشاركين
لأستثني الإضطرابات التي بنفس الأعراض
و التشخيص التفريقي هو...؟
,الإنفصام, الزهايمر
...داء (هنتنغتون), التصلب اللويحي
الإصابة الرضِّية الدماغية - الإصابة الرضِّية الدماغية -
,الإضطرابات التوهمية المحدثة بالمواد
و أيضاً الإضطرابات المزاجية مع هلاوس كالهوس و الجنون
حسناً, و الآن, ماذا تفعل (لينا)؟
آلي)؟)
إنها... توصل جهاز تصويري رائع المنظر للدراسة
هذا صحيح
لينا), ما هو جهازكِ الرائع؟)
,(هذا جهاز (أوموري
إنه جهاز فحص بصري ,يستخدم الأشعة تحت الحمراء
,ليحدد أماكن نشاط الدماغ
,ليمكننا مراقبة ما يحدث
عندما تكون منطقة الوجوه المغزلية مقطوعة عن اللوزة
قالت ما أردت قوله تماماً
يالكِ من حاذقة
برات), كل ما عليك) ,هو مراقبة الجنين
بينما أنا أعالج النزف بدماغ الأم
واضح؟
فهمت, قم بعملك
أعضاء الجنين الحيوية مستقرة
,جيد المثقاب؟
إن إستطعنا أن نحرر ,(الضغط من دماغ (غابريلا
مع قليل من الحظ, يمكنها أن تلد ولادة متأخرة
هأنا أدخل المثقاب
كم من إسبوع حتى تحين الولادة؟
إنها ملائمة الآن, يمكنني القيام بولادة قيصرية إن لزم الأمر
ليس ضرورياً, فنحن ,هنا نعالج نزيف الأم
هذه هي الأولوية
هأنا أدخل جهاز مراقبة الضغط لمراقبة ضغط الجمجمة
كم سرعة التدفق من سائل المغذي, د.(بيكمان)؟
خفضوا السوائل, لا مزيد من السوائل
الكثير منها سيجعل الدماغ يتورم بشكل أسوأ
هذا عكس ما أحاول القيام به هنا
لكن ضغط الدم منخفض
هل تسمع ما قلته للتو, (برات)؟
إعطاؤها المزيد من المغذي سيعرضها للخطر
لا أتفق معك, إنني أفكر بالطفل
علينا أن نبدأ بتعويض السوائل حالاً
إرتفع ضغط دمها
الأيها الأحمق, ما تفعله سيؤذي الأم
!لن أخسر الطفل
,أيها الأخرق, إن إرتفع ضغطها مجدداً
فذلك الطفل سيتناول خضروات من أم ما
و الآن أخرجوا هذا المختل من غرفة عملياتي
ليمكنني أن أنقذهما
!إبتعد عني !إبتعدوا عني
تجفيف السائل الدماغي الشوكي
أتعلمين؟ 25 عاماً و أنا مدير ,قسم الولادة بهذا المستشفى
لم يناديني أحدهم بالأحمق أو الأخرق أو المختل
كيف يجري الحال مع الفحص النفسي؟ - بالنسبة للتحكم السيء للتصرفات, فقد طرد (بيكمان) (برات) من غرفة العمليات -
لابد أنكم تمزحون معي
تخطيط قلب الجنين يبين تباطؤات قصيرة لا نموذجية متحولة
حسناً, إتصلوا بالأحمق
أعيدوه هنا لنقوم بولادة قيصرية طارئة
د.(برات), نرجوا الأتصال بغرفة العمليات
د.(برات) لغرفة العملية حالاً
د.(برات), نرجوا الإتصال بغرفة العمليات
د.(برات) لغرفة العمليات حالاً
الضغط ينخفض
د.(بيكمان), الجنين سيصبح حمضي الدم
د.(برات), نرجوا الأتصال بغرفة العمليات
د.(برات) لغرفة العمليات حالاً
حسناً, سنضطر للقيام بذلك, جهزوها
أنا متأكدة أن د.(برات) سيكون هنا بأي لحظة
,نظفوا البطن المشرط...
د.(بيكمان), أظن أنه عليك أن تنتظر
د.(برات), نرجوا الأتصال بغرفة العمليات
د.(برات) لغرفة العمليات حالاً
يبدو ذلك لي كأن الجنين ولد
سجلوا أن د.(بيكمان) قد ولَّد طفلاً حياً قبل أوانه بأربع أسابيع
تم التسجيل
حالة الأم... مستقرة
طبيب أعصاب يقوم بولادة !قيصرية بلا أي إشراف؟
إنك مجنون
,إنك مجنون (بإرتكابك مخاطرة كبيرة, د.(بيكمان
بربك, إنها ولادة فحسب
و ليست جراحة دماغ
مرحباً
أنتِ صديقة (ويل), صحيح؟
أظنني رأيتكِ هنا سابقاً
في الواقع, أنا عشيقته
(د.(بلاك
(ديليلا)
أعرف من تكوني بالضبط
مرحباً
إذاً؟
ماذا كان ذلك؟
أحدد نطاق مستعمرتي
لذا, أظن أننا متاعدلين
متعادلين؟
يبدو و كأنني لا أعرفك كما أعتقد, هاه؟
إنه من الجيد أنه يمكنك أن تظل تفاجئني
حسناً, دعيني أخبركِ أمر آخر
يمكنني أن أعيش مع مفاجئات أقل
آنا غارسيا) و (كلير تيموشك)؟)
(لابد أنكِ (كلير
(أنا (آنا - (و أنا (كلير -
كلا, إنها ليست هي
,حسناً, شكراً لكما للتطوع
و المشاركة ببحثنا لدراسة (متلازمة (كابغراس
أظن أن (آنا) هي التي شخصت بمتلازمة (كابغراس)؟
إستنتاج رائع
أرى أنكما الإثنتان قد تزوجتما في سبتمبر العام الماضي
تهانينا على ذلك
أيمكنني السؤال قليلاً عن خلفية تشخيص (آنا)؟
(حسناً, في البدء, إننا مصابون بالـ(إل بي دي
إل بي دي), هل هذا مرض من نوع ما؟)
"إل بي دي) هو إختصار لـ"الفتور السحاقي الجنسي)
الفتور الجنسي السحاقي, هي" ظاهرة تحدث بين السحاقيات
,حيث تنقطع حياتهم الجنسية
"على مدى علاقة طويلة المدى
كل ما تفعلينه هو العناق
يؤسفني سماع ذلك
...لكن ما علاقة ذلك بـ
,منذ فترة قصيرة
(تعرضت (آنا) لحادث أثناء التزلج بـ(تيلورايد
,و قد أصيبت بإرتجاج بالمخ
و الذي إستمر لبضع ساعات
,و بشكل غريب, قد عالج ذلك فتورنا السحاقي
و الآن نقوم بممارسة ,الجنس بشكل تام و منتظم
,و هذا يعتبر رائعاً
...بإستثناء
,أن (آنا) بدت منزعجة فعلاً
لأنها تظن أنها خُدعت بي
(و مذاك تظن أني لست (كلير
فهي تظن أنها تمارس جنساً عفوياً مع شخص غريب
(وهم (كابغراس
(إنها لا تصدق بأنك (كلير
حتى و لو بدوتِ مثلها تماماً - (إنها ليست (كلير -
,أعرف زوجتي تلك المرأة محتالة
أخبريني عندما تسجلين
,أولاً, كفِّي عن شد الربطة المطاطية
إنها عادة موترة
سأنبهكِ عليها كلما رأيتكِ تقومي بها
تسجيل
,إنني أقف أمام مركز البحث و العلاج العصبي
,"و المعروف بالـ"مكعب
حيث عمتي, د(بلاك), مديرة هناك
"و قد سميت "(ماركو بولو) الدماغ
إنها رائعة جداً
عمتي هي قدوتي التي أحتذي بها
مرحباً
إنني مسرورة جداً لرؤيتكِ
(ريغان) - مرحباً -
تبدين رائعة - و أنتِ كذلك -
أحب هذا القميص
إنه رائع جداً - إنكِ لطيفة -
إنهم يجعلونني أرتدي الزي للعمل
ريغان)؟ هل من المناسب أن) تأتي لأخذها وقت الظهيرة؟
لقد رتبت مع بعض الزملاء للحديث معها
أجل
إحرصي على فعل ما تحدثنا بشأنه
,عن الشخص الذي تقابلينه
أعيدي طرح السؤال على الكاميرا - حسناً, حسناً, حسناً -
سآخذك قبل الغداء
هيا
شكراً
...حسناً إذاً
أول شخص ستقابلينه هو د.(أوين مورلي), حسناً؟
كان موجهي و معلمي الأول - !هيا -
!لا لمصوري مشاهير
كيف يبدو شعري؟
(هذه إبنة أخي, (إزمي
(إزمي), هذا هو د.(بيكمان) طبيب الولادة الجديد
ساحرة
حسناً, هلّا سمحن لي الفتيات الجميلات بالذهاب
هذا.. هذا مرعب نوعاً ما
,حسناً, عزيزتي لا يمكنكِ تصوير مرضاي
(د.(بلاك
د.(بلاك)؟
أحتاج لمساعدتكِ فعلاً
إذاً, سنجري بعض الإختبارات السهلة جداً
أريدكِ أن تنسخي كل واحدة من هذه الرسومات الثلاث
هذا كل شيء
الإهمال نصف الفراغي
يصر المريض أنه رسم كل واحدة من هذه الرسومات الثلاث بالضبط
فقد (مونا) الإدراك ,بالجانب الأيسر من عالمها
و هي غير مدركة لهذا الفقدان
إنه ببساطة لا يتبين لها
طلبت منها أيضاً أن تنسخ هذه
لذا فهي تعلم أنه يفترض أن تكون 12 رقماً
لذا قام دماغها بتعويض ذلك و وضعت الأرقام كلها بالجانب الأيمن
هكذا هي ترى العالم
قمنا بإجراء أشعة مقطعية
,و ظهرت لنا صورتان
إحداهما من العرض و الأخرى صورة أحدث منها
التصوير المقطعي الأصلي لدماغها غير محدد
,و هذه الجديدة مع التباين
تظهر لنا تقرح حلقي معزز متوسطة الحجم
في الفص الصدغي الأيمن
إنها تؤثر على الموصل الصدغي الجداري
,و تتسبب بالاهمال نصف الفراغي لكن ما هذا التقرح؟
حسناً, هذا ما لا نعرفه
قد يكون ورم دماغي أولي
,قد يكون ورماً خبيثاً و قد يكون عدوى
لهذا السبب توقفت عن فحص نسيج الجسد
هل هناك من تأثير فعال؟
حسناً, هذا الفيديو ملتقط ,من عيد ميلادها الـ50
و قد أطفأت الشمعات التي بالجانب الأيمن فقط
و قد تعرضت لحادث مروري باليوم التالي
فقد قادت نحو الجانب الأيسر لمدخل مرآب المواقف
,و عندما وصلت لـ"المكعب" اليوم
هكذا الشكل الذي ظهرت به
لذا كما ترون, فهي متدهورة جزئياً
حسناً, علينا أن نكتشف ما هو هذا التقرح
(حسناً إذاً, تقوم د.(لارك (بتوصيل جهاز (أوموري
,خوذة مجهزة بأسلاك ألياف بصرية
و التي ستتيح لنا تحديد نشاط دماغ (آنا) عندما تتحدث
,إنها مرآة بوجهين
,يمكنكِ رؤية (آنا), لكن لا يمكنها رؤيتكِ
لكن عندما أؤشر, يمكنها سماعك
هيا
آنا), هذا أنا)
(كلير)
أين أنتِ, حبيبتي؟
أنظري, هناك نشاط بلوزتها
عندما تستمع لصوتها بدون أن تراها
(هذه نظرية د.(بلاك
ماذا يحدث؟
الجزء الدماغي لـ(آنا) الذي ,يتعرف على الوجوه
يكون غير متصل بالجزء الذي يعالج المشاعر
لذا لازال يمكنها التعرف عليكِ بصوتكِ
لكنه يضطرب عندما ترى وجهكِ
إستمري بالحديث معها و سترين
(آنا), أنا (كلير)
هل تعرفينني؟ - بالطبع أعرفكِ, إنكِ زوجتي -
لكن أين أنتِ؟
,أنا.. أنا هنا ...إنني
كلا, لا تدخلي هناك
أنا هنا تماماً, حبيبتي
إبتعدي عني
كلير), أين أنتِ؟)
إنني أسمعكِ
إنني أسمعكِ, عودي
...حسناً, مهلا, إنه أمر جيد لأنه
كيف يكون ذلك جيداً ,عندما تنظر إليكِ زوجتكِ
و لا تعرف من تكوني؟
,أعلم ذلك كلير), عودي من فضلك)
كلير), أين أنتِ؟)
عودي
أيمكنني مداعبة كلبك؟
هذا ليس كلبي
...إنه يبدو تماماً مثل كلبي
نفس التسريحة, نفس الطوق, نفس الذيل المنتفش
(لكني أعرف كلبي, و هذا ليس (مارفن
إنه محتال
عزيزتي, آسفة جداً, كنت أعمل
لا بأس
قابلت الكثير من زملاءكِ
و حصلت على معلومات رائعة
,هل فعلتِ؟ جيد, حسناً من الأفضل أن تذهبي
,فأمكِ بالإنتظار الساعة الآن 12
إنني لا أعرفك
لم أستوعب
ما الذي يجعل ذلك الرجل لا يعرف كلبه تماماً؟
هناك جزء من الدماغ
يسمى التلفيف المغزلي
و هو ما يوصل ما نراه بما نشعر به
,لذا, فإن تعرض للضرر ,فلربما تعرفتِ على الوجوه
لكنكِ لن تكني نفس المشاعر التي إعتدتِ عليها
,عندما تري ذلك الرجل
فهو يحاول جعلكِ تظنين أنهم محتالون, حسناً؟
"إذاً, "أمي ليست أمي
ربما أني أعاني من ذلك
دائما ما أكنُّ ذلك الشعور - ماذا تعنين؟ -
أمي ليست أمي
أظن أني ربما كنت متبناة
مهلاً
,أنصتي إلي
لقد شاهدت أمكِ تبقى معكِ طوال الليل
عندما كان عمركِ سنتين و كنتِ مصابة بإلتهاب الحنجرة
لقد سمعتها تناضل بشأن روضة الأطفال التي سترسلكِ إليها
سمعتها تقلق لأجلكِ
و تتحدث معكِ بكل الحب الذي بالعالم
لا أحد يهمها أكثر منكِ
حسناً؟
,و يوماً ما عندما تكبرين
ستتذكري كل شيء قلته لكِ
و ستعرفي ذلك بلا أدنى شك
أنها أمكِ
حسناً - حسناً -
شكراً
حسناً, شكراً
(هذه من إحدى زميلات صف الـ(زومبا
أتمنى لكِ يوماً مثالياً"
,مليئاً بالطمأنينة
و وسائد محشوة و مريحة
بريش الدعوات و الأمنيات التي هي لأجلك فقط
"أتمنى لكِ الشفاء العاجل
نى يومك
...الر ...و محـ
نى يومك...
كيف حالها؟
أيمكنني التحدث معكِ؟ - أجل -
إنها تزداد سوءاً
أنظري إليها
,إنها تتصبب عرقاً طوال الليل وصلت درجة حرارتها 38,8
كل الفحوصات التي أجريناها ,لحد الآن غير مقنعة
لكننا الآن سنقوم بفحص نسيج الجسد
لهذا طلبت من رئيس جراحة ...الأعصاب د.(بيكمان) أن
مونا)؟)
عليك أن تكون على يمينها
(مونا)
(إيان)
مرحباً, كيف حالك؟
لما لم تخبريني أنكِ هنا؟
لم أعلم أن هذا هو مستشفاك
مهلاً, هل تعرفا بعضكما؟
لقد تلاقينا بلجنة الحي
لقد زار كل واحد بالملاجيء
الملاجيء؟
أجل, لجنة الحي هي شبكة لملاجيء المشردين
إنه أحد أكثر الأطباء المتطوعين بإخلاص
إنه ملاكنا
ملاجيء متشردين؟ أنت؟
لدينا حفل كبير سيقام خلال شهر
ستتواجدي هناك, صحيح؟
مهلاً, أنتِ... قضيتِ وقتاً بملجأ المتشردين؟
...أرأيتِ؟ إنها لم تصدق أنني - لا, لا, ليس أنت -
مونا), داء السل)
إنه مستوطن بين المتشردين
علينا القيام ببزل قطني ثم سنجري فحصاً جلدي للسل
مونا), سأفحصكِ من أجل السل)
و أنا مستعدة للمراهنة بأن ...هذا الإضطراب بدماغكِ
هو تورم درني
أليس هذا خطر جداً؟ - كلا, لا يكون ذلك -
يكون كذلك إذا ترك بلا علاج
لكن السل ممكن علاجه
أدين لك بغداء
أخشى أن لدي أخبار سيئة لك
و ما هي؟
(لقد فشلت بإختبار (لينا
أي إختبار؟ - (إختبار الـ(آر بي تي سي -
إتضح أنك لست مريض نفسي بعد كل شيء
إنهم لا يتطوعوا عادة بملاجيء المتشردين
شكراً جزيلاً
كاثرين), يالها من صدفة ممتعة)
هل تعملين بالجوار؟
أجل, إنها كذلك
مرحباً - مرحباً -
أليست الفتاة الجميلة التي رأيتها بهاتفكِ؟
ألديكِ صورة لي بهاتفكِ؟
لا, لا, لا
كانت تشاهد صفحتك التعريفية بموقع مطعم ما
هل كانت كذلك فعلاً؟
سأحضر لك غداءك
حسناً
ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم؟
إنني أتناول الغداء, لماذا؟
بالحرم الجامعي؟
من شاحنة طعام حدث و أن كانت بالقرب تماماً من عملي؟
لم أفهم قصدكِ
...إنك لن تفهـ
أن تتعمدي مقابلتي لا يعتبر بصدفة
هذا الكلام من التي تبحث عني بالإنترنت؟
!أيتها الشكاكة
كلا, بل أنا مدركة
,ما أراه هو فتاة غبية
تحاول أن تقلب ليلة جنسية واحدة لمشاكل كثيرة
أي ليلة جنسية؟
(تقصدين مع (ويل
كان ذلك أكثر بكثير
أعني أنه لا يمكن لأي ,شخص أن يقوم بذلك
...لساعات و ساعات و مراراً و تكراراً
إنك مجنونة
ربما أنا كذلك
لا تقتربي مني مجدداً
لا مشكلة
ما الذي تسهرين بسببه؟
تلقيت زيارة من مضيفتك المفضلة اليوم
و رميت العصير عليها
إنها تستحق ذلك, حسناً؟
بدأت تخبرني بكامل التفاصيل عن علاقتكما
,أجل, تحدثت معها
و ليس هذا ما قالت أنه حدث
و هل تصدقها؟
هل تصدقها أكثر مني؟
هل هذا ما يحدث الآن؟
هل تناولتِ أدويتكِ اليوم؟
إهدأي, إهدأي - لا تقل لي إهدأي -
لست مجنونة
و لم أترك أدويتي
و لا تسألني عن ذلك أبداً أبداً
حسناً
,لقد خنتني الآن
و تدافع الآن عن الفتاة التي خنتني من أجلها
أنتِ من خان أولاً, تذكري ذلك
لقد إنتقمت - لم أكن على طبيعتي -
لم أقم بذلك لإيذاءك
و أنت فعلتها عمداً لإيذائي, عن قصد
و لا يمكنكِ التحكم بذلك
لا يمكنك التحكم بي
يمكنني التحكم بكِ
!توقف
يمكنني التحكم بكِ برفق - (ويل) -
يمكنني ذلك
أتعلمي لماذا؟
لأنني أعرفكِ
أعرف ما تريدين
أعرف ما تحتاجين
و لن أذهب لأي مكان
لا زلت هنا
أحبك
من؟
أنت, أحبك
لحظة
حقاً؟
أجل
هل تريديه؟ - أجل, قلت أجل -
لا تخلعيه أبداً
لن أفعل
(هذه للسيدة (بروانينغ - حسناً -
ما الذي يفعله الآن؟
يريد أن يبدأ العلاج بأسرع وقت ممكن
,لهذا نحن نقوم بالبزل القطني
لنتأكد أن المشكلة من الورم الدرني
و هل هذا مهم؟ - أجل, جداً -
الأدوية التي تعالج السل قد تسبب تلف كبدي دائم
لذا لانريد أن نعتمدهم بدون تشخيص, حسناً؟
لا بأس
أمسكي يدي
و الآن, (رمونا), إبقي مكانكِ
يا إلهي - لا بأس -
!إقلبوها لفوق
!ساعدوني
(حسناً, (مونا
...إنني أرى إثنان
!إنني أرى إثنان من كل شيء
,حسناً, لا بأس فهمتكِ, حسناً
,حسناً, لقد إحولت عيناها هذا ليس جيداً
,أحضروا الأشعة المقطعية الدماغية (تفقدوا فجوة (إسمولي
,(أعطوها (مانيتول نحتاج لجهاز مراقبة الضغط حالاً
حالاً
!حسناً, النقالة الآن
ماذا يحدث؟ - إنها تنهار -
,إصيبت بشلل العصب التاسع
ضغط داخل الجمجمة من تقرحها - أيمكننا أن نفرغه؟ -
إن حاولنا, فقد يزيد إنفتاق ثلمة المخيخ
و قد تموت
حسناً, علينا أن نبدأ علاج السل الآن
,مهلاً, بدون تشخيص دقيق فقد تنتظرنا شكوى قضائية
علينا القيام بذلك الآن
هل تلغين قراري؟
كلا, لكني آمل أن تعيد النظر بقراراي
هذا كل ما بالأمر
,إستعادت السيدة (تيمكو) وعيها و أعضاؤها الحيوية مستقرة
فحصها جلدي للسل؟ - تفقدته هذا الصباح... 15ملم -
كنتِ محقة, لقد كان السل
مناسب؟ هل ستأكلينه؟ - مناسب, سآكل قضمة منه -
حسناً
إنه مريع
إنه جيد, إنني آكله دائماً
كيف حالكِ؟
حسناً, سأكون أفضل بكثير ما لم (تجبرني إبنتي على أكل حلوى الـ(بودنغ
ربما تذهب مباشرة إلى أفخاذي
سنجعلكِ تستعيدين عافيتكِ, أمي - حسناً -
حسناً إذاً, الخبر الجيد أننا نعالج السل
و سنجعل هذا الشيء تحت السيطرة
و سنجعلكِ قادرة على إستعادة تمارينكِ قبل وقت ليس بالطويل
شكراً
إذاً, إنها تتحسن قطعاً
لكن لا زالت لا تستخدم جانبها الأيسر بشكل كامل
حسناً إذاً, سنسعى لإيجاد مركز تأهيل لها
لكن لأن أمكِ حافظت على مظهرها بشكل جيد
لذا فلديها فرصة كبرى بالإستعادة الكاملة
يمكنني رؤيتكما جيداً
لا تتحدثوا عني و كأنني لست هنا
هل ذكرت لكِ أني أحبكِ؟
و أنا أحبكِ أيضاً, حبيبتي
سمعت أن هناك مشكلة
هل كل شيء على ما يرام؟
آلي) عالجت المشكلة)
أجل, أدركنا أنه لا يوجد (علاج لإيهام (كابغراس
لكننا وجدنا الآن طريقة للتعايش معه
شكراً لإنضمامكم لمشروع بحثنا
شكراً لكم - شكراً لكم -
أغلقي عيناكِ قبل أن تستديري
سأعتني بكِ
حسناً, ماذا فعلتم؟
,(إقتبست (آلي) صفحة من كتاب د.(بلاك
و أكتشفت كيف تجعل المشكلة حلاً
...لدى (كلير) و (آنا) مشكلتان
إيهام (كابغراس) و الفتور الجنسي السحاقي
أدركت أنه يمكنكِ إستخدام إحداهما لحل الأخرى
واصلي
أتعرفين كيف يمتنع الناس فعلاً عن الجنس المحرم؟
أجل
حسناً, من الواضح أن (كلير) و آنا) لديهم حب جنسي مثير جداً)
عندما تظن (آنا) أنها قد (خدعت بغريب مع (كلير
و فجأة... لا يوجد فتور سحاقي
و عندما تسمع (آنا) صوت كلير) بدون أن تراها)
فهي تتعرف على (كلير) كزوجتها المحبة المخلصة
لذا فهم أخذوا كل شيء و لم يخسروا شيء
إن جاز التعبير
أحسنتِ صنعاً
لقد ساعدتيهم للتعايش مع مشكلة لم تعالج بعد
هذه مهارة نادرة
جاهزة؟
أجل
هل هذا توثيقكِ؟
أجل
أجل, لابد أن ترى ما سجلته (عن عمتي (كيت
يومي بـ"المكعب" كان مذهلاً
لا تنسي ورقة موسيقاكِ
أمي
من أين جئتِ هذا القميص؟
ظننتكِ تحبينه
!ليس عليكِ
أنظري, أنا آسفة
لا يمكن أن يلائمكِ هذا الشيء بالمرة
أرجعيه فحسب
جدياً, إنه محرج نوعاً ما
أظنكِ تبدين مثيرة
,(لما يصبح رائعاً عندما ترتديه (كاثرين
و محرجاً بالنسبة لي؟
لأنكِ أمها
أراكِ بعد برهة
,(د.(كاثرين بلاك
إنها تعالج الناس الذي يظن الجميع أنه لا يمكن معالجتهم
و تساعد الآخرين على التعايش مع ما لا يمكن علاجه
قابلت عمتكِ أول مرة ,عندما كانت طالبة طب
,و أخذتها تحت جناحي
و لم يستغرق الوقت طويلاً حتى صرت أتعلم منها
Synced by emmasan www.addic7ed.com