...في الحلقات السابقة جميلة جداً
نريد أنا و (هيسوس) بناء بيت شجرة ضخم
أنا انتقل - هل كنت تنوي إخبارنا؟ -
،لقد طردت من الوظيفة (لهذا قبلت بالوظيفة في (تاهوي
,غايب) لا يملك منزلاً) هل يمكنه الانتقال للجراج؟
أن تطلبي ,أوراقاً لتوقيع الإذن من انكور بيتش فهذا يضر بالمدرسة فعلاً
نحن نطالب (مونتي) بالاستقالة
إذاً, ما نوع المنح الذي تعتقد أننا سنحتاجها
لتحويل مدرسة أنكور بيتش من الإيجار لمدرسة خاصة؟
"قررنا إلغاء قاعدة "الأبواب الموصدة
الضعف الجنسي هو أحد الأعراض الجانبية
لم تعد حاملاً
عندما كنا و (هيسوس) صغاراً ينادون على أمهم لم تلبِ أمهم النداء أبداً
ما هذه؟ - (رسالة كتبتها (إيما) لـ(هيسوس -
لا ترغب (إيما) أن يراها أحد آخر
لمصلحتك أرجو ألا يكتشف قط أنك عرفت طوال الوقت
سيكون (رسل) غاضباً للغاية لأنه تم القبض عليّ
لا يمكنني الاستمرار بفعل هذا
إذا ساعدتنا ببناء قضية ضد قوادك
فسنقوم بسجنه
أنت محظوظة حقاً أن ستيث) أدخلتك في اتحاد الفتيات)
أبي، (إنها أنا (دايموند). أحبك - وأنا أحبك -
عليك إحضار أحد هؤلاء الفتيات يا عزيزت
ما الجديد لدى محاميك؟ - سيدفع والدي البيولوجي تعويضاً للضحايا -
هذا لصالحك. لم يكن يجب أن اسمح لك برفع معنوياتي
لكني سأتولى الأمر، اتفقنا؟ - إن اكتشف المدعي العام -
!أنك اقتحمت منزل (دوغ هارفي)، فإنها ستعد نهايتك
.ستزجين في السجن لقد تحدد موعد المحاكمة
وهي بعد أسبوع من اليوم
من المرسل؟
مرحباً
كيف سارت مساؤك مع (آرون)؟
هل نمتما في نفس الغرفة؟
قصدنا منزل والديه
لم تتسللي إلى غرفة نومه؟
لا
ربما
يا إلهي! هل تعاشرتما؟
لا - ربما؟ -
لا، اقتصر الأمر على تقبيل بعضنا قليلاً ثم النوم
وهل يعد ذلك شيئاً؟
لا أدري
لا أدري شيئاً عن شيء في الوقت الحالي
مرحباً
هل لي أن اخبرك شيئاً دون أن تخبري والدتينا؟
.لا. فأنا بجدية لا أريد معرفة الشيء اكتفيت من الأسرار
الآن اكتفيت من الأسرار
شكراً جزيلاً
لمّ كانت هذه الرسالة في جيبك؟
طلبت مني (إيما) أخذها كي لا يقرأها أحد آخر
ومن قرأها؟ - هل قرأها (هيسوس)؟ -
...لا، فقط أنا و
جدتي
جدتك؟ - قرأتها لـ(هيسوس) بسبب -
عدم قدرته... على القراءة - حسناً، إذاً فإن (هيسوس) يعلم بأمرها -
...لا، لقد... تجاوزت الجزء المتعلق بـ
الاجهاض. لا تخشَ قولها
إذاً، كيف عرفت بهذا؟
...أنا
رافقتها
|| (آل (فوستر || الحلقة 19 - الموسم الرابع تمت الترجمة بواسطة || Elaf & Glories ||
هل ستخبرانها... بمعرفتكما بالأمر؟
لا أدري إن كانت هذه هي قضيتنا
هل تعلم إن كانت قد أخبرت والديها؟
لا... أظن
هل... ستخبران (هيسوس)؟
...أعتقد
أعتقد... أنه خيارنا؟ - اوافقك الرأي -
إنها... ترغب بإخباره
حالما يتعافى بشكل كاف لتحمل الأمر
...حسناً دعونا
...نفكر بهذا
لبعض الوقت، اتفقنا؟ وفي هذه الأثناء
أرجوك لا تخبر أحداً
حسناً
...عزيزي
شكراً جزيلاً
لإقلال (إيما) و الوقوف بجانبها
هذا لطف منك - أجل -
(لم يمضِ الكثير على إخبارنا (إيما) و (هيسوس
بإمكانية الجماع في المنزل
لا يسعني التصديق أني أمي لم تخبرنا
كيف سنتصرف مع هؤلاء الأطفال؟
و (كالي)؟ ستقام محاكمتها بعد 5 أيام
كما أننا لا ندري ما يفكر به محامياها
سنعرف في الغد
أنا هنا
لم أشأ إخافتك
فات الأوان
ماذا... تفعلين هنا
بمفردك؟
...كما تعلم
تقول والدتينا أنه من المحال أن تتهمك القاضية
بدليل ثانوي
ما هو شعور حيال (جوليارد)؟
لم تفصح قط عن الأمر
أعتقد أنه من الأفضل أن نلتزم الصمت
افتقد... صداقتنا
وأنا أيضاً
...مدهش يا (هيسوس). أجل، هذه
رسمات جميلة جداً
لكن قبل أن نباشر ببناء تصميم ما
يتعين علينا إيجاد شجرة صالحة للبناء عليها
وهذا اختصاصي
سأرتاد مراكز رعاية و مشاريع عمل عامة
ما النوع الذي يجب أن أبحث عنه؟
..اقترح
شجرة خشبية قاسية - صحيح؟ -
أجل. أجل، مثل شجرة البلوط أو الجوز
حسناً - مرحباً -
كنا في طريقنا إلى دار الرعاية
وهو قريب من هنا
هذه هي (إيزابيلا)؟
لم تقابلها من قبل؟ - لا -
(إيزابيلا) أقدم لك (غايب)
إنها تشبهك
حقاً؟ - أجل -
هل ترغب بحملها؟
أجل، بالطبع
ها أنت ذا
مرحباً
كن حذراً، فإنها تحب الذقن
يجب أن
اذهب للعثور على الشجرة المطلوبة
سأتحدث إليك لاحقاً
تحدثت إلى شقيقي
،إنه يبني عملاً ضخماً في مجال الإعلانات
وينوي منحي فرصة ثانية - شكراً -
سأتصل به
ربما يستحسن أن ادعكما تعودان إلى العمل
إلى اللقاء
حسناً. اخبرني إن احتجت أية مساعدة
حسناً
مسرور جداً لأنك تحسنت - شكراً -
...إذاً
هل جربت الحصول على مساعدة
من الطبيب أو ماشابه؟
(لأن (ماريانا
أخبرتني عن شعورك بالاكتئاب
أجل
...أقصد أني قصدت أحداً، لكن
أرادوا أن اواظب على تناول الحبوب
...لكن لها آثار جانبية كثيرة. أعتقد أنها
...أعتقد انها تضر أكثر، لذا
أجل. أتفهمك تماماً
سافر (روبرت) خارج المدينة بقصد العمل - أجل، سبق أن أخبرنا -
لقد تحدثنا عن الاستراتيجية بشكل مطول
لكنه معنا
هذا جيد
مظهرك جميل
هلاّ ربطت شعرك؟
،وبالطبع في النهار لا تضعي مساحيق التجميل
نرغب في أن تظهري بمظهر اليافعين والبريئين قدر الإمكان
جيد جداً. إن الخبر الجيد هو أنها لا تزال تتسم بمحيا الأطفال
بعيداً عن هذا
،دون الحديث عن مساحيق المكياج ما هي استراتيجيتكما بالتحديد؟
هذا جزء مهم منها
تصدر لجنة التحكيم قراراتهم بناء على الانطباعات الأولى
نريدهم أن يروا (كالي) بصفتها فتاة ساذجة وسهلة الانقياد
والتي تلاعب بها شقيقها السابق بالتبني والمدان بتهمة قتل
لم يؤثر فيّ
اسمعينا حتى النهاية - ... أدين بشكل خاطئ، لذا -
نعتقد أنه من المهم أن نظهر الندم بغية اظهار
بوعيك الآن أمام المحكمة، إنه مذنب
وأن النظام على صواب
وأنك نادمة على شعور الحزن
الذي سببته لـ(تروي) وعائلته - لن أقول ذلك -
(كالي)
أرجوك... أرجوك
ماذا عن (تروي جونسون)؟
هل تحققتما من علاقته المحرمة
مع ربة عمله؟
لا علاقة لهذا بالموضوع - لأنها كانت متزوجة في ذلك الوقت -
ألن يؤثر ذلك على شخصيتها؟ - أجل، لكن -
تروي) ليس المحاكم)
ماهو تعليل هربها من مسرح الحادثة؟
ألا تعد تلك مسألة مهمة؟
...ألا - جهل... بالقانون -
سيقولون إنها غادرت بسبب معرفتها المسبقة بزلتها
وسنقول إنها غادرت بسبب عدم معرفتها بإمكانية ذلك
هربت لأن (تروي جونسون) قتل جدته
(من فضلك يا (كالي - بحوزتنا -
حمضه النووي الموجود على السلاح لإثبات ذلك
حسناً، نود التحدث إلى ابنتنا على انفراد من فضلكما
يمكن لـ(آرون) أن يشهد بأنه اتصل بي (أثناء تواجدي في سيارة (تروي
بغية إخباري أن حمض (تروي) النووي وجد على سلاح الجريمة
(لا، حمض نووي لأحد الأقارب الذكور، يا (كالي
وكان (تروي) نسيب (مارثا) الوحيد من الذكور
الأحياء في السنوات الأربع الأخيرة
لا شك أنه هو
و هذا يفسر سبب خوفي منه و هروبي
هذا كلام أكثر منطقة من ذا
حسناً، إلا أن الإدعاء العام سيطلب ،رؤية تقرير الحمض النووي
وسيجدون أن أحداً قد فحص عينة ثالثة من الحمض النووي
(مما قد يقودهم إلى (دوغ هارفي
...لو اكتشفوا كيفية حصولك على فرشاة أسنانه - ...عثرت عليها -
في سلة المهملات القابعة على الطريق
لم اطأ قط ملكيته
مرحباً - مرحباً -
هل تشعر بالسوء؟
رؤية (آنا) برفقة (إيزابيلا)؟
مدى صلاحها كوالدة لها؟
لا. لا أفكر بذلك
هل تتذكر عندما كانت (آنا) تتركنا؟
في مهدنا عندما كنا أطفالاً؟
ليوم كامل أو أكثر؟
أجل
...أجل، في الواقع
حلمت بذلك أثناء غيبوبتي
...كنا في مهدنا و كنت تبكين، وانا
أحاول الاعتناء بك
كنا أطفالاً
...لم يكن
واجبك الاعتناء بي
(يعتقد معالجي النفسي أن عليّ مواجهة (آنا
ماذا؟ ...ما
ما المغزى من ذلك؟ فقد كانت... مدمنة مخدرات
مما يخلصها من المشكلة؟ - (لا يا (ماريانا -
لكنها كانت في مطلع شبابها
...ولم لم يكن عليها... إنجابنا
...لذا
أهذا ماكنت لتفعله؟
...لو كنت مكان (غايب)، هل كنت
طلبت منها الاجهاض؟
لا
كنت لأختار الأبوة
مهما بلغت من الصغر كنت سأحاول
و احظى بطفل و اعتني به
لكنهم ليسوا في مكاننا، حسناً؟
...و لا يعود علينا أية نفع
بالشعور بالحنق اتجاههما
وما كان رأي والدتيك؟
إنهما يفكران بالأمر
يجب أن تري الزي الذي يرغب محاميّ بارتدائه أمام المحكمة
هل أنت ستخضعين للمحاكمة؟
ماذا فعلت؟
تعرضت لحادث سيارة ويظنون أني المذنبة
لا شأن لك بهذا - وأنت المسئولة عن شؤوني طوال الوقت -
لماذا لا تشاركين في المجموعات؟ ألم ترتادي المكان أيضاً؟
ما هي قصتك؟ البغاء؟ - بل شغل العصابات -
(وخليلي هو (سكوربيون كينغ - هل تقصدين قوادك؟ -
إن نسبك له بالخليل لا يظهر عليك
معالم الجدية بشأن الانضباط - أنت تجهلينني -
ستساعدك أمي - كما ساعدتك؟ -
لم تتخلصي من مصيبتك
عودي إلى العمل
مفهوم؟
هل تظنين أنها جادة؟
يصعب الجزم
في كثير من الأحيان تهرب اللواتي هن الأكثر صمتاً
...إذاً
هل المدعو (راسل) هو قوادك؟
ليس الأمر كذلك
إنه... يعاملني بإحسان
ويمنحني ما أشاء
وجلّ ما عليّ فعله في المقابل هو دعمنا
و ممارسة الألاعيب
ضاجعني الرجال منذ كنت بعمر الـ11
الأنساب، والأعمام
لم يمنحني أحد شيئاً بالمقابل
أما الآن فأنا أملك السلطة و
وثمة من يحبني
ويحميني
لم يقدم لي أحد شيئاً كهذا في حياتي السابقة
...إذاً فإن بمقدوره الحصول لي على عقد تسجيل؟
إن اعتنيت به
اعتنى بك
هكذا هي الحياة
لا شيء دون مقابل
تنتشر شائعات بأن (راسل) العاشق
أخذ المخدرات من قواد آخر
مهلاً. هل هو مروج مخدرات؟
بعد أن يحصل على المنتج يرغم تابعاته على عقد صفقة
لكي يكن كبش الفداء إذا ما اعتقلهن الشرطة
وبعد ذلك تبدأ الدورة من جديد - يجب أن ألقي القبض عليه -
أنا خير من يعلم
(إليك... (راسل
هل لديه حساب على الفيس بوك؟
يحب أشباهه مواقع التواصل الاجتماعي
إنها منصة حيث يوظف الفتيات ويتباهى بهن
...لديه سابقتين إحداها جنحة حيازة المخدرات
والاخرى جنحة سلاح مخبأ
كم فتاة تحت إمرته؟
عادة يتحكم باثتين أو ثلاثة
توفر له كل فتاة ما يزيد عن 1500 في اليوم
يا للهول، من هذه؟ - (براندي) -
كانت تبلغ الـ14 من عمرها
ظننت أنه رومنسي
حتى الرومنسييون لديهم عادة ضرب تابعاتهم عندما لا يوفرون لهم المال الكافي
أو اللاتي يتحدثن إلى قواد آخر
أين آل مصيرها؟ - لا ندري -
...كدنا نقنعها برفع قضية
لكنها اختفت
هل هربت؟
أو قتلت على يده
والمشكلة هي أنه عندما تختفي هذه الفتيات
فلن يبحث أحد عنهن
أتوقع عودة (هيسوس) الآن - هل نحن على وفاق؟ -
ماذا تقصدين؟ - بالكاد تخاطبينني -
وهل تفعلين أنت؟
هلاّ اكتفينا و تحدثنا؟
حسناً، سأكتفي
اسمعي... اعلم أنك قمت بالاجهاض
وأنك لم تمنحي (هيسوس) الفرصة
للتعبير عن رغبته
وبالمناسبة كان ليختار الأبوة
مهما كانت الظروف
لم يكن الأمر باختياره
صحيح
لكننا متبنيان
لذا ربما وجب عليك أخذ ذلك بعين الاعتبار
(قال (راسل) إنها عادت إلى (فرسنو
أجل، وهل صدقته؟
هل سمعت شيئاً عنها منذئذ؟
لا - لا؟ -
(لم تعد إلى (فرسنو
ولم يسمع أحد عنها شيئاً أو يرها منذ أشهر
،نعتقد أن (راسل) خشيَ أن تقوم برفع دعوى
لذا قام بإخفائها
لم يضربها - أجل، هل أنت متأكدة؟ -
أنا من ضربها
من واجب اسوأ الفتيات الحفاظ على انضباط الاخريات
إنها أقواله
لم تكن تجني المال و كانت تسمح لمعتوه آخر بالاقتراب منها
...لذا ...أرغمني على
...هل لديك أدنى فكرة عن احتمالية إيذائها من قبله
أو مكان جثتها؟
هل تعرفين هذا الرجل؟ - (أجل. (مونشي-
هل هو القواد الذي حاول استدراج (براندي)؟
أجل
تقول الشائعات إن (راسل) أخذ منه مخدرات هل لديك أي علم بذلك؟
لا
هل تعلمين بمّ ينعتون
الرجل الذي يستغل اليافعات لقضاء شؤونه يا (دايموند)؟
جبان. إننا ننعته بالجبان
،إن شهدت ضده
فإنه سيكون بمقدورنا الزج به في السجن مدى الحياة
أنا خائفة
أعلم شعورك يا عزيزتي، أعلم أنك خائفة لكن اصغي إلي
بوسعنا منحك اسماً جديداً
و حياة جديدة لن يعرف عنها شيئاً
لن يكون بمقدوره إيجادك أبداً ...ولن
يعود لإيذائك أبداً
حسناً
أهو خليلها؟
لا
هل وجدتها؟ - أجل -
هل أنت متأكد من أنك مخول لرفع الأشياء؟
أجل، أنا بخير يفيدني التجول في الأرجاء
حسناً
لن يطيل الأمر
أن نطلّع على جميع تلك الصناديق...
سأتوقف عن رمي المهملات أثناء انتقالي
(هيسوس)
!(هيسوس)
هل أنت على مايرام؟
ماذا... ماذا نفعل؟
إننا... ننقل أشيائي إلى الداخل
لماذا؟
هل يتعين عليّ الاتصال بوالدتك؟
لا، لا
...لا، لا إنها تحصل معي في بعض الأحيان
انسى ما أنا بفاعل
هيسوس)، هل أنت متأكد من عدم وجوب احضار والدتك؟
أجل، لا تفعل فأنا... بخير
..أنا بخير. أنا فقط
لقد توقفت عن أخذ أدويتي
بسبب الأعراض الجانبية كما كنت تقول
مثلما كنت تقول
نعم, لا يمكنني ممارسة الجنس
حين أتعاطى أدويتي
حسناً, اعني, ربما لا بأس بهذا؟ للآن؟
أتعلم؟ حتى تتوقف عن أخذها
ماذا, بعد خمس سنوات؟
لأنهم يقولون أن الأمر ..سيستغرق خمس سنوات, وأنا لا
أنا لست بحاجة لها. إنني أتحسن, أتفهم؟
لذا من فضلك.. لا تخبر أمايّ - !مرحباً -
هل استقريت جيداً؟ - نعم, نعم, أعتقد ذلك -
هل أنتم جائعون أيها الرفاق؟ هل تريدون بعض الغداء؟
أنا بخير, شكراً لك
لا أريد التطفل أكثر من هذا - لا -
الغداء ليس تطفلاً
شكراً, ولكنني سآكل شيئاً لاحقاً
وأردت فقط شكرك مجدداً على
السماح لي بالبقاء هنا
صدقاً. لن أطيل البقاء هنا
ماذا؟ لا يا رجل, يمكنك البقاء كما تريد
إذاً, (هيسوس), حان وقت أخذ أدويتك
حسناً
أنا متوجهة للعمل الآن
استمعي, هل رأيت (براندن) هنا سابقاً؟
نعم, كان يعطيني السيارة
لأستطيع إجراء بعض المهام لاحقاً
هذا لطف شديد منه
أراك الليلة - نعم -
وداعاً
جميل
تبدون لطيفات يا فتيات
يستطيع منزلي الإستفادة من بعض الزهور الجميلة
مرحباً - مرحباً -
أنا جاركم من الشارع المجاور
إنني ألقي التحية وحسب
ربما يجدر بكم تحريك تلك الحاويات
وإلا فستُعطون غرامة
ليكن يومكن جميلاً أيتها السيدات
سأحركها
لقد طويت غسيلك لأجلك
على الرحب والسعة؟ - شكراً لك -
..انظر
ماهو سرّك الكبير؟
ظننت أنك لا تريدين المعرفة
أنا صدقاً لا أعلم ما أفعل
حسناً, (ستيف) محقة, لا يمكنك الإستسلام والسماح لـ(درو) بالسيطرة على أنكور بيتش
ليس بعد كل الجهد الذي وضعته بها - حسناً, لا أعتقد أنه يجدر بك أنت أيضاً -
أعني الإستقالة, أنت لم تفعلي بعد, صحيح؟
ليس بشكل رسمي
ولكنهم يعرضون الدفع مقابل إلغاء عقدي
إذا لم أصنع إي مشاكل
وانظري, كلتانا نعلم أن خلفيتي عملية وليس تعليمية
ربما (درو) سيكون ملائماً أكثر
إنهم يحاولون تحويل أنكور بيتش لمدرسة خاصة
مرحباً
مرحباً - من أين سمعت هذا؟ -
لا يمكنني الكشف عن مصادري
ماريانا)؟) - (من (جود -
ولكن لا يمكنني إخبارك في أي سياق قام بسماع
درو) يتحدث مع رجل ما) عن جمع 10 ملايين دولار
لبناء مسرح جديد - !جود), انزل للأسفل من فضلك) -
!ماما! أخبرتك بمصدري بالسر
حسناً, متى وأين سمعت درو) يتحدث مع هذا الرجل؟)
شكراً جزيلاً
ما زال يمكنك الرفض بإدلاء شهادتك
مرحباً
(إذاً, أعتقد أن (دايموند أخذت شيئاً من النفاية
مثل ماذا؟ - لا أعلم -
ولكن كان هناك رجل يحوم بالأرجاء
وأعتقد أنه ربما ترك شيئاً لأجلها؟
مخدرات؟ - حسناً أينها الفتيات, حان وقت المجموعة -
ليدخل الحميع
,لا أعلم أيهم أسوأ العبودية أم العلاج الجماعي
تعجبني المجموعة - بالتأكيد, بما أنك لا تتحدثين -
هل أخذت الشيء للداخل؟
لم تدخل حتى للداخل, لابد أنه هنا
إذاً, ربما دفنته؟
ربما
انتظري, هنا, هنا
ماذا؟
أنا أمزح, أنا أمزح
انتظري
مكان إخفاء بدائي
كيف كان يبدو هذا الرجل؟
رجل أسود أو لاتيني, ليس طويلاً للغاية
ويملك الكثير من الأوشام
ما الذي تريدين منّا فعله؟ هل يجدر بنا إعطاء الهاتف لـ(سنثيا)؟
لا لا لا, استمعي, أريدك أن تتصلي عليّ منه
لكي يظهر الرقم على هاتفي
ثم أريدك أن تمسحي سجل المكالمات.. وتعيديه مكانه, مفهوم؟
أعيده مكانه؟ - نعم. استمعي -
استمعي يا (كالي), أريدك أن تمسحي بصماتك منه أولاً, مفهوم؟
حسناً - أحبك يا عزيزتي -
وأنا أحبك أيضاً
يا إلهي
أخبرت (إيما) أنك تعلمين؟
أين (هيسوس)؟ - بالأسفل -
لم أخبرها أنك أخبرتني
حسناً, إنها ليست حمقاء وهي غاضبة جداً
لذا ما الذي قلته لها؟
كل ما قلته هو أنها لم تفكر
بما كان (هيسوس) يرغب بفعله
ربما كان سيرغب بالاحتفاظ بالطفل
(تعتقدين أن (هيسوس قادر على أن يكون أباً؟
لا أعلم - هذا صحيح يا (ماريانا), أنت لا تعلمين -
أنت لا تملكين أدنى فكرة عن مشقة الإعتناء بطفل
أنا آسفة. نسيت أنك كنت صديقاً لأم
لفترة وجيزة
بعد كل ما جعلتكم (آنا) تمرون به
على الأقل هي لم تتخلص منا
(إذاً لم تجعلين (إيما تشعر بالسوء على شيء
كان صعباً للغاية عليها فعله؟
لأن هذا هو سبب (عدم إخبارها لك يا (ماريانا
لأنه لا يمكنك الحفاظ على الأسرار. أنت صديقة سيئة
ما الذي يجري؟
لا شيء
هل سمعت شيئاً بخصوص (إيما)؟ - ماذا؟ لا -
إنه غاضب فقط لأنني
لم أعبئ السيارة حين استخدمتها المرة الأخيرة
مرحباً
لا تخبري أحداً بأي شيء بشأن ما قلته لي سابقاً
ما الذي قالته لك؟ - بعض الأشخاص قد يحاولون -
تحويل أنكور بيتش إلى مدرسة خاصة
لا أعلم إن كان هذا صحيحاً, ولكن لا أحد يعلم
لذا, فقط لا تنشروا الخبر, مفهوم؟
نعم, حسناً
هيسوس), هل يمكنني التحدث معك قليلاً؟)
نعم
.الإشاعة تقول أن أنكور بيتش ستصبح خاصة إذا كنتم لا تستطيعون تحمل تكلفتها فابدأوا بالبحث عن مدرسة جديدة
حذف التغريدة
ما الذي يجري؟
إذاً متى توقفت عن أخذ مضادات الصرع خاصتك؟
إذاً فقد قمنا أنا وماما بمناقشة
الاستراتيجية القانونية مع محاميك
وهم يعتقدون أن استخدام تحليل (الحمض النووي وشهادة (آرون
يمكنها تقوية قضيتك, ولكن
فقط لإثبات حالتك المزاجية في السيارة, أنه في ذلك الوقت
(ظننت أن (تروي) قتل (مارثا
ما زالوا يريدونك أن تقولي أن (كايل) تلاعب بك وأن
وأنك الآن تصدقين أن إدانته صحيحة
لن أفعل ذلك
هنالك شيء أخبرونا به (وأنت لا تعرفينه يا (كال
ماذا؟
(حين تم استجواب (كايل للمرة الأولى بشأن الجريمة
قاموا بتفتيشه بطريقة غير قانونية
(ووجدوا إيصال بطاقة مصرفية تعود لـ(مارثا
وكان تاريخها يعود لصباح الجريمة
وكان هناك أيضاً 200$ في جيبه
لم يستطيعوا استخدامها في المحكمة, ولكنها تثبت وجود دافع
وتثبت تواجده في منزل (مارثا) ذلك اليوم
حسناً, هل أنت متأكدة أنها ليست كذبة, أنها لم تكن مزيفة؟
نعم يا حبي
أنا آسفة, أعلم أن هذا مخيب للآمال حقاً لك
أريد رؤيته - لقد تم نقله لسجن فولسم -
وهذا بعيد للغاية يا عزيزتي
يمكنني الطلب من (براندن) الذهاب معي
والآن, إذا أرادوا مني قول أنني (أعتقد أن (كايل) قتل (مارثا جونسون
فأنا بحاجة لرؤيته مجدداً
مرحباً يا (براندن). سنقوم بالسماح لك
بالقيادة مع (كالي) لفولسم - حسناً, رائع -
(هل يجدر بي القلق يا (بي
ماذا؟ جدياً يا أمي؟
في الماضي, حين تكون (كالي) مضطربة عاطفياً
نعم, وأتعلمين ماذا؟ هذا (هو سبب انتقالي مع (كورتني
وتقريباً فصلت نفسي عن هذه العائلة
لكي لا تقومي أنت وماما
(بالشك في كل مرة أنظر فيها لـ(كالي
حسناً - لقد كنّا أصدقاء -
والآن أصبحت أختي
وأنا لن أقوم بعزلها عن ..حياتي بعد اليوم, لذا
تقبلي الأمر
افتح فمك
ارفع لسانك
لكم ستقومين بإجباري على فعل هذا؟
حتى أستطيع الثقة بأنك ستأخذها
لذا, للأبد على الأرجح
(مرحباً يا (غايب
سأذهب لآداء مهمة
لذا سأعود خلال ساعة
(مرحباً يا (براندن
هل تريد مني - لا.. لا بأس -
توجب عليّ أن أعلم أنه لا يمكن الثقة بك
هذا ليس صحيحاً. ولكنني لم أستطع السماح لك بأذية نفسك
.أعني, عقلك ليس بخير لقد نسيت ما كنّا نفعل
كان يمكن أن تصاب بنوبة أخرى - ماذا, عقلي ليس بخير؟ -
ماذا عن عقلك؟
أنت مكتئب للغاية لدرجة أنه تم إخلاؤك
ربما يجدر بك أنت اخذ ادويتك
(أريد التواجد هنا لأجلك يا (هيسوس
لا هذا غير صحيح
لقد كدت تغادر المدينة بدون إخبارنا
السبب الوحيد لتواجدك هنا الآن هو لتحضى
بمكان تعيش فيه - كان لديّ فرصة عمل في تاهو -
!حسناً ربما يجدر بك الذهاب
!أنا متأكد أنه ما زال متوفراً
لنتحدث عن الأمر لاحقاً
أتعلم, لقد قام بالصواب بإخبار ماما
لا أحتاج لمحاضرة
أعلم أنك تمر بوقت
بوقت صعب مع إصابة رأسك - لا يمكنني ممارسة الجنس -
بسبب أدويتي
لا يمكنني فعل أي شيء أثناء تعاطيها
لا أريد العيش هكذا
لا تقل هذا
حسناً؟ ستقوم بالتحسن
والجنس ليس كل شيء - من السهل عليك قول هذا -
حسناً, ولكن يمكنك التحدث مع طبيبك
صحيح؟ يمكنه وصف دواء آخر لك
أو يعطيك شيئاً - مثل ماذا؟ فياغرا؟ -
وكأنني رجل مسن أو ما شابه؟ - لا أعلم, لا أعلم -
ولكنني متأكد أنك لست أول مريض
يواجه هذه المشكلة - وماذا عن (إيما)؟ -
سوف تتفهم
أنا متأكد ان الجميع يعلم
أنها ليست معي لذكائي
أنت تعلم, ما بيننا, إنه جسدي فقط
أتعلم؟ - هيسوس), ليس هنالك خطب بعقلك) -
حسناً, لديك إصابة برأسك, ولكنك ظريف
وذكي، وشاب طيب حقاً
لابد أنها تحبك لكل هذا
..وأتعلم, يمكنك دائماً, فقط
الإهتمام بها
أتعلم, ربما تتعلم أشياء جديدة
ماذا؟ مثل ماذا؟
..أنا لست.. فقط
اسألها
هل أنت متأكد أنني سأتحسن؟
أنا متأكد
جودي تشان) بالطبع)
إذاً كم عدد أعضاء مجلس المدرسة
سيأتون لهذا الإجتماع السري؟
هل قالت (كيم)؟
لم تكن (كيم) متأكدة. قالت فقط أنها تعلم أنه سيحدث
صديقتي في وزارة التعليم بجنوب ديكوتا تقول
أنهم إذا حصلوا على موافقة ثلثي أعضاء مجلس الآباء والمدرسة
وأثبتوا أن لديهم التمويل للتحويل لمدرسة خاصة
فوزارة التعليم لن توقف الأمر
أتساءل من أين حصلوا على المال؟
(هاقد أتى (مارك) و(ميندي كولتشين
لماذا نلتقط الصور؟
أليس هذا ما يفعلونه عند المراقبة؟
هل هذه مراقبة؟ - أليست كذلك؟ -
..هل هذا
(هذا (كريغ ستراتوس
(والد (نيك
لماذا يريد تمويل هذا؟
ابنه لم يعد يذهب لأنكور بيتش حتى
ربما لديه انتقام يقوم به
أتعتقدين أن هذا أمر شخصي؟
انتظر
ما الذي فعلته بنفسك؟
كنت بحاجة للحماية
إذاً فقد انضميت لعصابة
ما الذي تفعلينه هنا؟
هل سرقت مالاً من (مارثا جونسون)؟
مئتي دولار في يوم قتلها؟
لماذا لم تخبرني؟ - لم يستطيعوا استخدام هذا في المحكمة -
قلت أنك لم تذهب لمنزلها ذلك اليوم - لقد كذبت -
,كنت هناك في الصباح ورأيت المال على المنضدة
وأخذته - لماذا؟ -
!لأنني أردت بعض الامور
وهي لم تدفع لي مالاً جيداً أبداً لكل العمل الذي قمت به لأجلها
(يا إلهي يا (كايل
هل قتلتها؟
وماذا لو فعلت؟
لقد استغليتني
أنت من استغلني
لأجل ماذا؟ - للحصول على هدف -
لتشعري بالرضا على نفسك
يمكنني الذهاب للسجن بسبب محاولتي لمساعدتك
أنت فتاة بيضاء تملك والداً غنياً
لن تذهبي للسجن
ستذهبين للجامعة
وستتزوجين, وستنجبين الأطفال
أمامك حياتك بأكملها أمامك
وأنا؟
أنا ميت بالفعل
لا تعودي هنا
لن أوافق على رؤيتك مجدداً
أيها الحراس
أشعر أنني لو قمت فقط
بسؤال (إيما) بنفسي إن كانت حامل
وأخبرتها أنني كنت مجروحة
فلم أكن سأبقي الأمر داخلي وأنفجر
وفكرت بشأن ما قلته
بشأن استعادة قوتي والتحدث مع (آنا) بشأن
..أمور أبقيتها داخلي, لذا
و(آنا), كيف تشعرين؟
(أنا فقط أريد مساعدة (ماريانا لتشعر بشعور أفضل
حسناً.. المجيء هنا معها اليوم يعتبر مبادرة معبرة
بالطبع
إذاً
(ماريانا)
هل تتذكرين تركنا
وحدنا في سريرنا حين كنّا أطفالاً؟
ما الذي تقصدينه؟
أتذكر أنك تركتنا
لفترة طويلة, مثل.. أكثر من يوم
لم أفعل ذلك يوماً
هيسوس) يتذكر هذا أيضاً)
حسناً, أنا لا أعلم كيف
يمكنكم تذكر شيء كهذا وأنتم أطفال
نحن نتذكر لأننا كنّا خائفين و
جائعين. وكانت حفاضاتنا ممتلئة
..وكنا غارقين في - حسناً, انظري -
.لقد فعلت الكثير من الأمور ولكنني لم أترككم هكذا أبداً
هل من الممكن يا (آنا) أنك لا تتذكرين؟
إذا كنت تتعاطين المخدرات؟
انظر, أنا لم آت هنا ليتم الحكم عليّ
أو مباغتتي بذكريات قامت هي بتخيلها
لقد أتيت هنا لأنني ظننت أن (ماريانا) بحاجة لمساعدتي
وليس اختلاق أمور فظيعة عنّي
لا, أنا آسفة, أنا لن أفعل هذا
كيف جرى الأمر؟
لديه وشم دمعة تحت عينه
ما الذي يعنيه هذا؟
يعني أنه قام بقتل أحدهم
لقد كنّا نتعقب الرسائل (بين (رسل) و(دايموند
.إذاً كانت هذه الليلة الماضية ولم تسمع منه بعد ذلك
أتعتقدين أنه اكتشفنا؟
لا أعلم
ولكنه سيكون حذراً بشأن ما يرسله
رباه, ظننت أنها بصفنا
حسناً, ربما ما تزال بصفنا
أتعلمين, الأمر كله بشأن
زراعة هذه البذور من الأمل حتى تزهر يوماً ما
رباه, ظننت بأنه مع ما قلناه لها عن (براندي), أنها ستكون خائفة
حسناً, إنها خائفة, لهذا تقوم بالتحدث إليه
لا يعني هذا أنها تريد العودة حقاً
إنها فقط تحتاجه أن يعتقد ذلك
المعذرة. مرحباً يا (غراي)؟
المحققة
أتعرفين (دوغ هارفي)؟
لقد أتيت لمنزلي
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟
لم لا تذهب هناك وتجلس؟
لماذا أحضرته هنا؟
المدعي العام في قضية ابنتك
يتساءل عن كيفية حصولهم على الحمض النووي
والسيد (هارفي) يقول أن (كالي) اقتحمت منزله
إذاً أنت لا تتساءل أبداً كيف وصل حمض (تروي جونسون) النووي
لسلاح الجريمة؟
لقد ساعد جدته في الحديقة في وقت ما
هذا ليس صعب التصديق
حسناً, (دوغ هارفي) هذا سيكون صعباً على أي هيئة محلفين ليتم تصديقه
وقد حصلت (كالي) على الحمض النووي ذاك من النفايات, وهذا قانوني
دعيني أعطيك معلومة
قبل أن تصعد ابنتك على المنصة بتلك القصة
تحققي من هذا
إذاً كما تعلمين قد.. يمضي وقت
..حتى أستطيع - لا بأس -
لا يهمني ذلك
أعني, إنه يهمني, ولكنه ليس كل ما أهتم بشأنه
حسناً, اتعلمين, ما زال يمكننا فعل أمور
أتعلمين, لأجلك؟
بالطبع, نعم
يا إلهي, هل سمعت بأمر أنكور بيتش؟
لا - هنالك شائعة -
أنهم سيحولونها لمدرسة خاصة
الشائعة تقول أن أنكور بيتش ستتحول لمدرسة خاصة. لذا إن لم تستطيعوا تحمل تكلفتها فابدأوا بالبحث عن مدرسة جديدة
من أين سمعت هذا؟
أرسلت لي (فراني) هذه الصورة الملتقطة من حساب مجهول على تويتر
هل تعلم والدتك بشأن هذا؟
ربما لا نتمكن من التخرج من أنكور بيتش
,يعتقد طبيبي أنني أتقدم بشكل ملحوظ ولكن أحياناً ما أزال خائفة، سئمت من عدم الشعور بشكل طبيعي
,رأيت حبيبي السابق في المدرسة اليوم محرج للغاية، ولكن أعتقد أنني أشتاق إليه
بالحديث عن الأسرار. اكتشفت أن صديقتي المفضلة لا تثق بي. لقد كانت حاملاً
ولم تخبرني. كان يمكن لي دعمها أعتقد أنني لست صديقتها المفضلة
هل قالت أي شيء؟
من؟
والدتك
هل تعلم؟
:تمت الترجمة بواسطة Glories & Elaf