مرحبا جميعا، وأهلاً بكم نحن على الهواء من مدرسة ساوث بارك الإبتدائية
حيث سيواجه فريق الفتيات كرة اليد المحلي فريق جيفرسون سابرز
جيم، القاعة ممتلئ
القاعة ممتلئ الليلة للمرة الأولي في تاريخ الفريق
الجميع يريد أن يرى ما سيحدث
هذا صحيح مايك جميع العيون موجهة نحو نيكول دانيلز من الصف الرابع
هل ستجلس أو تبقى واقفة خلال النشيد الوطني
هذا الأسبوع مع ظاهرة جلوس جميع الرياضيين من أنحاء البلاد خلال النشد الوطني
السؤال الذي يدور في بال الجميع هو
ما الذي ستفعله هذه الفتاة الصغيرة؟
لن تجلس ولما قد تقوم بذلك؟
سحقا لذلك، أراهن بـ100 على أنها ستفعل
!هيا يا نيكول قومي بذلك
الآن يرجى الوقوف للنشيد الوطني
!هذه هي اللحظة
لقد بدأ النشيد الوطني
يبدوا أن نيكول دانيلز تنتظر
...حتى الأن لا توجد مؤشرات على !هادي تيرنر تجلس
!مايك، هذا غير متوقع على الأطلاق
جميع الأعين كانت على نيكول عندما قامت هادي من العدم بالجلوس
!وها هي ميغان ردلي
الحشد أصبح متحمس ياله تحول في الأحداث
دعونا نذهب إلي ديف
مايك لقد تحققت من تغريدة الفتيات على التويتر
ويبدوا أنهن سوف يجلسن أثناء النشيد الوطني
للاحتجاج على كل المضايقة !التي يتلقينها على شبكة الإنترنت
يالها من مفجأة كبيرة، ديف لم يتوقع أحد حدوث هذا
ثلاثة فتيات يجلسن الأن وأخيراً ها هي نيكول
!أجل 100 دولار
والأن مع إقتراب نهاية النشيد الوطني هذا الأمر إنتهى
النتيجة النهائية أربعة رياضيين جلسن
أثناء النشيد الوطني ثلاثة منهن ذو بشرة بيضاء
صدمة هنا في ساوث بارك
شكرا لانضمامكم معنا
!يا إلهي كان هذا رائعاً
لعب الكرة
حسنا يا سيدات قبل كل شيء أريد ان أقول أنني أحترم تماما قرار مقاطعة النشيد الوطني
وجدته لطيف
أعتقد أنكن قد سلطن الضوء على بعض القضايا الهامة حول المساواة بين الجنسين
ما الذي ستفعله بشأن إريك كارتمان؟
سيداتي أعلم أنكن مستاءة بشأن المضايقات على الإنترنات
ولكن لا يوجد دليل يثبت أن إريك كارتمان هو سكانك هانت42
إنه هو، بوضوح ولا أحد يفعل أي شيء حيال ذلك
حسنا، هو يدعي أنه كان يعمل على التغير من نفسه والعالم من حوله
أدخل السيد كارتمان
أردت رؤيتي أيها المدير بي سي؟
سيد كارتمان سأقوم بطرح سؤالي مرة اخري
هل أنت هو سكانكهانت42؟
يدعى سكانك-هانت42،ولا أنا لست هو
انه يكذب تفحص هاتفه
لسوء الحظ هذا سيكون بمثابة انتهاك حقوقي
ولكنني أؤكد لا أحد يحترم احتجاجكن أكثر مني
زملائي أعضاء مجلس الشيوخ أمتنا تنقسم كما لم يسبق لها مثيل
بينما يكافح الجميع من أجل أن يسمع اصواتهم
ربما حان الوقت لنا للنظر في تغير نشيدنا الوطني
الأمريكيون بحاجة إلي نشيد ملهم ومثير
نشيد يؤثر في الجميع، من خلال الإشادة إلي ما كان عليه
أعتقد أن هناك شخص واحد ...قادر على تحقيق هذا
جاي جاي أبرامز
!جاي جاي أبرامز
لقد قام بإنقاذ حرب النجوم والأن سنطلب منه إنقاذ بلادنا
سيد أبرمز
سيد أبرمز نريد التحدث إليك
أنظر هناك
سيد أبرمز أتحدث بالنيابة عن جميع الأمريكيين
أتينا لنطلب منك تغير نشيدنا الوطني
أرجوك سيد ابرمز
نعلم أنه طلب منك تغير النشيد عديد المراة
نعرف أنك متعب
ما رأيك يا سيدي
كلنا نريد شيء جديد
ولكن ذلك يجعلنا نتذكر الأشياء التي أحببناها
نريد أن نتذكر
!نحتاج إلي الذكريات الجيدة
ضوء واحد يعني نعم ولكن إذا أشار مرتين يعني لا
زملائي التلاميذ كما تعلمون يوجد متعصب إنترنات يدعى يدعى سكانك هنات كان يضايق الفتيات والنساء
بإبداء تعليقات مهينة على لوحة مدرستنا
الفتيات غاضبات للغاية والكثير من الطلاب يعتقدون أنه بسبب أن الفتيات لا يتمتعن بحس الفكاهة
أنا لا أوافق على هذا
الفتيات مسيطرات، والنساء مضحكات تخطى الأمر
مؤخرا في الممر، سمعت طالبين يقولان أن فيلم صائدو الأشباح الجديد سيء
لقد صدمت وأصبت بالفزع
حان الوقت أن ندرك ونتقبل أن الفتيات رائعات والنساء مضحكات
وندي، وندي هل يمكنك الصعود إلي هنا من فضلك؟
تعالي إلي هنا وندي وندي تيستابيرغر
وندي تفضلي كوني مضحكة
قولي شيء مضحك لا يسعنا الانتظار
أنا لست مضحكا
مهلاً، الفتيات مضحكات وندي تخطي الأمر
قومي بإلقاء نُكت النساء فقط، تحدثي عن كم أنت سمينة وكم تريدين ممارسة الجنس مع الرجال ومن بعد قولي مهبلي كثيراً
لا لست في مزاج للمزاح الأن
وهذا هو نوع الهراء الجنسي الذي سيبقيكي في المطبخ
عودي إلي مكانك
هذه ليست مزحة يا رفاق، الفتيات مضحكات
بيبي، لما لا تأتين إلي هنا، هيا
!كلا- كلا؟-
هيا، تحدثي عن ممارسة الجنس مع الرجال .وقولي مهبلي وأشياء كهذه، هيا تفضلي
الفتيات مسيطرات، والنساء مضحكات، بيبي تخطى الأمر حقاً
!أبعد الميكروفون عن وجهي
يا إلهي هذا لم يكن مضحكا ...هذا غريب
دعنا نرى ريد ألديك أية مزحة للجمهور؟
لا، مذا عنك نيلي؟
أجل لدي واحدة أنت سمين غبي
مهلاً، هذا لم يكن مضحكا لهذه الدرجة لقد كان مجرد غضب
ترى المشكلة هي عندما يسمح لمجهول بقول أي شيء، عندها يمثلكم أنتم جميعا يا فتيان
كاي، كان هذا جيداً الأن حاولي أن تكوني مضحكا قليلا بعد
ألقي نظرة على ما يقوله علينا في لوحة المدرسة، ومن بعد اسألوا أنفسكم ان كان مضحكاً
!حسنا... حسنا ومن بعد قولي مهبلي
وكما يبدوا فقد أصبحت بلادنا أكثر انقسام يبقى أملنا الوحيد في نشيد جاي جاي أبرمز الجديد
الذي سيظهر للجميع ويعيد لنا تلك الذكريات الجميلة التي نحبها
عظيم
كل شيء يتم التغيير فيه الان
مرحبا سيدي، أنا من مؤسسة غالوب
نحن نحاول معرفة كيف سيصوت الناس في الانتخابات الرئاسية القادمة
حسنا
عظيم وهل ستصوت للأحمق الكبير أو شطيرة البراز؟
حسنا، نحن عادة نصوت لصالح الأحمق الكبير لكن هذه المرة سنصوت لشطيرة البراز
شطيرة البراز - هذا صحيح -
يمكنك أن تضعنا أنا وزوجتي لصالح شطيرة البراز
حسنا حظا موفقا، حتي الأن الأحمق الكبير متقدم في استطلاعات الرأي
ماذا؟
ما خطب الناس؟
هل يظنون حقا أن الأحمق الكبير يجب أن يكون الرئيس، انه جنون
لماذا أخبرته أنني سأصوت لصالح شطيرة البراز، راندي؟
أنت لم تتحدث معي في الأمر حتى
أنت لا تفكرين حقا في التصويت لصالح الأحمق
ما خطبك؟
أنا لا أفهم وحسب لماذا كل أربع سنوات تفزعون بشأن التصويت لصالح الأحمق الكبير أو شطيرة البراز
لأننا أميركيون
لأن هذه الولايات المتحدة
لماذا نفعل هذا مجددا
لماذا عدنا إلي نفس الموضوع؟
...ساخر
!رجل ساخر
تظن أن كل شيء وكل شخص غبي
لأنك نيلست - تقصد عدمي - العدمية موقف فلسفي يقول إن العالم كله بما في ذلك وجود الإنسان، عديم القيمة وخال من اي مضمون أو معنى حقيقي
ترى يالك من عدمي
نتائج مؤسسة غالب الجديدة تشير إلي أن الأحمق الكبير %متقدم على شطيرة البراز بحوالي 10
وقد أدلت شطيرة البراز إلى أنه لا حاجة إلى الفزع
استطلاعات الرأى هي بالطبع مفيدة ولكنها غالبا ما تكون مضللة
حملتنا مازالت قوية
سيدة شطيرة هنا - سيدة شطيرة -
!سيدة شطيرة - !سؤال سيدة شطيرة -
أجل أرثر -
هل تعتقدين أن خصمك سيكسب ثقة في النفس بعد هذا الإستطلاع؟
أنا متأكدة أن الأحمق الكبير يدرك مثلي أن استطلاع الراي ليست الجواب النهائي
!أجل
!اقبلي بإستطلاع الراي ايتها العاهرة الغبية
أكثر بـ10 بالمئة هل تصدقين هذا؟
كايتلن أظن أننا سنفوز حقا في الانتخابات
فكري في الأمر
في غضون شهرين
أنا سأصبح رئيسا للولايات المتحدة
كايتلن، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟
عندما نصل فعلا إلي البيت الأبيض ما الذي سنفعله؟
ماذا تقصد؟
حسنا، تعلمين حالما نصبح رئيسا ونائب رئيس ما الذي سنفعله بعد ذلك؟
كيف لي أن أعرف؟
كايتلين سمعتي استطلاعات الرأي؟
نحن غالبا سنفوز
!لا تخبريني أنك لا تملكين خطة
!عن أي خطة ظننت أنك لديك خطة
!ليس لدي خطة
!لهذا السبب عينتكِ
أنا سأصبح الرئيس، وأنتِ ستكونين المسؤولة !عن جميع السياسات الخارجية والداخلية
ظننتك ستتولى ذلك الجزء
هل تقولين لي أننا على وشك أن ننتخب !وليس لدينا أدنى فكرة ماذا سنفعل؟
!اللعنة
أظن أنهم يطلقون عليها
الذنب الجماعي الألماني، صحيح؟
حيث حتى أن الألمان الذين لم يفعلوا شيء
عندما كان هتلر في السلطة هم ايضاً مسؤولون بطريقة ما؟
حسنا، حسنا
ولكن لا يمكنني السطرة على أفعال كارتمان
إذا لماذا اشعر بالخجل بشان ما يفعله؟
حسنا، جاي جاي أبرمز سيحدث النشيد، كايل لذلك كل شيء سيكون على ما يرام، حسنا
لا أعتقد أن الجواب يكمن في الذكريات
ألا تحب الذكريات؟
لا تهتم، أنا سأبقى خارج الموضوع
تتذكرون تشوباكا؟
أجل، وتتذكرون الروبوتات الضخمة
أجل
!مهلا
تتذكرون صائدو الأشباح؟
أتذكر
تتذكرون سلايمر؟
أحب سلايمر - -!تتذكر؟
كيف يعتقد أحد أن هذه الأشياء سيئة؟
القائد الأعلى لمنتدى النقاش مع الاحمق العملاق وشطيرة البراز
عدنا الأن مع المنتدى الرئيسي أنا مع المرشح الجمهوري... الأحمق العملاق
شكرا، مات
سيد، أحمق البعض يقول انك لا تملك فعلا خطة قابلة للتطبيق اذا تم انتخابك؟
حسنا، حسنا من قال هذا؟
شطيرة البراز؟
في حملتك، قلت أنك ستتعامل مع المهاجرين وأعداء بلادنا
بمضاجعتهم حتى الموت
كيف تنوى تنفيذ هذا؟
حسنا، مات لا أظنني قلت سأضاجعهم حتى الموت
حسنا، دعنى نلقي نظرة
حسنا، بالطبع
حسنا، توجد سياسة هجرة واحدة أعرفها !وهي مضاجعتهم حتى الموت
مضاجعتهم حتى الموت، دعونا نجعل هذه البلاد عظيمة مجددا
!مضاجعتهم حتى الموت
ومن ثم سأخذ جميع تجار المخدرات !في بلادنا واضاجعهم حتى الموت
وتعرفون أولئك الناس في سوريا؟
!لذلك سأتأكد من أن كل إرهابي في العالم ميت
قادة كوريا الشمالية !سأضاجعهم كلهم حتى الموت
!أجل
!المجرمون في سجوننا... سيموتون
...يوم بعد يوم
أجل، وتلك الإعلانات التي تحاول قتلنا سأضاجع أي شخص يعمل في الإعلانات
!سيموتون أيضاً
إذا، وفقا لتقديراتنا لقد وعدت حوالي 7.6 مليون شخص بمضاجعتهم في أول عام لك في الرئاسة
حسنا
وأنت ... تظن هذا قابلا للتحقيق؟
نعم، أعني
أنا لن يتم انتخابي فحسب لأبدو كالأحمق
اللعنة
حسنا، يا أطفال
اليوم، لدينا مفاجأة خاصة
واحد من تلاميذنا الكبار قام بكتابة قصة أطفال أصلية وسيقرأها أمامكم
تعال إلي هنا، إريك
!مرحبا، يا رفاق
هل انتم مستعدون لسماع قصة؟
أجل - !أجل -
هذا كتاب أنشأته من ثمرة مخيلتي
يدعى كايل ذو الرداء الأحمر
قصة فتى شاذ صغير ومغامراته مع أربعة نساء مضحكات
في يوم من الأيام، كان كايل ذو الرداء الأحمر يمشي في الغابة يفكر في الفتيان
كان في طريقه لزيارة جدته العجوز التي كانت ولد صغير اسود يدعى توكن
تخطى الأمر
ولكن فجأة اعترضته ذئبة كبيرة سيئة اسمها جانيت دخلت إلي المنزل وقالت
!لدي مهبل كبير
...وتبادلا الأماكن
!ما الذي تفعله؟
أقوم بتحديث القصص الخيالية لإنهاء المضايقات على الانترنت
أتعتقد أنك ستخدع أحد بشخصيتك الكاذبة؟
الجميع يعلم أنك تتصرف هكذا في النهار !حتى يتسنى لك أن تكون فضيعا مع الناس على الإنترنات في الليل
ولماذا قد أفعل ذلك، كايل؟
!أنا لا أبه مطلقاً !فقط لا تورطني في الموضوع
ما الخطب في الناس؟
!كيف أمكنهم التصوت ضد شطيرة البراز؟
!انه بلا معنى
راندي هدء من روعك
!كيف يمكنني الهدوء في وقت كهذا؟
!الناس تظن فعلا أن البراز أسوأ من الأحمق
انظر ربما تحتاج إلي بعض المكملات الغذائية لتساعدك على تهدئة أعصابك
هل سمعت عن الميمبربيريز؟
ميمبربيريز؟
انها فواكه جديدة تساعدك على الإسترخاء
تتذكرون "الهارب"؟
تتذكرون "بامبي"؟ - "تتذكرون " أمة الفضاء -
رفاقي في العمل أخبروني عنها أنا أتناولها منذ 6 أشهر الأن
أقول لك، انها تهدئني فعلا
تتذكون "المستكشفين"؟ - الأطفال الصغار في سفينة الفضاء؟ -
تتذكرون ستورم تروبرز؟ - أتذكر - "الجنود من حرب النجوم"
انهم رائعون
!هيا يا جماعة أحتاج إلي إجابات
!حلول حقيقية
أنتم مستشاري، بحق السماء !ماذا سنفعل؟
ربما اذا سبحت في مسبح في فلوريدا قد تحصل على فيروس زيكا
عندها يمكنك مضاجهة من تحب وتأمل أن يموتوا في النهاية
!هذا سيستغرق وقتا طويلاً
وليس هناك أية ضمانات تثبت وجود !مرض الزيكا في جميع مسابح فلوريدا
يمكنك أن تستخدم الأسلحة النووية وبعدها ضاجع جميع الجثث بعد الحادثة
ماذا سأفعل؟
إذا فزت لن أتمكن من الإيفاء بوعدي
ولكن كل يوم تزيد شعبيتي في استطلاع الراي
لماذا اختارا الديمقراطيون شطيرة البراز؟
ربما يجب عليك الانسحاب وحسب
اذا انسحبت سأبدوا كالأحمق تماما
وإذا فزت بالانتخابات... سأبدوا كالأحمق أيضاً
لابد أن أواصل
ولكن يجب أن أتأكد من فوزها
يا رفاق هل رأيتم ما فعله سكانك-هانت42 على خادم المدرسة الأن
!لقد قام بوضع قضيب في صورة أم هايدي تيرنير
أريد أن أرى
انظروا هذه صورة والدة وندي مع قضيب في فمها
!اللعنة
يا رفاق هل تهتمون حتى بمشاعر الفتيات؟
نحن لم نفعل هذا - جميعنا نعرف الفاعل -
وإذا لم نحرك ساكناً عندها ستنقلب علينا الفتيات
!النجدة ساعدوني
!إريك، ماذا حدث
!مجموعة من الفتيات، حاصروني في صالة الرياضة
!قالوا يجب أن يدفع جميع الفتيان ثمن فعلتهم
ركلوني، وضربوني ومن ثم امسكوني !ورسموا على وجهي هذا المهبل
!قالوا انه لبعث رسالة
هذا مهبل؟
أجل ترى هنا الجزء العلوي من المهبل وهذه الخصيتين
!لقد بدا الأمر يا رفاق لا أحد في مأمن
لم أكن أعلم أن للمهبل خصيتين
أجل هناك
المهابل لديها خصيتين، صح؟
أنت تحاول أن تبدأ حرب، أليس كذلك؟
ماذا تعني؟
إذا لم يكن للمهابل خصيتين فماذا لديهن؟
!الأمر لن ينجح كارتمان
أنا لن أدعك تفرق الفتيان عن الفتيات !في هذه المدرسة بعد الأن
عندما ينتهي كل هذا سوف تكون لوحدك تماما
مرحبا، سيدي كيف حالك اليوم؟
أنا أتصل بشأن الحملة الإنتخابية أردت أن أعرف إذا أمكنني الحصول على دعمك لـ(هيلاري كلينتون) اليوم؟
أجل، أعلم أنها شطيرة براز ولكن تعلم اذا فكرت في الأمر لديها الكثير لتقدمه
حسنا، أنا أتفهمك ولكن أحيانا في الحياة يجب أن تمتص براز، تعلم؟
مرحبا؟
!اللعنة هذا مستحيل
هل نجحت في اقناع أحد، كايتلين؟
حاولت، ولكنها مجرد شطيرة براز
سيتوجب عليك القيام بأمر فضيع حتى تخسر الإنتخبات
في كل مرة أقوم بشيء فضيع !يتبعني المزيد من الناس
!لقد أصبح من المستحيل ازعاج الناس
!هذه أخبار عاجلة
اللحظة التي انتظرناها
جاي جاي أبرمز قال انه انتهي من النشيد الجديد
ارفعي الصوت
هذا النشيد بالتأكيد سوف يكون جديد ومثير
في حين نستعيد اللحظات التي نعرفها ونحبها
المرشحة الديمقراطية براز الشطيرة قالت انها ستحضر لإظهار دعمها للنشيد الجديد
اللعنة
دعونا نأمل أن يضع هذا النشيد الجديد خلافاتنا جانبا ويوحد هذه الأمة مرة أخرى
هذا هو الحل كايتلين
هذا ما علي فعله
سوف أجلس خلال النشيد الوطني على المباشر
عندها سيتوجب على الجميع التصويت لتلك شطيرة البراز
تتذكرون السيد سبوك؟
أجل اتذكر - أتذكر ذلك -
"وتتذكرون "رجل الستة ملايين دولار؟
أتذكر
أحب رجل الستة ملايين دولار
تتذكرون تشوباكا مجددا
!أحب تذكر تشوباكا
أتذكر
مهلا، تتذكرون عندما لم يكن هناك الكثير من المكسيكيون؟
أتذكر
مهلا، ماذا؟
!أجل أجل، أجل
تذكرون عندما كان الزواج بين الرجل والمرأة فقط
!أتذكر - !أتذكر -
!أجل - نعم، أتذكر ذلك -
مهلا - تذكرون الشعور بالامان -
تذكرون عندما لم يكن لداعش وجود
تذكرون ريغان؟
!أتذكر
ما خطب هذه الميمبربيريز؟
أجل؟
مرحبا، يا صاح ألديك دقيقة؟
ما الذي تفعله هنا؟
كنت محقاً كايل، حسنا
أنا من رسم المهبل على وجهي
حاولت أن أخدع الناس ولكنك لاحظت بدقة خطئي الوحيد وهو أن الفتيات لا يملكن خصيتين
أنا في الحمام
كايل يجب أن تحاول تقدير ما افعله أعلم أن هناك حرب قادمة بيننا والفتيات
علمت منذ أن جلسن خلال النشيد الوطني
!لقد فعلن ذلك لأنك تضايقهن على الإنترنات
افترض لثانية واحدة أنني لست سكانك-هانت42
وأنني كنت أحاول جاهدا أن أوقف الضرر الذي قام به
ولماذا تأبه؟
لأنني خائف كايل
لا أعلم إذا لاحظت ولكن الحروب العرقية قد عادت والأن إذا حصلنا على حرب بين الجنسين أيضاً؟
إذا أمكننا إثبات هوية هذا الساخر عندها لن تريد الفتيات حرب
أجل ولكن لا يمكنك تعقب ساخر على الإنترنت
انه أمر مؤسف
اعرف فقط كارتمان، انا سوف اثبت هوية هذا الشخص، مهما تطلب الأمر
الجميع سيعرف
وسكاكنك- هانت سيدفع ثمن فعلته
مرحبا، جميعا
نحن على الهواء لمشاهدة مباراة سان فرانسيسكو 49 ضد كارولاينا بانثرز
ولكن السبب الرئيسي لقدوم الجميع إلي هنا... لإعلان النشيد الجديد
مايك، يقال ان هذا النشيد الجديد يحتوي على كل شيء مثل القديم ولكن مع بعض المفاجأة أيضا
يجب أن تكون أحمق كبير لكي لا تقف وتحيه
هذه ليلة ضخمة لأمريكا كلا المرشحين للرئاسة هنا
هنا يمكنك أن ترى شطيرة البراز
تلوح لإربعة أناس متحمسين بشأنها
وها هو الأحمق الكبير يفعل نفس الشيء
عندما أجلس ولا أحي هذا الشيء
أنا متأكد من أنني سأخسر الانتخابات
سيداتي وسادتي
!ها هي
لقد بدأ النشيد دعونا نأمل أن يصلح هذا أمريكا
من أجل تحية نشيدنا الوطني نرجو منكم لان أن تقفوا... أو تجلسوا... أو تركعوا
من أجل تكريم أمريكا
!مهلاً، ماذا؟
!لقد غير جاي جاي أبرامز جميع التوقعات، مايك
الأن يمكن للناس الوقوف أو الجلوس أو الركوع جميعهم يكرمون أمريكا
!جاي جاي أبرامز ساحر توم
المزيد من الناس يجلسون الأن
من توقع حدوث هذا؟
وهاهي نهاية النشيد كل ما أحببناه وتذكرناه
لقد أصلح جاي جاي ابرمز أمريكا
!لم يكن من المفترض حدوث هذا
!اللعنة
مرحبا، كايل هل أنت بخير يا بني؟
أجل ابي افكر وحسب
حسنا، سأكون في مكتبي إذا أردت الحديث
7ama ترجمة