جيس)، لما لم تقبليّ بالزواج مني؟ )
لا أدري
بلى، تدرين - لا، أدري -
بسبب ( نيك)
أنا أحبّك
تحبيني؟ - أنا أحبّك -
وأنا أحبّك أيضّا
شعرت بالراحة لقولي هذا
والآن أعلنكما
... زوج و
سأحجز تذكرة - تذكرة ؟ -
أجل، (ريغان ) ستذهب إلى ( نيو أورلنز) للعمل
لمدة ثلاثة أشهر وهي تريديني أن أرافقها
وأنا سأفعلها
سحقًا - هل هذا كان إشعار؟ -
لم أعلم بأنه مطعم الوجبات السريعة موجود
كم يستغرق من الوقت للرد على عرض شراء منزل؟
تنفس، سنعلم بشأن المنزل
سنعلم بشأن المنزل
أنتِ محقة - حسنًا -
أنتِ محقة، حسنًا - نحن بخير -
نحن بخير
أنا متشوق جدًا - سنشتري منزلًا -
كما كنت أقول لكِ لم أشعر بهذا القدر من الحب
انا أفتقد تقبيلك
عزيزي، إنه مجرد شهرين من التدريب الفدرالي
لقد حققت إنجاز كبير هذا الأسبوع
لقد أتقنت نبرة " واصل العمل
"نحن على وشك أن نتعقب الأتصال
رائع، حقًا؟
حسنًا، ونحن لدينا أنجازات
هنا، أيضًا
على القول، بأن أختك
بدأت في شق طريقها في مجال سمسارة العقار
وفي الحقيقة ربما هي قد وجدت منزل
لـ( شميت) و ( سيسي)
هذا رائع
شكرًا لك على العناية بـ( ليزلي)
وهذا يعني لي الكثير
حسنًا، هل تصفين هذا بنفسك، لا أعلم
تدينِ لي بواحدة؟
... لأني سأخذ مكأفأتي على شكل
ما هذه الضجة؟
جيس)، بالله عليك )
ما هذا الأزعاج؟
أنا أقوم بصنع أرجل طاولة
ولكن إن كان الصوت عالٍ
أستطيع أن أقوم بهذا لاحقًا
طوال فترة الصيف تقومين بنشاط
تلو الأخر
حصاد الذرة في المدينة
تعلم اللغة البرتغالية
أشتركتِ في نادي رفع الأثقال وأصبح شكلك مخيفًا
ما الذي يجري معك؟
حسنًا، حسنًا
هي فتاة شرسه هذا الذي يجري معها
أعمال النجارة رائعة
حسنًا، أعمال النجارة شيء جنوني
تقصدين تحول الأخشاب، ولكن تابعي - عزيزتي، ألا تظنين بأن -
... كل تلك الهويات لها علاقة
بـ( نيك)؟ ( نيكولاس ميلر)؟
محب فطائر الدجاج؟ - أجل -
هو في ( نيو أورلنزو) مع حبيبته المثالية
وأنا بخير - حسنًا -
وفي الواقع أنا بأفضل حال
حسنًا - لقد تخطيته -
لقد نسيته
أنا فقط أتفقد الأمر
أنا أمضي قدمًا - جميل -
أو كما يقولوا في اللغة البرتغالية
مما يعني تقريبًا "أدفعه بقوة "
إنها لغة جنسيه للغايه
عزيزتي
لقد وجدنا منزل
ليزلي )، لا أصدق بأنك وجدتِ هذا المنزل بنفسك )
في كل صباح أبحث في الأنترنت كلمة " منزل "
وبعض الأشياء تظهر لي
رفاق أنظروا لحالنا
أنتم متزوجون
ونتستون)، مغرم )
نيك) في علاقة جدية خاصة به )
وأنا صديقة رائعة بحق
لماذا تنظرون إلى منزلي؟
مرحبًا، سيدي كيف حالك ؟
نحن الذين سوف نشتري منزلك
أنا لن أبيع منزلي
ماذا؟
لهذا السبب لا يوجد لوحة بيع
أو ربما لدي العنوان الخطأ
أعني...وكيف دخلنا ذلك المنزل؟
لقد دخلناه ثلاثة مرات؟ - ماذا؟ -
ماذا؟ -
لقد أرتكبنا خطأ
لديه مضرب
يا إللهي، السيارة في الأتجاه الآخر
متأسفة يا سيدي
ترجمة و تعديل: خالد الشمري @TransMood
حسنًا، أنا من سيتول القيادة
وينستون)، (ليزلي ) يجب أن ترحل ) - لا -
هي أسوء سمسارة عقار على الأطلاق
آلي) و أنا قد بدأنا للتو علاقتنا عن بعد )
لا أستطيع إخبارها بأنك قد طرتي أختها الصغيرة
هذه حالة حساسة بالنسبة لعلاقتنا
أرجوك، يا ( جيس)
لماذا تسأل ، ( جيس)؟
وأنتِ يا ( جيس) لماذا تتدخلين في هذا الموضوع ؟
إن كان أية أحد يتدخل فهو ( وينستون)
فهو يتصرف بمثابة الطفل الصغير
حسنا، أسمعي هل على الأقل استطيع أن أكون الشخص
من يخبرها بهذا الخبر ؟
أجل، تستطيع
شكرًا لك، يا ( جيس)
أنه من الرائع معرفة - أجل -
من هم أصدقائك الحقيقين - نعم -
إذهب إلى أريكتك
وتفقد حال هرك
أسمع، سوف نجد منزلًا
لم يعجبني ذلك المنزل على أية حال
لا أستطيع أن أكون متزوجًا
إن كنت أعيش مع رفقاء سكن
مرحبًا
أتمنى بأنكم أبقيتم بعض الأكل لـ( فرغسون
لأنكم نسيتم ليلة البارحة
!لا
أنظري إلى صورة زفافنا
أريد أن أعلقها في منزلنا
أريد أن نعيش حياتنا معًا - أعلم بهذا -
رفاق، نحن في هذا معًا
يجب علينا بأن نبحث على المنزل بأنفسنا
أريد مشروع أخر بما أن طاولتي على وشك الأنتهاء
وسأكون سمسارة العقار الخاصة لكم
لقد وجدت خمس منازل معروضة للبيع اليوم
مثل هذا المنزل يحتاج لأصلاح السقف
ولا تحكموا على المنزل فقط لأضرار الحريق فيه
حسنًا، يا عزيزي هذا كان مسرح جريمة
أجل، ولكن هذا كان منذ عدة أشهر مضت
وكانت قضية مخدرات ولهذا لا يوجد أشباح
ليس هكذا تأتي الأشباح - وهذا يوافق ميزانيتكم -
وأيضا المسافة خمس دقائق من شقتنا
وأنا أظن بأنه هو الأستثمار الأفضل لكما
لأموالنا في الوقت الحالي
حسنا، حسنا
عزيزتي؟
أظن بأننا نحن سنتكفل بالأمر، أتفقنا؟ - نعم -
نحن سنتكفل بالأمر
في الواقع كلانا سنتكفل في الأمر
مرحى، نحن سنتكفل بالأمر
جيس)، إنظري إلينا كلانا) أنا و( سيسي)
نحن، كلانا
كلانا سنتكفل بالأمر
نحن سنتكفل بالأمر
شميت) تفقد غرف النوم ) و( سيسي) تفقدي المراحيض
وأنا سأذهب أشم كل شيء
مرحبا، والدكم قد عاد للمنزل لرؤيت صغاره
من في المنزل؟
شميت)، ( جيس)؟)
وينستون)؟)
هر (وينستون)؟
حسنًا، ( سيسي)؟
جناح غرف النوم جميل جدًا
وأنا أعجبني هذا المنزل أيضًا
لقد ألقيت نظرة على المراحيض
مثالي و نظيف و أرضيته صلبه
يبدو مثل عندما أمي كان تدعني أمارس طقوسي الدينية
لا أعلم، يا رفاق
يوجد الكثير من صور الكلاب المفقودة معلقة في أرجاء المنزل
أنت حي سكني كئيب
وأيضا باهظ الثمن
ولهذا السبب
أتيت معكم
نحن لم نأتي بك معنا
لقد تبعتنا بسيارتك - حسنًا -
لقد تعبتنا طوال الطريق - أعلم، أعلم -
سيسي) أتوسل إليك ) أرجوك، دعيها تعود إلى المنزل
أجل، أعلم
نحن بحاحة لوضع بعض الحدود هنا
أتعلم أمرًا؟ بالرغم من هذا، هي ليس مخطئه
هذا المنزل يتخطى قمية قرضنا
سحقًا
... والمنزل الوحيد الذي يغطي قيمة قرضنا هو
منزل السجاد
حسنًا، سوف نطلب قرض أكبر
ولكن ستضيق حالتنا المادية ولكن سنتكفل به
حسنًا
أجل، نستطيع فعلها
سنتقوم ببعض التضحيات
سوف نحزم وجبات الغداء "وسوف نتوقف عن أستخدام" كوبون
إنه قسائم - كوبون" ،أجل " -
لا، أنت تنطقها خطأ - حسنا، لا بأس -
"لا يهم بأننا سوف نتوقف عن أستخدام " كوبون
قسائم
إن أردنا فعل هذا فعلينا الذهاب للبنت الآن
لأن هذا المنزل سيذهب من بين أيدينا أعلم بهذا
لماذا هي تتحدث مع سمسارة العقار؟
سأتكفل بالأمر
لا تقلق
جيس)؟)
أنا متأسفه، هل تمانعين
لو أستعرت للحظه؟ ( جيسكا )
عزيزتي، هذا لا يمكن أن يحصل
أنتِ محقة، هذا ليس منزلكم المطلوب
توني) و ( أني) نحن سنرحل من هنا ) - لا، لا -
وجودك هنا
... كونك سمسارة العقار الخاصة بنا بسبب
لا تستطعين التوقف بالتفكير بـ( نيك)
(سيسي)، ليس كل شي أفعل يتمحور حول ( نيك)
باللغة البرتغالية يعني
" أنتِ تنحنين للشخص الخطأ "
مجددًا، أنها لغة جنسية جدًا
تعلمين بأني أحبّك وسأبقى دائمًا بجانبك
وقت الضرورة، ولكن أنا و( شميت) نريد أن نفعل هذا بأنفسنا
عليك العودة للمنزل
حسنًا، لقد فهمت
أنت يا رفاق تمضون قدمًا
ولستم بحاجة إلى ( جيس) الفوضوية
سأعود للمنزل
ولكن بجد
لقد زحفت تحت المنزل ورأيت أساسات المنزل
وبدأت متهمش
حسنا
هل ستعود للمنزل؟
أجل، لنذهب للبنك - لنفعلها، أتعلمين، في الواقع -
أريد أن أجرب الطبخ اولًا
أعد البيض - عزيزي، من أين ستأتي بالبيض ؟ -
معي البيض والمقلاة هنا
هل تظنين بأني سأشتري منزلاً بدون أن أعد فيه البيض اولأً ؟
وأنا من برج الرامي
ولهذا السبب أنا جيدة بالتعامل مع البشر والأحصنة
ولكن أيضًا يشعرني
بالنعاس الشديد
... ( ليزلي )
... لا توجد هناك
لا توجد هناك طريقة سهله لقول هذا
... أنتِ
لم تعدي بعد الآن تعملين لصالح ( شميت) و (سيسي)
لا، لا هل قاموا بطردي؟
لا، ولكنك لم تخبرهم كم أنا ماهرة في عملي؟
كما تعلمين، لقد حاولت معهم
...وقلت لهم:" يا رفاق، إنها ماهره
أنت لم تدافع عني، يا ( وينستون)؟
... حسنا، لقد حاولت - سأتصل بـ( آلي -
مهلا، مهلا لا، لا، وقت مستقطع
أسمعي
وقت مستقطع، توقفي
توقفي عن هذا، أنتِ لم تدعيني أنهي كلامي
أنتِ لن تعملي لصالح ( شميت) و( سيسي)
... بعد الأن، لأنه
ستعملين لصالحي أنا
أنا سأشتري منزلاً
وضعنا لا يبشر بخير على الورق
بالله عليك، وضعنا قبيح مثل حلقت سر ( وينستون)
من يضع حلقت سر إن كنت ترتدي ملابس طويلة؟
وإن كان عمرك 33 أو أقل
ولكن ثقي بي، موظفين البنك حريصين جدًا
ونحتاج أن نكون منتبهين
... وننظر إلى أعينهم مباشرًا
السيد ( شميت) و السيدة ( باريك)؟
أنا لست أعمى
لقد أجريت للتو فحص لتمدد لبؤبؤ العين؟
إن كان يشعرك بتحسن
أنا أيضًا أرى نجومًا
ماذا؟
أنا أتحدث عنك
... حسنا، عزيزي
أنت نجم كبير ولامع
لن تكون الحفله التي تريدها اليوم، يا صاح
أتبعاني
لقد عاد ولدكم للمنزل
لقد قمت بعمل
عودة الوالد للمنزل، ولكن المهم بأني قد عدت للمنزل
مرحبًا، يا ( نيك)
ليس من المفترض أن تكون بالمنزل إلا للشهر القادم
هل علاقتكم جيدة؟
أجل، شركة ( ريغان) للأدوية
ستنتقل لـ( سياتل)
حسنًا - ولهذا ستكون علاقتنا عن بعد -
أجل، علاقتنا جيدة
أتعلم على ماذا يطلقون على ( سياتل) في ( بورتلاند)؟
بورتلاند) الشمالية)
أو حذاء ( فانكوفر)
ماذا؟
حذاء ( فانكوفر)
تعالي إلى هنا
عانقيني
حسنا
إنظري لحالك
ظهرت لديك عضلات - أجل -
هل دخلتي السجن؟
لا
لقد تمرنت كثيرًا - هيا، أجلسي -
لم أرك من شهور أريد أن أسمع أخبارك
وأيضًا لدي شيء
مهم جدًا علي إخبارك إياه
هل كل شي على ما يرام
... علي أن
علي أن أقابل صديقتي
أعني، علي الذهاب لحديقة الحيوان
حديقة الحيوان؟ ولكنك تكرهين حدائق الحيوانات
من المفترض أن أقابلها في قسم القردة
في مواقف السيارات
... منذ عشر دقائق مضت، لذا
أية صديقة؟
لماذا...أسمها ( ديدي)
علي أن أقابل ( ديدي) هي صديقة جيدة
ديدي)؟)
هذا ليس إسمًا حتى
لديك صديقة واحدة، وهي ( سيسي)
هذا يبدو مريبًا
حسنا، لا
لا نستطيع أن نقرضك المال بعد الأن
( سيسي)
حسنا - ماذا؟ -
أعلم حيال هذا
سأغيب للحظه
شكرًا لك
ما الذي يحدث؟
( جيسكا) - أنتِ قلتي وقت الضرورة -
حسنا، هذه حالة ضرورية وطارئة
نيك) قد للمنزل )
وما هي الحالة الضرورية والطارئة؟
لا تتفاخري بهذه اللحظه، يا ( سيسي)
لا تغركم
نبرة صوتي الهادئه الموزونه في البنك
لأني ممتلى بالغضب من الداخل
جيس)، أعلم بأنك أتيتِ لهنا)
لإقناع ( سيسي) بأنه لا يجدر بنا شراء هذا المنزل
لا - عزيزي، هذه حاله ضرورية وطارئه -
أنا أكن بمشاعر تجاه ( نيك)، أرتحت؟
ها أنت قد قلتها
رأيته للحظه
وقد فزعت
وأخبرته بأني ذاهبه لحديقة الحيوان
أنتِ تكرهين حديقة الحيوان
يوجد شيء غريب حياله
عندما أراها قلبي يبدأ بالخفقان سلامة قلبك يا عمري #
جميعنا علينا أن نقابل أُناس جدد
أين كنا؟
هل هذا حيك السكني الجديد
حسنًا، لم أتفقد جميع المنازل
ولكن أظن بأني قد نجحت في إيجاده وأهمها هو
منزل يطفو
هذا قارب
أجل
كنت ذاهبه إلى مكتب طبيبي البارحه
وقد شاهدته
وتظنين بأنه مناسب ؟
أين هو مكتب طبيبك؟
يبعد قرابة ثلاثة قوارب
هل ينبغي علينا أن نتصل بـ( آلي) ونخبرها بالأخبار السارة؟
لم تكن لدي أدنى فكرة بأنك كنتِ تخوضين هذا
لا أستطيع بأن أكون بنفس الغرفة مع ( نيك)
لا أعلم ما أقوله
وماذا لو قلت شيء قد يفسد صداقتنا؟
أخرجي
ماذا؟ - أخرجي، أخرجي الآن -
أخرجي فورًا
ماذا؟ - ما الذي حدث لأعتذارك لها ؟ -
نيك) في طريقة إلى البنك الآن) لقد راسلته للتو
أحتاج إلى مساعدة في القرض
ماذا؟ - ماذا؟ -
نحن بحاجة لوضع الحانه تأمين للقرض؟
لقد تخطينا معدل قرضنا، إنها الطريقة الوحيدة
أجل، ولكن الحانه؟
لا يوجد وقت، ها هو ذا - ماذا؟ -
مرحبًا، ( نيك)
تظاهر فقط بأننا نحظى بمحادثة عادية
يا إللهي، يا إللهي
... حسنًا
هذه ( مارغريت)
وهذه ( غريس)
.. لا، أنت تظن بأني
لا
أنا لست سارقة بنوك
توقف عن ضغط ذاك الزر
أنا أحاول فقط تفادي حبيبي السابق
حمدًا لله
يا للهي، كم أشتقت إليك
أتعلم، بأن نمت على فراشم مرتين
إنظر إلى شعرك، أيها المشرد
تعال إلى هنا
للمعلومية
يوجد أكثر من 60 زوج من الأحذية في غرفتك
وللمعلومية، لقد رميتها كلها في الممر الآن
حسنًا
سيدي، متأسفين على تأخرنا
هذا هو شريكي في الحانه
أخبرني أين سأوقع وسأوقع
إذن، هذا هو المنزل
صوره جميلة
هذا هو سعره؟ ... أنه باهـ
شميتي) هل تعلم بماذا تقحمنا فيه؟)
أجل، يا رجل
حسنًا
تهانيا لكم
هل نحصل على القرض؟
أتمنى لو كان الأمر عائد إلي
لأنه لكانت الأجابة " لا
وكل هذا سينتهي
هو قاتل للبهجة طوال اليوم
أجل، لا بأس
وأنا أدين لك بحلم أمريكي
أيها الملاك الجميل - لقد فعلناها -
أنا سعيد لكما
علي الذهاب
سالتقطها
عائلة جميلة
لا بأس، لا بأس
هذا سخيف
لا أستطيع الأختباء عنه
جيس) أمهليني لحظه) - لا، ( سيسي)، لا بأس -
سأعود معك إذهبي مع ( جيس) الآن
لا، لا، لا علي القيام بهذا بنفسي
وأنتم يا رفاق عليكم شراء منزل
هذا أمر جيد ها أنتم تمضون قدمًا في حياتكم
شكرًا، يا ( جيس - تعالي لهنا -
أحبّكم يا رفاق
حسنًا
يا إللهي
لقد فقدت أنفاسي للحظه
إنها فتاة قوية
حسنًا، سوف تحصلون على القرض
ماذا؟
والفوائد قد سقطت
ونحن نريدكم أنت تستقروا
...بقرض أعلى ، لذا
حصلنا على القرض؟ - نستطيع أن نضع عرضًا؟ -
والأمر لا يبدو
منطقيًا بالنسية لي
ولكن ها هو ذا
يوجد أصفار كثيرة
هذه مجموعة أصفار كثيرة
ما الذي تفعله؟
مرحبًا؟
هل ستشتري قاربًا؟
أسمعي، إنها حاله معقدة
: أولاً
أظن بأن أختك رائعه
: وثانياً
أعلم بأننا للتو بدأنا في علاقتنا عن بعد
ولم أرد إخبارك أخبار غير ساره
... ولكن
أختك غير ماهر في عملها
على الأطلاق
هي... غبيه
تلك الفتاة
مجموعة أشجار
ليس لديها عقل
.. حسنا، أنت - هي حمقاء -
.. على مهلك - تلك الفتاة غبية كعدة خياطة -
على مهلك
هي تتحدث ولا أحد يستمع إليها
على مهلك، هذه أختي
وأعلم بأنها حمقاء
حمدًا لله
فقط لأن علاقتنا عن بعد
هذا لا يعني بأن لا نكون صادقين مع بعضنا البعض
حسنا
علينا أن نخبر بعضنا كل شيء
"لا أعلم ماذا تعني كلمة " الزينه
تعني بأن يكون لك حاسه في التميز
.. هذه
حسنا، سأقفل المحادثة الآن - هل أنت مستعد؟ -
بالطبع، أنا مستعد
♪ ( ألي) تحب (وينستون) ♪ ♪( وينستون) يحب ( آلي) ♪
♪ نحن نتسكع الآن ♪
♪ونحن نتسكع عن العدد مئه ♪
حسنا، عزيزي، أحبّك واحد، إثنان
علي الذهاب، مع السلامة
حسنا، حسنا
حسنا، وأنا أحبّك
هل أنتِ بخير، ( جيس)؟
... أجل، الأمر فقط
هناك أمر علي القيام به بنفسي
لا تقولي هذا
أنا واقف أمامك
أخبريني إياه
حسنا
ولكنه كبير جدًا
هل تظن بأنك تستطيع تحمله؟
نعم ... لا
لقد أستعجلت بالرد
كان يجدر بي القول لا أدري
إليك الأمر
إذن، ( نيك) قد عاد
كنت أعلم بهذا
نيك) قد عاد )
أتعلمين، ربما لا أستطيع تحمله
لم أدخل بالموضوع الكبير بعد
... ما أحاول قوله هو
أنا مازلت معلقه في حب ( نيك)
أعلم
وأنتم يا رفاق تمضون قدمًا في حياتكم
وأنا مازلت هنا
كما كنت، معلقه في حب ( نيك)
أحاول معرفة
كيف أتحدث معه بدون أن أصاب بنوبة قلبيه
حسنا، أسمعي
لا تستطعين أن تسيطري على
حاسه التميز لديك
تفقد على السريع كيف تحملي للموضوع؟
... بشكل غريب
ولكن نوعا ما قد نجح
حسنا
علي معرفة طريقة كيف أكون صديقة مجددًا
... ولكن لدي الجراءة
ليس لدي الجراءة بأن أطرق باب غرفة وليس لدي مشاعر تجاهه
حسنا، لا بأس، يا ( جيس) لأني أنا هنا لجانبك
نعم؟
نيك)، سؤال على السريع )
هل لديك علكة الأسنان؟
يبدو بأن قد بلعت علكتي
لقد أعطبتك الكثير من العلكة
هذا أخر قطعه سأعطيك إياها
وتوقف في وضع الأشياء في فمك
لن أعدك بهذا
مرحبًا، يا ( داي)
أهلًا، يا ( ميلر)
حسنا، ( بيش) يخرج
للمرة الثالثة في حياتي
على إيقاف عملية شراء قارب
ماذا؟
... أردت فقط إخبارك - كيف كانت حديقة الحيوان؟ -
متأسفه - أنت تكلم أولًا -
... أنا فقط
كيف كانت رحلتك لـ ( أورلينز)؟
وكيف هي أحوالك؟
لقد كانت رائعة
أصبحت نشيطًا في تلك المدينة، يا ( جيس)
لقد كتب قرابة ألفين صفحه بخط اليد
ماذا؟ - بخط اليد، نعم -
ولسوء الحظ طارت إلى نهر ( المسسيبي)
يا إللهي، لا هذا فظيع
أعني، بالنسبه لك وللبيئة
وتوجب علي البدء من جديد ولذا أشتريت جهاز محمول
أشتري أثقل جهاز أستطيع إيجاده
... وأنظري
أجهزة ثقليه يعني مواد ثقيله
هذه هو كتابي الأول
ماذا؟ - أجل -
هذا ما أردت إخبارك إياه
يا إللهي
إنه كتابي
نيك)، كم من الأيام أستغرقت في طباعته؟)
حوالي أسبوع، إضطررت للذهاب
... إلى محل تأجير السيارة في الليل، ولكن
إقرأي الصفحة الأولى
"(إلى ( أنثني روزو) وإلى أصحابي في ( شيكاغو
ولكل شيء خضناه معًا
وإلى صديقتي ( جيسكا داي)
نفس الشيء"
لا أعلم إن كنتِ تتذكرين هذا، ولكن
أنت الشخص الذي أخبرني
بالذهاب إلى ( أورلنز)
ولهذا أشكرك
العفو
لقد أشترينا منزل
وهذا المرة بجد
هذا رائع
هيا، لنذهب لرؤيته - هيا بنا -
... دعيني فقط
علي أنا أطويها بعناية - أجل، متاسفه -
...فقط لانه
يا رفاق، أعلم بأني أنا من وجد لكم هذا المنزل ولكن... مقرف
هل هذه بومة ميته؟
أشتم رائحه ذئاب صغار
المنزل الأخر كان باهظ الثمن جدًا
أجل، هذا المنزل مثالي لنا
أو على الأقل سيكون عندما نقوم بترميمه
هذا الغرفة ستكون من طراز الريفي القديم
وبإستطاعتكم أستخدام التاج كحليه معماريه
أنا آسفه
أنا أتدخل
لا عليك - لا -
من الواضح بأننا نريد
مساعدة الجميع في هذا
حمدًا لله
حسنًا، علينا توسيع غرفة الطعام
ونمد الأضاءة إلى الممر
...وهذا الخزانه ستصبح مرحاض
كما نرى، شيء يطلق عليه الصلابه المعمارية
أتفهمون؟
... أضرب الجدار، لتتأكد
أجل، ذلك الجدار
ذلك الجدار كان محطم عندما رأيته
لا يهم، لا تقلق حياله
سوف نهدم هذا المكان عن بكرة أبيه
أجل، وسنبدأ هنا
صحيح؟
لا بأس، لأننا نحن المالكين
أنتم المالكين
نحن المالكين - أجل -
هم المالكين
وستعيشون هنا
أنتم تملكونه
!مرحى
أحسنت، يا ( وينستون)
يا رفاق
يا إللهي
ماذا؟
يا إللهي، إنها مدفأه
إنها أعجوبة - أجل -
إنها جميلة
أجل، أنها رائعة، أليس كذلك؟
أجل - ماذا؟ -
! أجل
لنلطف الجو ببعض المشروب
ترجمة و تعديل: خالد الشمري @TransMood