لقد أصحبت هذه الشقة مزبلة
لقد وعدتني إن مارسنا الجنس هذا الصباح
لن تغضب
الجنس كان رائعًا، مرضي
ولكن إنظري إلى كل تلك الرسائل
مهربين المخدرات أفضل منا تنظيمًا
ياإللهي، عمي ( لي) قد تزوج
هذا بالضبط عما أتحدث عنه
يا إللهي، لقد مات
سيسي) ماذا لو كان)
إحدى هذه الرسائل رسالة قبولك الجامعي؟
سوف أنتقل إلى جامعة دراسة أربعة سنوات
غير مهم
بل بالأمر المهم
لقد تخرجتي من كلية المجتمع
لقد كان أمرًا مدهشًا
( سيسي بوريك) - هذا أنا -
! مرحى
أنا لن أدعك تتركيها بسبب رفقائنا في السكن
"مجموعة قطط شوارع"
أخلي جدولك، سنقوم بالتنظيم
لا أستطيع، سنقوم بإجراء حملة إنتخابية مع ( جيس ) اليوم
لنستعد
! للحملة الأنتخابية
هل أنت مستعدون لهذه الأنتخابات؟
لماذا
أنتِ تحتفلين؟
لا بأس، نعلم جميعنا بأن ستصوت لصالح (ترمب)
هذا لن يحصل أبدًا
ولا حتى لن أصوت لتلك الهبلاء الشقراء
وكأنها حبة فستق ترتدي قبعة
أنا تركيزي الوحيد
على حملة أنتخابية واحدة
الحملة الأنتخابية المهمة بول راين) عام 2020)
حسنًا
بينما تقوم بهذا
أنا و (سيسي)
سنقوم بتسجيل مصوتين جدد
لنساعد (هيلاري) لتثبت
... بأن للمرأة مكان في البيت
البيت الأبيض
أصوت الناس
يجب أن تسمع
وهذا دائمًا ما أؤمن به
وكما أرأها، لدينا خياران
نكمل أكل لحم الخنزير
التي يطلقون عليها حلوى
أو نستطيع أن نرفع أصواتنا ونطالب
بفواكه طازجة وعضوية
تستطيع أن تسكتني ولكن لا تستطيع إسكات الناس
هذه ليست ملاحظة مدرسية أيها المشردة
لا أحد يهتم بعد الآن
الديموقراطية قد ولت
... ماذا
إن حصلتي على خمس مصوتين
أتعلمين ماذا
سأصوت لصالح (هيلاري)
ماذا قلت؟
الأمور بدأت بأن تصبح مشوقة
وإن لم تحصلي، ستضطرن للتصويت لصالح (وينستون)
بيشوب)؟)
وينستون بيشوب)؟)
أتفقنا، أيها الجمهوري الوقح
يارفاق
لو فزت، فقط أريد أن أخبركم
سيكون هنالك
بعض الأشياء تسمعونها عني
فقط تجاهلوها
ترجمة وتعديل: خالد الشمري @TransMood
(ريغان) في (سياتل)
(آلي) في (كوانكو)
وها نحن هنا، أنا وأنت
ونقوم بالعلاقة عن بعد
ماذا قلت؟
نحن نقوم بماذا؟
نقوم بالعلاقة عن بعد
أعني، أنا و (آلي)
نقوم ببعض الفنون
.. حقًا؟ لاني
لأني أواجه صعوبات
في (نيو أورلنيز)، أنا و(ريغان) حضينا بسهولة التواصل بيننا
ولكن الآن
أحس بالضغوطات عندما نتراسل
تحدث معها على الهاتف
أكره التحدث معها على الهاتف يا (وينستون)
أشعر وكأنني أتصرف بوقاحة
ماذا؟ - وأعلم بأني أتصرف بقساوة -
وأنا مذعور حيال هذا - ... أسمع، يا رجل -
عليك أن تعرف شيئًا حيال العلاقة عن بعد
أولًا: هي قاسية
حسنًا؟ وتواجه الكثير من المصاعب
... ولكن في نهاية العلاقة عن بعد
تستحق كل هذا العناء
عليك أن ترى ماذا تفعل هنا
في الوقت الحالي تواجه مشاكل
أما أنا فلا، أتعلم لماذ؟
لأنك تحب العلاقة عن بعد
لقد تأقلمت مع لعلاقة عن بعد
حسنًا - أحيانًا تكون صعبة -
أجل، من الممكن أن تواجه طرق متعثرة
العلاقة عن بعد ممكن تكون متعثرة
وأحياًنا تواجه إنعطافات غير متوقعة
أعلم بذلك - ولكن حالما تحطمك من الداخل -
تبدأ بأن تحب العلاقة عن بعد
هل كنت ستقول شيء من هذا القبيل؟
ستعتاد عليها هذا ما أحاول قوله
أظن بأني أكتفيت بالحديث معك
مرحبا
متطوعتان يردن تلبية نداء الواجب
(جيسكا داي)
مديرة مدرسة، و(سيسليا بوريك)
متخرجة من كلية المجتمع
وقريبا ستنتقل
إلى جامعة, دراستها أربعة سنوات
...ليس لدي وقت لها، في الواقع
وهي لا تعلم أي جامعة بعد
أجل، لم أقبل بعد
ليس لدي وقت أستمع إليك
لا
فقط كوني محترمة ومثقفة
هيلاري كلنتون) ولدت في عام 1947)
ووالدها هما (هيو) و (دورثي)
إمرأة تفوز بجائزة (الغرامي) *جائزة خاصة للاغاني*
هذه حقيقة
بكتابها المشهور
قمنّ بالعمل على الهواتف
رائع
سؤال على السريع
لقد أتقنت
خمسة مختلفة
من أصوات النساء الحازمة
أنت أخبريني أي منها تريدين مني أن أستخدمها
مرحبا، أهلا
طاب يومك
ما الأخبار؟ هذه كانت واحدة
والشيء العبقري حيال النظام الجديد
في بحث ذاتي كليًا
والآن، دعنا نقول بأنك حصلت على فاتورة السخان
أين ستذهب؟
لم أعلم بأنه سيتم أختباري
بفواتير الشقة
هذا صحيح
ولا تضعها مع البريد القديم والصلصات
وفي درج البطارية المعطلة
ماذا؟
ما هذا الدرج؟
أرني هذا الدرج يا (وينستون)
أين هو؟
أنا لم أقم
ما هذا؟
البعض من الأشياء
عندما تفتح بطن سمك القرش
كل شيء يبدأ بالتبعثر
هل أستسلمتم؟
مهلا
أنه من ولاية (كاليفورنيا)، (لوس أنجلوس)
هذا أول أستمارة تقديم لـ(سيسي)
علي أن أوصل هذا لها
وينستون) آمل أن تكون سعيدًا )
لقد تكلمت معها بوقاحة
لا أعلم
لا أعلم ما يجري في حياتكما
ولكن يجب أن نجتمع لنتاول العشاء معًا مجددًا
لقد أقنعتني
وقررت أن أتصل بـ(ريغان) وكانت المكالمة فظيعة
مرحبا، إنه (نيك)
أجل، (نيك ميلر)، حبيبك
ماذا لديك؟
لماذا أنا أتحدث هكذا؟ مرحبا
أتحدث، أتحدث أنا
أنتِ تستمعين، أنتِ تستمعين
وبالتالي علمت بأني كنت أقول كلمات
" هاتف" و "جنس" والآن تتوقع مني مكالمة هاتفية جنسية
نيك)، لا تقلق) - ساعدني -
لقد أنتهى أمري، يا (وينستون) سوف أخسرها
يا صديقي، أنت لن تخسرها ، سمعت؟
مكالمات هاتفية جنسية هي عادة قديمة
هكذا جدّاتنا أصبحن شقيات
صحيح، صحيح
يتحدثون هكذا: " ما الذي ترتدينه، يا (غيرترود)"؟
وهي تقول "أرتدي بنطالي
"أخلعي بنطالك ودعني أراك عارية"
ولكن الفضل يعود للتكنولوجيا
يوجد العديد من الطريق التي تستطيع أن تكون شاعري تجاه حبيبتك
... أهلًا
في عيادة (وينستون بيشوب) للمعاشرة الجنسية عبر الأقمار الصناعية
ما رأيك؟
هكذا تقوم بالمكالمات الجنسية؟
مكالمة فيديو جنسية يا (نيك)
مرحبا
أيتها الفتاة الجميلة في يوم جميل من (هاواي)
لنمارس الجنس
لأجل مطلقي القنابل اليابانية
يا إللهي
أنه يطلقون القنابل علينا، لا
!لا
أنت تعلم بأننا نتشاطر جدارًا
نطوي الظروف، من جدك؟
نحن لن نصنع فرقًا هنا، يا (سيسي)
نقوم بحشو الورق
... لو (جيس) الصغيرة تستطيع رؤيتي الآن
أتعلمين، سوف تكون فخورة في حماسك
لم أتوقع حدوث هذا
حسنًا، هذا صحيح
لو تفوقت على التوقعات
ولكن تعلمين ماذا؟
ينبغي علينا أن ننهض
ونثبت بأن (شميت) على خطأ
لذا، نحتاج إلى قائمة من إمكانيات المصوتين الجدد
وأعلم شخص متعب
ذو مزاج متقلب لديه تلك القائمة
مرحبا
قلت لنفسي ربما أنتِ بحاجة إلى كوب قهوة ساخن
إذن، عندما تهدأ الأوضاع
ما هي المهمة التالية للمشرف
أسمي (ماري إيلين) وأنا لم
أفكر بنفسي منذ أسابيع
حسنًا، بالتوفيق
ذلك كان سهلًا، يا (سيسي)
سنقوم بتسجيل خمسة مصوتين جدد وسوف ننتهي عند الظهيرة
! أجل! أجل
مرحبا، هل لديك دقيقة لتحدث عن (هيلاري)؟
أنا سأصوت لها
... هل ترغب
... ( هيلاري كلينـ)
نعم؟
أتعلم أنت تشبه من؟
أنا لست بـ(بارني ساندرز)
أنا (مارشال ستيفنز)
لمدة سنه ونصف
حياتي أصبحت جحيمًا
حسنًا
إذن، هذا كل الشبان
يتحدثون عنه هذه الأيام؟
أجل - مكالمة فيديو جنسية؟ -
هل تنظف هذا المكان بإنتظام؟
لماذا تنظر للأعلى؟
هذه هي، تريد أن تفعلها الآن
يعجبني أسلوبها
القليل من متعة الظهيرة
أجل - حسنًا -
لنختار لك خلفية
أين تريد أن تتصرف بشقاوة؟
باريس)؟ (روما)؟)
تحتسي القليل من الشاي؟ - هذا ليس مثير -
أفريقيا)... أنت لا تريد)
الفضاء الخارجي؟
تستطيع فعلها في الفضاء؟
أجل، يا (نيك)
تستطيع
وستفعلها
مهلا، هذا بيت (مجموعة الأخوة)
من الأرجح بأنه بيت مليء بالأشخاص غير المصوتين
أسمعك، بالطبع
ولكن لا شيء مخيف أكثر من مجموعة بنات الأخوة
هل أتيتن بالبرميل؟ لأني بدأت أفزع
وصرخت قأئلة: " ماذا"؟
هل أنتن مخططات للتصويت؟
مع السلامة
هل رحلت؟
لقد وقفت متجمدة وكانه من المفترض
أن تفعلها عندما ترى دبًا في الغابة
مهلا لحظة، أهلا عزيزي
أين أنتِ؟
أنا في عرض فرقة موسيقية
التي تطلقين عليها مكتب حملة انتخابية
ولديّ أول أستمارة تقديم لكِ
نحن الآن في الخارج نتجول
سأفتحها عندما أعود للمنزل
هذا لن ينفع معي، سأفتحها الآن
.... لا، لا،لا، لا تفعل
آسف، لا أستطيع سماعك
من صوت فتحي لها
لقد تم قبولك في الجامعة
تم قبولي في الجامعة
لقد تم قبولك في الجامعة؟
سيسي)، تم قبولها في الجامعة، تهانينا)
لا يهم
لا تخبري (شميت)
بأننا لم نحصل على مصوتين بعد
أخبري (جيس) بأني غير متفأجى - حسنًا -
وهمساتها مثل الصرخات
!أنت
اليوم لم ينتهي بعد
المال والعلاقات الخاصة، يا (جيس)
دعني أسمعها منك الديموقراطية قد ولت
... الديموقراطية
موجودة
لقد فهمت ما كنت أقصده
لنعيدك لمنزلك
شكرًا
لقد فقدنا إثنين من المتطوعين
عند طاولة الظروف، نحتاج هناك
أنا لست واحدًا منكم
... أنا متأسف للغاية، أنا جمهو
أنا غاضب بشأن تلك المزبلة
التي تطلقين عليها طاولة الظروف
جميل، إذا قم بتنظيمها
لا
سأقوم بوضع نظام
لم أستطع رؤية (شميت) راضِ عن نفسه
ولكن أستطيع الأحساس بها
سأكون معلونة لو قمت بالتصويت
لصالح (بيشوب فرغسون)
مهلا، إلى أين أنتِ ذاهبة؟
سنعود إلى أجتماع الساحرات
أقول نتكلم بقوة
عن تاريخ العنف في حق المرأة للتصويت
ومن ثم نتكلم عن حقوق المرأة المشروعة
هذا الطريقة ممكن أن تنفع
... أو
من مستعد للأحتفال؟
ونتحدث عن نوع العالم
الذي نريد أن نترك في أحفادنا
! أتمنى من الجميع أن يكون حاضرًا
أنتِ ستتخرجين قريبًا، صحيح؟
لذا، هذا الآن دورك بأن تتحدثي بأعلى صوتك
... وتحدثي فرقًا - والآن حان دورك في الشرب -
... حسنًا، حسنًا
أحُبك يا فتاة الشراب، خذي جرعة
... لا، لا أريد
لا أريد أن أخذ جرعة
ولكن أريد أن تصوتي
لن أصوت إلا إن أخذتي جرعة
هذا جدال عادل، حسنًا
حسنًا
جميعكن لديكن عشرة جرعات وأنا لدي واحده
ولكن لو تشاطرناها
عندها نستطيع أن نستفرع معًا
وهذا نطلق عليه إعادة التوزيع
! هذا ما أتحدث عنه
! العفو
فتاة الشراب، فتاة الشراب، فتاة الشراب
هذه هي
أشعر بأني مثير
هل أستطيع بالتدرب على الكلام الجنسي الذي كنت أتدرب عليه؟
وأتظاهر بأنك (ريغان)؟
أخلعي بنطال بزتك الفضائية
أريد أن أمارس الجنس معك على مكالمة الفيديو
لا تفكر كثيرًا
... حسنًا
... لا أستطيع الرؤية، ولكن
لنبدأ بذلك
خلال عشر ساعات، سأكون ميتًا
أنا متجه مباشرة نحو الشمس وهي في الواقع نجمة
ولكنها نجمتنا
وتستحق الأحتفاظ بها
نيك)؟)
... على أي حال
هذا هو قضيبي
.. نيك) أرتدي )
نيك)، ما الذي تفعله؟)
لا، لا - أين (وينستون)؟ -
هذا كابوس
واجه مخاوفك يا (نيك) تحدث مع (ريغان)
إنها ليست (ريغان) بل (آلي) أخرجني من هنا
لا، لا، (آلي)؟ لا تنظري، أغلقي عينيك
هل هذا النجم المذنب؟
أنظري إلي يا عزيزتي، أنظري إلي
أشعر بأنه يجب أن أخبرك بأني رأيت كل شيء
واحد، إثنان، ثلاثة
ونضعها بالظرف
(جينيس)
لا نلمس هذه المجموعة
بل نلمس هذه المجموعة
شكرًا لكِ، المزيد من الظروف
ممتاز
ما الذي تفعلينه هنا؟
أنتِ تقاطعينا
يعجبني أدائك، أيها الشاب الجديد
أريد على الهواتف
وماذا عن ظروفي؟
لا، الهواتف
فقط أقرأ الكلام المنصوص
حسنًا، ولكن أتصال واحد
وأنتهي، ومن ثم أعود إلى عمل الأظرف
مرحبا
أنا أتصل لأذكرك لتصوت لأمريكا أفضل
ولأمريكا أفضل وهو بأن تصوت لصالح (هابدي بابدي)
(هيلاري كلينتون)
هذا ما قلته (هيبدي بيبدي)
بل (هيلاري)
أجل، أعلم - (هيلاري كلينتون)-
وأستمر في قول هذا
( هبيدي بيري )
( ماري كوتشتا أولانزو )
ما خطبك؟
( سيلاري فلينستون )
! لا أستطيع فعل هذا
! صوتوا لصالح (بول راين) عام 2020
! ( بول راين ) عام 2020
بول راين) عام 2020، أعطني هذا )
! بول راين ) عام 2020 )
لرئاسة الولاية المتحدة
! بول راين ) عام 2020 )
لرئاسة الولاية المتحدة
! بول راين ) عام 2020 )
... بول راين)، ( بول راين) عام 20)
! أبتعد عني
رائحتك نتنة
شكرًا لكِ
... المعذرة، هل ترغبين بالتحدث حول
! يا إللهي
جيسكا )؟) - ! ( سيسي ) -
جيسكا )؟ ) -
أشعر بأني لم أركِ منذ وقت طويل
منذ سنين عدة
تبدين بغاية الجمال - أسكتِ بس -
بجد، بأفضل حال من أحوالك
أسكتِ - واصلي ما تفعلينه -
أيتها الكلبة، أحبكِ - رائعة -
أحبكِ - رائعة -
ولكن أتعلمين ماذا أحبّ أيضًا؟
ماذا؟ - تلك التواقيع -
هذا ما أتحدث عنه - يا إللهي -
أجل، أجل - هذا ما أتحدث عنه -
! أجل، ! أجل
شميت) لقد هزمناك) مع السلامة
أجل، أجل لقد هزمناه
وتعلمين ماذا؟
سأتي معك للجامعة
لأنه مجموعة بنات, الأخوة يحببني
أسئلي صديقاتي المقربات... (أنيتا وانغ)
( أيفانا غيستسم )
سحقًا
يا ( جيسكا داي ) اللعينة
كل تلك الأسماء مزيفة
*يا لها من بعصت جو *
لم تلاحظيها عندما دونتيها ؟
أنت رائعة، دعيني أرى قائمتك - تفقدي حقائقك -
تفقديها - ماليني فارت ) سجلت أسمها خمس مرات ) -
من كتب (ماليني فارت)؟
يظنون بأن الديموقراطية أضحوكة
الديموقراطية ليست بإضحوكة - لا - هدي أعصابك يا قلبي #
إنه النظام الذي نعيشه
! أيها السيدات
! أنا أصرخ من أعلى الشرفة
أسلافنا من النساء
كافحن فقط لإعطاء المرأة صوت
إحدهن قمت بإلقاء نفسها أمام حصان
! حصان
جيس)، إنزلي من عندك) أنتِ سكرانة
جميعهن سكرانات
أنا سكرانة
لقد خسرنا الرهان
إنه ليس بخصوص الرهان
إنه بخصوص أمريكا
ها قد بدأنا
والآن، أنتن أيها السيدات تستطعن أن تقفن مكتوفات الأيدي، وتدعن شخص أخر
يقوم بتخطيط مستقبلك أو تستطعن أن تتكلمن بأعلى صوت
وتتحملن مسؤولية مستقبلكن
والآن، وإن كنتن لا ترغبن بفعل هذا
عندها عار عليكن
ولكن إن كنتن ترغبن بذلك
عندها أريد سماع صوتك
... أين أنتِ
إيفانا غيتسم )؟)
وماذا عن ( أنيتا وانغ )؟
أريني وجهك، يا ( مالني فارت )؟
أين أنتِ؟
هل أنتِ جادة؟
لقد ترابطنا
.. وماذا عن
( بابلو سوفتلوك )
( هولدن دي كانكلز) - أنا هنا -
( برت تاكوميت )
( جاكي ركتم )
( بوبز غاليغر )
( دايرريا جونز )
( أورفز) صديقة ( غيل )
( ياسين مابوبز )
كلاد بولز )؟)
! هنا
... أنا فتاة الشراب و فتاة الشراب تريد سماع
أصواتكن
!! فتاة الشراب !!، فتاة الشراب
!! فتاة الشراب!! فتاة الشراب
حسنًا، والآن أريد تواقيعكن الحقيقية
جميع الأستمارات ملئية
حسنًا، إذن لنذهب إلى المقر
يا صاح، هل أنت بخير؟
أجل، لم أكن بحال أفضل
آلي)، رأت مؤخرتي في الفضاء)
و (ريغان) مازالت تريد تلك المحادثة الجنسية
ولقد فزعت للتو وطلبت طعام صيني قيمته 200 دولار
أتعلم، يا رجل؟ كل هذا بسببي
لقد أصريت عليك لتستخدم أسلوبي
عندما كان علي أن أدعك بأن تستخدم أسلوبك
وينستون)، لو كان لدي أسلوب ) سأتصل على حبيبتي
بدلا من أستخدمي أجهزتي صديقي الجنسية
في كل لحظة تقضيها على سطح الأرض "
" هي لحظة أعرف فيها مكانك
أتعلم من كتب هذا؟
جيمس بولدوين) العظيم )
لا، ( جيمس بولدوين)؟
ماذا؟
أسمع، يا رجل أنت أرسلت لي تلك البطاقات
عندما كنت ألعب كرة السلة في (لافتيا)
ولا أعلم فقمت بالأحتفاظ بها
إنها جميلة يا رجل
لقد قمت بصراخ أسمك للمحيط "
" ومن ثم أكلت فطيرة مذاقها مثل أبتسامتك
أنا كتبت هذا لك؟ - أجل -
يا إللهي، لقد أعتدنا أن نكون متقاربين جدًا
هذا هو أسلوبك، يا رجل
أستخدمه
شكرًا لك
مرحبا، يا (ريغان)
إنه (نيك ميلر)
قلتي بأنكِ تريدين مكالمة جنسية لنبدأ بها
هذه هي مكالمتك الجنسية
أستعدي لتحصلي على نزوة جنسية، على ما أعتقد
عندما أنتهي من، سأبدأ بها
أنتِ سيدة محبة للفطائر بحق
وأريد أن أصرخ أسمك عبر المحيطات
هذا جميل
أجل، أجل هذا (وينستون)
أجل، هو هنا لمساعدتي هو في الواقع ذو فائدة
كيف حالك، يا فتاة ؟ - هو يقول: " كيف حالك، يا فتاة"؟ -
أجل، يبدو منطقيًا جدًا
يجب عليك أن تغادر حالًا
أجل، أجل
حسنًا، مع السلامة ( ريغان )
لا، (وينستون)، أعنيها بصدق هي صادق بما قالت
... نحن على وشك بقيام مكالمة جنسية و- ... أنا سأخرج -
حسنًا، يا (وينستون)، أنقلع
بالطبع، بالطبع - لا، يا (وينستون)، أعنيها -
هذا أنا أقول لك هذا بصفتي (نيك)
أريدك أن تخرج - بصفتي (نيك) -
*أقلب وجهك*
من جدك - نعم -
أنا آسف
أجل - حسنًا إذن -
لحظة قبل أن أذهب
ربما يكون توقيت سيء ولكن ربما تريد تناول الفطور
مع صديقي ( ويلي ) غدًا
لا
سأتحدث معك لاحقًا
لا أريد هذا - ستغير رأيك -
هذا رائع
أتمنى يتسنى لنا مقابلات (إيفانكا) تعجبني أحذيتها
إيفانكا)؟)
أجل، إبنت (داونلدز) نحن جميعنا نحبها
! ونحب (داونلد)
! ( ترمب )
حسنًا، ما الذي نفعله؟ ما الذي نفعله ؟
ما الذي نفعله؟ إنعطفي يمينًا
لليمين، وأركضي
حسنًا، لليمين
تستطعن أن تسجلن عبر الأنترنت والديموقراطية مازالت موجودة
هيا بنا، هيا
هل نحن في الأتجاة الصحيح
لا يهمني واصلي الركض
أعني، لقد ساعدتي تلك الفتيات
بإيجاد أصواتهن
ولم يكن الصوت الذي تريدينه
وساعدتيني بإجاد صوتي أيضًا
أنا لست متأكدة بأنك تريدين سماع هذا أيضًا
ما الذي تقصدينه؟ - لا أريد الذهاب للجامعة -
ماذا؟ - عندما فتح ( شميت ) إستمارة التقديم -
أستطيع سماع الحماس من خلال صوته
... وأستطيع رؤيتها من وجهك، ولكن
... ( سيسي ) - لم أشعر بشيء -
شميت)، أرجوك أقنع زوجتك )
هي تقول بأنها لا تريد الذهاب إلى الجامعة
... ولكن أخبرها بأن أربعة سنوات دراسة
لا، حسنا أسمعي، يا (جيس)
أعلم بأن المدرسة هي حياتك
وأحترم هذا، وأنتِ تعلمين هذا
ولكن نحن مختلفتان
لا أريد أن أكون عالقة في الفصل
أريد أن أعمل في الخارج مع الناس
وأريد منكما أن تدعماني
أنا أدعمك، وسأظل دائما أدعمك
... أعني، هذا نوعًا ما خرب حلمي
بأخذكِ إلى سكن الطلاب
سكن الطلاب؟
هل تظن بأن كنت سأنتقل؟
... ظننت - ... ( سيسي ) -
أريد ماهو الأفضل لك
... إذن، إن كان هذا ما تريدينه
إنه كذلك، ثقي بي
فتاة الشراب تحبك
أحبك، يا فتاة الشراب
وأنا أحبك أيضًا
ماذا؟ - ما هذا؟ -
هذا رمز تذكري من فترة تعيسة من حياتي
يا ( وينستون)، لقد خسرنا الرهان
سأصوت لصالحك
أنا متخوفة لسؤالك ولكن ماهى خطتك الأنتخابية؟
حسنًا، في البداية أريد القول
بأن صورتي ستكون سخيفة
وسأغير النشيد الوطني
لشيء من هذا القبيل
♪ أجل ♪
♪ ... أمريكا ♪
شميت)، أرجوك لا تدعني أفعل هذا )
علي أنّ أصوت لصالح (هيلاري)
♪ أمنح وأعط أمريكا، أمريكا ♪
حسنًا، ولكن الرهان يظل رهانًا
أنت مطرود
أنت شخص فاشل، ماذا عساي أن أقول
إنه أمر محزن
سيارتك كبيرة وجميلة
سيارة أثريا كبيرة
أحد ما يأتي ويدهسني بسيارته
أرجوك
ترجمة وتعديل: خالد الشمري @TransMood