الحلم قد مات
قولي وداعًا ل (شميت للأعمال الخيرية)
لا أدري ما هذا
و لكن ألهذا السبب كنت تقوم بقذف المصابيح الكهربائية على مرأبنا؟
هذا ليس له علاقة بالأمر
إنها المؤسسة التي كنت أحاول تأسيسها
لتنهض بماركة (شميت) إلى المستوى التالي و لكن الآن لا يُمكنني
الإسم مأخوذ- ماذا؟-
انظري لهذا
شميت للأعمال الخيرية) تأسست عام) 1948
(من قبل (برانستون شميت
لترويج التعري في المطاعم
كرانستون شميت) و نادلاته العاريات)
ما المفترض أن أفعله الآن؟
كيف يمكنني أن أظهر لأقراني أنني أجني الكثير من المال
لدرجة أنني أقوم بإلقائه على الغرباء؟
هٌناك طريقة واحدة يمكنك ربما حل هذه المشكلة بها
ماذا؟- يمكنك إستخدام إسمك الأول-
ماذا قلتِ؟
أنت لم تعد فتى أخوية يقوم بشرب برميل من الجعة،حسنًا؟
أنت مدير تنفيذي الآن
أنت شخص ناجح الآن- أنا شخص ناجح الآن-
و أيضًا،ليس مسموح لي بالدخول لحفلات الأخوية
الكثير من المضايقات تتطلب قضيب ظاهر
حبيبي- فقط قم بالأمر-
من يهتم؟
منذ متى و أنتِ هنا؟- (منذ فترة كافية يا (شميت-
أجل،نحن نُبقي الكاميرا تعمل طوال اليوم
أنا أحاول أن أبقى برفقة جيس) بينما هي في بورتلاند)
(أجل،بالأمس شاهدت (سيسي تقوم بالقراءة لبعض الوقت
(هذا يبدو ممتع يا (جيس هنيئًا لكٍ
....(سيسي)- جيس) بحاجة إلينا الآن)-
(إنها مازالت مكتئبة بسبب (نيك
انا لست مكتئبة،أنا رائعة
أنا أدفع نفسي لأقصى حدودي
إنها تكذب.إنها في حالة مزرية
أاخ،أبي
أنا على الهاتف
أنت تحرجني بشدة
كل ما يفعله هو إعادة تدوير الصفائح طوال اليوم
أتمنى لو أن عروسه الطفلة
تأتي من دينفر
حتى يحظى بشخص آخر ليزعجه
دعينا فقط نخرجك من هذا المنزل
أجل،صحيح- حسنًا،ما الذي ستفعلينه-
هل ستجلسين على الأريكة طوال اليوم؟
الأريكة سيصبح شكلها مثل مؤخرتك
هيا،لنتناول بعض الآيس كريم
أنا أكره الآيس كريم يا أبي
لا أحد يكره الآيس كريم- إنه غبي-
أنا أشعر بعدم إرتياح لمشاهدة هذا- أجل،إنه غبي يا أبي-
إنه غبي بشدة
(مرحبًا يا (سيسي- أبي-
مرحبًا يا (شميت)،كيف أحوالك؟
أبي،لا تتحدث إلى أصدقائي
translated by maddalena triste
أنتِ مستيقظة- أنت من قام بإيقاظي-
أتمانعين لو أخذت رأيك في أمر ما
شخصي و حساس للغاية؟
أجل أمانع.أنا بحاجة لأرتاح
أنا أعمل في الليل هذا الأسبوع- كضابطة شرطة؟-
لا،(نيك) كعاهرة أجل كشرطية
الآن هلا رجاءًا غادرت غرفتي؟
أنا متعبة للغاية و بحاجة للراحة
أنا أتفهم ولكن ها هو ذا يجب أن أخبرك
لا أرغب في سماع الأمر- آلي) أنا سأخبرك)-
أقسم بالله- (أنا بحاجة للإنفصال عن (ريجان-
و لكن لا أدري كيف- (اللعنة يا (نيك-
الآن أنتِ متورطة في الأمر
و الآن بما أنكِ متورطة فنحن بحاجة لأن نتناقش في الأمر
لأننا أصبحنا شركاء في هذا الأمر
نحن لسنا شركاء- .....(الأمور بيني أنا و (ريجان-
لم تكن على ما يرام،و الليلة الماضية الأمور وصلت لذروتها
الأمر فقط جنوني،أتعلمين
.....لقد كنت فقط أقود إلى- أجل،يبدو جنوني-
(ريجان)- أجل؟-
لقد كنت أعمل طوال اليوم و لم نرى بعضنا البعض
ألا ترغبين في الإضطلاع على مجريات اليوم؟
أجل،حسنًا،ماذا؟
ماذا حدث معك اليوم؟
لقد رأيت طائر نورس في مؤخرة سيارة متحركة
هل يُمكننا ممارسة الجنس الآن؟
أنتِ لا تتفهمين
دعينا ننتهي من الأمر
ما علاقة هذا بي؟
كنت أتمنى أن تخبريني كيف أنفصل عنها
.....فقط تظاهر أنك شخص بالغ
و انتهي من الأمر سريعًا- أجل-
(القطار غادر المحطة بالفعل يا (نيك
كلما إنظرت كلما زاد الأمر سوءًا
القطار غادر المحطة بالفعل؟
أجل- شكرًا لكِ-
على الرحب و السعة
أنتِ،استيقظي
سؤال،معذرة
أجل يا (نيك)؟
هل تعتقدين أن هذا يبدو كثقب مؤخرة وحش؟
أعتقد ذلك،أجل
أجل،و أنا أيضًا إنه مقرف
ما الذي يحدث يا (شميت)؟
هل تواجه مشاكل في الطلب
من المطعم الجمايكي مرة أخرى؟
لا أدري كم مرة علي أن أخبرك
لا تدخل لهناك و تستخدم لكنتهم
لأنه أمر عنصري نوعًا ما
لقد حان الوقت
لأن أقوم بإطلاق ماركتى
هل حقًا لن تلتف؟- ليس بعد-
هذة الماركة ستكون إرثي
و هنا يأتي دورك
لقد قُمت بتوقيت ذلك بشكل صحيح
سأبدأ في إستخدام إسمي الأول مجددًا
شميت)،أعتقد أن هذه) فكرة سيئة للغاية
ليس لدي خيار آخر
عندما ولدت،والداي أعطياني إسم
(لا تفعل ذلك يا (شميت
لن تجد شئ سوى الألم في هذا الطريق
إنه الإسم الذي ......دُعيت به معظم حياتي،و
أود إستعادة إسمي
أليس هذا ممتع؟
أتتذكرين،لقد إعتدنا المجئ هنا طوال الوقت
وكل مرة تربحين بها مباراة تنس
هذه كانت إبنتك الأخرى- أجل،أجل-
(دائمًا كنتِ تؤدين في مسرحية(آني
و لكنك لم تكوني (آني) قط
بيرسيلا) تعالي لهنا،تعالي لهنا)
(أودك أن تقابلي إبنتي (جيسيكا
أتتذكرين؟لقد أخبرتك عنها؟
إنها التي لا تلعب التنس
المعملة التي من هوليوود
حسنًا،إثنان أيس كريم بالرم و الزبيب
و أيًا كان ما ستأخذه إبنتي
أنت
زوجها سقط من على سلم حلزوني
ماذا؟- لقد إستمر في السقوط
و يسقط و يسقط بشكل مستمر
لقد كان الأمر مروع و لكنه لم يمت
و لكنه عندما إكتشف أنه
....أنه أصبح قعيد
قام بقتل نفسه
أعلم شعوره
جيس) هل مازلتِ منزعجة) بشأن (نيك)؟
يجب أن،يجب أن تتجاوزي ذلك
الأمر صعب.أنت لا تعرف كيف يكون الشعور بالوحدة؟
أنا أعرف شعور الوحدة
أنا و (آشلي) إنفصلنا- ماذا؟-
أجل- متى؟-
منذ حوالي 6 أشهر
و لكنني لم أرغب في أن أقلقك
أبي.إنها وظيفتي أن أقلق
هل كان السبب فارق ال40 عامًا بينكما؟
هل سئمت من سؤال النادلات المتكرر
إذا كان عشاء بين الأب و إبنته؟
....أعتذر،لا،هذا ليس
لقد قلت أن الحبة تبيع نفسها
لذا دعنى أسألك،هل الحبة علاج
لركلة في الخصيتين؟
لأنك ستحتاج لها
لا- مرحبًا يا (نيكي)،ما الأمر؟-
يُمكنني الإنتظار
لا،لا بأس قل ما لديك،أنا آسفة
....أريد أن أخبرك
ماذا؟- لقد قلت ما كنت بحاجة لقوله-
لم يخرج شئ من فمك
أشعر أننا على متن قطار
لأين نذهب؟
نحن ذاهبان لسان دييجو
ماذا؟- لقد هلعت و فقط تم ذكر الأمر-
دعيني أخبركِ بشئ يا أختاه خطتك لم تنجح
هذه لم تكن خطتي
حسنًا،لقد ذكرتِ القطارات،أليس كذلك؟
و قد تغلغلتِ في رأسي
جزء سان دييجو؟ حسنًا هذا على عاتقي
أنا لن أنخرط معك في هذا
إذًا،ما الذي نفعله الآن؟- (لا أعلم يا (نيك-
أنا ليس لدي أي خبرة مع شخص يحاول الإنفصال عن حبيبته
و بدلًا من ذلك يقوم بدعوتها لعطلة على الشاطئ
لم أفعل ذلك متعمدًا أشعر أنكِ قدتني لهنا
هذا ليس خطئي- إذًا ،ماذا تريدين مني أن أفعل؟-
هل تريدين مني الإنفصال عنها في سان دييجو؟
أنا لا،أنا لم أعد أهتم بعد الآن
لماذا؟لأنه أمر خاص؟- عش حياتك يا رجل-
هل لأن الطقس جميل للغاية؟-
و ماذا سيحدث إذا لم يفلح الأمر؟-
هل سأنتقل للمكسيك و أبدأ حياة جديدة؟
لم يقترح أحد أي من هذا
أنتِ عبقرية
(شكرًا لكِ يا (آلي
لقد علمت أنني قدمت للشخص الصحيح سأفعل ذلك
هذا أغبى شئ سمعته على الإطلاق
و أشعر أنني يجب أن أهاتف سان دييجو
لأحذرهم بشأنك
و لكنك تبدو مقتنع
لذا إذا كان هذا سيخرجك من هنا بشكل أسرع،فليباركك الرب
هل تؤمنين بالرب يا (آلي)؟- أؤمن بالجحيم و أنا به الآن-
هل هذا هو الجحيم؟- أجل-
إذًا،لم لا تتوقفي عن التدخل في شؤوني؟
هذا كل ما أحاول القيام به
و لكنك تقوم بجري لشئونك
فلتذهبِ للجحيم نحن ذاهبان إلى سان دييجو
حسنًا- حسنًا-
اذهب- أنا ذاهب-
لا تقولي أي شئ
كان يجب أن أعرف من البداية
في شهر عسلنا كنا في المحيط
و (آشلي) رأت قرش قادم نحونا
أتعلمين ما فعلته؟
لقد ألقت بي أمامه و قالت
"التهمه،التهمه"
ماذا؟- هذا كان دليل-
أنا فقط أكره أن أفكر بك-
و حيدًا تمامًا في هذا المنزل
أنا بخير.لدي صفائحي
تجعلني أنهض من فراشي كل صباح
ماذا لو قابلت شخص جديد؟- لا-
حقًا- لا-
....أبي،ماذا عن
ماذا عن (بيرسيلا)؟- لا-
ماذا؟بحقك؟- لا،لا-
أنا رجل عجوز،إنها لا ترغب في رجل عجوز
انظري،أنا لدي ضمادة على يدي
ليس على الإصبع بل اليد
هذا أمر يتعلق بالرجال المسنين
(حسنًا،مرحبًا يا (بارسيلا
لا،لا،لا،لا
مرحبًا.لقد كنت أتسائل إذا كنتِ ترغبين
في تناول القهوة منزوعة الكافين و التحدث عن الأخبار المحلية مع أبي
حقًا يا (بوب)؟هل تود أخذي في موعد؟
أنتِ
لنفعل ذلك.لنفعل ذلك
أجل،لدي جاكيت جينز جديد كنت أرغب في إرتدائه
إنه من النوع المغسول
حسنًا
حسنًا،هذا كان
ألطف شئ رأيته في حياتي
حتى هذا الصباح كنت معتقدة أنك متزوج
ماذا عنكِ؟
أنا من المفترض أن أقوم بإبهاجك
لقد قمت بإبهاجي فعلًا
لقد جعلتني أنهض من على الأريكة
من الجيد أن أخرج من المنزل
استمتعوا أيها الأولاد
حسنًا،شكرًا لكِ
إذًا،هذه مفاجئة
أين تعتقد أننا يجب أن نذهب؟
أين تعتقدين أننا يجب أن نذهب؟
انظر يا (شميت)،كلانا نعلم أنه هناك مكان ل(وينستون) واحد
و قد إكتشفنا هذا بالطريقة الصعبة،أليس كذلك؟
عطلة التخرج عام2002
(أنا(وينستون)،بل أنا (وينستون- (أنا(وينستون)،بل أنا (وينستون-
لا يمكننا العيش هكذا
وينستون) واحد فقط)- طرح الجسد-
ابتعد،ابتعد
ستقتله
لقد حاولنا جميع التباينات
(وينستون السمين)،(وينستون الرفيع)
إذدرائي بشكل كبير
(وينستون الأسود)،(وينستون اليهودي)
من الواضح أنه يسبب مشاكل
(وينستون المثير)،(وينستون القبيح)
الآن،هذا أوشك على تفريقنا
لهذا أتينا بقاعدة (وينستون) واحد
أجل،و لكن هذه كانت أوقات غاضبة
لنجعلهم (و) ثنائية
(مرحبًا بعودتك يا (وينستون
(من الجيد أن أعود يا (وينستون
(سان دييجو)- سان دييجو) الرائعة)-
أين سنمكث؟- لست متأكد-
ربما سنحظى بألطف فندق في المدينة،أليس كذلك؟
ربما أنتِ ستمكثين هناك
و ربما أنا أعود ل"لوس أنجلوس" اليوم
أنا سأبقى في سان دييجو و أنت ستعود؟
من يدري ما الذي سيحدث هناك؟
هذه هي متعة رحلة كهذه
نيك)،أنت ستخبرني)
لو كنت تنوي قتلي،أليس كذلك؟
لا،لأنه وقتها قد تستعدين للأمر
أيتها السخيفة
ما خطبك؟
ما خطبي؟- أجل-
....الرجل الذي يأخذك إلى سان دييجو
باريس جنوب كاليفورنيا؟
حسنًا- أنتِ تفقدين صوابك-
أنا أتصرف يشكل طبيعي للغاية
أنتٍ بحاجة لشراب لتسترخي
ما خطبك؟- سأقوم بإحضار تلك المشروبات-
"التوقف التالي،"أناهيم
كان يجب أن ترينه
المرة الوحيدة التي كان أبي متوترًا بها
هو عندما لا يعرف أين يقوم بطباعة بطاقات المرور خاصته
من الغريب أن أفكر به أنه يواعد مرة أخرى
انتظري
ما هذا؟يبدو أن شخص ما يقوم بتحريك غسالة
يا إلهي،والدي يقوم بالمضاجعة
والدي يقوم بالمضاجعة،والدي يقوم بالمضاجعة- يا إلهي،استمعي إلي-
غادري المنزل غادري المنزل
جيس)،هل هذه أنتِ؟)- لا،أجل-
أعني،لا،إنها الصفائح ....أنا فقط
انهي ما تفعله لا،لا،لا تنهي
أعني،الجميع يستحق أن يقوم بالإنهاء....يا إلهي
صفائح
هل يُمكننا التحدث بشأن ذلك؟- أجل،فقط ثانية واحدة-
أنا فقط أقوم بإستبدال صوت جلدك
يرتطم بجلد شخص آخر
بصوت تحطيم المعادن
أنا لم أعلم أنكِ ستكونين في المنزل
لقد إعتقدت أنكِ ستكونين بالخارج تقضين اليوم
و أنت كان من المفترض أن تتناول القهوة
هل قمت لتوك بممارسة الجنس في الموعد الأول؟
لقد كان بيننا تواصل
أعتقد أنني مغرم بها
يا إلهي،أنا بحاجة للمزيد من الصفائح
أنا يجب أن أحصل على المزيد من الصفائح
أنتِ تعلمين أنني رجل شغوف
حسنًا؟ ما الذي تفعله يا أبي؟
حسنًا،أعني أنكِ كنتِ لطيفة كفاية لتساعديني بالمضي قدمًا في حياتي
الآن سأرى إذا كان يمكنني العثور على شخص ما من أجلك
(وجدته،صديقي المقرب(راي
إبنه (جون)،حسنًا إنه ممتلئ الجسم قليلًا
و لكنه كما تعلمين،يعيش حياة رغدة
أبي،ضع قائمة معارفك
انظر،نحن لسنا في نفس القارب ،حسنًا؟
لا يُمكنني تجاوز الأمر.أنا أحبه
نيك)،ماذا ترين به؟)
أعني،إنه يبدو مثل النادل الأبيض الوحيد
في مطعم صيني
ليس هناك تفسير منطقي
لكن هكذا هو الحال
أنا أحبه.أتمنى لو أنني لم أفعل و لكن أحبه
تعالي لهنا- أبي،إذا أمكنك أن تعذرني
يجب أن أذهب لشركة إعادة التدوير
إنها تغلق في خلال ساعة
من الآن فصاعدًا،سيكون (إسمي (وينستون شميت
(و هو سيكون (وينستون بيشوب
(كلانا سنكون(وينستون
انتظر،هل إسمك الأول (وينستون)؟
هل كنت أعلم ذلك؟- لا-
أنا لم أنم منذ 36 ساعة
حسنًا،يجب أن تحظي ببعض النوم
(أليس هذا صحيح يا (وينستون- (بالطبع يا (وينستون-
النوم أمر مهم للغاية
(إنه الأكثر أهمية يا (وينستون
حسنًا،هذا بالفعل مبالغ به
في رأسي لم يكن الأمر مزعج
وينستون) لم لا تستخدم إسم) البيش)؟)
أعتذر،هل تتحدثين معي؟- أنت تعلم أنني أتحدث معك-
لقد علمت أنها كانت تتحدث إليك
لقد علمت طوال الوقت؟- أجل-
لم أستطع أن أميز
...انتظري لحظة،لماذا (وينستون) عليه
أجل؟- يا إلهي-
لماذا (وينستون خاصتي) هو من عليه أن يغير إسمه؟
شميت)،ألا تملك إسم أوسط؟)- أنا لدي بالفعل إسم وسط-
(إنه (القديسة ماري- أجل-
و من الواضح أنه لا يمكنني إستخدام ذلك- هذا مضحك للغاية-
مرحبًا،مرحبًا
انتظر،لما الذي تفعله هنا؟
حسنًا،لم أستطع الإنفصال (عن (ريجان
لذا قمت بالقفز من القطار- ماذا؟-
تم حل المشكلة- ما أخباركم يا رفاق؟-
لماذا لم أعلم بشأن ذلك؟- (لا أعلم يا (شميت-
لأنك لم تكن متواجد على ما أعتقد
حسنًا،في الواقع أنا (وينستون) الآن
لقد عدت لإستخدام إسمي الأول مرة أخرى
في الواقع لا يمكن أن يكون (هناك إثنان(وينستون
لقد أوشك هذا على تدميرنا
نيك)،انتظر هل يُمكننا أن نعود) ....لتلك اللحظة
حيث قمت بالقفز من القطار؟
بالطبع،هل تجدين هذا الجزء مثير؟
حسنًا،أنا لا أهتم بالإجابة و لكن أشعر أنه يجب أن أسأل
....كشخص يعمل في تنفيذ القانون
أين (ريجان)؟
حسنًا،على الأرجح تترجل من القطار في المحطة التالية
ثم ستكون في طريقها لهنا
من أجل المحاسبة نوعًا ما
كما أتخيل
تم حل المشكلة"كانت على الأرجح"
مبالغة إلى حد ما
الأخبار الجيدة أنه ليس علي الإنفصال عنها
لأنها الآن ستنفصل عني
(نيك)- ما خطبك؟-
(سيكون الأمر على ما يرام يا (نيك اعطي (وينستون) عناق
تعال،ها نحن ذا- (ها أنت ذا يا (وينستون-
"لقد عنيت"أنا وينستون
أنا (أنا وينستون) أيضًا- أنتم يا رفاق-
ريجان) في طريقها لهنا)
لدي الكثير لأتعامل معه
لأتحمل التعامل مع أمر (إثنان(وينستون
ماذا،ألا يمكنني أن أحظى بإسم أول
لأنك تركت إمرأة على متن قطار؟
لا تضع هذا على عاتقي يا رجل
(أنا لن أناديك (وينستون) يا (شميت
لأنه إذا دعوتك بذلك،إذًا ماذا سأدعو (وينستون) الحقيقي
أدعوه لا أهتم،لا أهتم
مرحبًا يا (وينستون)،هل ترغب في تناول مشروب؟- بالتأكيد-
أنا موافق- لقد كنت أتحدث إلى (وينستون) هذا-
بعد تناول المشروب
هل ترغب في تناول العشاء يا (وينستون)؟
أنت تعلم أن فتاك جائع- أجل-
هذه المرة كنت أتحدث إلى (وينستون) ذاك
لذا يمكنني،الحضور إذا أردت- أنا موافق على الذهاب-
لا،أنا أحاول إكتشاف الأمر حسنًا؟
انتظر،وقت مستقطع،هل سنتناول الطعام أم لا؟
كلاهما (وينستون) الحقيقي
و لكن (وينستن) القديم يدعى (الآن (البيش
أنا لن أدعو خطيبي ب"ال" أي شئ
لا يا رجل،هذا يأخذني لمكان سئ
أنا...أنا أتردد- ماذا؟-
أجل،أمر (إثنان وينستون) لن ينجح نيك)محق)
لقد حظيت ب (وينستون) لمدة 15عامًا
(لقد حان دوري.أنا (وينستون
أنت لن تكون (وينستون) أبدًا
هل ترغب في الرقص؟أجل- حقًا؟-
حسنًا
هيا- هيا-
هيا
حسنًا،ما الذي يحدث؟- هيا-
لقد إعتدت أن أعيش بمفردي-
هيا- هيا-
لقد كان لدي منطقة ركن مغطاة- لقد كنت سعيدة-
(أنا (وينستون- لا يا رفاق-
الأمر لا يتعلق بك يا رجل (أنا (وينستون
اصمت
سأقتلك- سأقتلك-
لا يُمكنني القيام بذلك الآن
لدي الكثير على كاهلي
(أنا (وينستون- (أنا (وينستون-
(لا أنا (وينستون- (بل أنا (وينستون-
و مع ذلك جميع من إسمهم مايكل) في العالم)
نجحوا فى التعامل مع هذا بشكل يومي
أجل
اخلد للنوم،اخلد للنوم
مرحبًا- (سيد(داي)،معك (نيك ميلر-
هل (جيس) موجودة؟- إنها في الخارج-
هل يمكنني أن أخذ ما أفترض أنها ستكون رسالة حمقاء؟
في الواقع،إنها خاصة نوعًا ما
حسنًا،لا بأس،سأتحدث معك لاحقًا
حسنًا،سأخبرك،سأخبرك (أنا أنفصل عن (ريجان
و لم يسر الأمر كما خططت له
أنا في موقف سئ للغاية
و (جيس) دائمًا تقول الأمور الصائبة
و أنا بحاجة إليها حقًا
دعني،دعني أسألك سؤال
(أنت في المحيط مع (جيس
و القروش بدأت تتجه نحوكما
كيف تتصرف؟- أي محيط؟-
لا أعلم،الهادي
أي نوع من القروش؟- ما الفرق الذي سيمثله ذلك بحق الجحيم؟-
حسنًا،القرش ذو رأس المطرقة
فقط تقوم بدغدغته بين أعينه الجانبية
و سيكون لديك رفيق مدى الحياة
ثم لديك القروش النمور و لديك الحيتان
و لديك القروش ذوات رأس البوق ....و التي أعتقد أنها متواجدة حقًا
إذا لم تكن كذلك فيجب أن تتواجد
إنه فقط قرش عادي
أتدري ماذا؟إلى اللقاء
حسنًا،لنضع الإفتراضات الغامضة جانبًا
لا أدري ما الذي سأفعله و لكن إذا كانت (جيس) معي
أنا متأكد أننا سنكون بخير
إنها لديها قلب عظيم
نصفه بوصلة و نصفه كشاف إضاءة
و هي أعظم شخص قد إلتقيت به في حياتي
بوب)؟هل هذا يجيب على سؤالك؟)
أجل
بشكل غريب بما يكفي،أجل
و لكنني أيضًا لا أقبل إفتراضاتك الغريبة يا رجل
....لأنها منافية للعقل تمامًا
(نيك)- يا إلهي،إنها هنا-
(نيك)
نيكولاس) يمكنني أن أراك)
مرحبًا،كيف كانت (سان دييجو)؟
مرحبًا
إذًا،(ريجان) في غرفتك تقوم بحزم أغراضها
ماذا قلت لها؟
لا شئ،أنا لم أقل أي شئ
أنا فقط زحفت من أسفل الفراش
حيث كنت أختبئ
لقد قالت"إنتهت علاقتنا" وهذا أمر منطقي
ثم أتيت لهنا وهذه خامس جعة أتناولها
فى عدد من الدقائق
أنا منبهرة- لا،لا يجب أن تفعلي-
ذات مرة تناولت 9 زجاجات في 5 دقائق
أنا أسمع الصرخة لطلب المساعدة هذه و لكنني عنيت الإنفصال
لقد أنهيت علاقة بدون أي مواجهة
لقد حصلت على ما أردته
إذًا لم أشعر بالسوء تمامًا؟
(ربما تشعر بالسوء لأن علاقتك مع (ريجان
قد عنت لك شئ ما
و قمت بإنهاءها كأنها لم تعني شئ
صحيح
أعتذر أنني وضعتك في منتصف (هذا يا (آلي
و لكنني سعيد أيضًا أنكِ كنتِ هنا لأننا أشعر أننا ترابطنا
لقد كانوا أكثر أيام إحباطًا في حياتي
أنا مرهقة
أشعر أنني أم عذباء في إعلان ممسحة
مرحبًا بكِ في الشقة
مرحبًا
هل تأخذين رحلة قصيرة؟
أسمع أن سان دييجو لطيفة للغاية
أنا نادم على ذلك
أعتذر أني تركتك على (متن القطار يا (ريجان
أنتِ تستحقين أفضل من ذلك
الحقيقة هي أنني أردت أن أنفصل عنكِ
و لم أدري كيف أقوم بذلك
حسنًا
أعني،أنني لم أعد غاضبة
بل أكثر خائفة من كيف يبدو شعور
أن تعيش داخل عقلك
انظري،أنا آسف
لا بأس
لقد كنت أفكر في الإنفصال عنك منذ فترة
إذًا،نحن أردنا أشياء مختلفة حقًا
(أنا لست جيدة في الوداع يا (نيك
أنا لست جيد في الوداع أيضًا
أعتقد أنني سأذهب لأقف في الخزانة لفترة
حسنًا
حسنًا- حسنًا-
(الوداع يا (نيك
(أجل،الوداع يا (ريجان
ماذا تريد؟
أن أكون صديقك
....(إذا ترغب في إسم(وينستون
...ليوصلك لحيث تود الوصول،إذًا
فأنا لن أقف في طريقك
أنت صديق جيد
ماذا سأدعوك؟
حسنًا،كنت سأقوم بتجربة القديسة ماري) لفترة)
ثم قلت لا
هذا إسم فتاة
و فكرت في إسم (صاحب فردتي الحذاء)
(صاحب فردتي الحذاء)- صاحب فردتي الحذاء) أجل)-
و لكن في بعض الأحذية التي أمتلكها
.....لدي ثلاث فردات لذا
(لذا أنا سألتزم ب(البيش
تعال لهنا
(شكرًا لك يا (البيش
(شكرًا لك يا (وينستون
أتدري ماذا؟لم لا تحضر للداخل
هذا مريب للغاية
رجل غريب
أنا أحب ليالي الأربعاء
و هذه الليلة خاصة
لأنني إستعدت إسمي
(أنا أحبك يا (سيسي
(أنا أحبك كثيرًا يا (وينستون
يا إلهي
لا يعجبني ذلك،لا يعجبني ذلك لا يعجبني ذلك
اللعنة
استعد اسمك
لا أريده
ما خطب إسم (وينستون)؟- إنه مريع،فقط خذه-
أسوأ إسم فى تاريخ الأسماء
ماذا قلت عن إسمي؟
توقفوا.أتدرون ماذا أنا لا أهتم
هيا
(أنتِ يا (جيس
جيس)،لقد كنت أحاول الإتصال بكِ)
(لقد تحدثت إلى (نيك
ماذا؟- ....لقد إتصل للبحث عنكِ و
أتعلمين من الغريب أنني أرى ما ترينه فيه
لا يهم.إنه لديه صديقة
هو و (ريجان) إنفصلا
و أتعلمين شيئًا؟
لا أعتقد أنه يلاحظ الأمر
و لكنه مازال مغرمًا بكِ
لقد تمكنت منك،لقد تمكنت منك
لقد تمكنت منك تمكنت من ذراعك
سأقوم بكسره
هذا ذراعي
أنا بحاجة إليه أنا بحاجة إليه
ها هي تغادر
إلى الجامعة
دائرة الحياة
حسنًا
هذا تصرف صائب
سأعود للمنزل و أصرح (بحبي ل (نيك
أنا فخور بكِ للغاية يا عزيزتي- (شكرًا لك يا (أبي-
أنا فخورة بكِ أيضًا
....أنتِ فقط
تقومين بالمضاجعة للوصول إلى مرادك،أليس كذلك يا (بيرسيلا)؟
لقد أردت الجلوس في المقعد الأمامي- أنا طالبت به أولًا- translated by maddalena triste