السفر الزمنيّ حقّ" "والتاريخ قاطبًا عُرضة للهجوم
ولهذا يتحتّم سفرنا عبر الزمن لوقف" "انتشار ما يُدعى بالانحرافات الزمنيّة
"ومحو تأثيرها الضارّ على التاريخ"
نحن فريق من أفراد" "منبوذين ومتنافرين
،لذا رجاءً لا تدعونا أبطالًا" "نحن كيان مختلف
"نحن أساطير"
"...((سابقًا في ((أساطير الغد"
.إنها بوصلة
هل سمع أحدكما برمح القدر؟
.بمقدور الرمح تغيير الواقع عينه
،قسمناه لـ 4 قطع .أخذ السيد (هانتر) واحدة
وأخذ ثلاثتكم لـ 3 أزمنة مختلفة
مما يعني أن القطعة الأخيرة .الناقصة حتمًا التي مع جدك
.إنّي أجمع القطع
.فيلق الهلاك يقتربون منا حاليًا
.أنت هنا لقتلي أيتها الربان - .كلّا، بل لأنقذ حياتك -
،لست ربانًا، وهذه ليست سفينتك .ليس بعد الآن
أمن علّة في السطح البينيّ؟
،تفقدت التوصيلات 3 مرات .وكل شيء يبدو كما يرام
أنصتي، إنها مصنوعة تعود لعام 33 ميلاديًا
تخاطب ذكاء اصطناعيًا .من القرن الـ 22
.عليك أن تمهليها بعض الوقت فحسب
مرحبًا يا رفيقاي، أمِن نتيجة؟ - .ليس بعد -
أموقنة أن (ستارغيرل) تجهل أين جدي؟
كلّا، تراءى لجمعية العدالة أن قطع الرمح ستكون أأمن
.(إذا جهلوا لأين سيأخذهم (ريب
عدا أن (ريب) يعلم، مما يعني أن .فيلق الهلاك غالبًا يعلم
،ربما جدي بحوزتهم فعليًا ربما يكون ميتًا أو يتعذَب
...أو يحتضر، أو - .لن نسمح بحدوث ذلك -
،الأمر ليس منوطًا بجدي فقط .بل بقوام الواقع قاطبًا الذي على المحك
وهذا ما أرتأيه حافزًا كافيًا لحاسوب .متكلم بعينه ليعمل بسرعة أكبر
اسمي (غيديون)، وإنّي أعالج" "المُعطيات بأسرع ما يمكنني
،اهدأ فحسب يا صاح .دع (غيديون) تقوم بعملها
،أنصت، حالما نهتدي لموقع القطعة .سنقصده فورًا
،سننقذ جدك، وكما تعلم .قوام الواقع
.اسمعي، لديّ فكرة
(إن كانت محاولة جعل (ريب الشرير يخبرنا بمكان وزمان
.الضابط (ستيل)، فقد حاولتُ فعليًا
أما قال لك شيئًا؟ - .كلّا، قال لي الكثير -
."كل المرادفات المختلفة لـ "اذهبي للجحيم
إذًا ماذا سنفعل معه؟ سنتركه في الحبس وحسب؟
،ريثما نجد وسيلة لإعادة عقله .فأجل، تلك هي الخطة
أقله لا يمكنه إيذاء أحد .في الحبس
.(غيديون)
.غيديون)، أعلم أنك تسمعينني)
مُنعت من الاستجابة" "(لتعليماتك يا سيد (هانتر
سيد؟ حقًّا؟ بعد كل ما خضناه معًا؟
.عجبًا، جرحتني
."ذيل"
."رَحب"
."دراجة ثلاثية"
"رجاء لا ترغمني على فعل ذلك"
."ذيل"
."رَحب"
."دراجة ثلاثية"
"أمرك يا حضرة الربان"
ماذا؟
ماذا يجري؟ - .لستُ أدري -
غيديون)؟) .إن كان هذا بشأن ما قلتُه، فأنا آسف
غيديون)، ماذا يجري؟)
آسفة، لكن ما بيدي حيلة" "سوى الانصياع لأوامر الربان
!يا للنساء - ...لم أعطك أي -
.(ريب)
.قلت لك إن بوسعي فعلها
ماذا يجري؟ - .(ريب) يتلاعب بـ (غيديون) -
.خلتنا أمرناها بتجاهله
،الربان أصدر أمر تجاوز" "وإنه يتّجه لسفينة القفز
.اذهب لمنعه - تقصدين لأقتله؟ -
.كلّا، بدون قتل - .إذًا بدون متعة -
.سنرافقه ونحرص على ألّا يقتله
!ويلاه، غير معقول
جاكس)، لا يمكنني التحول) .للملاحة اليدوية
.غيديون) تتولّى السيطرة على الملاحة) - .أجل، بوسعي ملاحظة ذلك -
:أعتقد أنها تقصد سؤالك أيمكنك إيقاف ذلك؟
أعتقد أن بوسعي إعادة تشغيل (النظام قاطبًا بما يشمل (غيديون
.لكن هذا سيطفئ السفينة كاملة
.نفذه
غيديون)، استهلّي بروتوكول) .الطيف الضوئيّ
.جارٍ الاستهلال
.هذه غالبًا ليست بشرى خير - "فُعِّلَت متوالية التدمير الذاتيّ" -
.هذه قطعًا ليست بشرى خير - "التدمير خلال: 4:57 دقيقة" -
جاكس)، ما أخبارك؟)
.أمهليني دقيقة - "أمامك 4 دقائق" -
.(سيد (هانتر
.أنزل المسدس، لا نود إيذاءك
.بلى، نودّ - .أعطنا الميداليا -
أعطيكم ماذا؟ .ويلاه، تقصد هذه
أملكم الوحيد لإيجاد القطعة .الأخيرة من رمح القدر
.لا مهرب لك
.صدقتِ وكلامك الحقّ
!كلّا
"(أساطير الغد) - (الموسم الثاني)" "((الحلقة الـ 12: أرض الضياع))"
،مستعد لإعادة التشغيل .لكننا سنفقد الطاقة لـ 5 ثوانٍ
"التدمير خلال: 11 ثانية" - .نفذ -
،الملاحة ما زالت معطلة .للجميع، عليكم التشبث بشيء
إذًا سنهبط هبوطًا ارتطاميًا مجددًا؟ !يا للروعة
أأنت بخير؟ - .ويلاه، كل جسدي يؤلمني -
أين نحن؟ - "هبطنا في العصر الطباشيريّ" -
أتسمين هذا هبوطًا؟ - غيديون)، هل عدتِ؟) -
أجل، أما زلت تسعين لقتلنا؟ - "إنّي في شدّة الأسف بشأن ذلك" -
كم مرة عليّ إخباركم؟ .ميك روري) ليس مؤهلًا لقيادة السفينة)
.(ليس ميك)، بل (غيديون)
"لقد اعتذرت" - .جليًا أننا في العصر الطباشيريّ -
نحن في عام 69997983 .قبل الميلاد على وجه الدقة
عام 983؟ في هذا العام تحديدًا .(تركني المبعثر الزمنيّ لـ (ريب
!يا لها من صدفة عجيبة - "ليس تمامًا" -
إعادة التعريف المباغتة" "لنظامي الملاحيّ
أرغمتني على اختيار أقدم" "وجهة في سجلاتي
،غيديون)، لا أبالي بكيفيّة وصولنا لهنا) .اقفزي بنا زمنيًا من هنا فورًا وحسب
"للأسف، لا يمكنني ذلك"
مُعيِّن السفينة فُقد أثناء" "الصدمة المبدأية
لكن إن وسعنا استرجاع المُعيِّن ...وأنجزنا التصليحات اللّازمة
"ستعود كلّ الأنظمة لطبيعتها"
،سأخرج وأجلبه .تلك منطقتي القديمة في النهاية
،اذهب، لكن خذ (نايت) و(أمايا) معك .لا تود أن تكون في الخارج وحدك
ولمَ أُحرَم من الذهاب لحديقة الديناصورات؟
.(لأنّي أحتاج إليك لتهدد (ريب - .ما أسهلها من مهمة -
.قلت لتهدده، لا لتؤذيه
بدمار الميداليا، فإن الربان هانتر) هو الوحيد الذي بوسعه إخبارنا)
(بمكان الضابط (ستيل .وقطعة الرمح الأخيرة
لمَ لا ندخل لدماغه فحسب؟ - .ليت ذلك كان ممكنًا -
إنه ممكن، سادة الزمان .فعلوا ذلك بي طوال الوقت
فعلوا ماذا؟
.شيء إدراكيّ
"اقتحام إدراكيّ" - .أجل -
إنها عملية يدخل فيها" "وعي شخص لوعي شخص آخر
.لكن هذا مُحال
طُورت التقنية عام 2137" "من قبل سادة الزمان
"واستخدمت كوسيلة نهائية للإرغام"
معدات الاقتحام الإدراكي ضمن" "المكونات القياسية لمركبات سادة الزمان
لحظة، إذًا بوسعنا نظريًا دخول عقل (ريب) وردّه لصوابه؟
"صحيح" - .قلت لكما -
لا أطيب من الهواء الطباشيريّ .المُنعش ليُنبِض قلبك
!هيا، أسرعا
إن جدك أحد أشجع الرجال .الذين أعرفهم
إن كان بوسع أحد التصدّي .لفيلق الهلاك، فإنه هو
.أجل، آمل أن تكوني محقّة - .عادة أكون محقّة -
.علمنا مكان المُعيِّن
!ويلاه، كلّا - ما الخطب؟ -
.(يبدو أننا في منطقة (غيرترود
من تكون (غيرترود)؟ - .لا تقلق -
،في طقس بهذه البرودة .فإنها غالبًا في سبات شتويّ
.أو ليست كذلك
الاقتحام الإدراكيّ يصنع صلة ذهنية" "بين شخصين أو ما يزيد
الربان (هانتر) اعتبره إجراء" "همجيًا وبالغ الخطورة
أتحسب أن بوسعك إجراء عملية الاقتحام الإدراكيّ تلك؟
.بكون البروفيسور مساعدي، أجل
.حتمًا لست جادًا - .إنّي جاد جدًا، آتني قنينة جعة -
إذًا من سيدخل؟ - .سأدخل -
،جلبتُ (ريب) لهذه السفينة .تلك مسؤوليتي
.مُحال، لن أدعك تدخلي وحدك
أما سمعت ما قالته (غيديون) توًّا؟ ."همجيّ وبالغ الخطورة"
،ولهذا تحتاج (سارة) إلى دعم .كما أن (ريب) وثق في سابقًا
ثمّة حكمة من تعيينه إياي .كبير المهندسين
.إنك المهندس الوحيد
(المغزى أنه إذا بقيت ذرة من (ريب .القديم داخله، فعليّ إيجادها
،لا بأس بكل هذا، لكن تذكر يتعين أن تكون الأولوية هي
اكتشاف مكان القطعة الأخيرة .من الرمح وحاميها
.قنينة الجعة يا بروفيسور
.بل صندوق جعة
إذًا كم نبعد عن المُعيِّن؟ - .يبدو أنه أمامنا مباشرةً -
.انتظرا هنا، سأتحرى الأمر
.شكرًا لك
،أقلّه أحدنا في محيطه المُحبب .لطالما كنت متعلمًا محبًا للمنزل
أعطني كتابًا عن هذا الزمن والحياة البرية في هذا العصر
.ولأبهرتك إبهارًا وكأن هذا صميم عملي
.(نايت) - ماذا؟ -
.لا تحرك ساكنًا - لمَ؟ -
!ويلاه، يا إلهي
.حافظ على هدوئك - !ويلاه يا إلهي، أبعديه عنّي -
!اركليه، اقتليه
!تخلصي منه
.ذلك كان مقرفًا
.دعني أحزر، ترهب الثعابين - ولا ترهبينها؟ -
الحيوانات لا تهاجمك إلّا إذا اُستفزت .أو اُرغمت للدفاع عن نفسها
،تلك الأفعى المنزلقة لم تحاول إيذاءك .إنها ظنتك جزءًا من الشجرة فحسب
إذًا تناجين كل الحيوانات؟
إنك أشبه بنسخة فاتنة .(من الطبيب (دوليتل
.هناك حيوان وحيد بوسعه مباغتتي
هل تغازلينني؟ - .ربما -
ماذا دهى مبدأ "لا علاقة غرامية بين زملاء الفريق"؟
.(كورتني) - ستارغيرل)؟) -
.نصحتني بالصدق مع ذاتي
ربما آن الأوان .لأتخلّى عن القواعد القديمة
.تغيّر الكثير منذ غادرتُ عام 1942
.إنّي تغيرت
...وربما استكشاف هذا
،أيًا يكُن هذا .ليس أسوأ فكرة
.ليست فكرة سيئة البتّة
!اركضا
ماذا جرى؟ - !ربما التقطت رائحتي -
.أجل، حتمًا التقطتها
سؤال: متى من المتوقع أن ندخل عقل (ريب)؟
.لا أدري - مهلًا، ماذا؟ -
،رأيت العملية تتم، وخضعت لها .لكنّي لم أنفذها بنفسي قبلًا
،بما أنكما ستدخلان عقله الباطن .فأشك بأنه سيشبه عقل رباننا القديم
.خذا، ضعا هاتين
حذرتنا (غيديون) ألا تبقيا داخل عقله أطول من ساعة
.وإلّا صار انتقال وعيكما لهناك دائمًا
تقصد أن من الممكن أن نُحبس في عقل (ريب) للأبد؟
.تحديدًا
لكن إن ضغطتما الزر الأحمر، فستتلقيا .صدمة كهربية ينبغي أن تخرجكما
.لنقلل الكلام ونزيد الأفعال - .ميك) مُحق، ابدأ التنفيذ) -
.بالتوفيق
.أظن العملية نجحت
.(أظننا داخل عقل (ريب
قال (غراي) إن عقل .ريب) سيبدو مألوفًا)
(طالما هذه (وايفرايدر .فربما نجده في غرفة القيادة
.أجل
.(ذكرى (ريب) لقوات (فاندال سافدج
طالما هذا المكان يعج بالذكريات السيئة ...و(ريب) يذكر كونه سيد زمان
إذًا ربما السفينة مُترعة .ببلايا من تلك الحقبة
.علينا الحصول على بعض القوة النارية
أموقن أن هذه الأسلحة ستعمل هنا؟ - .لا أدري -
.لم أدخل عقل أحد قبلًا
!مكانكما
.أجل، أظنها تعمل بكفاءة تامة
.(سارّة)
.لستِ تنتمين لهنا
.(رباه، إنّي لعينة في عقل (ريب
طالما هذه فكرته عنك ...في عقله الباطن
فهذا يفسّر رغبته في قتلنا .في الحياة الواقعية
...إن صح هذا، فإذًا
إذًا يوجد أكثر من مجرد .نسختي المخبولة في السفينة
.مثل (راي) الشرير و(شتاين) الشرير - .و(ميك) الشرير -
أحزر أننا سنجد (ميك) على طبيعته .فحسب، لكنه مأزق رغم ذلك
لنجد (ريب) ونحصل على مرادنا .ثم نغادر من هنا
.أجل
.أظننا أفلتنا منها
.(هاك سؤال سريع يا (راي
،الديناصور صديقتك .قلت إنها تعرفت على رائحتك
.(لحظة، أظن اسمها (غيرترود
صحيح، لم أقوَ إلّا على شعور بأن .غيرترود) لا تحبك بشكل يُذكر)
ريموند)، ما الذي تخفيه عنا؟)
يشاء القدر أن السيدة الديناصور .في مرحلة الأمومة
وماذا؟ - .وربما أكلت إحدى بيضاتها -
!يا للقرف
،كنت أتضور جوعًا .احتجت إلى البروتين
أعني أنّي صنعت ببيضة واحدة .نحو 70 عجة بيض
.لستُ نادمًا مثقال ذرة
مفهوم، لكن تعيّن أن تخبرنا بذلك .(قبل دخولنا منطقة (غيرترود
.هنا وقع المُعيِّن
أنصت، إن وددت منع فيلق الهلاك من أخذ قطعة جدك من رمح القدر
.فعلينا استعادة المُعيِّن
.لقد وصلنا
أمن أحد يعيش هنا؟ - .عشت هنا -
.هنا نجوت لـ 6 أشهر
ما هذه الرائحة؟ - .بول ذكر تيرانوصور -
إنها الوسيلة الوحيدة (التي وجدتها لإبعاد (غيرترود
.وهي أن أرش المكان به - وأين وجدت ذكر تيرانوصور؟ -
...سأخبرك - .بالواقع، لا أود أن أعلم -
هل أودُّ أن أعلم ما هذه الدمى؟
.(هذا يشبه الربان (لانس
.وهذا يشبه (روري) كطفل
.أجل، ربما شعرت بالوحدة قليلًا
لكن الشمس تغرب، ربما علي الخروج واصطياد سحلية شجر لنا
لأحضر حساء سحلية الشجر .خاصتي الشهير عالميًا
،كلّا، لا أريد .أحضرت بعض قوالب الطاقة من السفينة
ماذا؟ قوالب طاقة؟
،)بربك يا (نايت .نحن في العصر الطباشيريّ
.أقلّه جرب الطعام المحليّ لهذا العصر - .دعني أفكر، لا -
.اتفقنا، لا تغادرا نطاق البول
.إذًا - .إذًا -
ها نحن ننتظر سحلية الشجر
في معسكر (راي) الأشبه بفيلم .كاست أواي) في عصر الديناصورات)
.لذا هذه حياتنا الآن
،أعرف أنك تريد العودة إلى السفينة
ولكن لا يوجد ما يمكننا .فعله الآن سوى الانتظار
.لا شيء
!مفاجأة
.من الجيد أني لم أنس مهاراتي في البقاء
.الأمر مثل ركوب الدراجة
.(عجباً، ذلك رائع يا (راي
حالما نجد (ريب)، كيف سنجبره على إخبارنا بمكان جد (نايت) لو...؟
لو كان يظن (ريب) أننا أشرار؟ - .أجل -
.لنتعامل مع كل مشكلة على حدة - ما مشاكلنا الأخرى؟ -
.اذهب وجد (ريب)، سأعطل هؤلاء
.ما كان عليك المجيء إلى هنا. هذه سفينتا
.ولكن يوجد مكان لشيء صغير وجميل مثلك
.لدينا الكثير من الغرف الإضافية في السفينة
.(هذا كله في عقل (ريب .لا شيء من هذا حقيقي
.أنت لست حقيقي - حقاً؟ -
هل يبدو هذا حقيقي؟
مرحباً؟
.(ريب) - !ابتعدي عني -
.اهدأ، لا بأس
.سأخرجك من هنا - تخرجيني؟ -
.أنت وضعتني هنا
.(نداء استغاثة. (سارة
.مرحباً يا (سارة)، هذا أنا
."لم أعرف أنك تعرفين شيفرة "مورس
.سيد (جاكسون)، كنت آمل أن تسمع إشارتي
من أنت؟ - حقاً؟ بعد كل الوقت الذي قضيناه معاً؟ -
...أظن أني سأتذكر لو كنا
هل أنت من خيال (ريب)؟
،نوعاً ما، ولكني حقيقية جداً
.كما أن (وايفريدر) حقيقة - غيديون)؟) -
.(مرحباً، سيد (جاكسون
مهلاً، كيف يمكنك أن تكوني (غيديون)؟
لست كما تخيلتني؟
.(تخيلتك صهباء، ولكن هذا عالم (ريب
أظن أننا نعيش فيه وحسب، صحيح؟
.يجب أن أجده
.(أريد أن أسأله عن مكان جد (نايت
لن يكون من السهل .الحصول على تلك المعلومات
ماذا تقصدين؟
،غير (إيبورد ثاون) إدراكه
.وحول الأصدقاء أعداء
.ولكنك ما زلت صديقة لماذا لم تتحولي؟
لم يخطر على السيد (ثاون) أن الذكاء .الاصطناعي بداخل (وايفريدر) يحتاج إلى تخريب
ولكن الوقت ينفد، وذكريات الربان .هانتر) الحقيقية تختفي مع مرور كل دقيقة)
.ستُفقد للأبد قريباً
.ريب)، لا تخف. لن أؤذيك)
أعرف أنك خائف لأنك تظن .أنني إحدى آسريك ولكن هذه كذبة
،كل ما تراه على متن هذه السفينة
.هو في عقلك وحسب
.لا أفهم - .(لا بأس يا (ريب -
!ابتعدي عني
المزيد من الإيجوانا؟ - .لا، لقد شبعت -
.كانت لذيذة، شكراً لك
.أترى؟ لذيذة
.إنك تفوتها - .أجل، سأتدبر أمري بطريقة ما -
لأين تذهبين؟
.سأجلب مزيد من الخشب للنار
.بوسعي الذهاب - .سأساعدك -
.يا رفاق، بوسعي الاعتناء بنفسي
أظن أننا سنتقارب للدفء الآن؟
.(لا يمكنك فعلها يا (نايت
ماذا، مقاومة سحرك؟
.(لا يمكنك مواعدة (أمايا
.(راي)، إني لا أواعد (أمايا)
.إنك تفعل شيئاً ما معها
لماذا في رأيك صرخت وقلت مفاجأة" عندما عدت إلى المخيم؟"
لأنك ذلك النوع من الرجال ."الذين يقولون "على الفور
.لأني لم أرد مقاطعة أي ألاعيب
."وما زلت تقول "ألاعيب
،(إني لا أواعد (أمايا ولكني حتى لو كنت أواعدها، فما المشكلة؟
.لن نجعل الأمر غريباً على السفينة
...هذا ليس ما .لا أكترث لهذا
.لقد واعدت على السفينة - حقاً؟ من، (سارة)؟ -
...إنها ثنائية الجنس، ولكني لم أظن
.(كلا، إني أكترث لحفيدة (أمايا
.أنت واعدتها - .كلا، لقد قابلتها -
في النهاية، على (أمايا) العودة إلى بيتها في (زامبيزي) عام 1942
وسوف تنجب ابنة
،(وفي النهاية حفيدة سترث تميمة (أمايا
.(وستكون بطلة خارقة في (ديترويت
،(إن غيرت مصير (أمايا (سيهدد هذا وجود (ماري
.ووجود كل الناس الذين أنقذتهم
.ليست (أمايا) مثل بقيتنا
تم تجنيدنا لأننا لسنا ذو قيمة .(بالنسبة إلى الخط الزمني، على خلاف (أمايا
.إنها مميزة، ولها مصير هي وأحفادها
حسناً، كيف يعقل أنك لم تقل أي شيء؟
.لأنه من الخطر أن تعرف الكثير حول مستقبلك
.وخصوصاً مستقبلها - ماذا يعني ذلك؟ -
إنها قصة طويلة، ولكنها تنتهي بتدمير .قريتها ووجود حفيدتها في العناية الخاصة
.راي)، علي أن أخبرها) - .لا يمكنك -
.هذه هي الطريقة الوحيدة
.(اجلس يا (بروفيسور
.قلبه ينبض بسرعة كبيرة
.قلت لك اجلس
...أعرف أنك تظنني أبالغ
.كلا، لا أظنك هكذا. أنت تهتم بالفتى
أفهم هذا، ولكن طريقة تصرفك .لا تساعده في أي شيء
كيف لي أن أتصرف يا سيد (روري)؟
!من فضلك أرشدني بحكمتك العاطفية الواسعة
.يبدو أنك نسيت أنني حظيت بشريك أيضاً
...سبب تناغمنا أنا و(سنارت) كان
.أننا وثقنا في بعضنا البعض، كنا أصدقاء
.كان يساند كل منا الآخر
.ربما اخترت تشبيهاً خطأ
.فشريكك ميت
.أجل، وأنا ما زلت على السفينة
ماذا تقصد؟
.(بالتأكيد أنت لست صغيراً يا (بروفيسور
ماذا تقصد؟
،أقصد أنك لن تعيش لفترة طويلة جداً
وعلى (جاكس) أن يتعلم .كيف يعيش بمفرده
.توقف عن معاملته كطفل بل عامله كشريك
.ألقيتني على الحائط بدون أن تمد يدك علي
.لم أعرف أن بوسعي فعل ذلك
،إن كان بوسعك أن تلقيني عبر الغرفة .فيمكنك إذاً فتح ذلك الباب
.هذا عقلك، وأنت تتحكم في كل شيء
لماذا تكترثين كثيراً بمسألة إخراجي من هنا؟
.لأني بحاجة إلى مساعدتك
أنت أرسلت جمعية العدالة الأمريكية .في مهمة لحماية رمح القدر
،ولكن الفيلق استولى على الأجزاء .ما عدا جزء واحد
،(يملكه القائد (ستيل .وأنت الوحيد الذي تعرف مكانه
...لذا عليك أن تنهض
.(لأنك الربان (ريب هانتر
.وهذا هو عقلك، وهذه سفينتك وقوانينك
.(أنا (ريب هانتر - .(ربان (وايفريدر -
...(ربان (وايفريدر
.وسأفتح باباً بعقلي
.أنت لها
!(الربان (هانتر .(أيتها القائدة (لانس
من أنت؟ - .(هذه (غيديون)، وهذه (سارة -
أنت (غيديون)؟ - .(مرحباً أيتها القائدة (لانس -
...ولكنك تشبهين ...أنت حقاً
إنسانة؟ - ،"كنت سأقول "مثيرة -
.ولكنك إنسانة أيضاً
.لنخرج من هنا
حسناً يا (ريب)، نحتاج إليك أن تخبرنا
.(بمكان القائد (ستيل - .لا أعرف -
.إدراك الربان ما زال تحت سيطرة هذا المكان
،إن أردت أن تعرفي منه مرادك
.عليك أن تخرجيه من هنا
،أنت تقولين هذا ولكن كيف سنخرج أحد من عقله؟
.عليكما أن تذكراه بهويته الحقيقية
كل الأشياء من حياة الربان (هانتر) السابقة
...موجودة في - .قاعة الاستقبال -
.ربما يمكننا إنعاش ذاكرته، هيا بنا
.يعرف (ريب) من يكون، إنه سجيننا
أليس ذلك صحيحاً يا (ريب)؟
.(اعتني بـ(ريب - .دائماً -
علام تخططان؟
.أظن أنه علينا أن نوسع بعضنا البعض ضرباً
.يبدو أن أحدهم نسى جلب قوته
.(لا يهم أين يهرب (جاكس
.يوجد منا أكثر ما يوجد منكما
...الفارق الوحيد هو
.أننا حقيقيان - .(قُضي علينا يا (رايموند -
...هل ذلك هو - المُعيِّن؟ -
،أجل، ما لم أكن منتشياً ...فهو في وسط
.(عش (تي ريكس
.آمل أن يستحق هذا البيض العناء - سأذهب -
إنه جدي الذي نحاول إنقاذه .بتصليح السفينة
.وهو صديقي - ...كلامكما صحيح -
.ولكن (غيرتي) مشكلتي
.يبدو أنك وصلت لنهاية مسدودة
!حصلت عليه
.يا إلهي، هذا الشيء أثقل مما يبدو عليها
مهلاً، أتسمعان شيئاً؟
.بوسعي تولي أمرها - .لا، علينا أن نركض -
!(أمايا)
ماذا تفعل؟
.مذهل - ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟ -
،أنا و(غيرترود) دردشنا قليلاً
.من امرأة لأخرى
سيشعر باقي الفريق بالغيرة .أنه فوت هذا المشهد
يبدو أنهم يشعرون بالملل .من بقائهم في تلك السفينة
.توليت أمر (جاكس) الشرير .(لنذهب ونجد (ريب
ما هذا بحق الجحيم؟
.لقد ألقيت بهذا الرجل من مخزن البضائع
لا يمكننا قتل هؤلاء، صحيح؟
.ريب) وحده يمكنه ذلك)
.ريب)، هيا يا صاح، افعل شيئاً)
لم أعد أعرف ما هو حقيقي .وما هو خيالي
.إنهم حقيقيون أيها الربان
.قليل من الكلام وكثير من الموت - !لا -
.هذه سفينتي، وستطيعون أوامري
ريب)؟ هل ذلك أنت حقاً؟)
.(لم أعد أعرف من أكون يا سيد (جاكسون
.ما أعرفه هو أنه علينا الخروج من هنا
ماذا يحدث؟
هذا المكان موجود فقط ،لأن (ريب) آمن بذلك
...والآن بعدما رأى الحقيقة
.عليكما المغادرة
شكراً على ثقتك بي .حتى عندما لم أثق بنفسي
.عليك الرحيل - .لا يمكنني تركك -
...(عليك أن ترحل حتى تخبر (مارتن) و(روري
.آمل أن تخبر (مارتن) بأن يخرجني من هنا
.حسناً
ماذا حدث؟ لماذا لم تستيقظ (سارة)؟
.ما زالت محبوسة بالداخل
.علينا أن نوقظها
،قال السيد (روري) إننا لو فعلنا ذلك .فسنخاطر بحجزها بداخل عقل (ريب) للأبد
.لدي أخبار لك
.ينهار عقل (ريب)، حسناً
حمداً لله، ولكن ماذا عن الربان؟
...أنت
كنت معي طوال هذه الأيام .في هذا السجن
كنت معيناً لي في محنتي، كما أنك أرشدتني .لبر الأمان طوال السنوات على السفينة
.هذا هو هدفي يا ربان
،أجل، ولكن إن لم يكن هذا المكان حقيقياً
هل يعني هذا أنك غير موجودة؟
.في هذه الهيئة فقط
...ولكن ما لم تدعني أرحل .لن توجد أنت الأخر
.لن توجد على الإطلاق
.(كلا، لا يمكنني تركك يا (غيديون
.كلا أيها الربان... لا يمكنك
.سأكون هنا دائماً
ريب)؟)
أين أنا؟ - .في بيتك -
.حسناً، أظن أن مهمتي اكتملت
كيف المنظر من الداخل؟
.لا أعرف، لست ميكانيكي سفينة زمنية
.أو ميكانيكي - .هذا صحيح أيضاً -
المُعِّين الزمني يعمل .(في مستويات طبيعية يا د.(بالمر
أما كان بوسعها قول ذلك في وقت سابق؟
أقسم إنني أظن أنها ما زالت .غاضبة مما حدث من قبل
تعرف أنه بوسعي سماعك، صحيح؟
.(شكراً لك يا (غيديون
تلك الحركة التي عملتها مع (تي ريكس)؟
.سأفكر فيها لأيام
حقاً؟ - .أجل -
.مسكني، الليلة
.سأمنحك شيئاً آخر تفكر فيه
كيف الحال؟ - ،أجل، مرحباً -
.أجل، قالت (غيديون) إنها جيدة
.من الجيد الذهاب - .ليس ما أتكلم عنه -
.انظر، أنا آسف
.ربما كنت حذراً أكثر من اللازم
.أنت و(أمايا) كلاكما بالغان
أنا متأكد أنكما تعرفان .كيف تكونان بأمان وتبقيان العلاقة عرضية
من أنا لأقف ضد ذلك؟
.كلا، أنت محق، لا يمكنني جعل العلاقة عرضية
ماذا تغير؟
،(رأيتها كادت أن تؤكل من قبل (تي ريكس
وظننت أنها ستموت، وبعدها رأيت واحدة من أروع ...مناظر القوة التي رأيتها في حياتي، لذا
لن تكون علاقة عرضية إذاً؟ - .لا -
ولكن علي أن التخلي عنها، صحيح؟
.لا يوجد ما أتخلى عنه
.وإنما لا يمكنني السماح بتطور الأمر
.أجل، لا أظن أنك تستطيع
.أعرف - .آسف يا صاح -
.سأبدأ في الغد
.ها أنت ذا
مرحباً، هل الجميع مستعد للذهاب؟
.حسناً، سأصل بعد قليل
.علي إعادة ضبط المحرك الزمني
هل أنت بخير؟ - ...تم تذكيري -
.أن على الشركاء أن يثقوا في بعضهم البعض
.(أنت تعرف أني أثق كثيراً بك يا (جيفرسون
،أنت ذكي وهائل .وهذا شيء علي أن أنتبه أكثر له
.من الجيد أنها ما زالت تناسبك
من الصعب جداً أن يزداد وزن المرء
.عندما يدرس الأفلام - .إذاً أنت تتذكر -
.كل شيء
.(أنا آسف جداً يا (سارة - .لم تكن على طبيعتك -
.هذه هي طبيعتك
.د.(بالمر) والسيد (جاكسون) أنهيا التصليحات
.إننا مستعدون للسفر بالزمن يا كابتن
.(شكراً يا (غيديون - .(شكراً يا (غيديون -
.سأراك على الجسر - .نعم -
.(غيديون) - نعم أيها الربان؟ -
.أنا آسف جداً لكل ما وضعتك فيه
على إجباري على تعطيل السفينة؟ أم قبلتنا؟
...كيف
.لو كان الأخير، فأنا استمتعت بها
.(وأنا أيضاً يا (غيديون
...أهلاً بعودتك أيها الربان .(سيد (هانتر
.(من الجيد أن أعود يا (مارتن
.د.(بالمر)، من الرائع مقابلتك مجدداً
تعرف أنك كدت أن تفسد ستار ورز"، صحيح؟"
.أجل، آسف بخصوص ذلك
...تبدو (وايفريدر) في
.حالتها الأصلية
.إنها تصمد بشكل رائع
.أحببتك أكثر عندما كنت تقتل الناس
.أرى أن كل شيء لم يتغير في غيابي
سيدة (وي) تشرفت بالخدمة إلى جوار
.(أبناء بلدك، بما فيهم جد الدكتور (هايود
.امتدحوك كلهم
.هذه المجموعة تمتدحك أيضاً
.(سعدت بمقابلتك يا (ريب .بجدية هذه المرة
،الجميع سعداء بشكل غير معهود
ولكننا نأمل أنك تعرف مكان آخر قطعة
.من رمح القدر
.أعرفه
عمليات ناسا الجوية" "1970
قيل لي أنك تمت ترقيتك
."إلى الطاقم الرئيسي لمركبة "أبوللو 13
،(أجل يا رجل، تباً لـ(كين .ولكني في غاية السعادة
أترى ما فعلته هناك؟
هذا ذكاء كبير. والآن إن كان يمكنك التوجه إلى هناك، أحتاج إلى إجراء بعض التجارب
.وسنستعد للتحليق
.أجر كل التجارب التي تريدها
.أريد أن أصعد على متن ذلك المكوك وحسب - ...نعم، حسناً -
.سنرى تلك المسألة
©ترجمة ||وائل ممدوح & توني خلف||