1
00:00:02,000 --> 00:00:03,500
"...((سابقًا في ((الأصليّين"

2
00:00:03,400 --> 00:00:06,000
أفترض أنّي أعاني سوء
.حظّ في محادثة أمي

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,600
.جئت لمداواة أسرتنا

4
00:00:07,600 --> 00:00:09,800
إنّها تفضّل وضعنا جميعًا
.في أجساد جديدة

5
00:00:09,800 --> 00:00:12,200
،تلبّس جسدًا فانيًا
.وسنسعد جميعًا مجددًا

6
00:00:12,200 --> 00:00:16,000
.(آن الأوان لتحضر (كاميل -
.لا داعٍ لهذا -

7
00:00:16,000 --> 00:00:19,200
.ابناي معجبان بك جدًّا

8
00:00:20,600 --> 00:00:23,300
.ذئاب أجلّاء ملجومون بلجام ساحرة

9
00:00:23,300 --> 00:00:25,400
آمل أن تكون تلك الخواتم
.التي ترتدونها جديرة

10
00:00:25,300 --> 00:00:27,100
.(سستعجبين بي يا (دافينا كلير

11
00:00:27,400 --> 00:00:30,500
وسأدعك تتظاهرين لبرهة
.بأنّك لست معجبة بي منذ الآن

12
00:00:30,700 --> 00:00:32,600
.حين يستيقظ، سيتّخذ قراره

13
00:00:32,600 --> 00:00:37,400
.أعلنتِ الحرب حين استهدفتِ أسرتي -
.إنّك لست تفهم -

14
00:00:37,400 --> 00:00:40,400
،ما إن تلقونهم على ساحر
.إلّا ويعجز عن مزاولة السحر

15
00:00:40,600 --> 00:00:44,000
اختطاف، هذه بالأحرى طريقة
.غير سارّة لبدء اجتماع أسريّ

16
00:00:44,100 --> 00:00:46,400
.حسنٌ، انتظر ريثما ترى كيف سننهيها

17
00:00:52,600 --> 00:01:00,000
نولد في هذا العالم"
"أبرياء، ساذجين، وضعفاء

18
00:01:00,900 --> 00:01:04,600
"إن مهمّة آبائنا هي تربيتنا وحمايتنا"

19
00:01:05,800 --> 00:01:12,600
للأسف فشل والدانا فشلًا ذريعًا"
"في أهم مهامّهما الأبويّة

20
00:01:13,300 --> 00:01:17,500
لكنّنا لسنا ممتنين للماضي"
"الذي صنعاه لنا

21
00:01:18,300 --> 00:01:21,900
"اليوم ينتظرنا مستقبل جديد"

22
00:01:22,300 --> 00:01:25,400
انسيا بغضكما نحو (إيلايجا) وإيّاي

23
00:01:25,400 --> 00:01:32,300
وعوضه انضمّا إلينا ضد الشخص
.الحقيقيّ الجدير بمقتكما، أمنا

24
00:01:33,100 --> 00:01:37,200
.افعلا ذلك، وسنرحّب بكما بالأحضان

25
00:01:37,900 --> 00:01:43,100
...لكن -
لكن إن تابعتما معارضتنا -

26
00:01:43,900 --> 00:01:46,800
فإن الحرمان من فطائر اللّحم
.سيكون أقلّ مخاوفكما

27
00:01:47,000 --> 00:01:50,600
طالما كلّ مرادك هو تحالفنا ضد
.أمّنا الأعزّ، فحرى أن تقول ذلك

28
00:01:50,900 --> 00:01:54,400
.لوفّرت عليّ التصفيد إلى الحائط لليلة -
.(ذلك كان اقتراح (نيكلاوس -

29
00:01:54,400 --> 00:01:59,500
أما توصيتي، فقد كانت انتزاع
.أوصالكما واحدًا تلو الآخر ريثما تذعنان

30
00:01:59,900 --> 00:02:03,200
.إنّنا... لا نشاء تعذيبكما

31
00:02:03,800 --> 00:02:09,000
بل نعطيكم فرصة للتعهُّد
.بالوقوف إلى جانبنا كأخوة

32
00:02:09,100 --> 00:02:10,200
أخوة؟

33
00:02:11,000 --> 00:02:15,200
أتنطبق حتّى هذه الكلمة علينا
بعض مضيّ قرون شيمتها الخيانة؟

34
00:02:15,200 --> 00:02:19,300
وهل الوفاء إليك يُكافأ قطّ؟

35
00:02:19,900 --> 00:02:26,000
،(لو هكذا الأمر، فأخبرني يا (نيكلاوس
أين أختنا (ريبيكا)؟

36
00:02:27,300 --> 00:02:33,200
كانت وفيّة إليك بشكل أعمى طيلة"
"ألف عام، والآن لا وجود لها

37
00:02:34,700 --> 00:02:40,000
لأين ذهبت أختنا؟
وأنّى هربت من مآربك الخسيسة؟

38
00:02:42,700 --> 00:02:44,500
أتحسبني خسيسًا؟

39
00:02:45,500 --> 00:02:48,400
ما ظنّك إذًا فيمَن لعنتنا؟

40
00:02:48,400 --> 00:02:53,200
،حاولت جعلكما فانيين ثانيةً
.وكلاكما قابلها بالرفض

41
00:02:54,600 --> 00:02:56,700
.هذا لا يثبت سوى عمق سقوطكما

42
00:02:58,300 --> 00:03:02,400
(لكنّي أتوقّع أن يكون لـ (ريبيكا
.ردّ مختلف على عرضها

43
00:03:04,300 --> 00:03:07,700
"إنّها بخلافكما، إذ تشبّثت دومًا بإنسانيّتها"

44
00:03:07,600 --> 00:03:11,500
.إيّاك و(ريبكا)، لاحقها ولسوف تعاني

45
00:03:12,000 --> 00:03:14,500
.(لا تدعه يستفزّك يا (إيلايجا

46
00:03:14,900 --> 00:03:19,100
(لا هو ولا (إيستر) سيجدا (ريبيكا
.إلّا إذا شاءت، وإنّها لا تشاء ذلك

47
00:03:19,600 --> 00:03:21,600
.إن (إيستر) مصممة جدًّا

48
00:03:23,000 --> 00:03:26,600
"إنّها تبحث عن (ريبيكا) منذ يوم عودتها"

49
00:03:34,300 --> 00:03:36,700
.أتصوّرها مسألة وقت فحسب

50
00:03:40,700 --> 00:03:45,500
"الأصليّون) - الموسم الثاني)"
"(( الحلقة الثامنة: (( الأخوة الذين يحفلون، نسوا

51
00:03:46,800 --> 00:03:49,600
أستمتع بإراقة الدماء
العذب مثل أيّ أحد

52
00:03:51,600 --> 00:03:55,600
،لكن أخوينا يملكان قوّة
.(كما يعلمان بخطط (إيستر

53
00:03:55,600 --> 00:04:00,600
.نحتاجهما حيَّين -
أتتصوّر ما قد يفعلاه بـ (ريبيكا) و(هوب)؟ -

54
00:04:00,700 --> 00:04:06,600
،ريبيكا) محجوبة بسحر قويّ)
.ركّز على مهمتنا الراهنة

55
00:04:08,500 --> 00:04:11,900
.يجب أن نقنع أخوينا -
.فرغت من الإقناع -

56
00:04:13,500 --> 00:04:18,800
،هل انقلب حال الدنيا
تحتاجني أن أحثّك على ضبط النفس؟

57
00:04:23,600 --> 00:04:27,300
،هذه أنا، الطفلة معي، وإنّنا فارّتين
.إيتسر) عثرت علينا)

58
00:04:27,400 --> 00:04:28,800
"نحن آمنتين حاليًا"

59
00:04:28,800 --> 00:04:31,400
،ضللت طيور الزرزو اللّعينة خاصّتها"
"لكنّي أجهل لأين عساي أذهب

60
00:04:31,400 --> 00:04:33,500
.(أخبرها أن تقصد الغرب، سأهاتف (هيلي

61
00:04:33,500 --> 00:04:36,200
،(إيّاك وإخبار (هيلي
.إيستر) ذكيّة جدًّا وستتوقّع ذلك)

62
00:04:36,400 --> 00:04:39,500
،أفضليّتنا الوحيدة
.هي أن تظنّ الطفلة ماتت

63
00:04:40,200 --> 00:04:41,700
.راسلني بالخطّة

64
00:04:43,200 --> 00:04:45,100
.(اذهب، سأعتني بـ (كول) و(فين

65
00:04:45,100 --> 00:04:47,900
بديع، أفترض أن بتركهما في
.عهدتك، سيموتان لدى المغيب

66
00:04:47,900 --> 00:04:52,100
.سأضبط نفسي، (هوب) تحتاج أباها -
...ما تحتاجه، ما -

67
00:04:52,700 --> 00:04:58,200
،ما نحتاجه هو حلفاء لهزم أمنا
.فين) و(كول) يتحتّم أن يتحوّلا لصفّنا)

68
00:04:58,200 --> 00:05:00,600
.(بدون عونهما، فلن يبقى مهربًا لـ (هوب

69
00:05:00,500 --> 00:05:01,700
...كلاوس)، طفلتك)

70
00:05:01,700 --> 00:05:08,100
،انتظرت أشهر لرؤية ابنتي
.يمكنني الانتظار يومًا إضافيًّا

71
00:05:11,500 --> 00:05:15,700
إيلايجا)، افعل أيّما يتطلّبه)
.الحفاظ على سلامتها

72
00:05:16,800 --> 00:05:18,200
.أعدك

73
00:05:22,400 --> 00:05:24,200
.الذئاب مذعورين

74
00:05:24,100 --> 00:05:26,500
يعلمون أنّه حتمًا شخص منّا
هو من أطاح بـ (فينسنت) ليلة أمس

75
00:05:26,500 --> 00:05:28,600
اعتبارًا بأنّه ليس بوسع
.أحد غيرنا الاقتراب منه

76
00:05:28,700 --> 00:05:30,000
هل شكّ أحد فيك؟

77
00:05:30,000 --> 00:05:34,400
،كلّا، ليس بعد، لكنّهم سيتبيّنون
.وهذا يعني أنّي هالك ما لم أتبيّن خطّة

78
00:05:36,900 --> 00:05:39,400
.ادع لاجتماع القطيع بأسره الليلة

79
00:05:40,300 --> 00:05:43,800
طالما هم مرتعبون، فإنّه الوقت
.(المثاليّ لإقناعهم بهجر (إيستر

80
00:05:43,800 --> 00:05:46,700
.إنّها توهبهم الخواتم القمريّة -
.تلك الخواتم تجعلكم عبيدًا -

81
00:05:46,600 --> 00:05:50,800
،كلّا، بل يجعلونا أقوياء
.كنّا منفيين قبلًا، والآن نحكم المدينة

82
00:05:50,800 --> 00:05:54,000
مصّاصو الدماء يخشوننا، ولا أحد
...بما يشملني سيتخلّى عن ذلك، لأن

83
00:05:54,000 --> 00:05:56,500
.ادع للاجتماع اللّعين

84
00:06:09,200 --> 00:06:12,700
،هل ستحضّر خطبةً مهيبة
أم تكتفي بالثمالة النهاريّة؟

85
00:06:12,800 --> 00:06:16,200
.قليل من هذا وذاك -
.جاك)، إنّها الـ 10 صباحًا) -

86
00:06:27,700 --> 00:06:33,700
رُحت لأشهر أكتب كلّ كلمة
.قالها (أنسل)، تاريخ قومنا بأسره

87
00:06:33,600 --> 00:06:37,400
،(ليتني علمت أنّه والد (كلاوس
.لسألته عن المزيد والمزيد

88
00:06:40,300 --> 00:06:44,400
رُحت أطالعها طيلة اللّيلة محاولًا
إيجاد أيّ شيء يعينني

89
00:06:44,400 --> 00:06:46,800
.لتبيّن طريقة تجمع قومنا ثانيةً

90
00:06:48,400 --> 00:06:52,300
.دعني أحزر، ما حالفك الحظّ -
.ما وجدت شيئًا قيّمًا -

91
00:06:53,800 --> 00:06:55,300
(والآن مات (أنسل

92
00:06:57,100 --> 00:07:01,000
،(وكذلك (أولي
لذا لا تؤاخذيني إن احتجت لجعة

93
00:07:01,000 --> 00:07:03,200
.لأنّي الآن بحاجة لكلّ مساعدة ممكنة

94
00:07:15,000 --> 00:07:16,500
.لقد خذلتكما

95
00:07:16,600 --> 00:07:20,200
،كنت مع (كايلب) ليلة البارحة
.فأخذ وتد السنديان الأبيض أثناء نومي

96
00:07:22,000 --> 00:07:26,700
.آسفة، ما حرى أن أثق فيه -
.كول) لا يملك الوتد، (كلاوس) يملكه) -

97
00:07:27,700 --> 00:07:30,400
.بالواقع، (كلاوس) يملك (كول) أيضًا

98
00:07:30,600 --> 00:07:34,500
ماذا؟ أنّي يمكن ذلك؟ -
.دي)، من أخذه) -

99
00:07:35,600 --> 00:07:41,000
،رأيت فرصة وما كنت سأهدرها
.وثقي فيّ، جميعنا أأمن هكذا

100
00:07:42,100 --> 00:07:44,800
.ليس بالنسبة لـ (كايلب)، (كلاوس) سيقتله

101
00:07:44,800 --> 00:07:47,300
.(اسمه ليس (كايلب)، بل (كول

102
00:07:47,300 --> 00:07:49,900
وقد تسنّت ألف سنة
.لـ (كلاوس) كيّ يقتله، ولم يفعل

103
00:07:49,900 --> 00:07:52,100
.لذا قللي قلقك عليه، واهتمي أكثر بحالك

104
00:07:52,400 --> 00:07:56,800
،هذا الشاب ليس صديقك
.إنّه يودّ استغلالك لتنفيذ مآربه

105
00:07:56,900 --> 00:08:00,300
.لا تعرفه بقدري -
.إنّي عليم به عنك -

106
00:08:04,800 --> 00:08:08,800
آسف لأنّي اضطررت للتصرُّف بدون
.إعلامك، وإنّي أكره الكذب عليك حقًّا

107
00:08:08,800 --> 00:08:13,200
،لكن صدّقيني، إن هذا لمصلحتك
سأتدبر شأنًا ما، اتّفقنا؟

108
00:08:13,200 --> 00:08:14,600
.(ابقي مع (جوش

109
00:08:16,800 --> 00:08:18,200
.ستكون الأمور كما يرام

110
00:08:23,500 --> 00:08:27,200
،إيلايجا) قد جُنّ صوابه)
.يتعيّن أن نخرج من هنا

111
00:08:29,400 --> 00:08:31,100
أستساعدني أم ماذا؟

112
00:08:32,700 --> 00:08:37,300
لو كنت أذكى قليلًا لتبيّنت أن
.ثمّة فرصة في وضعنا الراهن

113
00:08:37,300 --> 00:08:39,700
فرصة ماذا؟ أن نُشبع ضربًا؟

114
00:08:39,700 --> 00:08:42,400
.حضرتا المحترمان، أعتذر على انتظاركما

115
00:08:42,400 --> 00:08:46,900
ثمّة بُشرى، إذ عدتُ بصديق قديم
.يودّ إلقاء التحيّة

116
00:08:48,400 --> 00:08:51,500
مرحبًا، كيف الحال يا رفيقاي؟

117
00:08:51,400 --> 00:08:55,600
آهٍ، أنت مجددًا، أما تضيق ذرعًا قطّ
بتجرّع الاستبداد على يد أخي؟

118
00:08:56,200 --> 00:08:57,400
.إنّي تطوّعت لهذا

119
00:08:57,400 --> 00:08:58,800
حقًّا؟ -
أجل، حسبما أرى -

120
00:08:58,900 --> 00:09:02,300
،إنّك تستحقّ ما سيُحاق بك
(أوّلًا تلاعبت بـ (دافينا

121
00:09:02,300 --> 00:09:05,200
والآن أسمع أنّك تشاء إقحام
.ريبيكا) في هذه الأهوال)

122
00:09:06,400 --> 00:09:07,000
.لن يحدث

123
00:09:07,000 --> 00:09:12,800
أحبّذ أن تنضما إليّ ضدّ أمي، لكنّي بكل
.سرور سأحسم الأمر بطريقة أو بأخرى

124
00:09:12,700 --> 00:09:15,200
في مطلق الأحوال، إن واصلتما عصياني

125
00:09:15,200 --> 00:09:20,000
فستنحصر حياتيكما في حلقة
.لا تفنى من العذاب الأليم

126
00:09:20,500 --> 00:09:24,600
لذا... أيّهما قراركما؟

127
00:09:30,800 --> 00:09:34,100
.أعترف أنّي سأستمتع بهذا

128
00:09:34,400 --> 00:09:37,200
!من هذه العائلة المضطربة كاملة... اجلس

129
00:09:37,500 --> 00:09:39,600
.فأنت أقل فرد أطيقه

130
00:09:39,900 --> 00:09:45,600
.حقًّا؟ ثمّة شابّة جميلة تخالفك هذا الرأي -
.إذًا دعني أوضّح أمري بجلاء -

131
00:09:45,600 --> 00:09:48,700
اِقرَب (دافينا) مجددًا، ولسوف أبتر
.منك أعضاء تحبّذ إبقاءها

132
00:09:48,800 --> 00:09:51,200
!مزيد من التهديدات، ما أبدعك

133
00:09:52,000 --> 00:09:57,000
،بيت القصد أن (كلاوس) يحتاجني
وهذا سيحجّمك قليلًا، أليس كذلك؟

134
00:09:57,100 --> 00:10:00,200
،حسنٌ، إلى أن نتخلّص من أمك
.أتسائل ماذا سيحدث عندئذٍ

135
00:10:00,100 --> 00:10:03,900
ربّما لن يحتاجني (كلاوس) لمّا يتخلّص
.من أمي، لكن أنت ربّما تحتاجني

136
00:10:06,800 --> 00:10:11,800
بحقّك يا (مارسل)، كنتَ ملك هذه المدينة
ذات يوم، أتحسبه حقًّا سيردّها لك؟

137
00:10:16,300 --> 00:10:18,400
دومًا لديك مدخل إقناع، أليس كذلك؟

138
00:10:18,600 --> 00:10:25,700
،فرادى لن يمكننا فعل شيء
.(لكن معًا، ستنعدم فرصة (كلاوس

139
00:10:27,900 --> 00:10:32,500
ربّما يصدق قولك، لكنّي عندئذٍ
.سيتحتّم أن أثق فيك، ولستُ أثق فيك

140
00:10:33,100 --> 00:10:35,300
.أقلّها مع (كلاوس) أعلم منالي بدقّة

141
00:10:36,900 --> 00:10:41,500
،(خلتك أكثر ثباتًا يا (مارسلاس
.لقد خيّبت أملي

142
00:10:43,600 --> 00:10:47,900
،لا يعبأ أحد برأيك
.كلاوس) يودّ أن يعلم إلام تكيدون)

143
00:10:49,900 --> 00:10:52,500
.أخبرني بكلّ شيء وربّما تعيش

144
00:10:53,900 --> 00:10:54,900
...أما إن أبيت

145
00:10:58,900 --> 00:11:03,000
،(لعلمك، أجل، علمت ما كاد له (مارسل
.ويمكنك أن تكرهيني إذا شئتِ

146
00:11:03,000 --> 00:11:08,200
،(لا أكرهك يا (جوش
.(إنّما سئمت القلق عليك وعلى (مارسِل

147
00:11:08,200 --> 00:11:11,900
والأهم أنّي سئمت كون
.كلاوس) دومًا منبع قلقي)

148
00:11:11,900 --> 00:11:16,200
...أتعلم، كلّما حاولت مجابهته -
.لا يسري الأمر جيّدًا -

149
00:11:17,000 --> 00:11:20,400
،أجل، حسنٌ، فشل
أنقيم حفلًا لفردين؟

150
00:11:20,700 --> 00:11:23,000
.تبدو على ما يرام

151
00:11:23,300 --> 00:11:27,100
أجل، فيما عدا أن كلّ مذؤوب
.في المدينة يحاول قتلي

152
00:11:27,100 --> 00:11:32,700
باستثناء المثير جدًّا الذي أواعده
.نوعًا ما، لكن لذلك مشكلاته أيضًا

153
00:11:32,700 --> 00:11:36,100
إنّها نوعًا ما تشبه علاقة
.(بين (روميو) و(روميو

154
00:11:36,100 --> 00:11:39,200
وما مدى إثارة (روميو) ذاك؟ -
.حسنٌ -

155
00:11:43,000 --> 00:11:47,000
.مثير جدًّا، قطعًا يستحق الدراما -
.أجل -

156
00:11:50,100 --> 00:11:54,000
.ادعه للمجيء، أجل، أود مقابلته

157
00:11:56,200 --> 00:11:57,900
.هيّا، افعلها

158
00:12:00,400 --> 00:12:05,300
أتحسب أمنا تضمر أقلّ اهتمام بسعادتك؟

159
00:12:06,200 --> 00:12:08,400
.هي تعلم أنّي لستُ بحاجة لإنقاذ

160
00:12:12,900 --> 00:12:17,600
،(يمكنك التلاعب بي ما شئت يا (نيكلاوس
.لكن فرصًا لا يحصيها العدّ لاحت لك لقتلي

161
00:12:17,500 --> 00:12:19,500
لكنّي لم أفعل، صحيح؟

162
00:12:22,400 --> 00:12:27,200
.فين)، إنّي أتفهّم ورعك بها)

163
00:12:27,600 --> 00:12:31,100
إنّها حتمًا تعلّقت بك بحاجة
(مستميته بعد موت أختنا (فريا

164
00:12:31,300 --> 00:12:37,600
فجعلتك تؤمن أنّك مسؤول
.عن العناية بها دائمًا وأبدًا

165
00:12:39,200 --> 00:12:45,800
،عبء قبلتَه بلا سؤال
.لأنك كنت ابنًا تقيًّا

166
00:12:48,100 --> 00:12:52,500
طفل صغير يفتقر للمقدرة
.على  مسائلة والديه

167
00:12:53,700 --> 00:12:56,400
.(لكنك رجل الآن يا (فين

168
00:12:58,100 --> 00:13:05,600
أهذا وِسع جدالك؟ إنّي رجل الآن؟
لذا عليّ الانضمام لقضيّتك القذرة؟

169
00:13:07,200 --> 00:13:11,300
أما الانضمام إليّ خيرًا من
تمضية بقيّة حياتك الفانية

170
00:13:11,300 --> 00:13:18,700
حليفًا لامرأة تلاعبت بك دومًا؟
.أخي، أعرض عليك فرصة تحرير نفسك

171
00:13:19,000 --> 00:13:24,300
انضم إليّ، وسأوهبك الحياة
.التي لم تعرضها عليك قطّ

172
00:13:24,200 --> 00:13:26,600
.فرصة لاختيار دربك

173
00:13:28,500 --> 00:13:30,300
.الخيار لك يا أخي

174
00:13:36,000 --> 00:13:39,300
هلّا تتوقّف عن لعب دور قاطن الجبل
وتشرح لي سبب إخفائك هذه عني؟

175
00:13:41,400 --> 00:13:43,100
لمَ لا أنعش ذاكرتك؟

176
00:13:43,400 --> 00:13:47,600
قدرات المذؤوبيّة تعود"
"لأسطورة احتفال توحيديّ

177
00:13:47,500 --> 00:13:52,700
طقوس توهب قدرات معيّنة"
"وفريدة لكلّ أفراد القطيع

178
00:13:54,300 --> 00:13:57,400
أتصدّق هذا؟ -
.ما صدّقته في بادئ الأمر -

179
00:13:58,500 --> 00:14:01,200
،ثم أقسم (أنسل) أنّه شهده بأم عينه
ثم فارق الحياة

180
00:14:01,200 --> 00:14:06,100
،وتبيّنت أنّه بُعث من موت دام ألف عام
!مما يعني أنّه كان حيًّا ليشهد ذلك

181
00:14:06,800 --> 00:14:09,800
أنّى لم أعلم بشأن هذا؟ -
.لم تنشأي هنا -

182
00:14:10,100 --> 00:14:11,900
.كلّ طفل ينشأ هنا، يسمع قصصًا

183
00:14:11,900 --> 00:14:16,400
في غابر الدهر، كانت كلّ سلالة
مذؤوبين تتسم بميزة تخصّها، اتّفقنا؟

184
00:14:16,400 --> 00:14:21,100
،البعض تميّز بالسرعة، والبعض بالقوّة
.وآخرين أمكنهم استشعار الأعداء قبل أميال

185
00:14:21,100 --> 00:14:25,500
.للتطوّر، أجرينا شعائر

186
00:14:26,600 --> 00:14:30,700
،شرع كاهن يزوّج بين قادة السلالات
عندئذٍ القدرات الخاصّة بكلّ سلالة

187
00:14:30,700 --> 00:14:37,000
.وُرِّثت روحانيًّا لكلّ من حضروا الشعائر

188
00:14:37,300 --> 00:14:40,100
،وبعد بضعة قرون
.نعم كلّ مذؤوب بذات القدرات

189
00:14:40,100 --> 00:14:45,600
لذا أصبح التزاوج بين قادة السلالات
.سياسة، صار منوطًا بالقوّة والولاية

190
00:14:46,600 --> 00:14:52,700
لكنّي أملك قدرة فريدة، لكوني هجينة
.يمكنني التحكُّم بميقات تحوُّلي

191
00:14:53,600 --> 00:14:58,400
،إذًا إن ينجح هذا الزواج الروحانيّ
فسينال قومي قدرتي

192
00:14:58,300 --> 00:15:03,100
،وسيمكنهم هجر الخواتم
.أيّ أن (إيستر) لن يعود لها سلطان عليهم

193
00:15:04,600 --> 00:15:08,800
جاك)، إن هذه تحديدًا)
.هي الإجابة التي نشدناها

194
00:15:09,400 --> 00:15:12,700
،لنجد كاهنًا وننطق ببعض الوعود
.بحق السماء، سنجعله حفلًا

195
00:15:12,700 --> 00:15:14,400
.ليس مجرّد حفل

196
00:15:17,400 --> 00:15:21,100
،لو لم يتم الإيفاء بالوعود
.فلن تُجدي

197
00:15:23,300 --> 00:15:27,900
سيتعيّن أن يكون زواجًا حقيقيًّا
.على كافّة المناحي لبقيّة حياتنا

198
00:15:28,900 --> 00:15:30,800
أأنت مستعدّة لذلك؟

199
00:15:39,100 --> 00:15:40,700
.لم أتوقّع ذلك

200
00:15:58,700 --> 00:16:02,100
هيلي)، مرحبًا، ما الأمر؟) -
"أحتاج معروفًا" -

201
00:16:04,800 --> 00:16:09,700
أموقنة أنّك بخير؟ -
.أجل، حتمًا أعاني علّة ما فحسب -

202
00:16:09,800 --> 00:16:12,300
.آسفة لإنهاضك عن الفراش لهذا -
.بالله عليك -

203
00:16:12,300 --> 00:16:17,000
اكتشفت منذ قليل شعائر زواج عتيقة
.لها نتائج خارقة جدًّا للطبيعة وشخصيّة

204
00:16:17,000 --> 00:16:18,900
.أقلّ ما يمكنني فعله هو النهوض من الفراش

205
00:16:20,000 --> 00:16:25,200
هذا كلّ ما وجدته في ملفّات عمّي
.عن احتفالات المذؤوبين وشعائرهم

206
00:16:25,200 --> 00:16:27,700
.أغلبه يبدو عاداتٍ قديمة وخرافات

207
00:16:30,100 --> 00:16:33,200
لكنّي أحزر أنّك ما جئتِ باحثة
.عن دليل من نوع ما

208
00:16:34,200 --> 00:16:36,000
.أجهل عمّا أبحث

209
00:16:37,100 --> 00:16:40,700
بدون تطفّل، أيعلم (جاكسون) أيّة إجابات؟

210
00:16:40,700 --> 00:16:45,000
،إنّه حتّى لا يودّ التحدّث بالأمر
.يأبى حتّى إقحامي في هذا الوضع

211
00:16:45,100 --> 00:16:50,200
،إنّه شاب صالح ومحترم
.إن كان لحاملي هاتين السمتين وجود

212
00:16:51,500 --> 00:16:54,200
.(أفترض أنّه يعلم بشأن (إيلايجا

213
00:16:54,700 --> 00:16:58,200
إيلايجا) وإيّاي بالكاد)
نتحدّث منذ غدوت هجينة

214
00:16:59,900 --> 00:17:03,600
...لكنّه ما زال -
.يشغلك -

215
00:17:08,000 --> 00:17:11,200
.حسنٌ، لا إجابة نموذجيّة لهذا

216
00:17:11,300 --> 00:17:16,300
،يتعيّن أن تتبيّني الأفضل لك
وأن تتفكّري مليًّا وبإمعان في قرارك

217
00:17:16,200 --> 00:17:21,700
.لأنّك من ستضطرّي للعيش بهِ -
.لا وجود لضغوط بالمرّة -

218
00:17:28,700 --> 00:17:30,100
ما الذي على ظهرك؟

219
00:17:49,100 --> 00:17:51,200
.موسيقى عذبة، للفتاة ذوق فريد

220
00:17:51,200 --> 00:17:55,700
،بالله عليك، ذلك كان اختياري
.(أما هي أرادت مقطوعة لـ (بوتشيني

221
00:17:57,100 --> 00:17:59,700
،(حتمًا أنت (إيدن
.خارق اللطافة والوسامة

222
00:17:59,600 --> 00:18:01,000
.مذؤوب خائن

223
00:18:03,500 --> 00:18:05,700
.آسفة، كانت مزحة خرقاء

224
00:18:07,400 --> 00:18:10,600
،كنت سأطلب بعض الطعام
أتحبّان الطعام التايلانديّ؟

225
00:18:10,800 --> 00:18:12,900
.طبعًا -
.عظيم -

226
00:18:16,800 --> 00:18:20,500
ذلك لم يكُن معدًّا بالمرّة، صحيح؟ -
.بلى -

227
00:18:24,900 --> 00:18:29,800
أأنت بخير؟
.أقصد مسألة المذؤوب الخائن

228
00:18:29,900 --> 00:18:34,800
هل من مشكلة مع قطيعك؟ -
.أظننا سنتبيّن ذلك في القريب العاجل -

229
00:18:35,700 --> 00:18:40,500
بالواقع دعوت لاجتماع الليلة
(لأجل (هيلي) و(جاكسون

230
00:18:40,600 --> 00:18:44,700
،لذا بحال أو بآخر
.سيبلغ احتدام الوضع ذروته

231
00:18:46,200 --> 00:18:51,800
،أتعلم، أولئك القوم يتطلّعون إليك
.صدّقني، رأيتك أثناء قيادتهم

232
00:18:52,200 --> 00:18:54,300
.إنّك مُهاب

233
00:18:54,900 --> 00:18:58,400
.لذا اذهب للاجتماع وأدل بدلوك إليهم

234
00:18:59,500 --> 00:19:02,800
.لستُ القائد -
بلى، لكن (جاكسون) هو القائد -

235
00:19:03,600 --> 00:19:09,500
،والقطيع يحترم كليكما
.لذا إن أيّدته، فسينصتون

236
00:19:10,300 --> 00:19:14,500
،(إليك أمرًا تعلّمته من (مارسِل
.إن للوفاء إشارة قويّة الصدى

237
00:19:16,700 --> 00:19:21,000
وانظر، إن توتّرت أو احتجت
لنفحة ثقة أو أيّما يكون

238
00:19:21,300 --> 00:19:26,200
...فتذكّر أنّي
.أعتقد أنّك مذهل جدًّا

239
00:19:55,200 --> 00:19:57,600
.يدهشني قليلًا أنّنا لا نسمع تصفيقًا الآن -
.أجل -

240
00:19:58,900 --> 00:20:02,100
.دافينا)، يمكنك النزول الآن)

241
00:20:04,500 --> 00:20:05,400
.(دافينا)

242
00:20:50,200 --> 00:20:54,100
...يمكننا مواصلة فعل هذا ريثما تشاء، أو

243
00:20:55,800 --> 00:20:59,100
يمكنني قتلك الآن وتحويلك
.لمصّاص دماء حديث العهد

244
00:21:00,900 --> 00:21:05,700
توكّل وافعلها، أمي وضعت
.خططًا لي شئتُ أم أبيتُ

245
00:21:05,600 --> 00:21:08,500
.إن مُتُّ فستوردني جسدًا آخر

246
00:21:08,800 --> 00:21:12,200
ليس وكأن أسرتي تحفل بتلك
.الدرجة لو كان موتي دائمًا

247
00:21:16,100 --> 00:21:19,500
إلامَ تكيدون حقًّا؟
وما علاقة كيدكم بـ (دافينا)؟

248
00:21:19,700 --> 00:21:21,900
.تخشى أن أجرح فؤادها الصغير

249
00:21:23,600 --> 00:21:25,900
يا لها من غريزة أبويّة
!(خالصة منك يا (مارسل

250
00:21:26,600 --> 00:21:30,000
.رويدك يا (مارسل)، رويدك

251
00:21:30,300 --> 00:21:34,600
دعنا نمهل (كول) الصغير رويدًا
.ليتخذّ قراره، قبلما نشذب رأسه

252
00:21:35,200 --> 00:21:39,800
...تعليقات كتلك
.إنّه يخالك فعليًّا لا تحفل

253
00:21:42,000 --> 00:21:44,100
أهذا صحيح يا أخي؟

254
00:21:45,300 --> 00:21:51,500
،خنجرتني عشرات المرّات فقط
.واهتممت بـ (مارسل) أكثر منّي

255
00:21:51,400 --> 00:21:55,500
.لم أدرك أن ذلك جرح مشاعرك -
تلك شيمتك، أليس كذلك يا (نيك)؟ -

256
00:21:56,700 --> 00:21:58,600
.لا تفقه عنّي أمرًا

257
00:21:58,900 --> 00:22:01,600
.بفضل (مارسل)، أعلم ما أحتاجه

258
00:22:03,400 --> 00:22:07,000
إنّك مستميت للغدوّ جزءًا
من هذه الأسرة، أليس كذلك؟

259
00:22:07,100 --> 00:22:10,800
كافّة أفعالك الإزعاجية
.ما كانت إلّا محاولات لجذب الانتباه

260
00:22:10,900 --> 00:22:14,500
،(إحقاقًا للحقّ يا (كول
.يحقّك أن تشعر بالإهمال

261
00:22:14,400 --> 00:22:19,000
،أعنيها صدقًا، إنّك محقّ
.ربّما ما زال ثمّة وقت لتعويضك

262
00:22:45,500 --> 00:22:47,100
"(هيلي)"

263
00:22:57,000 --> 00:22:59,400
"...تم تحويلك للبريد الصوتيّ لـ"

264
00:23:07,700 --> 00:23:13,000
...أخبريني
هل جاءك أيّ شخص غريب اليوم؟

265
00:23:16,600 --> 00:23:17,600
.أنت فحسب

266
00:23:22,900 --> 00:23:24,900
...إنّي في غاية الأسف، اسمح لي -
.لا بأس مُطلقًا -

267
00:23:26,700 --> 00:23:27,500
.شكرًا لك

268
00:23:39,000 --> 00:23:40,800
"أخبرتك أن تنظّف نفسك"

269
00:23:43,500 --> 00:23:47,300
طالما أنت نظيف، فلن يعلم"
"أحد بماهيّتك ولا بما فعلت

270
00:23:55,300 --> 00:24:00,900
إذًا يا أخي، أمستعد لاعتناق
حياة الحريّة الجديدة خاصّتك؟

271
00:24:01,800 --> 00:24:04,500
.إنّي فعليًّا حرّ يا أخي

272
00:24:07,200 --> 00:24:12,000
أوَتدرك أن أمنا لا تحفل بك مثقال ذرّة؟  -
.نيكلاوس)، أؤكد لك أن أمي تحبّني) -

273
00:24:12,200 --> 00:24:16,900
،إنّها تحبّ أطفالها أجمعين
.لَما وُجدتَ لولا تضحيتها

274
00:24:19,900 --> 00:24:24,000
أتعلم حتّى الحقيقة؟
لقد كانت عاقرة

275
00:24:24,900 --> 00:24:29,600
،واشتدت رغبتها في أسرة لحدّ الاستماتة
فتوسّلت أحد أشد الساحرات قوّة

276
00:24:29,500 --> 00:24:32,100
،في التاريخ أن تساعدها
.(شقيقتها (داليا

277
00:24:32,300 --> 00:24:34,000
.حتمًا سعر (داليا) كان باهظًا

278
00:24:34,000 --> 00:24:40,100
وافقت أن تجعل أمّنا خصيبة، لكنّها
.بالمقابل طلبت المولود البكر كتضحية

279
00:24:40,300 --> 00:24:46,700
...لم يكُن أمامها خيار آخر
.(فسلّمت أمّنا حبيبتنا (فريا

280
00:24:46,900 --> 00:24:51,100
.أختنا ماتت بالطاعون -
.إيستر) سلّمتها) -

281
00:24:51,900 --> 00:24:58,300
.فكّر بذلك، الألم... الحزن

282
00:25:00,400 --> 00:25:05,700
إن صحّ قولك، فإن الموت
.مصير أرحم بكثير مما تستحقه هي

283
00:25:05,800 --> 00:25:08,000
.إنّها تحبّنا أكثر مما تدرك

284
00:25:08,000 --> 00:25:13,100
وحبّها سبب رغبتها في موت وليدتي؟ -
.(لقد أجارتك من لعنة (داليا -

285
00:25:13,100 --> 00:25:17,300
!أيّة لعنة؟ -
.طلبت (داليا) المولود البكر لكلّ جيل -

286
00:25:18,100 --> 00:25:20,500
.لو عاشت طفلتك، لدفعت الثمن

287
00:25:21,100 --> 00:25:28,600
،وإن حاول أيّ أحد حمايتها
.لعادت (داليا) ودمّرتنا أجمعين

288
00:26:08,100 --> 00:26:09,200
.انظري لحالك

289
00:26:10,800 --> 00:26:14,300
.كبيرة جدًّا وغاية في المثاليّة

290
00:26:15,700 --> 00:26:19,200
أعجز عن تصوُّر بهجة
.تمضية كلّ يوم معها

291
00:26:19,900 --> 00:26:21,900
...إنّه -
.شعور جميل جدًّا -

292
00:26:22,900 --> 00:26:26,700
.شعور بإنسانيّة خالصة -
.أجل -

293
00:26:26,800 --> 00:26:29,600
.البعض قد يجادلون أكثر إنسانة خبرة

294
00:26:31,400 --> 00:26:34,500
أعلم أنّي يتحتّم عليّ ردّها
.لـ (هيلي) في الأوان المناسب

295
00:26:36,500 --> 00:26:39,500
لكنّها جعلتني أدرك عميق رغبتي
في أن تكون تلك الطفلة لي

296
00:26:39,500 --> 00:26:42,900
.لكنّي أعلم أن هذا غير ممكن -
.إنّه لحلم وادع -

297
00:26:44,300 --> 00:26:50,200
،للأسف هو حلم بعيد عن منالنا
.اعتبارًا بلعنة كينونتنا

298
00:26:50,600 --> 00:26:53,000
.يبدو أن (إيستر) تهاجم بحماستها المعتادة

299
00:26:53,000 --> 00:26:58,400
أجل، عذّبتني أمي لأيّام بذكريات
.خِلتُني طمرتها منذ دهر بعيد

300
00:27:02,400 --> 00:27:08,000
ثم قدّمت عرضًا بجعلنا جميعًا
.بشرًا من جديد

301
00:27:10,900 --> 00:27:14,400
انظري يا أختاه، تظن أمي أنّها
بوضعنا في أجساد جديدة

302
00:27:14,400 --> 00:27:20,900
فسيمكننا عندئذٍ الاهتداء لنوعٍ ما من
.النقاء وبدء تكوين أسر لأنفسنا مجددًا

303
00:27:24,400 --> 00:27:28,500
،(يتحتّم أن أعترف يا (ريبيكا
هذا العرض برغم وحشيّة تقديمه

304
00:27:28,500 --> 00:27:32,600
.إلّا أنّه لاقى نوعًا ما من... القبول

305
00:27:46,600 --> 00:27:50,700
.لا داعي أن تقلقي، نحن آمنين

306
00:27:55,900 --> 00:27:58,300
.يبدو أن الصغيرة تحتاج لتغيير الحفاضة

307
00:28:02,600 --> 00:28:03,700
.هاك يا حبيبتي

308
00:28:34,100 --> 00:28:35,900
.(ضقت ذرعًا بترك الرسائل يا (إيلايجا

309
00:28:35,900 --> 00:28:38,900
،إذا قلتُ أن الأمر عاجل
.فسيكون تخفيفًا فجًّا

310
00:28:38,900 --> 00:28:40,500
.يتحتّم أن نتحدث فورًا

311
00:28:43,100 --> 00:28:45,200
.تساءلت متى ستظهرين

312
00:28:46,500 --> 00:28:48,700
أخشى أنّي لم أنتهِ
.(من تعذيب حبيبك (كول

313
00:28:48,700 --> 00:28:52,900
.يحسُن بك الفرار طالما يمكنك -
.(لن أبارح مكاني يا (كلاوس -

314
00:28:54,200 --> 00:28:59,500
.دي)، اليوم ليس مناسبًا) -
.بالواقع أظنّه مناسبًا -

315
00:29:06,000 --> 00:29:07,800
.يبدو أن الحلبة خلت لي ولك الآن

316
00:29:10,700 --> 00:29:18,200
،أعلم أنّكم غاضبون ومرتعبون
.لكنّنا قطيع مهما يكون

317
00:29:19,700 --> 00:29:23,900
،لبثتَ غائبًا لأشهر
لمَ ترانا نصغي إليك؟

318
00:29:23,900 --> 00:29:27,300
،لأنّه القائد
ألديك اعتراض على ذلك؟

319
00:29:27,200 --> 00:29:29,400
.(أودّ سماع ما لدى (جاكسون

320
00:29:30,800 --> 00:29:34,300
،هذا اجتماع لأفراد القطيع
.وإنّك ما عدتِ منّا

321
00:29:35,600 --> 00:29:36,300
حقًّا؟

322
00:29:47,600 --> 00:29:49,600
إنّي ما أزال ذئبة

323
00:29:50,300 --> 00:29:56,200
ولا أحتاج أيّ خاتم سحريّ
.للتحكُّم بميقات أو كيفيّة تحوُّلي

324
00:29:57,400 --> 00:30:02,700
أتريدون القدرة ذاتها؟
.إذًا اجلسوا وأصمتوا وأصغوا

325
00:30:08,600 --> 00:30:10,100
.نسيتِ نفسك

326
00:30:10,100 --> 00:30:13,800
.ما عدتِ قويّة كما كنت يا فتاة الحصاد

327
00:30:14,300 --> 00:30:16,700
هذا لا ينفي كوني ما أزال
.قادرة على إبراحك ضربًا

328
00:30:34,700 --> 00:30:39,600
يا لها من عجرفة
.من إنسانة تنزف بسهولة بالغة

329
00:30:43,700 --> 00:30:45,800
تنطق بالكلام الرنان

330
00:30:45,800 --> 00:30:49,800
إلّا أنّك عجزت حتّى عن قتل
.مايكل) لمّا لاحت لك الفرصة)

331
00:30:50,700 --> 00:30:54,700
صدق بشأنك، أتعلم؟
.إنّك لضعيف

332
00:31:16,700 --> 00:31:21,100
،هذا مذهل
ماذا فعلتِ به تحديدًا؟

333
00:31:21,100 --> 00:31:23,700
،سخّرت طاقة أدوات قاتمة
.فحّولت دمي لسمّ

334
00:31:24,600 --> 00:31:27,800
أنّى تحررت؟ -
.تلك قصّة يطول شرحها -

335
00:31:27,800 --> 00:31:31,100
السؤال هو، طالما ليس ميّتًا
فماذا ستفعلين حين يفيق؟

336
00:31:31,100 --> 00:31:34,800
أمامنا ساعة أو أقلّ، وذلك يكفي
.لتصفيده وتجفيفه وإلقاءه في نهر

337
00:31:34,900 --> 00:31:38,000
هذا قاسٍ قليلًا، أليس كذلك؟ -
منذ متى تعبأ بما يُلم بـ (كلاوس)؟ -

338
00:31:40,900 --> 00:31:42,800
.كول) معنا الآن)

339
00:31:44,600 --> 00:31:48,500
،(سنواجه (إيستر
.(هذا بافتراض أن تقوم قائمة (كلاوس

340
00:31:48,900 --> 00:31:53,400
،انظري، (نيك) بغيض مزعج
.لكنّها مشكلة إلينا جميعًا

341
00:31:53,400 --> 00:31:56,400
،كلاوس) هو المشكلة)
.(وإنّي لا أعبأ بـ (إيستر

342
00:31:56,400 --> 00:31:58,200
حقًّا؟
.حسنٌ، إنّي حتمًا أحفل

343
00:32:00,900 --> 00:32:04,600
أيتعيّن حتّى أن أسأل؟ -
.كامي)، يجب أن تذهبي، هذا ليس آمنًا) -

344
00:32:04,600 --> 00:32:07,900
بالتأكيد، صحوت ولديّ جراح وخز
في عمودي الفقري من أسفله لأعلاه

345
00:32:07,800 --> 00:32:09,200
.ولا أدري كيف ألمّت بي

346
00:32:09,200 --> 00:32:11,700
،وفقًا لملفّات عمّي
.فإنّها جزء من تعويذة عتيقة

347
00:32:11,700 --> 00:32:16,000
ولا أعلم بشأنكم يا رفاق، لكنّي حين
أرى عتيقة وتعويذة في ذات الجملة

348
00:32:16,300 --> 00:32:17,900
.(تخطر ببالي (إيستر

349
00:32:20,200 --> 00:32:22,200
.جميعكم بحاجة للعون، وتعلمون ذلك

350
00:32:22,900 --> 00:32:27,200
وأيًّا يكُن ظنّكم فيّ، فقد وُلدت
.مذؤوبة من معشر الهلال

351
00:32:27,200 --> 00:32:31,100
،(إنّي آخر نسل مذؤوبي (لابونير
.وهذا يجعلني قائدة

352
00:32:31,500 --> 00:32:33,700
.أما (جاكسون)، فإنّه قائدكم

353
00:32:34,400 --> 00:32:39,500
الآن لستُ أدري كم منكم صدّق القصّة
.التي تربّيتم على ألسنتها، أسطورة التوحيد

354
00:32:40,900 --> 00:32:43,000
.حسنٌ، إنّها بالكامل حقّ

355
00:32:45,500 --> 00:32:53,000
،(مما يعني أنّي إذا تزوّجت بـ (جاك
فأيّ أحد سيجرؤ على حضور الاحتفال

356
00:32:53,000 --> 00:32:56,700
سيتمكّن من التحكُّم بهيئة
.الذئب خاصّته بقدري

357
00:32:58,500 --> 00:33:01,600
هيلي)، ماذا تفعلين؟) -
.ما يتعيّن أن يتم -

358
00:33:06,200 --> 00:33:12,100
،هذا ليس بغرض توحيد قطيعنا فقط
.بل لتكوين مجتمع جديد

359
00:33:15,300 --> 00:33:17,800
.هذا الاحتفال سيغيّر كلّ شيء إلينا

360
00:33:18,300 --> 00:33:21,600
سيوهبنا القوّة
.التي نحتاجها للزود عن أنفسنا

361
00:33:22,600 --> 00:33:26,700
.عندئذٍ فقط، سنهتدي أخيرًا للسلام

362
00:33:31,000 --> 00:33:32,500
.الخيار لكم

363
00:33:33,700 --> 00:33:40,400
،أبقوا الخواتم وكونوا أذلّاء
.أو كونوا جزءًا من أعظم قطيع عاش قطّ

364
00:33:52,000 --> 00:33:53,000
.إنّي موافق

365
00:34:03,300 --> 00:34:05,100
.أجل، هذا عمل أمي

366
00:34:06,000 --> 00:34:07,500
.حتمًا محت ذاكرتك

367
00:34:07,900 --> 00:34:10,600
ليست أوَّل مرّة يُلمّ بي هذا
.من قبل عضو من هذه الأسرة

368
00:34:10,700 --> 00:34:14,500
ما معناها؟ -
.نتيجة ثانوية لتعويذة تحضيريّة -

369
00:34:14,500 --> 00:34:17,700
تحضير لماذا؟ -
.لجعلها وعاء -

370
00:34:19,900 --> 00:34:24,400
يقصد أن (إيستر) تحضّر
.جسدك ليتلبسه أحد

371
00:34:24,600 --> 00:34:28,300
.أرجّح لها، أعني أنّي أعرف أمي

372
00:34:31,400 --> 00:34:32,600
أين (فينسنت)؟

373
00:34:40,400 --> 00:34:43,700
لمَ أنا من بين كل أهل هذه المدينة؟

374
00:34:45,200 --> 00:34:52,300
لأنّك مثاليّة، إذ أنّك
.مريئة وجميلة وذكيّة ووحيدة

375
00:34:52,400 --> 00:34:55,300
لا أحد سيتساءل عن أيّ
.تغييرات شخصيّة لك

376
00:34:56,000 --> 00:34:59,900
،وحسبما تبيّنت من جلساتي
.لن يسمح (نيكلاوس) بأن يمسّك أذى

377
00:34:59,900 --> 00:35:02,700
.أصلح هذا، افعل شيئًا لإيقافه

378
00:35:02,700 --> 00:35:04,900
.لا يمكنني، فقط أمي يمكنها

379
00:35:04,900 --> 00:35:10,300
سأقف أمام شاحنة ماضية في سبيلها
.قبلما أترك أمك تستحوذ جسدي

380
00:35:12,500 --> 00:35:17,800
،(لم تحضّرك لنفسها يا (كامي
.(بل لأجل (ريبيكا

381
00:35:34,200 --> 00:35:38,100
،تم تسوية كلّ شيء
.وإنّنا مستعدّون لمغامرة

382
00:35:38,100 --> 00:35:39,500
ألست كذلك يا حبّي؟

383
00:35:45,200 --> 00:35:48,500
يصعب التصديق أنّنا كنّا
.في مثل برائتها ذات يوم

384
00:35:52,000 --> 00:35:54,100
.يتحتّم ألّا نسمح للعالم بإيذائها

385
00:35:57,800 --> 00:36:00,600
.صدقت، يتحتّم ألّا نسمح بذلك

386
00:36:12,100 --> 00:36:13,400
كم تبقّى لي؟

387
00:36:13,400 --> 00:36:17,600
(حسنٌ، الآن طالما تعلم (إيستر
.أين تختبئ (ريبيكا)، فليس طويلًا

388
00:36:18,100 --> 00:36:20,200
،السبيل الوحيد لإيقاف التعويذة
.(هو بإيقاف (إيستر

389
00:36:22,600 --> 00:36:23,800
.لنفعها إذًا

390
00:36:24,100 --> 00:36:26,400
،مارسل) مصّاص دماء)
.وكلاكما ساحرًا قويًّا

391
00:36:26,400 --> 00:36:28,800
.إيستر) أقوى من أيّ مخلوق رأيته قطّ)

392
00:36:28,800 --> 00:36:32,900
،طالما سنواجهها
.(فسنحتاج (كلاوس

393
00:36:32,900 --> 00:36:35,900
.كلّا، يمكننا فعلها بدونه

394
00:36:35,900 --> 00:36:41,700
،لن أقول هذا ثانيةً
.لكن (مارسل) محقّ، نحتاج النغل

395
00:36:43,700 --> 00:36:44,700
.(دافينا)

396
00:36:45,900 --> 00:36:50,200
،أعلم أن الطلب ثقيل
.لكن أرجوك

397
00:37:14,700 --> 00:37:19,700
ماذا فعلت بي؟ -
.كل ما عليك معرفته هو أنّي هزمتك مجددًا -

398
00:37:20,200 --> 00:37:23,900
إلّا أنّك لِنت، مما يعني أنّك
تحتاجينني، أليس كذلك؟

399
00:37:24,300 --> 00:37:26,600
أهكذا خسرتُ فعلًا؟

400
00:37:32,100 --> 00:37:34,000
.آسفة لكوني فاجأتك بذلك

401
00:37:37,000 --> 00:37:41,800
لطالما ظننت أنّي من سأتقدّم
.بطلب اليد وليس العكس

402
00:37:47,200 --> 00:37:50,500
أموقنة أنّك تريدين فعل ذلك؟ -
أموقن أنت؟ -

403
00:37:56,400 --> 00:37:58,900
انظري، أعلم أنّك تفعلين هذا
فقط لمساعدة قومنا

404
00:38:00,700 --> 00:38:04,500
.لكنّي أعدك أن أكون لك زوجًا صالحًا

405
00:38:19,500 --> 00:38:23,500
هيلي مارشل)، أتقبلين الزوج بي؟)

406
00:38:29,200 --> 00:38:30,300
بدون خاتم؟

407
00:38:47,800 --> 00:38:49,900
.لطف شديد منك أن تأتي لنجدتي هكذا

408
00:38:50,000 --> 00:38:54,700
إنّه لشيء حسن أنّك لم تسرق فعلًا
.الوتد منّي، وإلّا كنت من يعذّبك

409
00:38:54,900 --> 00:38:56,500
هذا يعني أنّك تثقين فيّ الآن؟

410
00:38:59,300 --> 00:39:02,400
طالما لستِ مشغولة بتحضير سم جديد
يسبب الشلل لتسخدميه ضدّي

411
00:39:02,300 --> 00:39:06,600
.فأود مخاطبة أخي -
.صدقًا لا أطيق التواجد بقربك بأيّ حال -

412
00:39:10,000 --> 00:39:14,000
لعلمك، قسمًا لم أعلم شيئًا
.(عن خطّة أمي لـ (كامي

413
00:39:15,900 --> 00:39:21,200
يمكنني الحكم بنفسي أيّ
.مكائد تأمنك عليها وأيّها لا

414
00:39:21,800 --> 00:39:23,400
.(أعتقد أنّها كانت مهمّة (فين

415
00:39:25,300 --> 00:39:27,000
أين هو الآن؟

416
00:39:27,000 --> 00:39:30,100
ينتظر بشكل غير مريح
.أن أعود وأنزل به عقابه

417
00:39:30,100 --> 00:39:31,500
مرر لي الشطائر، هلّا تفعل؟

418
00:39:32,900 --> 00:39:36,900
الآن إن هي إلّا مسألة وقت ريثما
.تملّ أمنا من انتظار أن تفرج عنا

419
00:39:36,900 --> 00:39:40,400
.شكرًا لك -
.حسنٌ، (فين) على الأقل -

420
00:39:40,700 --> 00:39:43,200
.لا أحسبها تحفل لو لم أعُد للبيت قطّ

421
00:39:45,300 --> 00:39:49,300
.الأم تحفل بأبنائها، أما الوحش لا

422
00:39:49,800 --> 00:39:53,300
،حالما تتقبّل كونها وحشًا
.ستبارح توقّعها أن تكون أمًّا

423
00:39:56,200 --> 00:40:02,600
،(وبغض النظر عمّا قد تظنّه يا (كول
فإنّي حزنت عليك بعد موتك

424
00:40:03,000 --> 00:40:08,000
وحاولت الثأر لك، ما كنت
لأفعل شيئًا أقل لأنّنا أخوان

425
00:40:09,800 --> 00:40:11,200
.دائمًا وأبدًا

426
00:40:18,100 --> 00:40:19,200
.معذرةً

427
00:40:21,700 --> 00:40:24,400
أين كنت؟ -
"نيك)، هذه أنا، ثمّة مشكلة)" -

428
00:40:25,300 --> 00:40:29,000
نحر (إيلايجا) دزينة بشر لأن ذنبهم
.الوحيد كان أن ذوقهم في الطعام شنيع

429
00:40:29,000 --> 00:40:31,900
أقصد، متى عهدت عنه القتل
طالما يمكنه الإذهان عوض ذلك؟

430
00:40:32,000 --> 00:40:34,500
إنّه فعل من النوع
.الذي يستقطب اهتمام أمنا

431
00:40:36,300 --> 00:40:39,400
.تعذيبها أثّر فيه أعمق مما أدركت

432
00:40:39,700 --> 00:40:40,400
أين هو الآن؟

433
00:40:40,400 --> 00:40:44,800
،كسرت رقبته لأبقينا آمنين
.لكنّي لا أعلم ماذا أفعل تاليًا

434
00:40:46,500 --> 00:40:49,500
أتذكرين أين تعشّينا في عيد
رأس السنة بعدما فررنا من (مايكل)؟

435
00:40:49,600 --> 00:40:51,700
.طبعًا -
.اذهبي لهناك فورًا -

436
00:40:53,600 --> 00:40:57,300
،طالما استمتعت بأنشطة ليلة أمس
.إذًا أنت جاهز لمكافأة

437
00:40:57,500 --> 00:41:00,600
...نيكلاوس)، أصغ إليّ، إن أمّنا) -
.ولا كلمة أخرى -

438
00:41:00,600 --> 00:41:03,400
لا مزيد من الحكايات الخرافيّة
.عن الساحرات واللعنات

439
00:41:03,400 --> 00:41:06,600
،طالما تحسبها حكاية خرافية
فلمَ أرى الخوف في عينيك؟

440
00:41:07,400 --> 00:41:10,400
!(مارسل)
.أحضره

441
00:41:10,900 --> 00:41:13,900
!لا، لا، لا، لا

442
00:41:14,700 --> 00:41:15,900
.(لا، يا (نيكلاوس

443
00:41:15,900 --> 00:41:20,400
،لا تقلق يا أخي
.صنعت ثقوب تهوئة صغيرة

444
00:41:29,000 --> 00:41:32,700
كلاوس)، أرأيت (إيلايجا)؟)
.ثمّة شيء يجب أن أخبركما إيّاه

445
00:41:32,700 --> 00:41:36,100
.يمكنك إخباري في الطريق -
ماذا؟ لأين سنذهب؟ -

446
00:41:39,900 --> 00:41:41,200
.لرؤية ابنتنا

447
00:41:50,900 --> 00:41:57,100
|| ترجمة © وائل ممدوح ||
"wael_5@yahoo.com"
"fb.com/HeroKanSubs"
<font color="#ffff00">تـعـديـل الـتـوقـيـت: عمر الأسمر</font>