1
00:00:02,200 --> 00:00:03,800
"...((سابقًا في ((الأصليين"

2
00:00:03,800 --> 00:00:06,300
.سأصنع بهذه المكوّنات أرضيّة قتل

3
00:00:06,300 --> 00:00:09,300
(أختنا تودّ استخدام (هوب
.لإغواء (داليا) إلى فخٍّ

4
00:00:09,400 --> 00:00:13,000
إن وجدنا وسيلة لاستنساخ مصدر
قوّة الطفلة، ثم نقله لدمية

5
00:00:13,000 --> 00:00:13,800
.فسيكون هذا طعمنا

6
00:00:13,800 --> 00:00:17,800
ما من ساحرة قويّة ستنخدع
.بدمية، الأمر يلزم قلبًا نابضًا

7
00:00:20,700 --> 00:00:24,000
ماذا فعلت بيّ؟ -
.دم (هوب) الآن فيك، أنت الآن الطعم -

8
00:00:24,000 --> 00:00:26,800
هذا الجسد ما يزال موصولًا
.بـ (دافينا) والأطفال

9
00:00:26,800 --> 00:00:29,800
(إن غادرته ومات، فـ (دافينا
.والآخرون سيموتون معه

10
00:00:29,900 --> 00:00:33,100
!ساعدت (هيلي) على الهرب بابنتي

11
00:00:37,700 --> 00:00:41,000
.اخرجي من رأسي -
.لستُ في رأسك، بل إنّك في رأسي -

12
00:00:41,100 --> 00:00:43,700
،إن يكُن لديك عرض
.فانزعي الخنجر منّي

13
00:00:43,800 --> 00:00:48,300
،ستتسنّى لك تربية ابنتك
.وسأستقوي بالسحر الذي وُعِدَ لي

14
00:00:50,100 --> 00:00:54,700
.هيلي) تسعى للهرب) -
.لا تقلق، لن يبتعدوا الليلة -

15
00:01:06,100 --> 00:01:07,600
.لا بأس

16
00:01:07,700 --> 00:01:11,900
،إن هو إلّا قليل من السحر
فكم عساه سيكون صعبًا؟

17
00:01:12,300 --> 00:01:14,700
تذكري، الجزء الصعب كان
.وصل (إيفا) نفسها بالأطفال

18
00:01:14,800 --> 00:01:18,300
،أما الآن وقد صار الجسد لك
.فعليك حلّ الصلة عنك فحسب

19
00:01:18,300 --> 00:01:21,300
اقرأي النصّ السحريّ الذي
.كتبتُه، وستُحلّ الصِلة

20
00:01:21,300 --> 00:01:25,400
بديع، آمل ألّا أحولنا جميعًا
.لحفنة من الضفادع الضخمة

21
00:01:47,300 --> 00:01:50,000
.هيّا

22
00:02:00,200 --> 00:02:02,700
!يا ويلي -
.مساء الخير -

23
00:02:02,700 --> 00:02:06,400
،آمل أن تساعداني
.إذ أشعر بالجوع قليلًا

24
00:02:06,400 --> 00:02:12,200
.آسف، لا أملك أيّة نقود صغيرة -
.تلك ليست مشكلة يا صاح -

25
00:02:13,900 --> 00:02:15,600
.سآخذ ما يحلو لي فحسب

26
00:02:23,600 --> 00:02:25,500
.تكادين تتمينها، تابعي

27
00:02:31,600 --> 00:02:34,900
هل تمَّت؟ -
.ثمّة وسيلة وحيد للتأكُّد -

28
00:02:55,700 --> 00:02:58,900
.إنّك حتمًا جائع اعتبارًا بما كابدتَه

29
00:02:59,000 --> 00:03:04,700
،لم أُخنجَر قبلًا
.لم أعلم أنّها تجربة معذّبة هكذا

30
00:03:05,400 --> 00:03:08,600
.هذا يفسّر بُغض أخوتي لي

31
00:03:08,600 --> 00:03:14,800
،إنّك تحتاج قوّتك لما هو آتٍ
.أقترح أن تُشبع نفسك قبل العاصفة

32
00:03:26,600 --> 00:03:29,500
.قُضي الأمر، حللت وصالي بأولئك الأطفال

33
00:03:29,500 --> 00:03:32,300
،المعاشر ممتنّون للغاية
.حتّى أنّنا قهرنا المطر

34
00:03:32,300 --> 00:03:35,400
.أثق أن (دافينا) قامت بواجبها -
.أجل، مخالفة لنُصحي الحاصف -

35
00:03:35,400 --> 00:03:37,400
.توقّف عن المغالاة في تحفُّظك

36
00:03:37,400 --> 00:03:40,900
،إن حكمت (دافينا) المعاشر التسع
(ستملك القوّة لإعادة (كول

37
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
وستمثّل تأثيرًا سياسيًّا لجعل
.السحرة يتعاطفون مع قضيّتنا

38
00:03:43,000 --> 00:03:44,900
.لا تحتفلي قبل الأوان

39
00:03:44,900 --> 00:03:48,400
،قالت (داليا) أنّها قادمة لأخذ الطفلة
.فإذا بالعاصفة الآن تهبّ بلا نذير

40
00:03:48,700 --> 00:03:52,400
أحقًّا تحسبينها صدفة؟ -
.بغضّ النظر عن قواها، يتحتّم ردعها -

41
00:03:52,500 --> 00:03:56,600
.لحسن الحظّ، نملك سلاحًا

42
00:03:56,700 --> 00:04:01,300
بدون إهانة، لكن أحقًّا سنضع كلّ
بيضنا في سلّة ما تزال محلّ شك؟

43
00:04:01,300 --> 00:04:05,200
أؤكّد لك أنّي أملك الحافز الدامغ
(للمساعدة في دحر (داليا

44
00:04:05,800 --> 00:04:09,200
(لا سيّما وقد أرغمني (إيلايجا
.الآن لأبيت الطّعم

45
00:04:09,200 --> 00:04:11,900
(وإن فشلنا، فستتولّى (دافينا
والسحرة المهمّة

46
00:04:12,000 --> 00:04:15,500
أقلّها ليشتتوا (داليا) لوقتٍ كافٍ
.(ريثما تختفي (هوب) و(هيلي

47
00:04:22,000 --> 00:04:23,400
!(إيلايجا)

48
00:04:28,300 --> 00:04:30,700
!ويلاه، لا

49
00:04:31,100 --> 00:04:32,400
أينَه بحقّ السّماء؟

50
00:04:41,700 --> 00:04:44,900
هل شبعت؟ -
.أجل -

51
00:04:45,500 --> 00:04:49,000
.بدأت أشعر بعافيتي السابقة مجددًا

52
00:04:50,600 --> 00:04:54,500
"الأصليّون) - الموسم الثاني)"
"(( الحلقة الـ 21: (( مواجهة النار بالنار

53
00:05:15,200 --> 00:05:19,000
كيف حال الصغيرة؟ -
.نائمة خيرًا من أن تشهد العاصفة -

54
00:05:19,000 --> 00:05:24,000
،ماري)، إنّي ممتنّة لمجيئك)
.لكن يجب أن تعي ما تواجهينه

55
00:05:24,000 --> 00:05:28,300
ساحرة عتيقة تودّ سرقة حفيدتي؟
.هيهات طالما ما زلت حيّةً أرزق

56
00:05:28,500 --> 00:05:31,000
.جلبت لك شيئًا قد يفيد

57
00:05:31,000 --> 00:05:33,800
في شبابي، عمَّ سلام
.بين الذئاب والسحرة

58
00:05:34,000 --> 00:05:39,000
ملكة السحر الأسود التي عرفتها
.علّمتني استشعار قرب السحر بالأعشاب

59
00:05:39,300 --> 00:05:44,000
(اخلطي عشبة ختم (سليمان
.وزهرة فم السمكة، واحرقيهما

60
00:05:49,300 --> 00:05:51,700
،طالما الدخّان أبيض
.فالنطاق آمن

61
00:05:51,700 --> 00:05:54,200
،أما إذا بدا أسودًا
.فثمّة تعويذة شرّ في الهواء

62
00:05:54,200 --> 00:05:57,600
.أما إذا احمرَّ، إذًا اعلمي أنّك في مأزق

63
00:06:00,500 --> 00:06:04,300
،كما توقّعت تمامًا
.هذه العاصفة ليست طبيعيّة

64
00:06:04,400 --> 00:06:08,800
،)إنّها من كيد (داليا
.إنّها تحاول إعاقتنا فحسب

65
00:06:08,800 --> 00:06:10,700
.السبيل للطريق السريع مغمور بالماء

66
00:06:10,700 --> 00:06:12,800
الأسرع أن نرحل من هنا
.سيرًا عبر الطرق الفرعيّة

67
00:06:13,200 --> 00:06:14,800
ما الخطب؟

68
00:06:15,000 --> 00:06:18,600
،إيلايجا) اتّصل، (كلاوس) اختفى)
.ولا علم لنا أين عساه ذهب

69
00:06:18,800 --> 00:06:22,100
.هذا يحسم الأمر، علينا الرحيل من هنا -
ماذا عن الآخرين؟ -

70
00:06:25,100 --> 00:06:27,300
.أصغوا جميعًا

71
00:06:29,200 --> 00:06:33,800
أودّ شكركم جميعًا
.على ملازمتنا وحمايتنا

72
00:06:33,800 --> 00:06:40,000
خلال الأسابيع القليلة الخالية، أبدى لي
.كلّ فرد فيكم رأفة أكبر مما شهدت قطّ

73
00:06:40,500 --> 00:06:46,500
،بغض النظر عن المِحن والمصائب
.غدوتم جميعًا الأسرة التي وددتها دومًا

74
00:06:47,800 --> 00:06:49,700
.إنّكم قطيعي

75
00:06:50,300 --> 00:06:54,200
لكن لا يمكنني ترككم تخاطرون
.بأرواحكم أكثر مما خاطرتم بالفعل

76
00:06:55,000 --> 00:07:00,600
،الساحرة قادمة، وإنّها قويّة
.ولن يردعها رادع

77
00:07:02,100 --> 00:07:09,000
من الأفضل لـ (جاك) و(لي) أن نأخذ
.هوب) ونبتعد قدر المستطاع... وحدنا)

78
00:07:11,700 --> 00:07:20,700
أودّكم أن تعوا قدر امتناني لكم
.على كلّ ما قدمتموه لي، ولنا

79
00:07:26,900 --> 00:07:29,300
.لكن لم يعُد بوسعي أن أكون ملكتكم

80
00:07:44,700 --> 00:07:47,100
.ستظلّي ملكتهم للأبد

81
00:07:56,100 --> 00:07:57,600
ما قصدك بأنّه اختفى؟

82
00:07:57,700 --> 00:08:01,300
،ما قلتُه تحديدًا، التابوت خالٍ
.ولا يمكننا العثور عليه

83
00:08:01,500 --> 00:08:07,400
إنّه برأيي يكيد قائمة عقوبات قاسية
.استثنائيّة طويلة لأخوية الخائنين

84
00:08:08,000 --> 00:08:11,800
،بما أن لدينا ساحرة عتيقة لنقتلها
آمل أن تحاولي تهدئته بالحكمة

85
00:08:11,800 --> 00:08:13,700
.قبلما يفجّر جموحه

86
00:08:13,900 --> 00:08:16,800
أشعر بالثناء، لكن ماذا عساي أقول له؟

87
00:08:16,800 --> 00:08:19,800
أي قول أفضل من لا شيء"
"طالما أنت قائلته

88
00:08:20,100 --> 00:08:22,000
.إنّك الوحيدة التي ينصت لها

89
00:08:22,600 --> 00:08:26,400
،أخوك نرجسيّ وارتيابيّ مضطرب
يعاني مشاكل مزاجيّة عضال

90
00:08:26,400 --> 00:08:28,000
.كما أنّه عديم التحكّم في غضبه

91
00:08:28,000 --> 00:08:32,000
إنّه الآن غاضب لكون أحبّ الأحباء
.إليه طعنوه في قلبه بمعنى الكلمة

92
00:08:32,100 --> 00:08:33,100
.وهذا تحقُّق لأعظم مخاوفه

93
00:08:33,100 --> 00:08:35,800
لمَ برأيك سينصت
لأيّ أحد، وخاصّة أنا؟

94
00:08:35,800 --> 00:08:38,900
بحقّك يا (كامي)، أليس واضحًا
بحلول الآن كونه مولعًا بك؟

95
00:08:40,900 --> 00:08:43,500
ستساعديننا أم لا؟

96
00:08:44,900 --> 00:08:47,500
.أجل، سأحاول

97
00:09:01,100 --> 00:09:05,300
،حل موعدي الموعود وفات
.ورغم ذلك تجيء بي لهنا

98
00:09:05,500 --> 00:09:09,700
،أجد هذا المكان ملائمًا
.فهنا حاكت (فريا) غدرها

99
00:09:09,700 --> 00:09:12,700
لمّا وهبتك القوّة للتغلُّب
على لعنة ذاك الخنجر

100
00:09:12,700 --> 00:09:17,400
افترضت أنّك ستشكرني بالإسراع
.والانتقام بلا رحمة

101
00:09:17,700 --> 00:09:21,000
أيفترض أن أتسكّع خلال هذه
الرياح الموسمية التي صنعتِها؟

102
00:09:24,300 --> 00:09:27,600
هذه العاصفة غرضها منع
.أسرتك من الهرب بالطفلة

103
00:09:27,600 --> 00:09:32,400
لذا أتساءل، أيخامرك
تردد حيال مجابهتهم؟

104
00:09:32,400 --> 00:09:37,000
إنّهم في النهاية الأسرة
.التي تركتك هنا لتتعفَّن

105
00:09:40,000 --> 00:09:42,800
.أؤكّد لك أنّه لا وجود لتردد

106
00:09:42,800 --> 00:09:48,300
اتّفقنا على استفادتي من طفلتك
بحيث توصلها لي آمنةً

107
00:09:48,300 --> 00:09:55,300
،ويتسنّى لها أن تنعم بوجود أبيها
.لكن تأكَّد أنّي سآخذها بك أو بدونك

108
00:09:55,400 --> 00:09:58,600
.دعيني أكون واضحًا حيال أمرٍ يا ساحرة

109
00:09:59,000 --> 00:10:00,500
.إنّك تحتاجينني

110
00:10:00,700 --> 00:10:04,400
،إنّي عليم عن أي أحد بأخويّ
.نقاط قواهما ونقاط ضعفهما

111
00:10:04,400 --> 00:10:08,200
إنّهما قويّان وشديدا العزم
وربّما يتمكنان من تجنُّبك

112
00:10:08,300 --> 00:10:12,100
خلال العام القصير الذي
.يفصلك عن بدء السبات مجددًا

113
00:10:12,100 --> 00:10:14,900
.ربّما تخسرين كلّ شيء

114
00:10:16,400 --> 00:10:24,100
لكنّي ملم بكيفيّة قهر من يجابهوننا
.وهذا تحديدًا ما أنوي فعله

115
00:10:30,800 --> 00:10:34,700
،أدَّت العاصفة غرضها
.والآن كفانا تأخيرًا

116
00:10:34,900 --> 00:10:41,400
سآخذ ما يحقّ لي، وإن قاومت الأم
.أو حاولت الهرب، فسأقتلها بنفسي

117
00:10:41,400 --> 00:10:44,200
.لا تقلقي حيال ذلك

118
00:10:46,100 --> 00:10:50,700
(خططت لشيء من أجل (هيلي
.أشنع كثيرًا من الموت

119
00:10:51,900 --> 00:10:54,500
،)ريثما يتم إيجاد (نيكلاوس
.سيمشّط (مارسل) ورجاله المدينة

120
00:10:54,500 --> 00:10:58,800
،هذا بفرض أن (نيك) لن ينحرهم
تعلم مثلي أنّه سينطلق في حرب

121
00:10:58,800 --> 00:11:01,800
،وهذا يطرح السؤال نفسه مجددًا
أنّى استيقظ بحق السماء؟

122
00:11:01,700 --> 00:11:06,000
،)بفعل (داليا
.كان هذا جزءًا من خطّتها

123
00:11:06,100 --> 00:11:09,600
(لا شكّ أنّها قتلت (أيدن
(آملة أن يقع اللّوم على (كلاوس

124
00:11:09,800 --> 00:11:13,000
،ومن ثمّ تتفرّق الأسرة
.وتتمكّن من كسب (كلاوس) لصالحها

125
00:11:13,000 --> 00:11:16,300
،هذا منافٍ للعقل
.(نيك) لن يتحالف أبدًا مع (داليا)

126
00:11:16,400 --> 00:11:19,800
.تواصلين الدفاع عنه -
.سيقتل أيّ أحد يحاول أخذ ابنته -

127
00:11:19,800 --> 00:11:23,400
أليست (هيلي) تحاول أخذ ابنته؟ -
.ابنتهما -

128
00:11:23,800 --> 00:11:26,500
(دعينا لا ننسى أن (داليا
.هي عدوّتنا الحقيقيّة

129
00:11:27,400 --> 00:11:30,100
من حسن الحظّ إذًا
.أنّي أتممت تعويذتي

130
00:11:30,300 --> 00:11:35,000
خلط مكوّنات رسمه مع دمي
.سيجعل (داليا) غير منيعة

131
00:11:35,100 --> 00:11:39,700
حالما تعبر بين هاتين
.اللّوحتين، ستغدو فانية

132
00:11:41,100 --> 00:11:43,900
.يمكنك قتلها باستخدام هذا

133
00:11:48,000 --> 00:11:51,400
.سكّين والدنا -
.تراءى لي أنّه ملائم -

134
00:11:52,900 --> 00:11:54,100
.لدينا زائر

135
00:11:55,700 --> 00:11:57,100
.لا ينبغي وجودك هنا

136
00:11:57,100 --> 00:12:00,400
،)أخبرني (مارسل) بمصاب (جوزفين
.أودّ أن أعلم من علينا أن نقتل

137
00:12:00,400 --> 00:12:02,700
،ليس علينا قتل أيّ أحد
.غادري من هنا رجاءً

138
00:12:02,700 --> 00:12:06,200
.لعلمك، ضقت ذرعًا بتلقّي الأوامر منك

139
00:12:06,200 --> 00:12:08,000
من تحسب نفسك؟ -
.الوقت غير مناسب لهذا النقاش -

140
00:12:07,900 --> 00:12:09,400
.هذا شأنك دائمًا -
.ولا المكان مناسب -

141
00:12:09,500 --> 00:12:12,000
صدّقيني الآن حين أقول لك
.أنّه لا يمكنك التواجد هنا

142
00:12:12,000 --> 00:12:15,400
أهذه هي الطريقة
التي تتبعها لتجنّبي؟

143
00:12:16,100 --> 00:12:19,800
أيًّا يكُن، مؤسف جدًّا
.أنّي لا ألعب ألعاب التخمين

144
00:12:29,800 --> 00:12:33,800
.لستِ مضطرّة لذلك، اذهبي

145
00:12:39,300 --> 00:12:40,600
.أرجوك

146
00:12:43,100 --> 00:12:47,500
،إن وجدتموه، فلا تقربوه
.اتّصلوا بي وسأتدبر الأمر

147
00:12:47,500 --> 00:12:52,800
،ونعمَ النصيحة
...إلّا أنّي أتساءل

148
00:12:53,100 --> 00:12:55,800
.لحظة -
كيف ستتدبر أمري تحديدًا؟ -

149
00:12:55,800 --> 00:12:57,700
...الآن قبلما تغضب

150
00:12:58,300 --> 00:13:01,800
،)إنّي تجاوزت الغضب يا (مارسلاس
إنّي أتميّز سخطًا

151
00:13:01,900 --> 00:13:04,800
،لكن اليوم هو يوم سعدك
.لأنّي لن أقتلك

152
00:13:04,800 --> 00:13:10,500
،بل أحتاج شيئًا منك، لذا عوضَ قتلك
.سأستمتع باستخلاصه منك

153
00:13:26,900 --> 00:13:31,100
أموقنة أن هذا سيجدي؟ -
.دعنا لا نلقي بكلمات كاليقين -

154
00:13:31,100 --> 00:13:36,200
هزل، إنّك تزيدين خبرة بالسحر
.بمرور الأيام، وهذه التعويذة مثاليّة

155
00:13:36,900 --> 00:13:41,200
(لكنّي كنت سأحبّذ أن يستأذنني (إيلايجا
.قبلما يتطوّع بجعلي الطعم

156
00:13:41,200 --> 00:13:46,300
.لستُ معتادًا على الاستئذان -
.لا يهمّ، فلدينا كلّ ما نحتاج -

157
00:13:46,300 --> 00:13:49,200
ريبيكا) ستجري التعويذة)
مستخدمة نبض قلبي والدمية

158
00:13:49,300 --> 00:13:51,900
.(لصنع نسخة وهمية لهيئة (هوب

159
00:13:51,900 --> 00:13:55,500
حالما تدخل (داليا) لأرضيّة القتل
.فستفعل ما هو ضروريّ

160
00:13:56,400 --> 00:14:00,600
إنّك هادئ، وهذا غريب طالما ثمّة
.مليون سبيل لفشل هذه الخطّة

161
00:14:02,300 --> 00:14:04,000
.أعترف

162
00:14:04,000 --> 00:14:07,800
(غضبت بالبداية لأن (إيلايجا
.تجاهل خطّتي لأجل خطّته

163
00:14:09,300 --> 00:14:13,100
إنّك عازم من صميمك على
.حماية (هوب) مهما تكلَّف الأمر

164
00:14:13,200 --> 00:14:18,600
،لعلّي أحسدها
.لم يناضل أحد بشدّة قط لحمايتي

165
00:14:20,100 --> 00:14:23,700
ثمّ تذكّرت ما رأيتُه
لمّا نظرت داخل عقلك

166
00:14:24,400 --> 00:14:30,400
يوم أقسمتم جميعًا أن تدعّموا
.بعضكم بعضًا دائمًا وأبدًا

167
00:14:30,500 --> 00:14:35,200
.هذه النُذر منبع قوّة -
.أؤكد لك أن هذا النذر كانت له عواقب -

168
00:14:35,200 --> 00:14:40,100
هذا تخفيف للوصف، برأيي هذا
.النذر سبب عناءً أكثر مما يستحقّ

169
00:14:40,500 --> 00:14:44,300
.وبرغم ذلك، ها أنتم هنا تثبتون منظوري

170
00:14:44,400 --> 00:14:48,000
العائلة تعرّف هويتك
.حتّى إن تطلّب الأمر تضحية

171
00:14:52,500 --> 00:14:56,800
.لطالما تُقت طيلة حياتي لما تملكين

172
00:14:57,300 --> 00:15:00,300
أقلُّها من الأفضل أن ألمح
أسرتي على حين أواجه الموت

173
00:15:00,300 --> 00:15:04,100
عن الهرب للأبد دونما
.أعلم شيئًا عن أسرتي

174
00:15:09,600 --> 00:15:11,500
.استيقظ وانتبه

175
00:15:12,700 --> 00:15:18,700
كنت قد بدأت أملّ، لكن عندئذٍ
.جاء بعض مساعديك لترفيهي

176
00:15:19,500 --> 00:15:21,700
.لا تقحمهم في الأمر -
.اهدأ، اهدأ -

177
00:15:21,700 --> 00:15:27,600
،إنّك فقدت كميّة دماء كبيرة
إذ تحتّم أن أخرج (الفرفين) من جسدك

178
00:15:27,500 --> 00:15:31,100
وإلّا ما كنت سأنال طاعتك
بإذهاني، صحيح؟

179
00:15:37,700 --> 00:15:39,900
.مرحبًا

180
00:15:40,800 --> 00:15:46,400
.جميلتي، أظنك ستكونين مفيدة لاحقًا

181
00:15:47,200 --> 00:15:49,800
،إنّك نلت ما جئت لنيله
.اقتلهما وانتهِ من الأمر

182
00:15:49,800 --> 00:15:56,500
،)مع احترامي يا خالتي العزيز (داليا
.كلّ هذا جزء من خطّتي

183
00:15:56,500 --> 00:16:02,500
عائلتي قويّة، إلّا أنّهم قد
يرتبطون بالحبّ وعهود الصداقة

184
00:16:02,500 --> 00:16:09,700
،ويشمئزون من التعقيدات الرومانسيّة
.وإنّي أنوي استخدام كلّ هذا ضدّهم

185
00:16:10,600 --> 00:16:15,700
مارسلاس) سيساعد في تغيير)
.مجرى التيار، تذكري كلماتي

186
00:16:15,700 --> 00:16:24,300
بنهاية اليوم سيكونون في جحورهم
.راقدين، وستكون ابنتي آمنة معنا

187
00:16:25,000 --> 00:16:27,600
دافينا)، إن شعيرة التضرّع)
.مجرّد سلوك شكليّ

188
00:16:27,700 --> 00:16:30,100
قابلي الحكيمات
.وأبدي قليلًا من الاحترام

189
00:16:30,100 --> 00:16:33,100
ماذا حدث لك حين أخبرتهم
أنّي سأغدو الوصيّة فحسب؟

190
00:16:33,000 --> 00:16:35,500
أنصتوا إليّ فقط لأنّهم
ظنوني سأقبل المنصب

191
00:16:35,500 --> 00:16:37,600
،وطالما سيكون المنصب لك
.فعلينا مسايرة الوضع

192
00:16:37,600 --> 00:16:40,800
،المعاشر لن يختاروني ببساطة
فلمَ عساهم يريدونك؟

193
00:16:40,800 --> 00:16:45,200
لأنّهم يحسبونني قدّيس إيثاريّ
.غدر بزوجته لإنقاذ حفنة أطفال

194
00:16:47,000 --> 00:16:50,000
،وطالما ليس لديّ من أطيعه
.فسأكون أقلّ ميلًا لتقديم الجمائل

195
00:16:50,000 --> 00:16:53,600
.إنّي جوهريًا غريب عنهم، مثلك

196
00:16:55,100 --> 00:17:00,700
،أتعلم، سلّمني للموت أناس مثلهم
.ضحّوا بي وبأصدقائي هباءً

197
00:17:00,700 --> 00:17:01,900
.أجل

198
00:17:02,500 --> 00:17:06,400
وإنّك كوصيّة ستملكين قوّة تخولك
.لمنع حدوث شيء كهذا مجددًا أبدًا

199
00:17:10,600 --> 00:17:14,600
سأقوم بهذا فقط لأنّك تقول
.(أنّه سيمنحني القوّة لإعادة (كول

200
00:17:25,200 --> 00:17:28,800
.وصلنا -
.جيّد، أخبر الآخرين أن بوسعهم الانصراف -

201
00:17:29,000 --> 00:17:31,100
.سنكون بخير بداية من هنا

202
00:17:31,900 --> 00:17:35,200
.قالوا أنّهم لن يتركونا حتّى نبلغ وجهتنا

203
00:17:37,400 --> 00:17:39,100
.جيّد حتّى الآن

204
00:17:39,200 --> 00:17:42,400
دعيني أحمل الطفلة
.ريثما تجدوا سبيلًا للعبور

205
00:17:43,400 --> 00:17:47,600
،تعالي يا صغيرتي
.إنّي معك هنا

206
00:17:54,000 --> 00:17:55,200
ما رأيك؟

207
00:17:55,200 --> 00:17:58,400
نعبر ونبلغ الطريق السريع
.ثم نسرق سيارة ونرحل

208
00:18:01,800 --> 00:18:04,700
أأنت بخير؟ -
كانت فكرة جيدة -

209
00:18:04,800 --> 00:18:11,000
،الزواج منك وتقوية قومنا
.وتربية صغيرتي مُحاطة بالقطيع

210
00:18:11,000 --> 00:18:11,600
.(هيلي)

211
00:18:11,600 --> 00:18:16,000
هذا الصباح لمّا أخبرتهم أن بوسعهم
.الذهاب، لم أحلّك من التزامك

212
00:18:16,200 --> 00:18:17,000
.توقفي

213
00:18:17,000 --> 00:18:22,200
ضقت ذرعًا بتضحية الآخرين
.لأجلي وقتالهم في معاركي

214
00:18:22,200 --> 00:18:24,600
.هذه هي ماهية الأسرة

215
00:18:24,600 --> 00:18:30,100
هؤلاء هم أهلك والناس الذين اخترتهم
.والذين يدعمونك في الأزمات

216
00:18:31,000 --> 00:18:37,000
لا يوجد مكان أفضل التواجد فيه
عوض التواجد بجانبك، مفهوم؟

217
00:19:37,200 --> 00:19:41,900
قطعت كلّ هذا الطريق لأخذ ما
يحقّ لي، فمَن عساي أجد؟

218
00:19:41,900 --> 00:19:43,400
.أنصتي أرجوك يا خالتي

219
00:19:43,400 --> 00:19:47,300
.خنت أخوتي لأحصل على هذه الطفلة

220
00:19:51,100 --> 00:19:57,400
أعرضها عليك الآن مقابل
.تحريري من التزامي نحوك فقط

221
00:19:57,400 --> 00:20:01,800
عجيب أن تساوميني
.على ما هو ملكي فعليًّا

222
00:20:01,900 --> 00:20:04,700
لكن طبعًا اشرحي موقفك
.وسبب ابتغائك الحرية

223
00:20:04,700 --> 00:20:12,400
عندئذٍ سوف أقرر ما إن كنت
.سأطلق سراحك أو أقتلك للأبد

224
00:20:16,800 --> 00:20:18,900
مررني من هنا، اتّفقنا؟

225
00:20:26,200 --> 00:20:28,500
أتودّ مساعدتها؟ -
.أجل، سأتولّى الأمر -

226
00:20:41,500 --> 00:20:43,500
.انظروا لما وجدت

227
00:20:46,200 --> 00:20:48,900
.حسنٌ، هيّا بنا

228
00:20:50,600 --> 00:20:54,000
،أنصتوا إليّ يا قوم
.أنصتوا إليّ رجاءً الآن

229
00:20:54,000 --> 00:20:57,000
هذه الشابة فرصتنا جميعًا

230
00:20:57,000 --> 00:21:00,200
إن (دافينا كلير) إلّا أثر
.من شعائر حصاد فاشلة

231
00:21:00,200 --> 00:21:02,400
دعونا لا ننسَ أنّها
.تحالفت مع مصّاصي الدماء

232
00:21:02,400 --> 00:21:06,900
كم ساحرة ماتت بسببها؟ -
.تم التلاعب بها -

233
00:21:07,100 --> 00:21:09,700
،إن الأسلاف سامحوها
.فقد أعادوها للحياة

234
00:21:09,700 --> 00:21:10,900
...هذا حتمًا دليل على

235
00:21:11,000 --> 00:21:15,500
،إنّها لا تصلح وصيّة
.هذا المنصب تعيَّن لك

236
00:21:15,500 --> 00:21:17,000
.وأخبرتك سلفًا أنّي لن أقبله

237
00:21:17,000 --> 00:21:20,500
تعلن عدم أهليّتك
.وتعرض عوضكَ مرشّحة دنيئة

238
00:21:20,600 --> 00:21:22,200
!حسبك -
.(دافينا) -

239
00:21:22,200 --> 00:21:24,500
.كلّا، وقفت متفرّجة بما فيه الكفاية

240
00:21:26,500 --> 00:21:29,900
عاش سحرة هذه المدينة
.طيلة حياتي في رعب

241
00:21:30,000 --> 00:21:33,100
حيث فتك مصاصي الدماء
.والتضحية بالأطفال

242
00:21:33,400 --> 00:21:37,400
،لم يتحمّل أحد المسؤوليّة
والآن أجيبوني بصدق

243
00:21:37,400 --> 00:21:40,800
هل جابه أيُّكم مصّاصي الدماء؟

244
00:21:41,700 --> 00:21:43,800
آل (مايكلسون)؟

245
00:21:44,100 --> 00:21:47,500
كلّا؟
.إنّي واجهتهم، وقد فزت

246
00:21:48,100 --> 00:21:53,500
لعلّي حديثة السنّ، لكن الحقيقة
.أنّي أعلم منكم بحقيقة ما نواجه

247
00:21:53,900 --> 00:21:59,900
،بوسعي أن أحلّ السلام
.أو القضاء على أعدائنا تمامًا

248
00:22:01,200 --> 00:22:04,800
:السؤال ليس
هل تقبلونني وصيّة عليكم أم لا؟

249
00:22:05,700 --> 00:22:09,000
:السؤال هو
ماذا ستفعلون بدوني؟

250
00:22:18,100 --> 00:22:23,700
.تخونين الأسرة التي أملتِ اكتسابها

251
00:22:23,900 --> 00:22:27,500
!ما أشدّ قسوتك

252
00:22:27,800 --> 00:22:32,100
،أملت أن يرحّبوا بي كأخت
.لكن خاب ظنّي

253
00:22:32,200 --> 00:22:34,400
طبعًا خاب ظنّك أيّتها
المسكينة الساذجة

254
00:22:34,400 --> 00:22:37,700
إن ظننت قط أن ذريّة الماكرة
.إيستر) قد تحفل بك)

255
00:22:37,700 --> 00:22:40,500
إنّهم معروفون في أنحاء العالم
بأعمالهم العنيفة البذيئة

256
00:22:40,600 --> 00:22:45,600
إلّا أنّك لاحقتهم عوض البقاء
.حيث تنتمين... معي

257
00:22:47,900 --> 00:22:53,100
.عرضت أن أحميك للأبد، فهجرتني

258
00:22:53,700 --> 00:22:57,600
،والآن أنت هي الوحيدة
...إلّا أن

259
00:23:03,700 --> 00:23:10,500
من عساه يحبّ مخادعة خسيسة مثلك؟

260
00:23:12,500 --> 00:23:13,900
مارسل)؟)

261
00:23:14,200 --> 00:23:16,500
.إنّي آسف -
ماذا تفعل؟ -

262
00:23:25,500 --> 00:23:27,100
ماذا فعلتِ؟

263
00:23:27,100 --> 00:23:28,800
!إيلايجا)، الآن)

264
00:23:31,600 --> 00:23:35,200
.وها هنا تدور عجلة الخيانة مجددًا

265
00:23:37,400 --> 00:23:41,000
!أيّتها الخائة السليطة

266
00:23:50,100 --> 00:23:52,300
.إنّها تتحكّم بك

267
00:23:52,600 --> 00:23:53,900
.عليك أن تقاومها

268
00:23:53,900 --> 00:23:57,900
الشيء الوحيد الذي فعلَته هو نزع
.الخنجر الذي نشبتَه أنت في قلبي

269
00:24:12,900 --> 00:24:17,200
هكذا تردّين لي المعروف
بعد كلّ ما وهبتك إيّاه؟

270
00:24:17,300 --> 00:24:23,500
فخّ مميت صنيع العناصر التي
تمثّل نقطة ضعفي الوحيدة؟

271
00:24:23,900 --> 00:24:26,700
.وحتّى في هذا فشلتِ

272
00:24:27,000 --> 00:24:29,300
بماذا أشعر؟

273
00:24:29,600 --> 00:24:34,700
تربة مقدسة ورماد اسكندنافيّ
ودم ساحرة أحببتها؟

274
00:24:40,100 --> 00:24:42,600
.لستِ أكثر ساحرة أحببتها رغم ذلك

275
00:24:42,600 --> 00:24:44,800
.(وا أسفاه يا (فريا

276
00:24:44,900 --> 00:24:53,000
أظننت دمك هو مفتاح هلاكي؟ -
.ما أردت إلّا الحريّة -

277
00:24:53,100 --> 00:24:55,500
.يا لك من فتاة مثيرة للشفقة

278
00:24:59,300 --> 00:25:02,200
كيف عساي أعاقبك؟

279
00:25:02,500 --> 00:25:08,900
،إنّي أعلم
.سأرسلك للنوم باكرًا

280
00:25:16,100 --> 00:25:18,500
.إنّها ستسلب كلّ شيء منّا

281
00:25:18,400 --> 00:25:22,800
إنّك سلبت كلّ شيء حين خنت
.عهدنا، ربّما سأسلب منك شيئًا

282
00:25:29,800 --> 00:25:31,000
إيلايجا)؟)

283
00:25:31,000 --> 00:25:35,800
.جيا)، كوني حبيبة وانزعي خاتمك النهاريّ) -
!كلّا، كلّا -

284
00:25:35,800 --> 00:25:38,900
.لا يمكنني منع نفسي -
!كلّا -

285
00:25:39,300 --> 00:25:42,300
!لا، لا

286
00:25:44,600 --> 00:25:50,400
!لا، لا، لا

287
00:25:57,700 --> 00:26:02,700
،تبدو منزعجًا يا أخي
.(انتظر ريثما ترى ما أخبئه لـ (هيلي

288
00:26:14,600 --> 00:26:18,300
أهذه لمحة من الوحش الأسطوريّ
القابع وراء الباب الأحمر؟

289
00:26:18,300 --> 00:26:20,900
.هيّا يا أخي، دعه يخرج لنلعب

290
00:26:24,800 --> 00:26:27,500
يجدر أن تكون أفطَن من
قتالي أثناء نوبة غضب

291
00:26:27,500 --> 00:26:30,000
.وإن غضبي لا نهاية له

292
00:26:33,400 --> 00:26:34,800
!(كلاوس)

293
00:26:41,100 --> 00:26:47,400
.(ما حرى أن تأتي لهنا يا (كاميل -
.جئت لأنّك تحتاجني -

294
00:26:47,600 --> 00:26:51,200
...تحتاجني لأخبرك أن هذا

295
00:26:52,100 --> 00:27:00,000
،هذا ليس أنت، وأعلم أنّك مجروح
.لكنّي أرجوك أن تنصت إليّ

296
00:27:00,100 --> 00:27:02,500
.إنّك أفضل من هذا

297
00:27:02,600 --> 00:27:06,700
هل توجد مشكلة؟ -
.لا مشكلة بالمرّة -

298
00:27:06,900 --> 00:27:10,100
.مجرّد ضحيّة أخرى -
.لا -

299
00:27:10,400 --> 00:27:14,000
.كلاوس)، أعلم أنّك لن تؤذيني)

300
00:27:14,000 --> 00:27:16,500
.أعرف ذلك منذ لحظة تلاقينا

301
00:27:16,800 --> 00:27:18,600
.إنّي أثق بك

302
00:27:21,200 --> 00:27:23,700
.إذًا أنت تائهة بالفعل

303
00:27:24,000 --> 00:27:25,500
!لا

304
00:27:42,900 --> 00:27:47,900
،يا لها من مؤامرة نافذة الشرّ التي خططوها
.لكنها فشلت في النهاية رغم ذلك

305
00:27:47,900 --> 00:27:51,700
.كما أنّك عدت لرشدك وتحالفت معي

306
00:27:51,800 --> 00:27:53,300
أفقدت صوابك؟

307
00:27:53,300 --> 00:27:57,100
،صوابي سليم تمامًا
.إنّما قررت تنقيته من أصداف الخيانة

308
00:27:57,100 --> 00:28:00,700
نغل، أنّى فعلت ذلك؟ -
.بالواقع كان الأمر بسيطًا -

309
00:28:00,700 --> 00:28:04,300
تذكّرت ما فعله (إيلايجا) بي
.ورددته مضاعفًا عشر مرّات

310
00:28:04,300 --> 00:28:06,900
.حذارٍ وإلّا طبّقت عليك المعادلة ذاتها

311
00:28:07,300 --> 00:28:10,000
.مارسِلاس)، أبقِ (ريبيكا) هنا)

312
00:28:10,000 --> 00:28:13,400
...إن هي حاولت الهرب
أنت تستمتعين بحايتك كفانية

313
00:28:13,400 --> 00:28:15,900
.بوسعك معاقبتها بإزهاق تلك الحياة

314
00:28:15,900 --> 00:28:17,000
.لا أجارك الله من جهنّم

315
00:28:17,100 --> 00:28:20,200
إن قصدت بجهنّم مكانًا
يخونك فيه أعزّ الناس إليك

316
00:28:20,200 --> 00:28:23,900
،فإنّي أنحدر من جهنّم
.ولا أعبأ كثيرًا بها

317
00:28:24,800 --> 00:28:29,000
،نفّذ ما تؤمر
.هاك رجل مطيع

318
00:28:30,000 --> 00:28:34,700
،سحر الطفلة ما يزال محجوبًا
.سأحتاج دماءك لتعقّبها

319
00:28:34,700 --> 00:28:37,700
!لا يا (نيك)، لا تفعل

320
00:28:50,500 --> 00:28:52,300
.ابقَ منتبهًا

321
00:28:59,400 --> 00:29:01,300
.إذًا الرجال أقاموا نطاقًا مؤمّنًا

322
00:29:01,400 --> 00:29:03,900
،سنتولّى نوبة الحراسة الأولى
.وأنت نالي قسطًا من الراحة

323
00:29:04,200 --> 00:29:06,100
.كلّا، (هوب) نائمة أخيرًا

324
00:29:06,200 --> 00:29:08,900
ماري) تعتني بها، مما يعني)
.أن لدينا 5 دقائق للتفكير

325
00:29:09,400 --> 00:29:13,100
فيمَ تفكّرين؟ -
.أود تقرير وجهتنا -

326
00:29:13,400 --> 00:29:18,400
لا أود أن نمضي حياتنا هكذا
.هاربين دومًا نتلفّت خوفًا أنّى نذهب

327
00:29:18,400 --> 00:29:23,800
...طالما هذا ما يتعيّن علينا فعله -
...أعلم، ولستُ خائفة، إنّما -

328
00:29:24,100 --> 00:29:30,500
،أريد حالًا أفضل لها ولنا
لذا ما رأيك؟

329
00:29:30,500 --> 00:29:34,400
مونتانا)، (داكوتا الشمالية)، و(اشنطن)؟)

330
00:29:34,800 --> 00:29:36,900
.يمكننا الذهاب أنّى تشاءين

331
00:29:38,700 --> 00:29:40,900
!(جاك)

332
00:29:41,100 --> 00:29:46,500
،أعلم أنّي لستُ مضطرّة لقول هذا
وأعلم أنّنا في ملقى خردة بمكان ناءٍ

333
00:29:46,500 --> 00:29:50,600
وإنّه المكان الأقلّ رومانسيّةً
...لأقول هذا لأوّل مرّة، لكن

334
00:29:55,800 --> 00:29:58,800
.أودّك أن تعلم أنّي أحبّك فحسب

335
00:30:06,500 --> 00:30:10,100
،أمعن في الأمر
.إن حاولت الهرب ستقتلني

336
00:30:10,100 --> 00:30:12,700
...أما إن حاولت نزع هذه -
.هذا ومحاولة الهرب سيان -

337
00:30:12,700 --> 00:30:17,500
ألا تمكنك مقاومة الإذهان؟ -
.لقد أخرج (الفرفين) من جسدي نزفًا -

338
00:30:22,600 --> 00:30:27,000
ربّما كلّ هذا جزء من الانتقام
.(المختلّ لـ (نيك

339
00:30:27,300 --> 00:30:29,400
.إنّه لا يقصد لي الموت

340
00:30:29,500 --> 00:30:33,000
إنّه يودّك أن تقتل هذا الجسد
كيّما أستيقظ في جسدي الأصليّ

341
00:30:33,000 --> 00:30:40,000
ليجردني من فرصتي الوحيدة لنيل كلّ
.(شيء أريده، الأطفال ووعدي لـ (كول

342
00:30:40,000 --> 00:30:43,900
إذًا لا تعطه مراده، مفهوم؟
.لا تهربي ولن أؤذيك

343
00:30:43,900 --> 00:30:48,700
لن أدع تلك الساحرة تمسّ ابنة أخي

344
00:30:49,000 --> 00:30:51,900
مما يعني أن علينا فعل
.ذلك بالطريقة العنيفة

345
00:30:59,600 --> 00:31:02,400
ما رأيك في (ألاسكا)؟

346
00:31:02,600 --> 00:31:04,500
.(يمكنني العيش في (ألاسكا

347
00:31:16,500 --> 00:31:19,100
.(مساء الخير يا معشر (الهلال

348
00:31:19,500 --> 00:31:24,800
لن يدهشكم أن تعلموا
.أن  مطافكم لن ينتهي بما يُحمد

349
00:31:25,400 --> 00:31:27,900
عودي للداخل وارحلي
.بـ (هوب) و(ميري) من هنا

350
00:31:27,900 --> 00:31:29,400
.بوسعي مساعدتك -
.سألحق بك سريعًا -

351
00:31:29,500 --> 00:31:32,000
.(جاك) -
.خذي (هوب) واهربي فحسب -

352
00:31:42,500 --> 00:31:44,200
.دعونا نطيح به

353
00:32:01,900 --> 00:32:07,500
أتحسب أن بإمكانك هزمي بألعابك؟ -
.إن هذا إلّا إحماء لنا -

354
00:32:07,500 --> 00:32:11,400
إذًا (هيلي) تهرب وأنتم تؤخرونني
!بصمود، ما أبسلكم

355
00:32:11,400 --> 00:32:13,000
.لكنها ليست فكرة ذكية

356
00:32:13,200 --> 00:32:17,800
أتذكر مشاجرتنا الأخيرة التي
كانت أحاديّة الجانب؟

357
00:32:21,500 --> 00:32:24,400
.هذه لن تكون كالمرّة الأخيرة

358
00:32:25,000 --> 00:32:27,700
ماذا عن (جاك)؟ -
.هو والآخرون سيوافوننا لدى الطريق -

359
00:32:31,300 --> 00:32:33,200
.(إنّها هي، (داليا

360
00:32:33,200 --> 00:32:34,900
.هذا سبب يعزز وجوب المغادرة

361
00:32:38,300 --> 00:32:39,600
.كلّا

362
00:32:40,700 --> 00:32:45,200
لن أعلّم ابنتي أنّه لا بأس
.في ترك الأحباء للموت

363
00:32:45,600 --> 00:32:50,400
.خذيها وابتعدي من هنا قدر إمكانك

364
00:32:51,100 --> 00:32:54,100
.هوّني عليك، هوّني عليك يا بُنيّتي

365
00:32:56,400 --> 00:32:59,800
أمك ستلحق بك سريعًا، اتّفقنا؟

366
00:32:59,900 --> 00:33:03,000
ماذا عنك؟ -
.سأمزّق تلك الساحرة إربًا -

367
00:33:03,000 --> 00:33:05,100
!هذا لن يحدث، انتهى النقاش

368
00:33:05,200 --> 00:33:08,100
فكّر بالأمر، لمَ أرادت أمي
تدمير جسدي الأصليّ؟

369
00:33:08,100 --> 00:33:10,500
الإجابة: لكي تحرص على
.عدم عودتي إليه أبدًا

370
00:33:10,500 --> 00:33:14,500
مما يعني أنّه إذا قُتل هذا الجسد
.فستعود روحي للجسد الأصليّ

371
00:33:14,500 --> 00:33:18,200
لكن أتريدين حقًّا المراهنة بحياتك على هذا؟ -
!بالطبع لا أريد -

372
00:33:18,200 --> 00:33:21,900
،هذا جزء من خطّة (نيك) المخبولة
.إنّه لا يترك لي خيارًا

373
00:33:23,400 --> 00:33:29,200
ماذا إن كان يودّ موتك فحسب؟ -
.كلّا، برغم غضبه، إلّا أنّي أعرف أخي -

374
00:33:29,200 --> 00:33:33,000
،قد يذيقني عذابًا لا يريم
.لكنّه لن يتركني أموت أبدًا

375
00:33:33,700 --> 00:33:38,700
.إذًا كل ما علينا هو إكمال هذه اللعبة

376
00:33:39,100 --> 00:33:46,500
...أحاول الفرار، ثم تقتلني، وعندئذٍ
.أستيقظ في جسدي الحقيقيّ

377
00:33:46,700 --> 00:33:48,200
لا تجبريني على هذا، اتفقنا؟

378
00:33:48,300 --> 00:33:52,700
،لا أودّ إيذاءك، لكن ما لم تتراجعي
.فلن أقوَ على منع نفسي

379
00:33:55,100 --> 00:34:00,900
.مارسل جيرارد)، إنّك حقًّا تحفل بي)

380
00:34:00,900 --> 00:34:06,600
أقل ما يمكنني فعله هو
.إنقاذك من تنفيذ هذا الفعل الشنيع

381
00:34:08,400 --> 00:34:09,400
.لا

382
00:34:29,400 --> 00:34:32,000
.فعلًا، إنّك صرت أقوى

383
00:34:32,500 --> 00:34:36,000
أحسبك ارتقيت من فأر
.حقول لكلب صغير

384
00:34:36,300 --> 00:34:37,800
.هيّا إذًا

385
00:34:53,300 --> 00:34:55,100
.يكفي

386
00:34:56,600 --> 00:34:58,500
لمَ عساها معك يا (كلاوس)؟

387
00:34:58,500 --> 00:35:01,900
.إنّه بعكس البعض، إذ يقوم بالأصلح لابنته

388
00:35:01,900 --> 00:35:04,200
!لسوف أسلخك حيّة

389
00:35:14,100 --> 00:35:15,500
ماذا تفعلين بنا؟

390
00:35:15,500 --> 00:35:17,200
هذا؟

391
00:35:17,200 --> 00:35:19,900
.كلّا، تلك فكرتي

392
00:35:19,900 --> 00:35:24,900
،)سرقة لعنة (الهلال) من (مارسل
تلك التي استخدمها ضدكم ذات يوم

393
00:35:24,900 --> 00:35:27,800
داليا) كانت سعيدة جدًّا)
بإجراء التعديلات الضروريّة

394
00:35:27,800 --> 00:35:30,800
.لتتلائم التعويذة مع كينونة الهجين لديك

395
00:35:32,100 --> 00:35:36,000
لذا ستعلقين في هيئة الذئب
إلّا خلال بدر التمام

396
00:35:36,000 --> 00:35:39,600
بحيث يتاح لك وقت بسيط
.لارتكاب أيّ حماقات أخرى

397
00:35:42,100 --> 00:35:51,300
،ولكون طقوس التوحيد وصلتك بقطيعك
.فسيشاركونك مصيرك يا سموّ الملكة

398
00:36:13,200 --> 00:36:16,500
.(أرجوك ألّا تفعل هذا يا (كلاوس

399
00:36:18,500 --> 00:36:20,500
.إنّها ستسرق ابنتنا

400
00:36:20,600 --> 00:36:27,300
،إنّك من حاولت سرقة ابنتي
.وجزاءً لهذا ستعانين

401
00:37:00,100 --> 00:37:02,300
(يا رفاقي سحرة (نيو أورلينز

402
00:37:02,300 --> 00:37:08,000
الأسلاف يدعوننا هنا اليوم لنشهد
.قبولي منصب الوصيّة على قومنا

403
00:37:08,400 --> 00:37:12,000
إن كان لدى أحدكم اعتراض
على قبولي هذا المنصب

404
00:37:12,100 --> 00:37:14,600
.فهذه هي الفرصة الأخيرة لإبداءه

405
00:37:17,500 --> 00:37:19,500
.إذًا حُسم الأمر

406
00:37:38,300 --> 00:37:42,900
.منذ وقت غير بعيد ضحّى معشري بي

407
00:37:43,100 --> 00:37:48,300
لشعوري بالغدر، انضممت لمصاصي
.الدماء ضد السحرة الذين كذبوا عليّ

408
00:37:48,300 --> 00:37:52,500
:لكنّي أقول الليلة
.ما فات قد مات

409
00:37:53,200 --> 00:37:57,200
من الآن فصاعدًا سنجابه معًا
أي امرئ يحاول قمعنا

410
00:37:57,200 --> 00:38:00,700
.حتّى (كلاوس مايكلسون) نفسه

411
00:38:01,000 --> 00:38:06,900
.هنا والآن يبدأ عهد السحرة

412
00:38:24,000 --> 00:38:25,200
.مرحبًا

413
00:38:25,200 --> 00:38:30,500
والدك هنا، كلّ شيء
.سيكون كما يرام، أعدك

414
00:38:31,800 --> 00:38:33,700
.وها هي ذي

415
00:38:40,800 --> 00:38:43,000
.يا لها من طفلة جميلة

416
00:38:55,300 --> 00:38:56,700
!لا

417
00:38:56,900 --> 00:39:00,300
"كاميل)، نفذي ما سأقوله بدقّة)"

418
00:39:14,900 --> 00:39:18,700
أودّ أن أشكرك على المساعدة
.في الحصول عليها لأجلي

419
00:39:18,700 --> 00:39:22,700
حتمًا لم تكُن
.خيانتك لأسرتك هيّنة عليك

420
00:39:22,700 --> 00:39:26,800
لن أسمح بتسليم
.ابنتي كغنيمة حرب ما

421
00:39:26,800 --> 00:39:32,300
،وبهذا الخصوص، أذكّرك بوعدك
ستحمين (هوب) وترشدينها

422
00:39:32,300 --> 00:39:36,800
وسوف تستمدّين منها القوّة التي
.تحتاجينها فقط لتبقيها بأمان

423
00:39:59,700 --> 00:40:06,100
سأصلها بي أوّلًا، وحالما أتمكّن
(من الاستقواء بقوّة (هوب

424
00:40:06,300 --> 00:40:12,400
سأتمكّن من وقايتها كافّة سجايا
.الأذى وستظلّ تحت حمايتي دومًا

425
00:40:15,300 --> 00:40:17,200
.لا أظن ذلك

426
00:40:18,000 --> 00:40:20,800
(إيلايجا)؟ (إيلايجا)
.عليك الإنصات إليّ

427
00:40:20,800 --> 00:40:22,900
.لقد دخل رأسي وتحدّث إليّ

428
00:40:24,500 --> 00:40:27,800
عرضتِ تحالفًا يفيد ابنتي
والآن تودّي الوصال بها

429
00:40:27,900 --> 00:40:30,600
إلّا أنّك نفسك ما زلت
.تعانين من تعويذة النوم

430
00:40:30,600 --> 00:40:37,100
.لن أخسر ابنتي في كنف بلواكِ -
.سأحرر نفسي بقواها كما قلتُ -

431
00:40:37,200 --> 00:40:40,900
ماذا إن فشلتِ
أو كانت (هوب) غير قويّة كفاية؟

432
00:40:40,900 --> 00:40:43,400
.إنّها بالنهاية طفلة

433
00:40:43,700 --> 00:40:49,700
،لن أحكم عليها بمصيرك
.ليس وهنالك بديل جليّ جدًّا

434
00:40:51,300 --> 00:40:54,600
.هذا، كل هذا خدعة

435
00:40:56,100 --> 00:40:58,000
.إنّك فقدت صوابك

436
00:40:58,500 --> 00:41:00,000
.وإنّه فقد صوابه

437
00:41:00,000 --> 00:41:02,700
إنّه يحتاجها أن تثق فيه
.كيّما يفعل ما يود فعله

438
00:41:03,000 --> 00:41:07,400
إن احتجت لقوّة تجعلك خالدة
دونما الاضطرار للنوم قرونًا

439
00:41:07,500 --> 00:41:12,400
فلمَ لا تستقوي بأحد
ينعم بحياة خلود فعليًّا؟

440
00:41:14,200 --> 00:41:19,300
،صلي نفسك بي
.أنا الهجين الخالد

441
00:41:19,700 --> 00:41:27,200
،حالما تنكسر تعويذة النوم لديك
.(فعندئذٍ فقط يمكنك وصل نفسك بـ (هوب

442
00:41:35,800 --> 00:41:38,100
.تحتّم أن يجعل الأمر مقنعًا

443
00:41:38,100 --> 00:41:42,700
ماذا؟ ما عساه الهدف؟

444
00:41:42,900 --> 00:41:45,900
.أخبرني بسرّها

445
00:41:45,900 --> 00:41:48,400
.(أعلم كيف نقتل (داليا

446
00:41:48,400 --> 00:41:53,700
<font color="#ffff00">تـعـديـل الـتـوقـيـت: عمر الأسمر</font>

447
00:41:54,300 --> 00:42:12,800
 ترجمة © وائل ممدوح