ترجمة || ALI-SRT ||
,حسناً
! تا-دا
,حسناً, امي, انت تعرفين ,انا لا اريد ان اكون سلبية
.ولكن هذه المدخنة كبيرة جداً
.نعم, السقف اصبح كهفاً
,لماذا لا نستعمل الوصفة الجاهزة ? مثلما نفعل دائماً
... لان, جاك, انظر ,رقم 5 على قائمتي من اجل عيد الميلاد
"اصنعي بيت خبز الزنجبيل من الصفر "
! و ها هوا
! و هو جميل
!اوو! بيت خبز الزنجبيل
! نعم
.اوو, المدخنة كبيرة جداً
. أنها مثل برج الحراسة
هل الجان الصغار يريدون الهروب ؟
, يمكنك وضع بعض الجنود الصغار على الاعلى
,ثم نسقطهم .واحداً تلوا الأخر
...
.ثم نلاحقهم بالسكاكين
...
هاي! ظننت انت سوف تهتم بأمر المصابيح
.أوو, كنت افعل لحين رأيت ... هذا
طننت اني سافكها و انا جالس على الأريكة
...وهو جعلني نوعاً ما
.اجلس على الأريكة
,حسناً ,ولكن عيد الميلاد اقترب
و كنت على وشك ان انهي .كل شيئ من على قائمتي
قائمتك ؟
!نعم
,انت متقاعد الآن
.لدينا الوقت لنفعل عيد الميلاد بشكل صحيح
هل كنا نفعله بشكل خاطى ؟
.نستيقظ , ثم نذهب إلى القداس
ثم نفتح الهدايا
و اللحم كان متورط معاً
يبدو صحيحاً شعرت انه صحيح
فقط انظر لا القائمة قبل ان تقرر ان تكرهها.
حسناً ,انا اكرهها - لا -
اقرئها.
اظن انني استطيع فعل بعض هذه الاشياء نعم -
.اه, اه, لا, لا, لا
انا لن اركب .زلاجة سانتا على السطح
.هيا, انها جميلة
جميلة ؟ انها الة قتل.
_
اوه, عزيزي هل انت بخير ؟
كيف تبدو ؟
_
عزيزي هل انت بخير !؟
عزيزي, ربما علينا الانتظار قليلاً
انها تمطر
لا مشكلة
...
اوه, عزيزي هل انت بخير ؟
! أسناني ساخنة
حسناً, نعم, هذه خارج القائمة ؟
انا سعيد لاننا اجتمعنا .مجدداً مرة اخره
.مات, انت تبدو وسيماً بهذه البذلة
شكراً لك
.انت تشبه "بيغ فوت" اليهودي
انا اسفة, ايها السادة, هل يمكنن ان نطلب فقط
انا اعلم انها مسئلة وقت
قبل ان يأتي الاتصل الهاتفي
.امم
,عندما يكون لديك سبع اطفال ...المربيات تميل إلى ترك العمل .
.احياناً, في منتصفه
احياناً قبل .ان نصل الى الطريق
انها من الاشياء التي تكسر القلب
اوه, سيندي, انا لا اعرف كيف تفعلينها
تعلمون حين تصبح الاضواء صفراء
,و لا تعرفين ماذا يجب فعله هل تسرعي لو تبطئي .
و تكوني متوترة بعض الشيء
.انا اعيش هناك
.في منتصف اللون الاصفر تماماً
اظن انه لا يقدم المساعدة كثيراً, اليس كذالك
.انه لا يفعل... على الاطلاق
انه يجعل الامور اصعب
...في...كل...يوم
يجراء محادثة عارضية
لا يبحث عن الحقيقي.
ولاكن انتي تقومين بعمل رائع مع الاطفال تعلمين ؟
نحن لدينا ثلاثة فقط .و هو امراً متعب
...احياناً السبعة قد يكونون
.انهم فقط كثيرون
اظن ذلك وخصوصاً مع جيش مثل هذا
يا الَهي
سوف اخاف ابحث عن مكان للاختباء
!و خصوصاً في عيد الميلاد؟ اوو
ولكن بعد ذلك, قريباً سوف يتركون المنزل كلهم
وعندها ليس عليكي القلق ابداً بعد ذلك
امم, لا اعرف ان كنت اوافقك الرأي
لا بأس ان فعلت
انا اعني, "لويس" الصغير
لن يصل للمدرسة الثانوية
حتى 2030, صحيح
ايها السادة
حسناً, هل تعرف علينا فقط ان نطلب
كل شيئ يبدو جيداً
لانه مع وجود سبع اطفال
اثنان سوف يعودون مؤكداً للعيش معهم
لن يفوزُ جميعاً
انها الحقيقة, سوف ترون
ابن الـ26 الذي يعيش في القبو
"سوف يحصل على سيارة "كامارو ويوقفها امام الحديقة
يبدو انكم لن تكونُ
في المنزل لوحدكم مجدداً, صحيح
ماذا سوف نفعل؟ هل ناخذ طبق البطاطا؟
لنفعل, انتي تعلمين تلك التي ياتي معها اللحم
اطول بقليل لانهم سوف يضعون قطعة اخرى في الاسفل
و... لقد ذهبت
هي ماذا؟
اين ذهبت, الى الحمام
عندما يذكرها احدهم كم حياتها صعبة
يضيق صدرها و تذهب
في العادة انا السبب
الان, انت السبب
الى اين, اين ذهبت؟
احياناً الى بيت اختها احياناً الى الكزينو
انا, انا اشعر بسوء
حقاً, جدياً
هل علي الركض خلقها ...و الاعتذار, أو
لا. انها مثل مطاردة النعامة.
إذا كانت تعرف أنك تتابعها
سوف تستدير و تركض بتجاهك
.حسنا، أعني، هذا أمر محرج
ماذا سوف نفعل الان؟
أعني، إذا بقينا، .يجب علينا على الأرجح الحصول على طبق البطاطا
أوه، هل ستذهب الى خارج لوضع الأضواء؟
اوه, كلا, لقد اتصل مات
انه يحتاج الي من اجل .شراء بعض الاشياء
لأن كاندي لم تعد بعد؟
اوه
هاي, مرحباً, لقد احضرت بعض الهدايا للاطفال
اي شيئ من اجلي؟
- لا. - حسنا، أراك لاحقا.
شكرا لك، كايل.
يمكنك وضعها على الطاولة.
ليس لدينا شجرة بعد، ولكن انها على القائمة.
نعم، حسنا، كما تعلمون، عندما تعيش لوحدك، لا تحصل على شجرة.
لنفس السبب أنت لايمكنك الحصول على كرسي ثاني للمطبخ
أو شوكة أخرى
ولكن سوف تاتي الينا عشية عيد الميلاد، أليس كذلك؟
انا, طبعاً
وبعد ذلك في يوم عيد الميلاد،
"استيقظ وأنا أشاهد "وحيد في المنزل أنتي تعلمين؟
وحيد, في المنزل
ماذا لدينا هنا؟
أوه، كيفين كان من المفترض أن يفعل ذلك.
هل حقا؟ انا سأفعل ذلك.
حسناً؟ !حسناً
الشباب في الاطفائية
"انهم ينادونني"مفكك العقد
هذا سيبقيني مشغول لساعات.
حسناً, فكر فيها على انها هدية مبكرة لعيد الميلاد
سأفعل، وأنا أفعل. شكراً.
مرحباً
لقد عثرت عليه في الخارج اظن انه لك
او! ها أنت ذا
انظر, لهاذا السبب اطفالك لا يستطيعون الحصول على كلب
حتى. لاتستطيع ابقاء لويس في الداخل
لقد احضرت البقالة الخاصة بك.
انت جاهز هنا يا صديقي سوف اكلمك لاحقاً
هاي, انظر لقد تأخرت عن العمل وليس لدي احد ليرعى الاطفال
عليك مساعدتي
يجب ان اخبرك
اظن انهم يستطيعون الاهتمام بأنفسهم
,هيا زوجتي ذهبت بسببك نوعاً ما
لا اظن انه كذلك
يا اولاد العم كيفن سوف يهتم بك
لبضع ساعات, لذلك دعونا لا نحصل على
حادثة "لوسي من الشارع السفلي"مرة اخرى
ماذا حصل للوسي من الشارع السفلي؟
هو يقول انها تزحلقت وهي تقول انها دفعت
في النهاية, القاضي سوف يحكم بذلك
و شريحة لحم, شريحة لحم, شريحة لحم
و الموزع يحصل على شريحتي لحم
تعلمون الموزع دائماً يحصل على قطعتين
حسناً من يريد الجبن الان ارفعو ايديكم
!اعطني- او احببتها-
سالي بتعت القوارب" تريد الجبن"
لدينا بعض الجبن هناك
و لدينا بعض الجبن هنا عند الزاوية
حسناً, هذا عظيم
هذا هي الشريحة الخامسة من الجبن.
لهذا انت سمين جداً
امم، لا، لانه في الواقع لدي استقلاب بطيء
لا, انت تاكل كثيراً
بالمناسبة هل تعلمين والدك لديه نفس الوزن
نعم, لانه اطول منك مرتين
لماذا تتعرق كثيرا؟
هل تعلمون لنأكل الشطائر جميعاً
تناولُ شطائركم جميعاً
لا احد سوف يأكل
نريد الصلصة المكسيكية
حسناً هل تعلمين
ليس واثق من ان هذه التصرفات
مناسبة لهذا الموسم لأن سانتا كلوز قادم
وأعتقد أننا جميعا نعرف ما يعنيه ذلك
حسناً, ماذا
"سانتا" لن يجلب لي الهدايا؟
ليس اذا اتصلت به
افعلها. وانظر إذا كان يهمني.
حسناً, سوف افعل
اي واحدة انتي
راندي بحرف الالف
حسناً, راندي بحرف الالف
انه يرن
ضعه على المكبر
حسنا، لا يهمني.
ها أنت ذا.
مرحباً؟
هذا ليس سانتا.
أعرف أنه ليس سانتا
انه تشيل واحد من مساعدي سانتا
الذي يعيش في كراج سانتا
نعم, انا تشيل
و أنا من مساعدي سانتا
والدك وأنا نلعب تقمص-الأدوار.
لماذا؟
لا اعلم
هاي, تشيل استمع
لدي الطفلة راندي موت هنا
و هي لا تأكل شطيرتها
وهي ايضاً تلقي بعض التعليقات المؤلمة
أه، فقط غير متأكد من أننا سوف نجلب لها بعض الهدايا
هذا العام، هل تعلم؟
Hmm.
يبدو وكأنها مرشحة !لقائمة الاشقياء
نعم, هذا ما كنت اظنه ايضاً
هل اتصلت بسانتا واخبرته بذلك؟
!انا اسفة
-انتظر -ماذا؟
-انتظر -حسناً؟
تستطيعون الاكل
تناول جميعاً
التهموه
في المرة القادمة، لا تنكزي الدب،
راندي بحرف الالف
!كايل لقد اتممت ثلاث اشياء من القائمة
شكراً
أوه، أنا سعيد لأنك سعيدة.
وأنا أعرف كم تحبين التوديز الساخنة
لذلك وضعت بعض الكريمة
!أوه، واو
مشروب عصا القرفة مع مخفوق الكريمة
هل وضعت القرنفل في الليمون؟
لم يضعوا أنفسهم هناك.
أوه، هذا أمر مدهش.
لا أستطيع جعل كيفن يفعل أي من هذه الأشياء
واه, ولقد لاحظت ان المدخنة ملئ بلركام
و، أه، أعتقد أنك تعرفين كيف أشعر بالسلامة من الحرائق.
لهاذا، دعني أعتني بذلك،
حتى تتمكن من الحصول على النار التي تستحقين في عيد الميلاد.
هل تبكين؟
لا
انا فقط سعيدة
هاي
آسف، أنا متأخر.
يا رجل
محاولة جعل بيت مليئ بلاطفال يجلسون لكتابة وظائفهم
انها انتاجية
ليس لديك اي فكرة
حسناً لدي القليل
خبر سيئ
...
سيندي تجمدت من البرد في الكزينو
وسالني مات اذا كان بامكاني البقاء حتى تعود
حسنا، كما تعلم، خذ كل الوقت الذي تحتاجه
لان اخوك يكاد ينتهي من القائمة
أعني، كايل مدهش.
لقد فعل كل هذا العمل.
انه لا يشكو أو يريح قدميه.
انا سعيد جداً من اجلك, عزيزتي
أخيرا حصلت على ما تريدين. !هذا رائع
لقد فعلت
مرحبا, اسف تاخرت عليك.
بلى. تريد بعض العشاء؟
في الواقع، توقفت في إنزو من اجل شريحة.
جيد لاني رمية لفائف اللحم خاصتك في القمامة
لا يمكنك مراسلتي؟ لا يمكنك ان تخبرني ما يحدث؟
حاولت. في الواقع، أعتقد أن هناك برج الهاتف المحمول بلقرب مني.
ولكن لا يوجد شبكة
حقاً, موت, ان علمتك هذه العذر
ياه, صحيح, انا اسف
على أي حال، المكان يبدو رائعا.
احب رؤية جميع الاطفال
يقومون بصناعة الزينة
هذا لأنهم اعتقدوا انهم ذاهبون
لشراء شجرة عيد الميلاد هذه الليلة.
اوه
أتعلم؟ دعنا فقط نفعل ذلك غداً.
أنا مرهق. لقد عملت طوال اليوم.
أوه، وأنا لم أعمل كل يوم؟
هل تعلم
لقد عرفت الان لماذا سيندي تحب الكزينو كثيراً
قلت أنا آسف
اذا كنت تظن اني احب كوني هكذا انا لست كذلك
أحب المرح ايضاً، كما تعلم
حسناً انت محق
هيا بنا نقوم بذلك.
دعنا نحصل على شجرة. هيا.
انظر، فات الأوان، حسناً؟
ثلاثة من الأطفال في ملابس النوم
سنذهب غداً
كنت تعني ذلك حقا؟
أنت لا تقول فقط؟ لا تخيب امالي مرة أخرى.
لا تفعل ذلك
أعدك
حسنا، فقط راسلني المرة القادمة.
كرات اللحم في البراد لم ارميها بعد
هاي، كايل. ماذا تفعل؟
أوه، أنا فقط أنظم البريد
أوه، أنت لست بحاجة إلى القيام بذلك
حسناً لقد وقعت عيني على بعض الفوتير
وبعض الاشياء الاخرى
أه ... أنت حقا لا ينبغي أن تفعل ذلك
وانتي يجب ان لا تنفقي كثيرا على البقالة
لا تخجلي من الكوبونات (التخفيضات)
هذا، أم ... هذا هجومي جداً
- حسنا. - حسنا.
أنا آسف. أنا لا أريد تجاوز حدودي.
شكرا لك
يجب ان تعرفي انا و جاك قمنا بمحادثة
محادثة ؟
كما تعلمين، المحادثة ... (الطيور والنحل)
انه في العاشرة فقط
حسنا، هو سألني عن النحل
اعتقد انه قام بلتلميح حول ذلك الموضوع
انه يقوم بتقرير عن النحل للمدرسة
حسنا، قد يكون لديه معلومات اكثر مما يحتاج
- مرحبا حبيبي. - مرحبا.
أنا ساحضر الشراب هل تريد واحدة؟
أوه، ربما لا ينبغي ذلك
لدي الكثير من الغسيل للقيام به
أوه
بقع العشب تقتلني
و مات ماذا يفعل
مجرد الدخول من الباب و السقوط ؟
حسنا، نصيحة صغيرة في المرة القادمة، انقعها مسبقاً
أوه! هذه فكرة جيدة.
هل تعرفين ؟ ربما ساشرب القليل من هاذا.
حسناً
- عش قليلا - بلى. بلى
هل تعرفين ؟
أنا متعب فقط من الشعور بأني غير مرئي.
اذا كنت لا الطبخ، أنا انظيف
اذا كنت لا انظف، أنا اغسل
وهل سمعت من أي احد (شكرا لك) ؟ لا ابدأ
حسنا، الليلة الماضية هنا، كايل قام بغسيل الأطباق.
اوه هذا لطيف
نعم، لأنه قال أنني ابدو متعباً.
ولم يقل ذلك لك
لقد قال
حسناً وتعرف
و ان كان يبدو متعباً لم اسمعه يتذمر
لنه يريدنا ان نشعر انه
مشع بلطاقة
- نعم فعلا! - نعم فعلا!
حسنا، على الأقل انتي تسمعي شيء.
(مات) لا يتكلم
نعم هذا صحيح
وأنا لن تنافس مع التلفزيون
لا استطيع. أنا فقط لن افعل
عظيم انتهت دفعة الملابس البيضاء
على كل حال لن تكون بيضاء
علي ان اخبرك بذلك
ابقو سوياً يا اطفال
انظروا الى الاشجار الصغيرة
و اذا كانت الشجرة اطول من ابيكم
فهي ستكون غالية
ليست هذه عائلتك الاخرى
بلفعل
تشترين الشجرة بدوني ؟
عزيزي لقد راسلتك ولم ترد علي
انا اعتني بسبع اطفال
حسناً اطفال ارادوا الشجرة بشدة
وكان عليا فعل هاذا
ولكن انظر
انظر
انها قائمة عيد ميلاد مكتملة
لم احصل على واحدة من قبل
اعتقد ان اخاك قام بمعجزة من اجلي
(دانا)
دونا، الرجل وضعوها على السيارة
هيا اسرعي
مرحباً (كيفن)
..حسناً عليا
حسناً
انت تبدو بخير
وانتي ايضاً (دونا)
هل سأراك قريباً
طبعاً
في المنزل حيث نعيش سوياً
يا اطفال
العم (كيفن) يريد اخباركم بشئ
كما تعلمون، لدي أسرتي
و ... سأعود إليهم
ولكن هذا لا يعني
انه لن يكون هناك مكان لكم دائماً في قلبي
الا يمكنك البقاء فقط لمدة يومين آخرين؟
أوه، راندي، أنا ساشتاق لك
انا اعلم اننا بدأنا بداية قاسية
مع نكت قاسية
هذا فقط لاني اهتم بصحتك
اعرف ذلك
وشكرا للكتيبات
حسنا كل شيئ سيكون على ما يرام
انا اعني والدكم
سيقوم باشيئ اكثر من المعتاد
و ... حسناً ...أنا فقط
هذا صعب
قول وداعا ليس سهلاً
تعالو الي يا اطفال
اعطوني عناقاً
هل هناك من يشتاق لي !؟
كنت اظن انكم
♪ Holy night ♪
♪ All is calm, all is bright ♪
♪ Round yon virgin, mother and child ♪
♪ Holy infant so tender... ♪
يا رجل.
♪ ... and mild ♪
♪ Sleep in heavenly peace ♪
♪ Sing the ancient Christmas carol ♪
♪ Fa la la la la, la la la la ♪
نعم
إذا ما هو التالي؟
حسنا، كنت أفكر نحن يمكننا ان نجتمع سوياً
"وسأقرأ "أنشودة عيد الميلاد
سوف اقراها كلها و سأكون عادلاً
(تيمي) الصغير هو (تيرجيركر)
أو يمكننا مشاهدة فلام "Die Hard" عيد الميلاد العظيم الكلاسيكي
"Die Hard"!
اي شيئ للهرب من قراءة تشيل
أنا آسف حبيبي
ماذا كان هذا؟
هاه. ربما كان سانتا
حسنا، انه بالتأكيد ليس اللقلق جالب الاطفال
لانها كذبة
حسناً ، ما هذا الصوت؟
كيفن
هذا من اجلكم يا شباب
لقد فعلتها
عزيزي! شكراً
تباً
لم يخبرني احد عن المزلجة
عيد ميلاد سعيد!
سارة اتصلي بالاسعاف
لا استطيع انا اسجل
أنا بخير أنا بخير
الشيء المهم هو تركيب مزلقة هناك
لا
أنا بخير
قضاء بضعة أيام في منزل (مات) ...علمني
اني لم اكن اقدر ما تفعلينه في منزلنا القدر الكافي
و اريدك ان تعرفي انه من الان وصاعداً
سأساعدك اكثر
حسناً وجود اخيك لبضع ايام
جعلني متشكرة اكثر
للقليل الذي تفعله هنا
لقد تعلمنا درساً
على الاقل انهيتي قائمتك
أليس لطيفة؟
بلى كل شيئ مكتمل
والآن يمكننا فقط الجلوس هنا
مع الشجرة والزينة
and just relax.
انه لشيء رائع جدا - نعم
أخوك عند النافذة، أليس كذلك؟
نعم، انه هناك
ألا ينبغي أن نسمح له بالدخول؟
لا لا. انها مثل تغذية اطعام القط الضالة.
لا يمكنك القيام بذلك
عزيزي
حسنا انه عيد الميلاد
من الطرف الأخر
ترجمة || ALI-SRT ||