"سابقًا في "الهروب من السجن
(مايكل سكوفيلد) (من (1974) إلى (2010 زوج، أب، أخ، عم، صديق
فقدان الأخ، يصنع فجوة كبرى بحياتك
أظنها نفس الفجوة التي يصنعها فقدان الزوج
(أخيك تٌوفيّ يا (لينكولن
كيف تفسرين هذا إذًا؟
(لينكولن بوزرو)؟ - (جايكوب) -
(عمّي (لينكولن - !مرحبًا -
النجدة! هناك مسلحون يقتحمون منزلي
لقد أوقظنا شيئًا (شيئًا يحاولون إخفائه عن (مايكل
"أوجيجيا"
!لا أعرف من نواجه
لنذهب لـ"اليمن" ونكتشف هذا
"لا تعرف أيّ شيء عن "اليمن
سأعثر على شخص يعرف
هذه الدولة تتداعى، الجميع يود الخروج
"مرحبًا بك في "الحرب الأهليّة
تعاليا بسرعة! وإلّا مُتنا أجمعين
من معرفتك هذه مجددًا؟ - (امرأة تدعى (شيبا -
علق (مايكل) بخضم قضية كبرى
(كانيل أوتيس)
كانيل أوتيس) اسم لإرهابي طاغية)
"سنرّتب زيارة لسجن "أوجيجيا
هذا يعني أن (مايكل) هناك؟
!(مايكل)
(اسمي ليس (مايكل
!ولا أعرف من أنت
يا حارس، رجّعني للزنزانة
!مايكل) ماذا تفعل، اللعنة)
النزاع بـ"اليمن" يتصاعد اليوم بينما تقترب قوّات "داعش" من العاصمة
المتمرّدون صرّحوا بنيتهم للاستيلاء على الدولة وتطبيق الخلافة المتطرّفة
إنهم عازمون أيضًا على تحرير زعيمهم
أبو الرمال) الذي قبضت عليه الحكومة) منذ خمس سنوات
رمال) معروف بآرائه وأساليبه المتطرّفة)
بداية من استخدام الفتيات اليافعات كعبيدات للجنس
إلى تطبيق العدالة بشكل وحشيّ ومن ضمنها قطع الرأس
والإعدام بالميادين العامة
رمال) محتجز حاليًا بأحد أكثر السجون) "الزاخرة بالمتطرفين، سجن "أوجيجيا
"سجن "أوجـيجيا بـ"اليمن
!حان الوقت
!يا "سوط" اصعد لهنا
أستقومون بالأمر الآن؟
لن تغادرنا، صحيح؟
إن استولى المتمرّدون على المدينة، فالموت لنا
(أخبرتني هذا ألف مرّة يا (سيد ستحقق رقمًا قياسيًا، هل المكان خالٍ؟
حسنًا، إنه خالٍ
!سوط" هيّا"
عندما تنطفئ الأضواء، اتبعني
!هيّا
لكان الأمر أيسر بكثير إن لم نشرك أحدًا معنا بالأمر
لا شيء يسير بهذا الأمر
نعم، حدّث ولا حرج
دقيقة واحدة
اللوح لإغلاق الفتحة
حسنًا
والبطانيّة لتغطية الأسلاك
الآن، لم يتبقى إلّا أن تنطفئ هذه الأضواء
لم يطفئ الأضواء ويفتحها قبل 24 ساعة كما أخبرنا
كان يفترض أن تكون هذه الإشارة - تحلَّ بالإيمان -
لسبع ليالٍ متتالية؟
دون إشارة، لن تنطفئ الأضواء
هذه الهجمات تقترب أيضًا
هذه الأضواء لن تنطفئ
لن تنطفئ الأضواء - علينا العودة للداخل -
ربما نركض هاربين وحسب
الطريق طويل، سيطلقون النار علينا قبل وصولنا للفتحة
ما الخطة إذًا؟ نستسلم ونموت؟
لا يسعني انتظار أربع سنوات أخرى كان يفترض أن أبقى أسبوعًا واحدًا
بوسيدن) تركنا هنا للموت) - ما زال بحوزتنا آخر خدعة -
لم أودّ اللجوء إليها لكنها قيد التفعيل بالفعل
!لنذهب
(يبدو أنهم أودوا بـ(كانيل أوتيس بسجن "أوجيجيا" لقاء جرائمه ضد الحكومة
بعدها بفترة تم القبض عليه محاولًا الهرب، وألقوه بالحبس الانفرادي
أخرجوه من الحبس الانفرادي مؤخرًا
هلّا دعوته بـ(مايكل)؟
لكن لماذا لم يخبرنا بالأمر عندما قابلنا؟
!توقف
!عُد هنا
الفتى كان يتجسس علينا - نعم -
وترك شيئًا تحت ممسحة الأرجل أمام الباب
"اعثر على (شيخ النور)، وسأكون حرًا"
قناة "فوكس" تقدّم
وينتورث ميلر & دومينيك بورسيل
تـرجمـة د. عليّ طـلال & إسلام الجيز!وي 2f u n : تعديل التوقيت
| الهـروب من السجن |
"الحلقة "الثانية" من الموسم "الخامس بعنـوان (كانيل أوتيس)
(إنه خطّ كتابة (مايكل والبجعة شكل رسائله المعتاد
إنه يحاول التواصل معنا
لكن لماذا يلُّف الغموض رسالته؟
بالأيام الخوالي ما كان ،ليخبرك بالأمر مباشرةً
إلّا بشكل مشفر
ينتابه القلق من أن يقطع أحدهم طريق رسالته
نعم، لكن ماذا تعني؟
لا أعلم، لكن يفترض أن نعلم
!(شيخ النور)، (شيخ النور)
تبدو جملة من حديث رجل على قمة جبل يحاول التواصل مع الرب
نعم، علينا تلّقي العون
لا يوجد من يعيننا - (شيبا) -
!إنها تظن أنّي أناصر إرهابيًا
إذًا، عليك أن تقنعها بالعكس
عليك المغادرة يا أبي
لن أهرب - أعضاء الحكومة مستهدفون -
!أنت مستهدف
لا قيمة لي - إنّك من الحكومة بالنسبة لهم -
"لا تفهمي معنى كونك من "اليمن
أكنت لتهربين إن كانت بلادك بأمسّ الحاجة إليك؟
أعي جيدًا أن لا نفع لنا لهذا البلد ونحن ميّتان
أبي، سيحلّ الوقت ونغادر البلاد ونجتمع مع أفراد الحكومة المنفيين
وأين المال لهذا يا فتاة؟
سيكلّفنا هذا عامين من راتبنا الشهري
أفضّل الموت مواجهًا العدو عن الهرب خوفًا منه
...أبي
مرحبًا - أقترح أن تغادر هذا البلد بأسرع ما يمكن -
ماذا يفعل هنا؟
صديقي بحاجة لعونكِ
لقد قدّمت له العون لكنه لم يخبرني أنه يعمل مع العدو
،هذا الرجل الذي تدّعي أنه شقيقك
كانيل أوتيس) يعمل مع المتمرّدين)
(يدعى (مايكل سكوفيلد - !لا أبالي -
!(وليس (كانيل أوتيس
لا شيء قد تخبرني به سيجبرني على مساعدتك، حسنًا؟
أهذا صحيح؟
أهذا المال كافٍ لإخراج عائلتك من البلد؟
!أوصليني لهذا أولًا
"مدينة "إيتاكا" بولاية "نيويورك
جاهز يا عزيزي؟
لينكولن): التقطنا هذا الفيديو بسجن "أوجيجيا" البارحة)
ما هذا؟ - ...إنه -
(إنه شيء أرسله عمّك (لينكولن
تفضل - لا أود الذهاب -
أود البقاء برفقتك
عليك الذهاب للمدرسة
وسأكون متواجدة فور قرع جرس الانتهاء ...حسنًا، ستنزل تلك السلالم
وتتوجه مباشرة للسيارة، اتفقنا؟
!أحبّك
يومًا سعيدًا
وصلتني رسالتك
(وصلتني رسالتك يا (مايكل
سنخرجك من هنا
(أنصت! اسمي ليس (مايكل
ولا أعرف من أنت
أعتذر
جايكوب نيس) يتصل) رفض - رد -
مرحبًا؟
أتعرفين أنّي خبير اقتصاديّ؟
أعني، هذا المذكور بالصحيفة
"خبير اقتصادي يُهاجم بمنزله"
لا أعرف أن أخبار الاقتصاديون تظهر بالجرائد
أتمنى أنها أول وآخر مرة
كنت أحاول تجميع الأمور سويًا
أتتذكرين رجال الحكومة هؤلاء؟
استشاريون المشاكل الاقتصادية هؤلاء؟
من كانوا يحاولون استمالتي بشأن إستراتيجية مواجهة المنافسين
وكيف يمكنهم استخدامها بالسياسات الأجنبية؟
نعم، لقد أضجرتهم مللًا، صحيح؟
نعم، حسنًا، لكن هل سمعت شيئًا ما كان يفترض بي سماعه؟
لا أعلم، أفعلت؟
كهوية من قام باغتيال (جون كينيدي)؟
أحاول أن أكون جادًا هنا
لا، أنت تحت تأثير المسكنات وتبالغ بالتفكير
أعدك أنه لا علاقة لك بهذا الهجوم
...استرح، وأنا سأقوم بـ
سأقوم ببعض الأمور وبعدها سآتي لزيارتك، اتفقنا؟
!اتفقنا، أحبّك
أحبّك أيضًا
"إنهاء المكالمة"
"وزارة الخارجيّة"
حسنًا، لا مشكلة، شكرًا
مرحبًا، اتصلت باكرًا بشأن مواطنًا أمريكيًا مفقودًا بالشرق الأوسط
(تفضلي، أنا (هنري كاشيدا
دعني أوصلك لمكتب المدير
إنه موقف استثنائي ،ويمكنك ملاحظة هذا
بما أنه تم الإعلان عن وفاة زوجك رسميًا
والرجل الذي تتحدثين عنه له اسم مغاير
(سأتولّى الأمر من هنا يا (هنري
كيف حالك يا (سارة)؟
كيلرمان)؟)
سأترككما سويًا أعلمني إن أردت شيئًا يا سيدي
حسنًا - عذرًا، كيف انتهى المطاف بي معك مجددًا؟ -
طلبت مساعدة وزارة الخارجية
أود مساعدة وزارة الخارجية وليس مساعدتك
نعم، لديك هويّات عدّة ولا أعرف من أنت تحديدًا
يتسّق هذا الأمر معك، صحيح؟
بالنظر لزواجك من رجل لا وجود له أصلًا؟
ماذا يفترض أن يعني هذا؟
يعني أنه عليك مرافقتي للداخل وتدعيني أنوّرك
(بكل أمور (مايكل سكوفيلد أم عليّ القول (كانيل أوتيس)؟
ليس عليك تناول المياه المعبأة بزجاجات ....فسموم صناعتها تتسرّب للمياه
تأثّرت باهتمامك البالغ بصحتي
تفضلي بالجلوس
لا أود، شكرًا لك
...(تعرفين يا (سارة
أنا وأنت بيننا ماضٍ متقلّب
لكن لم أكُن رجلًا مملًا كالوقت الحالي متعلّقًا بالحياة، ثقي بي
إن كان هناك ما تود إخباري بشأن (مايكل) فبالتأكيد أود سماعه
حسنًا، عندما وصلنا بلاغك ...و(كاشيدا) بحث بالأمر
حسنًا، لنقل أن هناك عدّة كلمات دلاليّة
يصدر نظامنا إنذارًا فور ذكرها
(كانيل أوتيس)
في الحقيقة، لا يسعني تحمّل رؤيتك تشربين من هذه الزجاجة
كاشيدا)؟)
(هلّا جلبت لـ(سارة كوبًا من الماء، من فضلك؟
شكرًا لك
،كانيل أوتيس) إرهابيّ معروف)
"له علاقة بـ"داعش" ومتهم بقتل مسؤولًا كبيرًا بوكالة الاستخبارات المركزية
مايكل ليس بقاتل - أترين، هذه هي المشكلة -
لأن (كانيل أوتيس) قاتل
شكرًا لك
لا شكر على واجب
...و
(هذا هو (كانيل أوتيس
هذا سخيف
سجلّات الدولة هنا تثبت (أن هذا وجه (كانيل أوتيس
،حسنًا (لكن كلانا يعرف من كان (مايكل سكوفيلد
لا، هذه مجرد ذكرى
أما السجل الرسمي، يعتبر تاريخًا
ويقول خلاف هذا الآن
الآن، من المخيف للغاية التفكير بالشخص المتسبب بهذا
لأن داهية وحسب من بوسعه تغير هوية شخص لآخر رسميًا
(يتطلب هذا عبقريًا، مثل (مايكل
أتلّمح أنه من فعل هذا؟
!واختفى فجأة
وترك حياته؟
أود أجوبة بقدرك تمامًا
من قادر على فعل هذا؟
قلة قليلة من الأشخاص بهذا العالم
سارة)؟) !(سارة)
أظن أن أمامنا يومًا وربما اثنين على الأكثر، للخروج من هنا
بهذه المرحلة، إما تقضي علينا القذائف "أو تقضي علينا "داعش
ألا يقلقك أبدًا أننا سنموت هنا؟
لن نموت، ما زال الهروب مطروحًا
لنا جميعًا
وكيف هذا؟ من السطح؟
لن نتمكن من الهروب من السطح - بل سنتمكن من الهروب منه -
لا وقت لدينا لتدبّر خطة هروب أخرى
إنّك متوتر إذًا
عظيم، بتّ أعرف الآن أنّي هالك لا محالة
أفعل هذا لأجل المال وحسب
لا تظن أننا أصبحنا فجأة على وفاق
أوصليني للشيخ وحسب
الشيوخ" بعيدون عن هنا"
بالصحراء
ولم أسمع أن واحدًا منهم (يلّقب بـ(شيخ النور
مما يعني أنها شفرة على الأغلب
إنها تعرف أخيك
هذا الشريط اللاصق
هو الشيء الوحيد المتواجد بغير محلّه
أخيك خبير بالأحجيات، صحيح؟
ربما مكتوبة بـ"لغة برايل"؟
أو "شفرة مورس"؟
أو أنها أرقام وحسب
واحد، واحد، اثنين، ثلاثة
سبعة، أربعة، تسعة، تسعة
أظن أنه رقم هاتف
يحوّلني للبريد الصوتي
(محمد التونسي)
"مدير قطاع الكهرباء بـ"صنعاء
مدير قطاع الكهرباء
(شيخ النور)
"قطاع الكهرباء، "صنعاء
شكرًا للسماح لنا بمقابلتك
أين الجميع؟
لقد فرّوا بالفعل
كنّا نحاول التواصل معه
كل ما نعرفه أنه ذهب لضواحي المدينة محاولًا العثور على ابنته
ألديك عنوانًا لها؟
حاولنا الاتصال بها، لكن لم نتلّقَ ردًا
العنوان مكتوب هنا
لن تحاول العثور عليها، صحيح؟
ليكن الرب معكم إذًا
حددت العنوان
!حظًا سعيدًا
ستأتين معنا
إن كنت تظن أنّي سأذهب لضواحي المدينة فأنت مجنون
ما الخطب بضواحي المدينة؟
ضواحي المدينة من هنا
إنها الخط الأمامي للحرب
(سعدت بمعرفتك يا (بينجامين
أتمنى لقائنا القادم يكون بظل ظروف أفضل
أعطني المال - عليك أن تدعينا نعبر نقطة التفتيش -
أمريكيان، لن نتمكن من العبور دونك
لن أتسبب بمقتل نفسي أعطني المال
(أوصلينا لـ(الشيخ تحصلين على المال
سمّ بدنك
!اركبوا
نعم؟
(عليك تفقد بريدك الالكتروني يا (سارة
ما الذي أنظر إليه؟
صور التقطها صيّاد منذ 4 سنوات
أحد أجهزة استشعار الحركة التي تعلّق على الأشجار لتلقط صورًا متقطعة للفريسة
خرج الصيّاد من منزله صباح يوم ما وعثر على هذه الصور
هذه هي حادثة القتل التي كنت أحدّثك عنها
(الضحية (هارلين جينز مساعد رئيس وكالة المخابرات المركزيّة
...والقاتل
حسنًا، يمكنك رؤية هذا
(إنه من نسميه بـ(مايكل سكوفيلد ...أو (كانيل أوتيس) أو
هذا ما فعلوه بـ(لينكولن) تمامًا
وردنا دليل يحوي دماء الضحية باليوم التالي
كانيل) أو (مايكل) أيًا كان) "استقلّ رحلة إلى "اليمن
ومطلوب القبض عليه فور هبوطه بالبلاد
لقد لاذ بالفرار أمّا حقائبه فلا
ودماء (غينز) منتشرة على ملابسه
كان الدليل دامغًا
أيًا كان الاسم الذي تودين ،دعوته به
!(مايكل) قاتل يا (سارة)
مرحبًا
أأنت على ما يرام؟
هذا الجرح البسيط؟
نعم، أنا على ما يرام
ماذا يجري؟
أحتاج لنصيحتك
ربما متعلّقة بشيء لن تود الحديث عنه
يمكنني الاستفادة من حيادك حاليًا
(الأمر متعلّق بـ(مايكل
# لقد سدّدت ما عليّ #
# لقد قضيت عقوبتي #
ما زلت أود أن أعرف !كيف أدخل هذا هنا
لا بد أنه قام برشوة الحرّاس، صحيح؟
# لكنّي اجتزت الصعاب #
ما هذا بحق السماء؟
"أغنية "نحن الأبطال
# نحن الأبطال #
تعلق بمكان لعين كهذا وتسمع أغنية لفرقة "كوين"؟
أعني، لم لا يشاهد فيديو الفتيات المستمتعات بالجلوس على الغسّالات، صحيح؟
إن نظرت لشاشة هاتفي مجددًا سأضع هذه بعينك
أتعرف، لا يتوقف العالم عن إذهالك أبدًا
تعلق بسجن بالشرق الأوسط !"وتجد أن أكبر لعين به "كوريّ
إنه يعاني من أعراض الانسحاب
# نحن الأبطال #
# أبطال العالم #
أتعرف، أنه أكبر جامع أدوات .فرقة "كوين" في العالم
يقولون أن منزله في (سيول) أصبح .(مزارًا للموسيقار (فريدي ميركوري
ـ وكيف وصل إلى هنا؟ ـ تهمة تزوير هويات
يبدو أنه كان يقضي معظم وقته وراء الحاسوب .يخترق أعلى الحسابات قيمة في أرجاء العالم
تحول ميوله إلى جمع سيارات ،هامر" وطائرات هليكوبتر"
.(وعلى ما يبدو، رماد (فريدي ميركوري
مهلاً، هل تعني أن جثته قد حُرقت؟
،تقول القصة أن جثة (فريدي) تم حرقها .لكن رماده اختفى
.إلى يومنا هذا لا أحد يعرف مكانها
جا) أعترف ليّ ذات مرة عندما) .كان منتشيًا بأنه قام بشرائهم
.مقابل مليونين دولار
.لديه قائد فرقة "كوين" في غرفته العائلته
ـ كيف تعرف كل هذا بالتحديد؟ ـ لقد سألته
أنه كان رجلاً مستقيمًا حقًا قبل .أن يعاني من أعراض الأدمان
.لم أكن أعرف أنّك تحدثت إليه
.رائع
،فقط عندما أظن أنّي أعرف لعبتك .يتضح أنّي جاهلاً بذلك
(ـ أنّك تعرف لعبتي يا (ويب - سوط "ـ أترى، تنادني بـ "السوط
ـ لا أعرف حتى لمَ تنادني بهذا ـ لأنّك السوط الذي أحمله بيده
.الشيء المهم الذي أحتاجه عند الضرورة
.أجل، بالطبع، حسنًا
،أترين، في نظرية اللعبة .يتحتم عليكِ أن تكوني منافقة
تكوني صديقة للجميع إلى .اللحظة التي لا تكونين كذلك
تجعليهم يحبونكِ كثيرًا ،عندما يواجهون المصاعب
.سيجعلهم ولائهم يتصرفون ضد مصالحهم الخاصة
.هذه هي نظرية اللعبة
.التركيز العقلاني الصارم على الفوز
.حتى لو كان هذا على حساب الجميع
.ما أحاول فهمه هو ما الذي سيستفيد منه
.يترك عائلته وينتحل هوية جديدة
وفقًا للكلام القليل الذي أخبرتيني .بهِ، أنه كان شخصًا مختلفًا
لديه أجندات دومًا، صحيح؟
.أجل
.أعني، يبدو أنه أحبكِ .بالطبع أنه أحبكِ
كيف لا يمكن أن يكون كذلك؟
لكنه أراد منكِ أيضًا أن تفتحي ذلك .الباب في السجن لأجله
،أعني، نظرية اللعبة الحقيقية
،كل شيء، كل واحد
.حالة طارئة
،أنّكِ تقابلين أشخاص وتدخليهم إلى حياتكِ
.. وتبقيهم يتسللون إلى اللحظة التي
تحتاجين للتلاعب في العلاقة .معهم لأجل تحقيق مصالحكِ
أنا لا أحكم على الأمور، أتعرفين؟ .هذه ليست صفتي
ـ أعرف .. ـ أنّكِ تعرفيني، لكن
،كلما كان المخطط عميق
كلما كان الحسبان الذي يمكن ،أن يكون في النهاية
.يقود المرء إلى الجنون
ربما ببادي الأمر يظن أن الشرور الصغيرة .قد تكون صائبة في تحقيق الخير الأكبر
.مثل هروب (لينكولن) من السجن
،لكن رقص الخير والشر يمكن أن يصبح مختلطًا
.ويتلاعب بنفسه ليصبح أهم شيء
يصبح يفكر بالفوز
بدلاً من ما إذا كان يجب على .اللعبة أن تنتصر على الإطلاق
.لا أظن أنّي رأيتك خائفًا لهذه الدرجة من قبل
يقولون أن في شهر رمضان بدافع .. المغفرة، يقومون بإطلاق سراح
جميع السجناء من السجن الإنفرادي .هناك إلى السجن العام
.أعتى المجرمين
."متعصبو "داعش
.(أبو رمال)
.أنهم سوف يقتلوني، أتعرف
الحكومة عاقبتني بالسجن 20 عامًا .لممارسة الشذوذ الجنسي
،لكن الوحوش الموجودين هناك
،رمال) ورجاله) .لن يسمحوا ليّ بالعيش 20 دقيقة
أرجوك أخبرني أنّك ما زلت تخطط .لأخراجنا من هنا
،أنّك كنت مسؤولاً عن أطفاء الأنوار
ومن ثم (شيخ النور) أختفى .في الوقت الخطأ بالضبط
.لا أعرف ما حصل له
.ربما يمكنني إيجاد طريقة آخرى
.لكن هناك شيء يمكنك فعله
.أعطني قطعة من هذه العلكة
هل قطعة علكة سوف تخرجنا من السجن؟
.أنها ستطلق العملية
أحيانًا يا صديقي، لا يمكنني أن أعرف .أيهما الأكبر، خططك أم أكاذيبك
،سأقبل هذا شخصيًا .أنّك تصفني بالكاذب
،وسأريك تمامًا مثل أجنحة الفراشة
كيف هذه قطعة العلكة ستبدأ سلسلة الأحداث
التي ستنتهي بأخراجنا .إلى الجانب الآخر من العالم
.البطارية، من فضلك
.أنها قداحة السجن
.سوط)، أريد جورابك)
.سيد)، علبة الماء)
كيف الوضع في الخارج؟
.آمن، مع ذلك أسرع قليلاً
.حسنًا
ـ أأنت واثق بشأن هذا؟ ـ لم يتبقى متسع من الوقت
.المدينة على وشك الإنهيار
.الأوقات اليائسة تتطلب تدابير يائسة
.سأتولى هذا
.هيّا، هيّا، هيّا
.هيّا، هيّا
!أيها الحراس
.لدينا مريض هنا
ما هذا؟
.حرارته عالية جدًا، بحاجة للذهاب إلى المشفى
.أرجوك
.هذا هو
.حدود السيطرة الحكومية
أيّ شيء وراء هذا المكان ."يكون لـ "داعش
.توقف
.دعوني أتولى الحديث معهم
يقول لكوننا أجانب وامرأة، عندما .ندخل إلى هناك، لن نتمكن من العودة
.أنهم لا يسمحون لنا بالمرور
أخبريه أنّي أراهن بـ 500 دولار .بأننا سنتمكن من العودة سلامين
.ليس لديه 500 دولار ليراهن
.لا يهم
.إذا لم نتمكن من العودة، يمكنه أن يأخذهم
.يقول أننا سنموت لا محال
.حسنًا
.أعتادت المدينة أن تكون جميلة ومفعمة بالحياة
.أنظروا ما الذي فعلوا بها
.(أنهم يعلقون صور (أبو رمال
أنه أزداد قوة ونفوذ منذ أن .(أقحموه في سجن (أوجيجا
.ليساعدنا الرب إذا خرج من السجن
."أنهم "داعش
.يجب علينا أن نتوقف .أنخفضوا
.أنخفضوا الآن
.أحتموا
.لا أصدق هذا
.أنّي أعرفه
البطاقة لو سمحت؟
أنتِ؟
(ـ (رضا ـ أصبحت (أبو أمير) الآن
ما الذي تفعلينه في الضواحي، (شيبا)؟
.سلكت الطريق بالخطأ
!أرى أنّك غطيت شعرك
.هذا جيّد
أخيرًا وجدتِ الرب؟
.ليس إلهكم
.هناك فقط إله واحد
.سوف نستولى على المدينة، أتعرفين
.. كوني لطيفة
.لربما أجعل منكِ امرأة صالحة
.وأغفر للشر الذي بداخلكِ
لمَ لا أستدير وأرحل من هنا الآن؟
.أننا نسامح بعضنا الآخر
.وننسى بعضنا الآخر
.لا يمكن نسيان الجمال بسهولة
!أيها العاشق
.يجب علينا الذهاب
."هناك تحرك للحكومة في متنزة "أكسا
.دعها تذهب
.أرحلي من منطقتنا
.لقد رحلوا
.يجب أن نسرع
.محظوظين لأنه لم يقتلني على الفور
لماذا؟
.ربما سأخبرك في يومًا ما
.أنهم يدمرون مدينتنا
.رفاقك "داعش" يدمرون مدينتنا
.وأنت أتيت إلى هنا طالب المساعدة
.فقط أعطني أيّ شيء
هل يوجد طبيب هنا؟ .أنّي أشتعل حرارة
كان يجب أن تفكر بهذا عندما ،كنت تزّودهم بالأسلحة
.وتغتال الأخيار
.هذه التهم كانت سوء فهم
يا إلهي، (كانيل أوتيس) يقول أنه .كان سوء فهم
هل كان أيضًا سوء فهم
عندما حاولت الهروب في لحظة دخولك إلى هذا السجن؟
.الرجل البريء لا يحاول الهروب
يطلب محاميًا، لكنك حاولت الهروب .في أول أسبوع من دخولك
كنت أدعك تدخل الحبس الإنفرادي .للأبد لو كان الأمر يعود ليّ
.العنوان عند النهاية الشارع
.هناك متمرودن أمام المنزل مباشرةً
.أيها الأوغاد
هل هناك شيء سهل في هذه البلاد؟
السؤال هو، هل الشيخ موجود في الداخل؟
.هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة هذا
،إذا وجدونا هنا بالأعلى .لن يكون هناك أيّ مبرر لنا
.سنموت جميعًا بلا محال
.صه، صه
.أهدأ
أنّكم لستم "داعش"؟
.لا لكنك (محمد التونسي)، صحيح؟
ما يزال هناك أشخاص في الحي
.أننا من مركز المدينة .جئنا إلى هنا لكي نخرجك
.ليس بدون ابنتي
يمكننا أن نجلبها، أين هي؟
ـ أنها في الخارج ـ أين؟
.في قبو باحة المدرسة عبر الشارع
."أنها انحصرت منذ وصول "داعش
.جئت لكي أخرجها
.لكني حوصرت أيضًا
أكره قول هذا يا (لينك)، لكن أظن .أننا قد حوصرنا هنا أيضًا
أأنت بخير؟
يبدو أن بمقدورك أستخدام بعض .الأشياء المريحة لتتخلص من عالمك
.أنّك لا تبدو بخير
،)قل ما يحلو لك عن (اليمن
.لكنهم لا يشعرون بالخجل حيال الوصفات الطبية
.أنها أشياء جيّدة ."مشتقات "المورفين
أريد الدخول إلى هاتفك الخلوي .ورقم بطاقة الإئتمان
لماذا؟
.أريد أن أطلب بيتزا
.هناك باب خلفي نحو المدرسة .هيّا
.لقد فات الآوان
.لنذهب إلى السطح
."أنهم يحتشدون حول "الروفر .لن نتمكن من الوصول إلى هناك
،يمكنني الوصول إلى تلك الشاحنة .وأحداث ضجة في طريق خروجي
.وإذا حالفني الحظ، أنهم سوف يسعون ورائي
."وبعدها يمكنكم الإنطلاق إلى "الروفر
!تحركوا، تحركوا
.لن أرحل بدون أبنتي
"أنّكم لا تعرفون ما الذي سيفعله "داعش .لها لتعليمها هؤلاء الفتيات
.سأخرجها، أعدك
!ـ اذهبوا !ـ حسنًا، حسنًا
.والدكِ أرسلني .أنّي أريد أخراجكِ من هنا
!هيّا! هيّا
!أنخفضوا! أبقوا منخفضين
.يجب أن يتمكن من الفرار .تعرف أنّك سوف تنجح، هيّا
!ها هو هناك !ها هو هناك
!أجل، يا عزيزي
.لا، هذا ليس جيّدًا
.هذا ليس جيّدًا
.هذه نقطة تفتيش حكومية
.سيخالونا أنتحاريين .يجب أن نتوقف
أأنتِ مجنونة؟
!لا تطلقوا النار علينا
!لا تطلقوا النار !لا تطلقوا النار
!أطلق النار على المسلح
!ابقوا منخفضين
.الحمد الله، حبيبتي
،أعذروني
.لقد تم قتل آبائهم
.أحاول أن أفكر كيف يمكنني مساعدتهم
.يمكنهم البقاء هنا الآن
،)لطالما تخبرنا مَن الذي تعرفه في (أوجيجا
.ولماذا يريدونك بشدة
.أنا رجل والد أطفال أشقياء
.أنهم جميلون
.لكن ربما لديهم آراء عصرية لهذه البلاد
.تحاول أبنتي تعليم الفتيات
،وابني
.وقع في غرام رجل آخر
.(عاقبوه بالحبس 20 عامًا في سجن (أوجيجا
.ذهبت لزيارته منذ بضعة أسابيع
.قال ربما هناك طريقة للخروج
.طريقة يمكنني مساعدته
.الرجل لن يكون رجلاً إذا ترك عائلته تموت
.وأنّك وافقت على مساعدته
كيف؟
،قال إذا تمكنت من قطع الأنوار
فهناك شخص يعرفه يساعده .في الخروج من السجن
أمريكي؟
.لا أعرف
كان من المفترض أن أفعل هذا ،منذ أسبوع
.لكن ثم حدث هذا لأبنتي
ـ الحمد الله أنّكم وجدتونا ـ لا يزال هناك وقت للقيام بذلك
ـ أنهم ينتظرونك هناك ـ إذًا، يجب عليّ الذهاب الآن
قال أنه يجب عليّ إعطاء الإشارة .قبل 24 ساعة من قطع الأنوار
.سأنبض شبكة الكهرباء مرتين
.هذه المدينة قد لا يكون لها 24 ساعة
.وداعًا يا رفاق
.وداعًا
الرب يعلم أنّي لا أجيد الحكم على الشخصيات، لكن (مايكل)؟
إذا كانت هناك أيّ صحة في كلامهم
.(إذًا، هناك الكثير لتعرفينه، (سارة
أعني، الشيء المهم هو أنّكِ سوف .تنجين من هذا، رغم أنه أنتهى
ونحن هنا من أجلكِ، إتفقنا؟
ـ لنذهب ـ شكرًا لكِ
ـ أتصلي بيّ، إتفقنا؟ ـ أجل
هل يمكنني أن أخذ (مايك) بسرعة؟
.جميع الأطفال خرجوا
أنّكِ لم تصطحبينه؟
مايك)؟)
ـ سأذهب من هذا الإتجاه ـ حسنًا، أجل
مايك)؟)
هل رأيتِ (مايك)؟
!(مايك)
.ما الذي تفعله هنا؟ لقد أخفتني
ـ كنت أنظر إلى أين ذهب الرجل ـ أيّ رجل، يا فتى؟
.الرجل الذي أعطاني هذه
.رجل البيتزا
رجل البيتزا؟
"اختبئوا جميعًا، العاصفة قادمة"
.(مايكل)
ما الذي تخطط له؟
.داعش" يقتربون كل ساعة"
.المتمردون هنا يعرفون هذا
،عندما يستولون على المدينة .سوف يقتلونا جميعًا
.سيقتلون الكفار والخطاة والأجانب
.الحمد الله .أحدهم وجد أبي
.يعني الهروب قائمًا
.أنه بعد 24 ساعة من الآن
.لكن هذا ربما متأخر جدًا
.بدأ شهر رمضان
الحراس سوف يطلقون سراح .سجناء العزل الإنفرادي
.أبو رمال) ورجاله سوف يقتلوني)
.ويقتلوك أنت
وأخيرًا يا أخي
مش أحرار لسّا يا أخي
هل وجدت لنا طريقة للخروج من هنا؟
ليلة الغد
د. عليّ طـلال & إسلام الجيز!وي 2f u n : تعديل التوقيت
: زورونا على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/AliTalalSubs