التوقيت و الترجمة مقدمان لكم من فريق الطفلة الصغيرة Viki
.قالوا أن ايون اي بخير. سيتم إخراجها غداً لذا أحضر أغراضها فقط
.سأتصل بك غداً. حسناً
ليس الوالد، بل الخال؟
.أجل، ولي أمرها هو خالها
إذاً، هل هو أعزب؟
.أعتذر، لكن هذا الأعزب لديه مالك بالفعل. آسف
..آه، عليّ الذهاب والإستحمام. أوه، منشفة
لكن، لمَ خالها يعتني بها؟
.أخته وأخيه بالقانون ماتا بحادث، لذا هو يعتني بها بنفسه
.إذاً الطفلة يتيمة
.هذا صحيح. بالرغم أن لديها خال، إنها يتيمة الأب والأم
.يالها من مسكينة. ستبقى هذه الصفة ملتصقة بها للأبد
.هذا مؤسف للغاية
.أنتَ يتيم! غبيسنة 1992
!ما الذي قلته؟ حاول قول هذا مجدداً
هاي، تشا جيونغ هان أنتَ يتيم
.لمَ أنا يتيم؟! لديّ جدة، وعم، وعمة
!لديّ كل هذا-.إنهم أقارب وحسب-
!إن لم يكن لديك أم وأب، فأنت يتيم أيها الغبي
..ماذا؟ أيها الوغد
!تشا جيونغ هان، أنتَ يتيم! أنتَ كذلك
ما الذي تقوله؟
هاي! ما الذي تفعلانه؟
!أنتَ يتيم-!دعه! دعه-
!توقفا
..نونا، هؤلاء الأطفال
!أخبرتك أن لا تتشاجر-لمَ تضربينني؟-
!هؤلاء الأوغاد هم المخطئون
.آه، غبي-.لنذهب-
.جدتي وعمتي يعتنين بنا
!أخبرتك أن لا تفعل شيء يجعلهما قلقتين
!أخبرتك أن لا تسبب المشاكل
.كفّ عن البكاء! إبتسم عندما نعود للمنزل
.أجوشي، أرجوك لا تخبر جدتي
.لا تقلقي
!سألتقط لك صورة، لذا تعال لزيارتي
.لم أرد أن أجعل ايون اي تعيش بنفس العالم الذي عشته
هـــديـــة
.سمعت أن حرارة ايون اي انخفضت .من المريح أنه لم يكن إلتهاب رئوي
.أجل، بعد أن خرجت من المستشفى وعادت للمنزل، عادت تلعب من جديد
.وتأكل بشكل جيد، ايضاً
.لكن.. إنه يناسبك
.إنك تبدو جيد بكل شيء
.كلا، هذا لأنكِ أنتِ من اخترته
.لديك ذوق جيد-!بجدية-
.هذا يكفي. توقفا، توقفا
.لم أطلب أن تأتيا لأسمعكما تتغازلان
.أعطيتني جينسينغ أحمر أول مرة قابلتني، لكنك أتيت فارغ اليدين اليوم
هل تقول بأنني آذيتك؟ هل هذاهو الأمر؟
.آه، لا، لست كذلك. لقد أتيت من منزلي على الفور
.أبي، جيونغ هان ليس هذا النوع من الرجال
.لنقل أن كلامك صحيح
،جيونغ هان، أنا واثق بأنكَ سمعت
،لكن لأنني حكمت على الوضع بشكل خاطئ طوال هذا الوقت
.سببت بعض الصعاب لـ يي سول
لذا، هل أنتما تتواعدان؟
..أجل
.لكن، لا يوجد شيء لتقلق عنه
.أبي، سنعتني بأمورنا. أتمنى أن لا تقلق نفسك من الآن فصاعداً
.آه، حسناً
.بأي حال، أعزب أفضل من مطلق مع أطفال
.حتى لا يكون الوضع صعب على يي سول
.أبي، لديّ ايون اي
.إنها ليست طفلتك، إنها إبنة أختك
ألن ترسلها بعيداً عندما تكبر بما فيه الكفاية؟-عذراً؟-
.كلا.. ايون اي هي كطفلتي
.هناك فرق كبير بين أن تكون كطفلتك أو طفلتك الحقيقية
.حتى قانونياً أنتَ لست والدها بل خالها. مجرد أقارب
هل تظن أن أيّ شخص يريد أن يصبح أب بإمكانه فعل هذا؟
آه، أليس لديها ميراث كبير سيأتي بالمستقبل؟
هل كان 30 مليون؟
ألهذا تفعل هذا؟
!أبي
.آه! لقد أخفتني
.فقط أدخله من إذن وأخرجه من الأخرى. أنتَ لن تتبنى ايون ايلذا لا تفكر بالأمر
.كلا
.عندما كانت ايون اي بالمستشفى، فكرت بشأن تبنيها
.أعرف لأني عشت حياة مشابهة
، عندما تكبر ايون اي
.كيف الأمر سيصبح مؤلم بلا سبب
لذا، ستتبنى ايون اي حقاً؟
، لا أعرف. بعد سماع ما قاله والدي
.الناس لن يظنوا بأن دافعي بريء
.والعيش هكذا فقط، يجعلني أشعر بشعور سيء
ماذا عن نسيان ما قاله للآن؟
هل لوالد حقيقي أن يهتم بآراء الناس؟
.ربما ستتمكن من التصرف كوالد، لكن من الصعب أن تصبح واحداً
.وسيكون هناك دائماً شيء تتخلى عنه بالمقابل
، حتى تتأكد أنه بإمكانك أن تصبح والد حقيقي
ما رأيك أن تنتظر حتى ذاك الوقت؟
هل تظن هذا؟
لكن، كيف تعرف كل هذه الأمور بينما أنتَ أصغر منيولم تكن والد من قبل؟
هل عليك أن تكون كبير أو تجرب الأمر لتعرف؟
، بما أنك لم تكن يوماً حذر من شيء
.أعرف أنه لا يجب أن تقوم بقرارات سريعة
.هاي، لمَ تظن أنني غير حذر؟ أنا الحذر تشا
الحذر تشا، ألم تذهب وتتقدم للزواج من يي سول بشكل مفاجئ؟
..هاي، هذا كان بسبب
لمَ تتحدث عن شيء حدث بالماضي؟
لمَ لا تتحدث عن الأمر حتى السنة القادمة؟
ماذا يردن ان يعرفن هؤلاء النسوة؟
شراء متطلبات الحفلة؟ ما هذا الآن؟
.مازال هناك عدة أشهر حتى يصبحن الأطفال سنة
لمَ نحن نتحدث عن متطلبات الحفلة منذ الآن؟
.واو.. لقد حجزت المكان لعيد ميلاد يون جي عندما أصبح عمرها 100 يوم
.هذه الأيام، الأمهات يبحثن عن الأماكن التي توفر أطعمة شهية، ومشهورة
.أفكر عن المكان الذي عليّ حجزه لعيد ميلاد طفلي الآخر الآن
عيد ميلاد طفل لم يلد بعد؟
.إن حجزت قبل فترة، تحصل على خصم
.أوني، عليك الحجز بالمكان الذي أقمت به عيد ميلاد طفلي الثاني هناك إشاعات تقول بأن الحجوزات فيه حتى السنة القادمة
بأي حال، هذا يعني فقط أنه أفضل مكان بالمنطقة، أليس كذلك؟
لكن ذاك المكان، هل أنتِ واثقة أنه يقدم سلطعون مثلجة؟
سمعت أنه يقدم سلطعون أحمر على الثلج فقط-حقاً؟-
.آه، من الأفضل أن أبحث بالأمر
.ذاك المكان فقط مشهور لأن الأمهات تفضلن السلطعون المثلج
!سأقلب الطاولة رأساً على عقب إن كانت أرجل السلطعون نحيفة
.خال ايون اي، أنظر بالمكان الذي قالت عنه يون جي، ايضاً
.أوه، أظن أن عليّ فعل هذا
.لكن لابد أنه لا يوجد حجوزات. سيكون من الصعب إلا إن ألغى أحدهم حجزه
.حسناً، عليّ محاولة الذهاب هناك الآن
إذاً إن قررت مكان الحفل هل ينتهي عملي؟
.ينتهي؟ هذه البداية وحسب
.طاولة أول عيد ميلاد و الـ دولجابي (كالمال، الملاحظات، الطعام) هذه الأساسيات
.عليك أن تقرر ماذا سترتدي بأول عيد ميلاد
.قرر إن كنت ستجعلها ترتدي هانبوك أو فستان وابحث عن مكان لتأجير الفساتين
.وايضاً، عليك أن تلتقط صور، لذا ابحث عن مصور وفكر بفكرة للصور
.وايضاً، ستحتاج لفيديو لها وهي تكبر وطاولة للصور
.لذا إن جهزت الأمور من الآن سيكون الأمر أسهل
ماذا عن شراء هذه الأمور من قبل؟
.هذه الأيام، يقولون أن الناس يطبعون صور أطفالهم على الأكواب
أوه، أجل، تعرف أن عليك تحضير فقرة الهدايا للضيوف، صحيح؟
فقرة هدايا؟
.واو، التحضيرات ليست مزحة
لكن لمَ ليست السيدة جو هنا؟
أكادمية الفن التي تقع على بعد 1 كم من شقتنا
أغلبها لطلاب الإعدادية
لابد أن هذا مكتوب بالورق
...بأي حال
.كلا، الورقة التالية. التالية
،بأي حال
حوالي 38% من منطقتنا عبارة عن أطفال تتراوح أعمارهم بين 0 و10
.وبرؤية هذا، نحن ينقصنا أكادمية للأطفال أو لطلاب الإبتدائية
لذا، من برأيك أكادمية ميراي للفن عليها تستهدف بإستراجيتها؟
هذا واضح بالنتائج التي توصلت لها
.تبعاً لعدد الأطفال الرضع وأطفال الإبتدائية
.إنتـ إنتظري لحظة
لمَ تبحثين بشأن هذا؟
.سمعت إشاعات بأنكِ تفكرين ببيع الأكادمية وأن تصبحي معلمة
وسمعت إشاعة أخرى
.أنكِ لم تقرري بشأن عمل المعلمة لأن الشروط لم تعجبك
سمعتِ الإشاعة، صحيح؟
.قدرتي على جمع المعلومات والقيام بالأعمال الجميع يشهد لي بهذا
ماذا تظنين؟ هل تريدين إعطاء هذه الأكادمية لي؟
عذراً؟
...لكن ظننت أن تخصصك لم يكن بالفن، لذا كيف سوف
، هذا عصر الإستشارة. أنتِ ستقومين بتعليم الدروس
وأنا سأهتم بأولياء الأمور، أعتني بالطلبة، واقوم بأمور العلاقات العامة
لذا، تفكرين بالإستمرار بالعمل بالأكادمية؟
.أجل. بالواقع الأكادمية لديها مكانة خاصة بقلبي، كان من الصعب إغلاقها
.ولم يعرض عليّ أحد شراءها
.أفكر أن أشارك أم ها ايون
.أومو! بوم سو أوني ويون جي ستسجلان للدروس ايضاً
بوم سو أوني ويون جي؟
إنكِ تتواصلين مع هؤلاء النسوة؟
..أوه، مسبقاً
.أم ها ايون قالت أنها كانت معهم، لذا شاركتهن وتناولنا الطعام معاً
.لكن، لا تتقربي كثيراً منهن
.أنتِ تعرفين كم أنهن نسوة مزعجات
.إنهن يختلفن عنكِ
.أنا إمرأة متزوجة ايضاً
آه، هل وجدت مكان لحفل عيد ميلاد ايون اي؟
.كلا. لا أظن أن إيجاد مكان سيكون سهلاً
.المكان الجيد لا يوجد به حجوزات
.أتمنى لو بإمكاني المساعدة
.لكنني أقمت عيد ميلاد هون غو بالمنزل، لذا لا أعرف بشأن هذه الأماكن
.لا بأس. سينتهي الأمر على خير
.ايون اي كانت مريضة ايضاً
.أشعر بالأسف تجاهها وبالسوء
.أريد أن أقم لها أفضل حفلة مثل باقي الأمهات
!أم يون جي! لا تكوني هكذا. شيء جيد هو شيء جيد، لذا فلنفعلها في الوقت نفسه
هذا فقط سخيف
أه، حقاً
- ما السخيف؟ - المكان الذي حجزته لحفل ميلاد يون جي الأول
ذهبت لأتفقد إن كانوا يقدمون السلطعون المثلج أو السلطعون الأحمر المثلج، و هذا الأجوشي المحقق قال
بأنه يريد أن تكون حفلة إيون أي في نفس اليوم، في نفس الوقت و بجانبنا! كم هو سخيف؟
حصلت على مكالمة بأن تلك الفترة كانت فارغة لأن شخص ما ألغى حجزه. ماذا أفعل غير ذلك؟
!لكن إن كانت في نفس اليوم، و في نفس الوقت، ضيوفنا سينقسمون
و هدايا المال ستقسم أيضاً! لا تزال، نقول بأنه غير مهم؟
هذا قد يهم
هذا صحيح. مؤخراتنا ستسقط إن كان علينا الذهاب لحفلتين في الوقت نفسه
إذاً.. لنقم بالحفلة معاً. يمكننا دفع الحفلة بالنصف
!ماذا؟ كيف يمكننا القيام باحفلة الميلاد الأولى معاً؟ لا معنى لوجود نجمين في الحفلة
لِم لا؟ هناك حفلات زواج مزدوجة، لذا يمكنكم وضع حفلة ميلاد مزدوجة، أيضاً
سيكون مريحاً لنا، أيضاً
!إذاً افعلها مع بوم سو
تعرفين بأن حفلة بوم سو ستكون قريبة من منزل عائلتي
و بالنسبة لحفلة ميلاد تشان يول، كل عائلته ستذهب بعيداً في إجازة
نحن، أيضاً. سنقوم بعشاء عائلي و هذا هو
من المهم جدا لأفراد المجتمع أن يفعلوا شيئا كهذا معاً
وهدايا عيد الميلاد,يمكن أن نعطي المثل كالمجتمع
لأكون صريحة، ألن يكون من الأفضل من أن تصبح كلا الحفلتين غير احتفالية
لأن الضيوف سينقسمون بين الحفلتين المقامتين في الوقت نفسه، في المكان نفسه؟
أه، بالطبع
بالإضافة إلى ذلك، تصبح الحفلات أفضل إن كانت ممتلئة بالناس. أم يون جي
تعلمين بأنني لا أحاول وضع ملعقة إيون أي فوق الطاولة التي قمت بترتيبها بنفسك
!سوف أعتني بكل شيء يحتاج فعله من الآن و صاعداً
!لقد قلت بأنك لم تستطيعين الحصول على مقدم للحفل، صحيح؟ إذاً عم إيون أي يستطيع إيجاد واحد
حقاً؟ إذاً أنا سأجد مقدم
ما الذي كانت تفعله أم إيون أي كل هذا الوقت دون الاستعداد لحفل ميلاد طفلتها الأول؟
ما الذي قلته للتو؟
!ماذا؟ إن كنت أم، إنه شيء عليك فعله
أم يون جي! عم إيون أي، إنها ـــ
كل ما تحدثتي... هل تظنين بأنك تستطيعين قول ما تريدين قوله؟
من تظنين نفسك بأن تقولي هذه الأشياء عن إيون أي خاصتنا؟
مثل هذه الأشياء؟ ما الذي فعلته خطأ؟
- أم يون جي! عم إيوم أي، لا تغضب !لا يهم -
لا أريد أن أقوم بحفلة مزدوجة مع شخص سخيف مثلك أيضاً
لذا انسي الأمر بشأنه! من أجل إيون أي خاصتي
!سوف أقوم بحفلة راقية
!عم إيون أي
لماذا يغضب؟ اذهب و حاول! هل يظن بأنها بهذه السهولة؟
إذاً فقط سنفعل ذلك و ــ يا إلهي، يا إلهي! إلى أين ستذهب، محقق تشا؟
ما الذي يحصل؟
حقاً. إنها ليست كبيرة كفاية! من تظن نفسها لتعبث بإيون أي خاصتنا؟
ما الذي قلته لك؟
!هؤلاء النساء يذهبون كما يقال مجتمع و يخرجوا عن صوابهم
بما أنه عن طفلها، أنا متأكدة من أنها حساسة بشكل ميالغ فيه. من الممكن بما أنها أم
إذاً هل تقولين بأن...أم يون جي على صواب؟
ما أعنيه هو... ألا تجعله يغضبك
لكن... ألن يكون من الصعب أن أجد مكان آخر لأقوم بحفلة ميلادها الأولى؟
أعلم بأن المكان الذي حجزته أم يون جي هو الأفضل للقيام بالحفلات فيه في هذه المنطقة
ماذا عن تحاول مع أم يون جي؟
أردت أن تكون حفلة كيلاد إيوم أي في مكان جميل
إذا كان صعباً عليك، هل تريدني أن أتحدث لأم يون جي؟
لماذا عليك ذلك؟ لا تفعلي ذلك
أنا سأهتم بحفلة إيوم أي الأولى بنفسي
أنا متأكد من أن ذلك المكان الوحيد الجيد للقيام بالحفلات
لذا يمكنني القيام بالقرار بعد اختبار التذوق هذه الليلة؟ حسناً. شكراً لك
أرأيت؟ لماذا ليس هناك مكان آخر؟ وجدت واحد
لكن هذا المكان مزدحم و في وسط المدينة. ألا تعتقد بأنه بعيد؟
لو كان في القرية, سيكون ألطف وأجمل!لا بأس
حتى إن كان من أجل أم هون غو، قم بحفل ميلاد مزدوج مع إيون أي
يي سول
غرفة التدرب على الغناء (الكاريوكي)
آوه, أنا أسف!
الآن,نخبك دفعة واحدة
دفعة واحدة دفعه واحدة!
م مرحبا؟ أنا آسف
أنالا أعتقد أنني سوف اكون قادراً للحضور هناك لتجربة طعم إختبار أول حفلةعيدميلاد
سأتصل عليك مرة اخرى أجل
أنا حقاً,حقاً شاكرة
قمت بالعديد من الأخطاء في الماضي ,
و فعلت كثير من البلطجة,أيضاً
لكن حتى ذلك,أنتم ما زلتم تشربون معي
لأكون صادقة, إعتمدت مجتمع الأمهات أكثر من زوجي
بالتأكيد
علاقتنا ليست فقط علاقة عادية نحن كالعائلة
نحن نعلم أنكِ قمت بذلك فقط بسبب الظروف الصعبة
سيجد زوجك وظيفة قريبا
هذا صحيح أوني, إبتهجِ!
شكرا, بو مي شكرا,أوني
أنا واحدة قلقة يومياً
أنا أتساءل عما إذا كان سوف أكون قادرة على انجاب الثاني دون أي مشاكل
ماذا إن كان الطفل غير صحي بسبب عمري؟
انا حتى لدي أحلام هذه الأيام
أوني, يقولون أنه يمكن أن يكون الطفل الثاني حتى في الخمسين!
أيضا، إذا أسفلك سيقع حقا حين وجود الثاني,
نحن سنتناوب لمجالسة الطفل
فقط سماع ذلك يجعلني ممتنة
بو مي, ماذا تحتاجين؟ سأفعل أي شيء لك
لا عليك لا يمكن لأحد راحة ضيقي.
في عمرك الصغير مالذي لديك لتكون متفاجئة جدا حوله وتأني بشكل مستمر؟
واو أوني, ماذا قلت للتو؟
ما الذي أنت مندهشة جدا حوله لتحدق في وجهي مثل الغزلان في المصابيح الأمامية؟
حتى وانتِ تنظرين إلي هكذاأنتِ لستِ لطيفة على أي حال!
أنتِ,لا يهم كم أنتِ أصغر مني, أنت تبقين أجوما
أنتم جميعا ستحصلون على التجاعيد مثل هذه الأجوما
ياإلهي!وقالت إنها لا تعمل حتى عندما يشرب!
أجل, فعلت في الواقع!
لكن اوني, أعتقد انك تحتاجِين الحقن (بوتكس) في وجهك!
أومو,توقفِ عن الشرب هذا لا ينفع لنذهبّ!
من تظنين(بغير رسمية)نفسك , لتأمرين الناس دائما بما يفعلوه؟
لماذا لا تركضين طويلاً و فقط تحشرين نفسك في زاوية في مكان ما ــــ
أخبرتك بإن لا تجعلوها تثمل
أخبرتك أنكم لن تتخلصون من ذلك بسهولة! حقا
يي سول,لنذهب تعالي أيغو
لنذهب! ماهذا؟
إذا عندما قال أننا لن نتخلص من ذلك بسهولة, هو قصد ذلك هيا لن تتركنا وشأننا بمجرد أن تصبح في حالة سكر؟
إنها تذهب تماماً كالمكسرات
كم هو سخيف...
هذا جعلني أفيق على الفور!
أنزلني أخبرتك بأنه يمكنني السير
توقف عن كونك جداً واقي
فهمت
حتى لو فعلت ذلك, أنت لستَ بهذه الروعة
تعتقد أنك وسيم , صحيح؟
لديك نظرة أن الناس تتعب بعد حين
أعلم,أعلم
قلت لي هذا منذ 14 عاما خلال (عضوية رحلة تدريب / الكلية) عندما كنت ِفي حالة سكر
إذا ماذا؟ ألا أستطيع أن أقول ذلك الان؟
بعد أن أصبحنا منفصلين، التقينا بعضنا البعض مرة أخرى,
لذلك لا أستطيع قول مثل هذه من الأشياء لك؟
ألا تعجبك؟
يمكنك أن تقولِ لي هذه الأشياء بقدر ما تريدين,
ولكن ما يقلقني أن الآخرين سوف يسيئون فهمك
لا تقلق
هل تعلم مالذي فعلته اليوم؟
أنا قمت تماماً بحل مشكلات الحفل الأول لعيد ميلاد إيون إيي
لذلك ليس عليك أن تقلق حيال أي شيء
بو مي ستعتني بكل شيء بنفسها
ورمي أفضل اول حفل عيد ميلاد ا! لا تقلق بشأن أي شيء
حسنا,شكراً
يي سول خاصتنا عملت بجهد
آوه,أنتِ ثقيلة
تعال
أنا أسفة
أنا لا أشرب هكذا عادة , لكننني كنت حقا ً في مزاج جيد البارحة,لذلك...
أم هون غوم, ستفتعلين مشاكل كبرى إذا شربتِ!
خاصة, بجانب اباء الطلاب, عليك عدم الشرب أبداً, فهمتِ؟
أجل بدوت كمن لم يتمكن حتى من قتل حشرة منذ أن كنت عادة تتصرفين بشكل جيد
لماذا لاتسمحين بها يوما بعد يوم؟ هذا حدث لأنك تحتفظِ بكل مشاعرك المكبوتة أكثر من اللازم
هل يعجبك بقاءها؟
اعتقد انك لم تتصرف في حالة سكر لعم إيون إيي أبداً
هذه الأشياء تحصل للناس أحياناً في الحياة
لقد أعتذرت لذلك, لذلك دعوها فقط أرجوكم
أنا حقا أسفة
لا يمكن أن ندعها تذهب هكذا
حتى يوم أمس، كنت ذاهبة لتقاسم صور طاولة يون جي مع إيون إيي,
لكن الآن, سوف يكون صعب انا سأستخدم 2/3 من صور الطاولة ليون جي
ليس لديك شيء لقوله, صحيح؟
إفعلي ذلك إذا
أنا أسفة, جيونغ هان بسببي... لا عليك
أنا سعيد فقط لمجرد أن إيون إيي ستحصل على حفلتها في مكان أفضل
نعم, مرحباً؟
قلت انك من ؟
أنا فقط سمعت...
عن مين جوو... كيف حصل هذا...؟
عندما كانت مين جو عائدة تقريبا, جاءت لرؤيتي
مرحبا هل تودين أخذ بعض الصور؟
أجاشي , هل كنتَ بخير؟
إنها أنا, مين جو الحفيدة للمنزل ذا الباب الأخضر
م-مين جو؟
آوه, أنتِ مين جو!
عيونك وإبتسامتك مثلَ عندما كنت صغيرة!َ
مالذي جاء بك إلى هنا؟ كنت أظن أن لا أحد يأتي نظرا لأنه تقريبا وقت الإغلاق
فقط بسبب أنني الآن حامل,
كنت أفكر بالماضي, لذلك أتيت إلى هنا
الأستديو الخاص بك والمطعم الصيني لا تزال في الجوار
بالطبع
إنه تغير كثيراً منذ ذلك ,صحيح؟ أجل
هل ما زال لديك هذه الصورة لجيونغ هان وأنا؟
ذلك اليوم,مين جو
طلبت مني بأن آخذ صورة لطفلتها في أول حفلة ميلاد لها عندما ولِدت
تريد تعليقها بجانب صورتكما أنتما
إيون إيي,
أمك أعدت بالفعل لحفلة عيد الميلاد الآولى الخاصة بك قبل مغادرتها
أنظري, أنظري هنا, إيون إيي آوه, جدا لطيفة!بيكابو!
أنت تضحكي بشكل جيد!
إنها تبدوا تماماً مثلك,جيونغ هان حقا؟
أجل, تبدوان أنتما الإثنان كأب وإبنة هكذا
الآن,واحدة أُخرى! بييكابو!أنظري هنا!
إذاً فيديو آون-اي جاهز، وـ ـ ـ
هيه، هل أنتم جميعاً جاهزون؟
آوه، أجل
ولكن، لم نكن بحاجة لأخذ صورة لها
هذه اللوحة هنا تبدو أكثر واقعية من الصور
نونيم، إن مهاراتِك مثيرة للإعجاب
لا تقل ذلك. لقد تسببتُ بالكثير من المشاكل، لذلك عملتُ بجدٍ كبير عليها
ما الذي تقولينه؟ شكراً لكِ
نحن هنا
مرحباً
آيغو، جميل للغاية
لقد أتينا سريعاً هكذا وأسفلنا كاد أن يقع بما أنه العيد الميلاد الأول لإبنة رئيسنا
إنها المرة الأولى التي أحضر بها حفلة لعيد الميلاد الأول وتكون في مطعم صيني
إنه لطيف. إن جميع أعياد ميلاد السنة الأولى تكون متشابهة جداً
ولكن هذه الحفلة مختلفة وراقية، ألا تعتقدون ذلك؟
حسناً، ذلك صحيح. لماذا أعطينا يون جي سو الكثير من النقود من أجل هديتها النقدية؟
لم أكن سوف أحضر، ولكن عندها شعرتُ بالذنب، فاضطررتُ للمجيء
آآيش
من الجيد أنكم أتيتم. إذهبوا واجلسوا
سنابي-نيم! نحن هنا
مرحباً
آون-اي، عيد ميلاد سعيد
مرحباً
آوه، أتيت؟
الأن، سوف نبدأ لصغيرتنا آون-اي
تقليد الدولجابي (هو عبارة عن تقليد كوري يقومون به في عيد الميلاد الأول للطفل.. حيث يرتدي الطفل ملابس تقليدية ويختار شيء مما أمامه كي يُحدد مستقبله ~ للمتعة فقط)
ما الذي سوف تلتقطه صغيرتنا آون-اي؟
آه، حقاً
واو، سانبي-نيم، أنتَ حقاًـ ـ ـ
إلتقطيها! إلتقطيها! آون-اي، لقد تمرنا عليها البارحة
أي واحدة؟
دو-غو-دو-غو-دو-غو (قرع الطبول) ـ آون-اي، إلتقطي تلك! تلك
آوه! واو
واو
رائع
رائعٌ ما التقطته
واو
شكراً جزيلاً للجميع على القدوم والقدوم هذه المسافة
هنا حيث قامت جدتي بدعوة جيراننا وقدمت لهم الـ جاجانغ-ميون
من أجل كلينا أختي وأنا في عيد ميلادنا الأول
لذلك من هذا المكان بدأ التاريخ بالنسبة لنا
فقررتُ أن أُقيم عيد ميلاد آون-اي الأول هنا
أرجو من الجميع أن يكونوا متفهمين
بالطبع
شكراً لكم
تهاني على عيد ميلادك الأول يا آون-اي
♫ عندما صحوتُ في الصباح ♫ - يا إلهي! لطيفة للغاية
♫ أقول "مرحباً" ♫
♫ مهما كنتَ بعيداً ♫
♫ دائماً أفكر بك ♫ ـ آه، تلك الحلمة
♫ بينما أفرك عيوني الناعسة ♫
♫ سوف أكتب لك رسالة ♫
♫ تماماً كالتعبير الذي أراه في الصورة ♫
♫ أمل أن يكون كل يوم جميل ♫
♫ حتى عندما تعصف الرياح الباردة ♫
♫ وتجعلني أهز أكتافي ♫
♫ عندما أفكر بك ♫
♫ أستطيع أن أكون قوية ♫
♫ للناس الذين اشتاق إليهم ♫ ـ دعونا نأكل
ابنتي آون-اي، لقد مر مئة يوم منذ أن أتيتِ إلي
أشكركِ كثيراً على مجيئكِ إلى حياتي
أنتِ تعلمين أنكِ هدية بالنسبة لي ولوالدك، صحيح؟
كما ترين، والدكِ وأنا
نعيش كل يوم ونحن نشعر وكأننا نفتح هدية
"ما التعبير الذي سيظهر على وجه آون-اي اليوم؟"
"كيف ستجعلني آون-اي أبتسم اليوم؟"
فقط لحظة
مرحباً؟ هيه، أيها الوغد. هل تعتبر نفسكَ خالاً؟
هل تعلم منذ متى ولدت ابنة أختك؟ كيف أمكنك أن لا تأتي حتى الأن لرؤيتها؟
ماذا؟ تقوم بمراقبة؟ أيها الوغد. هل تقوم بحماية كامل البلاد بمفردك؟
اخرس. أغلق الخط
أسفة يا آون-اي. الشخص الذي اتصلتُ به للتو والذي يدعو نفسه عمكِ
ولكنكِ لم تريه بعد، صحيح؟
بمعنى أخر، إنه ذاتي الأُخرى
إذا ما حصل أمر، وأنا متأكدة بأنه لن يحدث
حتى لو كان والدكِ وأنا غير موجودين معكِ، فلن تضطري أبداً لأن تخافي أو تفقدي شجاعتك
عليكِ فقط أن تذهبي إلى عمكِ هذا
سوف يقوم بحمايتك حتى النهاية
هدية
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق الطفلة الصغيرة @ Viki