سابقاً في ( القائمة السوداء )
إن " ديمبي " أكثر من مُجرد مساعد لي
من فضلك قُم بإيجاده
آشر سوتون " ؟ "
" إنه تذكرتي السريعة لإيجاد " كاراكورت
لديه نقطة ضعف تجاه حياة الشارع ، والمخادعون
" أنت شخصية رائعة يا سيد " وينرايت
" هذا الرقم سيقودنا إلى " ريدينجتون
هذا كل ما أود سماعه
" سيد " سولومون " أعلم كيفية تحديد موقع " ريدينجتون
كم من الوقت لدىّ ؟
لديكِ 30 دقيقة هذا ليس وقت كافي
هذا كل ما لديكِ لتنُظفي الأمر
! أبي
لقد أمسكوا بها
وقد وصلتنا تقارير للتو تقول بأن
" العميلة الفيدرالية السابقة " إليزابيث كين تم إطلاق النار عليها وقتلها
لا يوجد رد بعد من المكتب الفيدرالي
لكن منذ ثواني مضت ظهرت هذه الصورة على موقع وقائع واشنطون
الصحيفة ذكرت مصادر غير معلومة
وتقول أن " كين " كانت ضحية من عدة ضحايا
تم إطلاق النار عليهم في مكان لم يُكشف عن هويته بخارج مدينة نيويورك
كانت " كين " مُتهمة بإرتكاب
جرائم من أفظع جرائم التي حدثت على الأراضي الأمريكية خلال عقد من الزمان
لقد كانت هاربة منذ الخمس أسابيع الماضية
هذه القضية كانت واحدة من أكبر المطاردات في تاريخ المكتب الفيدرالي
مازالت التفاصيل تردنا بخصوص الأمر
ونحن نعمل على تأكيدها لكم
لكنها ستظهر ، في اليوم 37
هل أنت واثق أن هذه فكرة جيدة ؟
أجل
أرسلي الصور إلى " ساندكويست " في جريدة الوقائع
أود أن يعلم الجميع بشأن ما حدث لها اليوم
تمت الترجمة بواسطة : أحـــــــــــــمـــــــــــد الـــــــــــــبــــــــــنـــــــــــــا https://www.facebook.com/ahmedovic22 تعديل التوقيت OzOz
قبل 12 ساعة من الآن
لذا ، مرحباً
إسمي " آشر سوتون " وأنت ؟
" ومن فضلك لا تُخبرني أنه " وينرايت
لإنه مُزيف كالساعة التي ترتديها
وظيفتك كانت أن تدخل إلى عالمه
وفي خلال دقيقتين إكتشف أنك لست الشخص الذي تدعيه ؟
لقد أردت منه كشفي
لماذا تهتم بأمره على أى حال ؟
" أنت تود مساعدة " ليز " ، تحتاج إلى إيجاد " كاراكورت
لا يُمكنني فعل هذا حتى أتمكن من الوصول
إلى الروسيين الذين يقوم " كاراكورت " بالإختباء معهم
" آشر سوتون " سيساعدني في هذا الأمر
لماذا قد يفعل هذا ؟ يحتاج الجميع إلى دفعة
للبعض ، هذه الدفعة تكون مُخدرات أو جنس أو أى كان
" لكن شخص كــ " آشر سوتون
إنه يُريد فقط أن يعلم كيف يعيش النصف الآخر
لا ، بجدية من أنت ؟
لقد تربيت على يد أم عازبة
" إعتدت على تنظيف مساكن الطلبة في كلية " برونكس
كان لدىّ أخ في السجن
أنا لست مُهماً أنا رجل مدينة
جدي الكبير لقد كان مُحتال ، رجل مُخادع
رجل مدينة
الشخص الوحيد في عائلتي الذي كان يستحق المدح
لقد كان ، مثلك تماماً
ألهذا السبب لم تشي بي ؟
لقد تنصت على حساباته البنكية إن " سوتون " يدين بالكثير من المال
إنه يسحب 20 ألف دولار نقداً من حسابه مرة كل شهر
من الذي يدفع له أو لماذا لا أعلم
خمن هذا
يبدو هذا لطيفاً ، أليس كذلك ؟
اُقدر العرض حقاً لكن اسمع لا أود أن أفرض نفسي عليك
لحمايتك أعتقد أنني أستحق
شخص واحد في حفلة خطوبتي من أود حقاً التحدث معه
حسناً
" إسمي " مات باكلي
" من دواعي سروري أن أقابلك يا " مات باكلي
نخبك نخبك
مدينة نيويورك
هل كُنت تعلم أن لجنة رئاسية
تقوم بالتحقيق في الهجمات ؟
لقد حان وقت تحركنا
إذا كانوا يقوموا بوظيفتهم إذا بحثوا عن الحقيقة
قد ينتهي كل هذا
" علينا التحرك الآن يا " ليزي
الجمعية السرية وجدونا
أسوأ من ذلك
ما الأسوأ من ذلك ؟
ليس ما ، بل من " وينديجو "
وينديجو ؟ من هذا ؟
أسطورة لقاتل مجهول وهو يسعى خلفك
وينديجو هذا ، إذا لم يكُن يعمل لدى الجمعية السرية
فمن أجل من يعمل ؟
لا أحد إنه لا يُوظف
إن " وينديجو " هو تجسيد لعدالة القصاص
إنه يتعرف ، يُطارد ويقتل أهداف يراهم غير صالحين للمجتمع
البعض يعتقد أنه كان يعمل سابقاً في القوات الخاصة
لإن وجوده كان يتم الشعور به ولكن لم تتم رؤيته على الإطلاق
أيا كانت قصته
من الواضح أنكِ جذبتي إنتباهه
هل يؤمن المُقتص بأنني أستحق الموت ؟
" إليزابيث كين " إرهابية مطلوبة ، مسئولة عن تفجير " أوريا " وقتل النائب العام
فريق للنقل في طريقه
سأتصل بكِ عندما يصلون
تتصل بي ؟ أين ستذهب ؟
لأحصل على المساعدة
الشجاعة لتغيير الأشياء التي أستطيع تغييرها
والحكمة لمعرفة الفرق آمين ,آمين
فلتضع يدك أمامك
سِر
" هُناك قاتل يستهدف العميلة " كين
إذا لم نقُم بإيجادها فلن يفعل هو
إنه أفضل منك وأفضل مني
لهذا أحتاج إلى مساعدتك لحمايتها
لقد إعتقدت أن هذه هى وظيفتك
حسناً ، لقد فشلت في هذا
إلتف
أنا صديء قليلاً في 12 خطوة لكن إذا لم أكُن مُخطئاً
الخطوة رقم 9 هى تقديم التعويضات
لا أستطيع فعل هذا بدونك
أقترح بأن تبدأ بالخطوة رقم 4
وقُم بعمل بحث ولا تخاف من المخزون الأخلاقي بداخلك
" أنا مُعجب بالطريقة التي تتعامل بها مع إدمانك يا " دونالد
لقد جربت هذا مع الأمن الوطني بعد وكر الأفيون
في " كوالا لامبور " ، لقد بذلت قصارى جهدي
لم ينجح هذا لم أستطع أن أحصل على الشروط المطلوبة
لأثق في قوة أكبر من قوتي
لقد سقط شرطي أكرر ، لقد سقط شرطي
546هاوثورن أرسل جميع الوحدات
لديك أربع دقائق
ما أعلمه عن هذا القاتل سيتطلب أقل من دقيقتين
" العديد من قضايا قتل " وينديجو هى قضايا باردة لم يتم حلها على رادار المكتب
توجه " إيل مالو جراندي " إلى عصابة " ميخيا " بخارج جواتيمالا
لقد قُتل بينما كان يعيش تحت إسم مستعار في مدريد
" خوسيه بيريز " الدكتاتور الأنجولي المنفي
" لقد قُتل بينما كان مُختبيء في " برازيليا
رُبما هى قضايا باردة لإنه لم ينعي خسارتهم أحد
لقد كانوا مُجرمين حُقراء
ـ هل هُناك أسماء مستعارة معروفة ؟ ـ لا
الشيء الوحيد الموجود في بيانات الطب الشرعي لدينا هو هذا
حالتا القتل تم إستخدام رصاص محلي الصنع لتنفيذهما
تم إطلاق الرصاص من سلاح مُعدل
أسلحة يدوية و رصاص محلي الصنع تم إستخدامهم في جرائم قتل
القائمة لن تكون طويلة
فلتنهوا هذا الأمر مع عودتي
من إجتماع اللجنة الرئاسية
" شكراً لك على سماحك لنا بحماية العميلة " كين
" نحن لا نسعى خلف " وينديجو " لحماية " كين
نحن نسعى خلفه لإيجادها
هؤلاء المُجرمون الحُقراء
لقد كانوا هاربين مطلوبين الجميع كان يبحث عنهم
" وقد وجدهم " وينديجو " إذا يستطيع فعل هذا ، فسيستطيع إيجاد " كين
وعندما يفعل ، سأكون هُناك لألقي القبض عليها
" فريق النقل في الموقع يا " ليزي
تحتاجين إلى المغادرة معهم الآن
هل وافق " ريسلر " على المساعدة ؟
أفرادي سيأخذونك إلى الطائرة
" من هُناك ستطيرين إلى " كويتو
! أسلحة
ـ إصعدي إلى السيارة ـ ليزي
ـ أين هو ؟
ـ سنذهب عند إشارتي 1 .. 2
! لا ! إنبطح
" تحدثي إلىّ يا " ليزي
ماذا حدث يا " آرام " ؟ سيد " ريدينجتون " ؟
إطلاق النار ماذا تعلم عنه ؟
العميلة " نافابي " في طريقها إلى هُناك أكدت شرطة نيويورك على وجود وفيتين
العميلة " كين " ؟
لا ، يا إلهي ، لا لقد استولت العميلة " كين " على سيارة
وتركتها على بعد 10 مقاطعات من موقع الحادث
أين أنت بشأن " وينديجو " ؟
كما تعلم ، ليس من المُفترض علىّ التحدث بشأن هذا
لديك خمس ثواني ، 4 ، 3
وفقاً للسلطات المكسيكية
السلاح الذي إستخدمه في قضية من هذه القضايا الباردة
تمت صناعته من قِبل صانع سلاح مُحترف " يُدعى " زاكاري أوتول
لم نكُن قادرين على تحديد موقعه
من فضلك أخبرني أنك لم تصل إلى الصفر بعد
مرحباً ؟
حسناً ، الرئيس لا يحتاج إلى لجنة ليكتشف أين حدث الفشل الإستخباراتي
أوافقك الرأى ، لكن اللجنة لديها وظيفة لتقوم بها
إذن أهذا كله فقط لتقومي بحماية نفسك ؟
أشك أن " هيتشين " ستوفقك الرأى
أجب عن أسئلتها بشكل مباشر وابقي آرائك لنفسك
" ريفين "
مرحباً
شكراً للرب لقد كان يوم سبت رائع
أعلم أنني أمه
لكن حانة " فيليب " هى الشيء الألطف على الإطلاق
كان الأمر لا يُصدق
على الرغم من أن زوجي الغبي طلب 500حقيبة
لذا واحدة لكِ وواحدة لك
" دونالد ريسلر " مُستشارة الرئيس للأمن القومي
" لوريل هيتشين "
إن "ريفين " تتحدث بشكل رائع عنك
أتطلع إلى سماع شهادتك
هذا بالنسبة لكِ لأكون صريحاً ، أنا متوتر قليلاً
لا تتوتر ، نحن لا نبحث عن كبش فداء الحقيقة فقط
هل يُمكنني إعطائك نصيحة ؟ من فضلك
حلوى النعناع بالشيكولاتة قديمة بعض الشيء
لكن الكعك المخملي الأحمر قد تموت لتتذوقه
أيها العميل " ريسلر " هل قُمت بحجب أى دلائل مادية
قد تؤدي إلى القبض على " إليزابيث كين " ؟
بالطبع لا ، لا
إذن فلتتشارك المعلومات مع وكالة الإستخبارات المركزية
ليس في هذه المرة
هل أنت على علم بحقيقة أن بعد أحداث سبتمبر
تم تحديث النظام الإستخباراتي للولايات المتحدة الأمريكية
للتأكد من أن يتم مشاركة المعلومات
أنا لا أقوم بمشاركة المعلومات مع وكالة الإستخبارات المركزية
" بسبب إتهام السيد " كوتسيبولوس
بترأس مؤسسة
قد تكون مسئولة عن تلك الهجمات
إتهامات لم يتم إثباتها حتى الآن
حتى يتمكنوا من هذا ، هو يستحق الإستفادة من التشكك
و " إليزابيث كين " كذلك
هل لديك دليل على وجود ما يُسمى " الجمعية السرية " ؟
أسماء أعضاء الجمعية تم نشرها
أنا أعلم بشأن نقطة الإرتكاز لقد رأيت القائمة عُمرها 25 عام
هُناك أسماء في تلك القائمة بمراكز قوى
" سوزان هانوفر " " من شركة " فيرديانت
إلقاء القبض على " هانوفر " جاء " مع مطاردتك لـ " إليزابيث كين
ألا يقترح هذا أن الأمر له علاقة بها ؟
لا ، لا " أؤمن أن السيدة " كين
كانت هُناك لتقوم بتبرئة إسمها
هل كانت شريكتك ؟
هذا صحيح ، أجل
هل تؤمن أنها بريئة ؟
ليست وظيفتي تحديد برائتها من عدمه
أنت لم تُجيب على السؤال
" وظيفتي هى إلقاء القبض على السيدة " كين
وليست لدىّ مشكلة في فعل هذا الأمر
أنا لا أسألك عن وظيفتك أسألك عما تؤمن به
إن " إليزابيث كين " ليست إرهابية
إذن ، أتعتقد أنها بريئة ؟
أجل ، أؤمن بهذا أؤمن أنها لو حصلت على محاكمة عادلة
بواسطة هيئة مُحلفين من زملائها
ليس هُناك 12 شخص في أمريكا كان ليتفق معي
شكراً لك
" نافابي "
لقد كُنت أفكر بشأن مُطلق النار
ـ أين أنتِ ؟
ـ لقد كانت الرؤية أمامه واضحة وموقع مؤمن
" على الجانب الآخر من " مكدوجال هُناك فندق
القصر أو حديقة شيء ما لابُد أنها من هُناك
قد تحصلين على صورة إذا كُنتي محظوظة بصمات أصابع
إلى هُنا
سامار ؟
" هذا الرجل جيد يا " ليز
إلتقاط لطيف
ماذا وجدتي ؟
لقد وجدكِ مرة سيجدك مُجدداً
وفي تلك المرة لن يُخطيء
ماذا وجدتي يا " سامار " ؟
كما تعلمين يا " ليز " ، أنا هُنا لذا فلابُد أنكِ قريبة
قومي بتسليم نفسك فلتتولي مسئولية أفعالك
كُنت لأود فعل هذا
لكن ليس للأشياء التي لم أفعلها
" بي إس آيه إل إم 1 : 1 " ماذا يعني هذا ؟
الشخص المُبارك هو من لا يسير في مجالس الأشرار
لقد كانت الرصاصة قريبة للغاية لقد إستطعت سماعها ... لقد إعتقدت
صِه
لدىّ أخبار جيدة
" لقد إتصل " ديمبي
هل تحدثت إليه ؟
لا ، لدينا بروتوكول للتواصل
وقام بتفعيله سأقابله لاحقاً اليوم
في الوقت الحالي ، قام " آرام " بإعطائي إسم
" صانع أسلحة وهو من يقوم بصناعة أسلحة " وينديجو
لا يعلم الفيدراليون كيفية إيجاده
لكنني أعلم
ما هذا ؟ يداك
اجلس
" وينديجو " ... القاتل
من أنت بحق الجحيم ؟
أخبرني كيف يُمكنني إيجاده
كيف يُمكنني إيجاد " وينديجو " ؟
لا أعلم ليست لدىّ فكرة عن الأمر
هل تودين النظر إلى هذا ؟
" ريجبي ماوزر 416 "
ومملوءة بالكامل
فيل إفريقي ضخم يزن وزنه 14 ألف رطل
تستطيع هذه البندقية إسقاط أحدهم
لقد شاهدت أحد تلك المخلوقات الرائعة
في وادي " زامبيزي " ، ولقد كانت أحد تلك البندقيات متواجدة هُناك
ـ هل قُمت بإطلاق النار على فيل ؟ ـ يا إلهي ، لا
لقد أطلقت النار على الصياد الذي كان على وشك قتله
أعلم مكان كان يبقى فيه سابقاً
لست واثقاً بأنه متواجد هُناك الآن
لكن أستطيع إعطائكم عنوان
بالطبع تستطيع ذلك
! فلتصعد السلالم
! لا
فلتُمسك بذراعي
أنا لست الشخص الوحيد
هُناك المزيد وهم قادمين
من سيأتي ؟
لا تستطيع إيقافهم
من ؟
" شرطة نيويورك مازالت تحاول التأكد من أن الضحية هو " وينديجو
لكن كاميرات للمرور في المنطقة أكدت
وجود السيد " ريدينجتون " والعميلة " كين " في المنطقة المجاورة
قام العُملاء أيضاً بجلب قرص صلب وجدوه في الشقة
تفحصي هذا
ما الذي أنظر إليه ؟
إعلان لقاتلين
" كان سيقوم شخص ما بدفع 700 ألف دولار لــ " وينديجو " ليقتل " ليز
ـ من ؟ ـ ليس " وينديجو " فقط
سيكون هُناك آخرون
هذا هو الجزء المُخيف هذا ليس عقد
إنها مكافآة معروضة للعامة على الشبكة
" مطلوب ميت لا حى "
موقع ميت لا حى ؟ هل هكذا يُدعى بالفعل ؟
شخص ما مع إسم شاشة يُدعى " أريوك كاين " قام بوضع ثمن لرأسها
" الآن أى شخص يستطيع قتل العميلة " كين سيحصل على المال
إذا إستطاع إثبات أنه قام بقتلها
كيف يفعل هذا ؟
عن طريق وضع التاريخ والموقع وطريقة التنفيذ
بالإضافة إلى رقم تعريفي فريد
" الرقم التعريفي لــ " وينديجو " كان " بي إس إيه إل إم 1 : 1
هل يُمكنك إغلاق هذا الموقع ؟
إنه لا مركزي ، يعمل على خوادم في كل أنحاء العالم
إذا أغلقت هذا ، سيظهر إثنان آخران
إنه مجهول تماماً
" إذن ليس هُناك مجال لمعرفة هوية " أريوك كاين
عندما قامت شرطة نيويورك بتسليمي هذا القرص الصلب
أخبروني بإنهم يعتقدون أن هُناك حاسوب مفقود
" ريدينجتون "
إذا كان قد أخذه ، هل يستطيع تعقب من قام بوضع الأموال ؟
لا ، أترين ، الشخص الذي قام بوضعها
على الموقع لم يضع المال
ـ إذن ، فمن فعل هذا ؟ ـ الكارهين لها
" الأشخاص الذين يؤمنوا بما قرأوه عن العميلة " كين
إنهم يقوموا بتبرعات إلكترونية
مُعجزة المُعاهدة الجماعية إنقلبت رأساً على عقب للمزاحمة في التبرع بأموال لتمويل عملية قتل
كلما كانت سمعة الهدف سيئة كلما زاد التبرع بالأموال
وكلما زاد عدد الأشخاص الذين سيحاولوا قتلها
لقد إعتقدنا أن " وينديجو " كان سيئاً هذا الأمر أسوأ
ليس هُناك حد لعدد القاتلين
الذين قد يسعوا خلفها
إن " ديمبي " هُنا
أين هو " ديمبي " ؟
ماذا حدث ؟
لابُد أنك صديق " آشر " الجديد
أنا " جوين " الشخص الآخر المُهم بالنسبة له
أجل هل يملك الكثير ؟
أجل ، إلى حد ما " آشر " هو الجامع
" إنه كالشيكولاتة بداخل " إم آند إم أنت القشرة الصلبة
إنها تذوب في فمك ، أليس كذلك ؟
أو في يدي أنا جيدة في كلتا الحالتين
رجل محظوظ
... أخبرني يا سيد
باكلي " مات باكلي "
" أخبرني يا سيد " باكلي هل تؤمن بالحب من النظرة الأولى ؟
لا أعلم
أعتقد أن الحب أكثر من ذوق مُكتسب
هل إكتسبته من قبل ؟ الحب ؟
أجل مرة
أنت تقول هذا وكأنه شيء سيء
" الحب ليس كالنشوة الجنسية يا سيد " باكلي مرة واحدة تكفي إلى حد ما
أجل ، كان من المُفترض هذا
رُبما سيكون كذلك من يعلم ؟
" لقد أحببت " آشر سوتون منذ اللحظة التي وضعت عيني عليه
أنا أحب كل شيء بشأنه
بما في ذلك إنجذابه الغريب للمقتنيات الثمينة
حتى في حفل خطوبتي بشرط واحد
أن ينظروا إلى عيني ويعدوني
بأنهم لن يقوموا أبداً بفعل شيء قد يؤذي الرجل الذي أحبه
أعدك
حسناً ، إذن ما الذي تنتظره ؟ احتاج إلى كأس آخر
ستحصلين عليه
رُبما لم أكُن واضحاً بشأن كيفية سير هذا الأمر ، أليس كذلك ؟
لقد أخبرتك بأنني سأحصل لك على المال بحلول يوم الجمعة
وأخبرتك أنني لست هُنا لأتناقش
إنه يوم الإستحقاق
المعذرة
هل هُناك مشكلة ؟
لا ، لا الأمور بخير
ـ هل أنت واثق من هذا ؟ ـ أجل ، الأمور بخير
لقد قال الأمور بخير ، أليس كذلك ؟
لقد سمعته
رُبما عليك الرحيل
نحن لم ننتهي هُنا ، حسناً ؟
يبدو أنني صنعت صديق جديد لي
كُنت أتمنى حقاً ألا تفعل هذا
لقد بقيت معه حتى رحل
لم أرد تركه خلفي
لكنهم كانوا قادمين
وإذا كُنت حاولت أخذه معي
فكان بالإمكان أن نُقتل كلينا معاً
سننتقم لموت هذا الرجل الطيب
أعدك
لا نستطيع البقاء هُنا ! يا إلهي
ذلك الشعار لقد رأيته مُسبقاً
لقد كُنت على الموقع
لا ، لقد كان هذا فقط
نحن نعلم ما هذا ولماذا تمتلكه
أنت تود الحصول على المكافآة لنفسك
" لهذا السبب أعطيتنا " وينديجو
لإخراجه من المنافسة من الذي قام بوضعها على الموقع ؟
لا أعلم
! يا إلهي
من قام بوضعها على الموقع ؟
أنا أعلم فقط إسم الشاشة لصانع الموقع
" جافريلو برنسيب "
شكراً لك على وقتك
لا يُمكنكم إقتحام منزلي وإحضاري إلى هُنا
" لقد رأيت مذكرة الإعتقال يا " برينسيب
هل هذا هو صانع الموقع ؟ هل هذا " جافريلو برينسيب " ؟
" إسمه الحقيقة " جافين ديلجادو
لا يُمكنكم أخذ حواسيبي أجهزة الحاسوب تلك ملكية فكرية
إن " إليزابيث " ليست بأمان هُنا " من الأفضل الإتصال بـ " إيدوارد
أخبره بأن يُجهز الطائرة
" إيدوارد ، السيد " فارجاس " أنا مع " ريدينجتون " و " كين
إيدوارد ؟ " لقد أحببت دوماً إسم " إيدوارد
لقد صدرت لي تعليمات لإخبارك
بأن تقابلنا في حديقة ساحة الطيران في الحال
أحضري السيارة
هل قامت المخابرات المركزية بمشاركة معلومات سرية
لها علاقة بأحداث الإرهاب مع المكتب الفيدرالي ؟
ـ أجل
ـ في رأيك لماذا لم يقوم المكتب الفيدرالي بالمثل ؟
لإن الشخص المسئول " هى العميلة الفيدرالية " إليزابيث كين
إذن ، ألا تُشارك العميل " ريسلر " رأيه في كونها بريئة ؟
إن " إليزابيث كين " خلية روسية نائمة
" لقد قالت الكثير للعميل " ريسلر
عندما تسلقت حائط السفارة الروسية
" وإعترفت بأن إسمها الحقيقي هو " ماشا روستوفا وطلبت حق اللجوء السياسي
وماذا عن نقطة الإرتكاز ؟
نقطة الإرتكاز هى بقايا شيء ليس له علاقة بالأمر
" في حالة ما لم تقومي بقراءة جزء " كاثكارت " في جريدة " بوست
يتم فضح زيف هذا الأمر بشكل منهجي بينما نتحدث
" يقوم بتشبيهها بـ " بروتوكولات حُكماء صهيون
الأمر الذي يعني أن الأمر مُجرد حبيبات لحقائق قليلة
تم بناء جبال من الكذب عليها تُحاك ضدنا من قبل أصحاب نظريات المؤامرة
سامحني لكن أنا لا احصل على أدلتي من الصحافة العامة
حقائق ، حسناً
" لقد تم نشر نقطة الإرتكاز بواسطة " ريموند ريدينجتون
رجل بلا أخلاق بلا ضمير
وبالتأكيد بدون أى مصداقية
وماذا عن وجود الجمعية السرية ؟
أعمال إرهابية تُقرها الدولة مسئول عنها الجانب الروسي , مستوى التهديد أحمر
ـ أين هو " إيدوارد " ؟
شبح حرب باردة أخرى
في أوقات الفوضى
أستطيع أن أفهم أن العامة يحتاجون إلى حل بسيط
" وبالتالي يختارون " الجمعية السرية
ماذا فعلت ؟
إذن ، أتنكر قيادتك لأى منظمة كتلك ؟
حكومة الظل التي تسيطر على أحداث العالم ؟
أنا أشعر بالإطراء ،
لكن ، أجل أنا أنكر قيادتي لأى مؤسسات
أستطيع أن أؤكد لكم أنه لا يوجد أى جمعيات سرية
" السيد " ريدينجتون
أعتقد أنك تعلم إلى ماذا سيؤول هذا الأمر
حتى لو قُمت بإطلاق النار علىّ وعلى أحد مُساعديني
حتى لو إستطاعت صديقتك إطلاق النار على واحد أو إثنان
كلاكما ستموتان
" ضعي السلاح جانباً يا " إليزابيث
ضعي السلام جانباً
لقد أنشأت الموقع تستطيع مسح العميلة " كين " من عليه
لا ، لا أستطيع
لا أصدقك
ألا تُصدقيني ؟
" إذهبي وحاولي إيجاد بروتوكول التعاون التقني " يو دي بي في كومة التفتيش الموقعي
" أيتها العميلة " نافابي
لا أفهم نصف ما يقوله
لا أعلم حتى الأسئلة التي يجب علىّ توجيهها إليه
أعتقد أنكِ كُنتِ رائعة
رُبما أستطيع التحدث إليه
" انظر يا " جافين
سيد " ديلجادو " ، كلانا نعلم أنك تستطيع إغلاق هذا الموقع
أنا لا أختار من يستحق الموت
الجماهير هى من تُقرر هذا
لا لجان ، لا مناقشات
لقد صنعت أنقى شكل للديمقراطية
عن طريق وضع القوة مباشرة بين أيدي الناس
لا يستطيع شخص واحد إمتلاك القدرة لقلب الموازين
وأنا لا أختار الأهداف
الناس من تفعل ذلك
إذا لم تحذف العميلة " كين " من موقعك
ماذا ستفعل ؟ أستضربني وستنكر هجوم الخدمة ؟
في الواقع ، لقد كُنت أفكر
بالملايين من الطلبات المُكررة
قدرتي الإستيعابية في النظام لتخفيف الأضرار ستقتل أى تهديدات سوف تُرسلها له
أعلم أن شبكتك المخفية " بي 2 بي" ـ مُخزنة بشكل مؤقت على خوادم مُتعددة
لكن لدىّ فيروس مخفي عن طريق الجذور الخفية
انظر لقد فكرت في هذا الأمر من قبلك
هُناك سبب لأن يثق في الناس كفاية
لوضع ملايين في موقعي
لإنهم يعلمون أنك لن تستطيع أخذ المال والهرب
الأمر الذي يعني أن النظام يُدار من قبل شخصين
أنت لا تستطيع مسح العميلة " كين " من الموقع
فقط الشخص الذي قام بترشيحها
ليتم إغتيالها هو من يستطيع فعل ذلك
محادثة جيدة
ما الأمر بينكم أنتما الإثنان على أى حال ؟
هذا ما يود الجميع معرفته
البعض يقول أنه شيء بين الأب وإبنته
الآخرون يُقسمون أنها علاقة حب أفضل أن أصدق
أن الأمر خليط من كلا الأمرين
الحقيقة هى أننا مازلنا أحياء
الأمر الذي يعني أنك تحتاج إلى شيء مني
أى كان هذا الأمر دعها تذهب
مصادري ستكون تحت تصرفك
" إنه عرض لوقت محدود يا " ماتياس تحتاج إلى التصرف الآن
ستعطيني ما أريد أنا واثق تماماً من هذا الأمر
هُناك تماماً ، هذا جيد
ـ تعالي هُنا ـ توقف
ارفعها إلى أعلى المنضدة
امسك قدميها
ابعد يداك عني
قُم بتثبيتها
تحتاج لأن تتراجع
إتصل بالمدير
أخبره أننس سأعطيه كل شيء قُمت بجمعه
كل الدلائل ضده ـ إتصل به
ـ أنت لا تحتاج لأن تُقلق نفسك بشأن أمر المدير بعد الآن
" أنت في رعايتي الآن يا " ريدينجتون
أنتِ لا تفهمين سيسعون خلفي ،
خلفنا
انظر ، أعلم ذلك ، لكن هُناك بالتأكيد شيئ تستطيع فعله بخصوص هذا الأمر
من ؟
من فضلك ، إستمع لقد فعلت الكثير
لا ، بحقك لماذا ؟
لقد ورطت نفسك في شيء ما ، أليس كذلك ؟
أخبرني بالأمر دعني أساعدك
ما الذي تعرفه بشأن الملاكة تحت الأرض ؟
قتال كلاب بشري الأشخاص تموت
لا تود المراهنة على هذا الأمر
لا ، لا ، لا أنا لم أراهن على الأمر لقد فعلته أعني ، لقد قاتلت
دعني أخمن و خسرت
لا ، لقد فُزت هذه هى المشكلة
هؤلاء الرجال أرادوا مني أن أخوض قتال آخر ، لكن
خسر الناس الكثير من الأموال
النوع الخطأ من الناس
لقد دفع لهم ، لكن هؤلاء الأشخاص
إكتشفوا أمر عائلته إنهم يقوموا بإبتزازه
لدفع 20 ألف دولار شهرياً
سيقتلونه إذا لم يدفع
ذلك الرجل ، الذي قُمت بإغضابه إنه من المستوى المُنخفض
لكن الرجال الذين يعمل لصالحهم ، روسيون
كما تعلم ، إنهم مُنظمون
روسيون ؟
لقد قُمت بتوظيف مُحقق خاص ليرى ما إذا كان يُمكنني التوصل إلى إتفاق
" وجدوا قطع منه بمحاذاة سلسلة جبال " آليغاني
لن ينتهي هذا الأمر على الإطلاق
أجل ، سينتهي لا
لإنني سأقوم بإصلاحه إستمع من فضلك لا يُمكنني تركك
دعه يتحدث
حسناً
ماذا تود أن تفعل يا " مات " ؟
لأفعل ما أفعله بشكل جيد أحتاج لأن يخاف مني أعدائي
كل حياة أقوم بقتلها تُرسل رسالة
... بم سيحدث تالياً ستكون في الأخبار العالمية
سأقوم بقتل إرهابية وقائد جريمة
نقاط الأسلوب تُحتسب
! سولومون
1 ! سولومون
لابُد أن نعمل ببطيء
مع إهتمام كبير بالتفاصيل
تقشير اللحم من العظام
كالجزار الذي يقوم بتقطيع سمكة السالمون
هل أنتِ بخير ؟
أجل
" ليزي " أين ذهب " سولومون " ؟
لقد هرب
" ديمبي "
لقد قُمت بتأمين موقع على بعد ميل من هُنا
5243الحديقة الشمالية
إتصل بي حالما تصل إلى هُناك
ديمبي ؟
ستتحسن
سنذهب معه
ماذا تفعلين ؟
" سأذهب مع " ديمبي
أنتِ لستِ بأمان هُنا
آرام ، أخبرني بأنه قد تم إزالتها من على الموقع
لقد إعتقدت أنني أستطيع فعل هذا ـ لقد إعتقدت
ـ لقد أعطيناك إسم الرجل الذي أنشأ الموقع منذ ساعتين
هل قُمتم بإيجاده ؟
أجل ، لكنه نظام ثنائي إنه أحد المُشغلين للنظام فقط
" الآخر هو " أريوك كاين
الشخص الذي قام بوضعها على الموقع
وأنا لا أستطيع إيجاده إلا إذا إستطعت تتبع المال ،
ولا يوجد مال لأقوم بتتبعه حتى ينتهي الحال بالمكافآة مع أحد الأشخاص
سيد " ريدينجتون " ، أنا آسف
لكن الطريقة الوحيدة لحذف إسم العميلة " كين " من الموقع
لو كانت ميتة
حسناً ، سيتوج علينا قتلها فقط
أنا آسف الإتصال سيء
هل قُلت للتو بأنه سيتجوب علينا قتلها ؟
" إستمع إلىّ بحرص شديد يا " آرام هذا ما أحتاج منك أن تفعله
اليوم هو يوم حظك ستقوم بنشر إدعاء
كل ما عليك فعله هو إدخال رمز المرور
" وتأكيد أن " وينديجو " قام بقتل العميلة " كين
تاريخ الوفاة ، سبب الوفاة والرقم التعريفي
بي إس إيه إل إم 1 : 1
عندما تفعل ذلك ، سيقوم " أريوك " بإدخال رمز مروره
ليقوم بتوزيع المكافآة
لن يقوم أحد بتوزيع أى شيء
بدون تأكيد على أنها ميتة
لدينا شخص ما يعمل على هذا الأمر
افتحي قليلاً
هُناك ، جيد
هل أنت واثق أن هذه فكرة جيدة ؟
أجل أرسلي الصور إلى " ساندكويست " في قسم الوقائع
أود أن يعلم الجميع ما حدث لها هُنا اليوم
! أبي
لقد تمكنوا منها
ولقد وصلتنا تقارير للتو
تُفيد بأن العميلة الفيدرالية السابقة " إليزابيث كين " ـ تم إطلاق النار عليها وقتلها
لم يصدر أى تعليق من الجانب الفيدرالي بعد
العميل " ريسلر " يعلم ما نفعله ، أليس كذلك ؟
أعني ، هل يعلم بشأن العميلة " كين " ؟
لقد إتصلت به لكن مازال الإستجواب جاري قبل اللجنة
لن يحب هذا الأمر
للرجال الذين تعمل لصالحهم لقد إنتهى " آشر سوتون " من الدفع لكم
من الآن فصاعد ، ستتعامل معي
سيسعون خلفك
أعتمد على هذا الأمر
أجل ، الوضع أسوأ مما ظننت سأحتاج إلى مكنسة
" وثلاث عُلب من صابون " باكنر
حسناً ، أخبريني ماذا ترين
" الموقع يقول أن " الوفاة تم تأكيدها
رائع " حسناً ، المسئول عن موقع " ديلجادو
يجب عليه أن يحول الأموال بشكل آلي إلى الضمان
عندما يفعلوا ، سيحصل " وينديجو " على رسالة إلكترونية بها رابط
لرقم تتبعي
الآن ، الأموال الفعلية لن تكون مُتاحة قبل 32 ساعة
لكن الرقم التعقبي يُمكننا تعقبه ليعطينا عنوان
ها نحن هُنا لقد وصلتني الرسالة
اقرأي الرقم التتبعي
شكراً لك يا " آرام " ، بهذا يكون الأمر إنتهى
ماذا تفعل ؟
أفضل أن أعلم من قام بوضعك على هذا الموقع قبل أن يعلم المكتب الفيدرالي بالأمر
لا أستطيع الحصول على عنوان حقيقي
" من الرقم التتبعي بدون مساعدة من " آرام
" بوراكوف " إستيقظ واجلب قلم
لدىّ رقم تتبعي أحتاج منك إلى تتبعه
أريوك كاين " ؟ "
أنتِ ؟
تبدو وكأنك رأين شبح
من المُفترض أن تكوني ميتة لقد رأيت الأمر على نشرات الأخبار
ـ احذفني من على الموقع ـ أى موقع ؟
أى موقع ؟ عن ماذا تتحدثون ؟
انظر إلىّ وإستمع إلى ما أقوله لك
لإنني لست في مزاج جيد لأكرر حديثي
نحن نعلم ما فعلت
نحن نعلم بأنك لديك القدرة لإيقاف هذا الأمر
لا ، لا يستطيع إيقافه
أنا من تبحثين عنها
أنا من أريدك ميتة
على الأريكة
تحتاجين إلى حذفي من على هذا الموقع ! لا
أى موقع ؟ ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
ماذا تفعلون هُنا يا رفاق ؟
لقد أفسدت كل شيء
! هذه ليست لعبة الناس تحاول قتلي
عن ماذا تتحدثين يا " بلير " ؟
عما أردته
كم عدد المرات التي قُلت فيها بأنك ترغب في موتها
ألم تود أن يموت الشخص الذي قتل أمي ؟
تفجير أوريا لقد ماتت أمك في تفجير أوريا
انظري إليها
" إسمها " شارون
هل كُنتِ تعلمين هذا قبل أن تقومي بتفجيرها ؟
" عزيزتي ، " بلير
أى كان ما يريدونك أن تفعليه
لا يا أبي ! لا
أنا آسفة للغاية لكن ليست لدىّ علاقة
! لقد قتلتيها
لا ، لم تفعل
من المفهوم أنكِ تعتقدين أنها قامت بقتلها ـ لكنها لم تفعل
ـ أنت مُخطيء
قومي بإغلاقه يا " بلير " ، قبل أن يموت المزيد من الأبرياء
لقد كانت أمي بريئة
لقد فقدت أمي عندما كُنت فتاة صغيرة
أعلم كيف تشعرين أنتِ لا تعلمين شيء
مازلت أفكر فيها كل يوم
ما الذي قد نكون نتحدث بشأنه
كيف من المُمكن أن يبدو صوتها
أعدك أنني ليس لي علاقة بشأن وفاة أمك
سأفعل ما يتطلبه الأمر لإيجاد الأشخاص المسئولين
لكن لا يُمكنني فعل أى شيء حتى تقومي بحذفي من ذلك الموقع
" تم حذف الملف "
شكراً لكِ
" بلير "
سأقوم بإلقاء القبض على الأشخاص الذين قتلوا أمك
لقد قُمتم بالأمر الصواب
ليس فقط أن " كين " بأمان لكن تم إغلاق الموقع أيضاً
ولدينا خيوط ودلائل لإيجاد أربعة قاتلين لم نكُن نعلم بوجودهم
لقد إعتقدت أنك ستكون غاضباً
أتعلم بم كُنت أشعر ؟
كُنت خائفاً
لإني لدقيقة إعتقدت أن " كين " رحلت
... لقد إعتقدت هذا
أيها العميل " ريسلر " ، أحتاجك لدقيقة
علينا القيام بعمل أفضل
كان علينا الذهاب إلى هُناك وإيجادها وإحضارها إلى هُنا ،
لإنه مع مرور كل يوم وهى بالخارج هو اليوم الذي قد نفقدها فيه
لا تحضنني هكذا مُجدداً على الإطلاق
سيدة " هيتشين " أعتقد أنكِ هُنا لإخباري أن اللجنة
توصلت إلى قرار معقول عن كيفية السيطرة على المدير
هذا الكعك المخملي الأحمر لذيذ
أعمال اللجنة مازالت جارية
لكن " لوريل " وأنا نعتقد أنه من الحكمة
لنا جميعاً بأن نتفق
أجل ، هذا لن يحدث مُجدداً
أجل ، هذا هو الأمر وهذا هو السبب
لن نقوم بتكرار الفشل الإستخباراتي الذي حدث في أحداث سبتمبر
يجب على المكتب الفيدرالي والمخابرات المركزية التواصل
الأمر الذي يعني أنه يجب على كليكما العمل معاً
من الآن ، وتقوموا بمشاركة أى شيء وكل شيء له علاقة
" بمخبيء " ريدينجتون " و " كين
أنا موافق على هذا
لقد كانت الوكالة دوماً كتاب مفتوح بخصوص هذا الأمر
أعتقد أنكِ تقومين بخطأ كبير هُنا
الرئيس لا يوافق
وإذا لم أنوي التعاون ؟
من ثم سيتم إستبدالك بشخص آخر ليفعل هذا
" أيها العميل " ريسلر
من أجل مصلحة الأمن الوطني
هذا هو الخيار المثالي
يبدو أنكم قمتم بتطوير المكان
أود أن أحظى برحلة تفقدية للمكان
الجميع لديه طريقة ليتم تصوره بها
قصة للتغطية على شيء ، كذبة
إنهم يخبرونك ما يُريدون منك تصديقه
لكن أعتقد أن الأفعال صوتها يعلو عن الكلمات
خاصة الأفعال التي نقوم بها بسبب الولاء أو إحساسنا بالمسئولية
أو الحب
أو للحصول على أمل في فرصة ثانية
هذا كل ما أريده لكِ يا " ليز " ، فرصة ثانية
سأفعل أى شيء لأتأكد من حصولك عليها
آمل أن تكونين بخير إذا تلقيتي هذا ، سأكون هُنا
ـ أين كُنت ؟ ـ أحصل على حمام شمسي
كيف جرى الأمر ؟ لقد حاولت الإتصال بك
لقد حظينا بمحادثة إنتاجية للغاية
! يا إلهي هل هذه دماء التي على ياقة قميصك ؟
ماذا فعلت ؟
انظر ، لقد أخبرتك بأنني سأصلح الأمر لذا فعلت
افتح الحقيبة
ـ لا يا جوين
ـ افتح الحقيبة لا تودين مني فعل هذا
هل لديك فكرة عن هوية هؤلاء الأشخاص ؟
إذا فعلت شيء
سيعتقدون أنني كُنت الفاعل ، حسناً ؟ سيأتون من أجلي
لا ، لن يأتون لأجلك
بدون المرور علىّ أولاً
" جوين "
! يا إلهي
الأمور بخير لا تقلقوا بشأن هذا
لقد إنتهى الأمر
ترجمة: أحمد البنا تعديل التوقيت وتجميع النسخ DuplePlay: Twitter & Instagram @DuplePlay