(سابقاً في (القائمة السوداء
أود الإحتفاظ بالطفل طفلنا
لديهم إلغاز لحجز بالكنيسة ظهيرة اليوم
أقترح أن نستغل تلك الفرصة ونفعلها الآن ، اليوم
(أخشى أن خططك لحفل الزفاف يجب عليها الإنتظار يا (ليزي
إن (سولومون) وأصدقائه مُتحمسين وأقوياء للغاية
ومن قد تكون أنت ؟
تم توظيف (سولومون) من قِبل شخصاً ما لإختطافك
(هدفك هو (إليزابيث كين
جهزوا أنفسكم إنهم قادمون
ينبغي عليك الإمساك بها حية وغير مُصابة بأى أذى
أخرجها من هُنا
هل هُناك أى إشارة على وجودهم ؟
لا ، لكن لا تُبطيء من سرعتك الآن
هل اُصبتِ بالخلف هُناك ؟ هل تعرض أى منكما لأذى ؟
لا أعتقد ذلك لقد تجنبت الرصاصات على أى حال
حسناً ، لقد رغبتِ دوماً بحفل زفاف صاخب بطلقات الرصاص
لابأس في ذلك الأمور على ما يُرام
سنتخطى ذلك الأمر ، حسناً ؟
كل ما فعلوه كان منع إقامة حفل زفاف
لا يُمكنهم مسّ ما لدينا
كذب (ريدينجتون) علىّ أعلم بشأن ذلك
، إذا لم تكُن أمي تُحاول إختطافي
فلماذا قد يسأل (سولومون) عن (ماشا) ؟
هل تعتقدين حقاً أن تلك السيدة
ستُوظف فريقاً من المُرتزقة لإختطاف ابنتها ؟
إذا كانت تلك السيدة على دراية بـ(ريدينجتون) ، فستفعل ذلك
كانت لتعلم أنها الطريقة الوحيدة لإقتناصي من قبضته
لكن ، أين كانت طوال تلك الفترة ؟
ولماذا يُخبرني (ريدينجتون) أنها ميتة ؟
حسناً ، لدىّ سؤال أكثر إلحاحاً لكِ
إلى أين نحن ذاهبين بحق الجحيم ؟
إلى قائد الفريق ، معك المُشغل 4ـ6
أرى (تانجو) أمامي الآن ـ رمز للهدف الذي يعملون على إختطافه
(مُتجهة جنوباً إلى شارع (برايتوود
هل عُلم ذلك ؟
أختلف معك بشأن ذلك ، (ماشا) موجودة بداخل تلك الكنيسة
، هذا ليس صحيحاً يا قائد الفريق
الهدف مُتجه جنوباً في سيارة (سيدان) إحتفالية سوداء
أقترح عليك أن تُنهي إرتباطك الحالي
إلى كل الفرق ، إطلاق نار مُتواصل لمدة 15 ثانية
ومن ثم إنسحاب كامل
ماذا يفعلون ؟
لقد أدركوا للتو أنها غادرت
يُبقونا مُنشفلين حتى يتمكنوا من إطلاق فريق لمُطاردتها
تحتاج إلى الخروج من هُنا
! (باز)
! انبطحوا
إنهم يتراجعون
سمعوا صافرات الإنذار
لابُد أن نصف رجال شرطة قسم (ميتروبوليان) بالخارج هُناك الآن
علينا الخروج من هُنا هيا لنذهب
(حسناً ، بفضل تأخيرات البناء في مُرتفعات (كولومبيا
(لدىّ موقع ثابت لـ(تانجو
أرسل إليك الإحداثيات ... الآن
مرحباً ! تهانيّ
أجل ! أتمنى لكم أطيب الأماني
حسناً ، وعدتني أنك ستُخبرني بما يحدث
ـ من أرسل الجيش ؟ ـ هل أنتِ بخير ؟
ماذا تعتقد بشأن ذلك ؟
! كان من المُفترض أن يكون هذا حفل زفافنا
ـ من يُزمر ؟ ـ الجميع
(أخبري (توم) أن يقود السيارة إلى متجر (الطاحونة) المُتواجد في شارع (إل
سأرسل إليكم العنوان وسأقابلكم هُناك
(إنه مملوك لصديق يُدعى (يونج سون هوبجود
سيُوفر لنا ملاذاً آمناً
نحتاج إلى إبعادك عن الشارع سريعاً
قبل أن يتمكن (سولومون) من إيجادك
سأنظر في الأمر بتروي
تمت الترجمة بواسطة : أحـــــــــــــــمــــــــــــــــد الــــــــــــــبـــــــــــــــنـــــــــــــا https://www.facebook.com/ahmedovic22 تعديل التوقيت Misfer-1
(السيد (سولومون (رقم 32) الختام
ابن العاهرة هل أنتِ بخير ؟
أتمنى أن يتوقف الناس عن سؤالي بشأن صحتي
ماذا تفعلين يا (ليز) ؟
لا تقلق لن يُطلقوا علىّ النار
سيستهدفون إطارات السيارة تمسكي جيداً
ما خطبك يا (ليز) ؟
أعطيني ذلك
! انبطحي
ـ إلى أين ذهبوا ؟ ـ هُناك
علينا الإستمرار في التحرك
لا يا (توم) ، لا يُمكنني الجري
حسناً ، حسناً ، حسناً أنا أعلم ذلك
إلى هُنا
صِه
حسناً ، أنا آسف
أعلم أنكِ طلبتِ مني التوقف عن السؤال عما إذا كُنتِ بخير
أجل ، أعلم ذلك أنا لستُ بخير
حُطام السيارة شيء ما يُؤلمني بالداخل
حسناً ، فلتصمدي ، دعيني أجد مُسكناً للألم
(ديميرول)
ماذا عن الطفل ؟
لا أعلم ، لستُ مُدرباً لذلك الأمر
يا إلهي ! نحنُ آباء مُروعين
إلى قائد الفريق : تقترب الشرطة من المنطقة
ما هذا ؟
يا إلهي ! الطفل
لا
فلتُطلعني على المُستجدات
لا أخبار عن السيارات الفارة بعد
لدينا الشرطة الفيدرالية وشرطة الولاية والشرطة المحلية أيضاً يبحثون عنهم
لكن اُخطرت وسائل الإعلام بالأمر
فلتستمر في العمل على ذلك الأمر
سيارات الدفع الرُباعي المُدرعة لا تختفي فجأة
انظر ، ما كُنت لأعتمد على ذلك
فأيا كان من أعطى (سولومون) هؤلاء الجنود ، فقد منحوه جنود جيدين
أعني ، إنهم كانوا يرتدون قفازات إنثناء
لا توجد بصمات أصابع على أى شيء ، لا توجد حتى بصمات على هذه
إنها قطعة من درع واقي
وهذا فقط كل ما تركوه خلفهم
لقد قاموا حتى بسحب موتاهم من ساحة المعركة
هل هُناك أى أخبار بشأن (كين) ؟
سيُلحقها (ريدينجتون) بملاذاً آمناً
سيُعلمنا فور وصولها إلى هُناك
لدىّ شيئاً ما
عندما تعارك (ديمبي) مع أحد الرجال
سقطت خوذته
وجدت جهاز الإتصال ذلك في أحد المقصورات المُجاورة
لا يبدو كشيء قد رأيته من قبل
عمل جيد
دعونا نرى ما إذا كان بإمكان (آرام) تعقب الصانع
أولويتنا هى التعرف على فريق الهجوم
(مُستشفى (ماري مارجريت
! أحتاج إلى بعضاً من المُساعدة هُنا
ـ دعونا نجلب لها نقالة ـ ماذا حدث ؟
كانت بحادثة سيارة
وقالت أنها بخير ومن ثم بدأت في التعرض لنزيف دماء
ـ ما هو شهر حملها ؟ ـ الثامن
هل الطفل بخير ؟
سنتفقدها ، فلنُغذيها وريدياً
أرسلي لإحضار طبيب الصدمات وشاشة للنظر للجنين
أيها القائد ، هُناك دورية قادمة إليك من الشمال
سيارتان من قسم شرطة (ميتروبوليان) على بُعد 40 ثانية منك
هل تمكنت من تحديد مكان الهدف بعد ؟
لا ، هُناك العديد من نقاط الخروج
قسم شرطة (ميتروبوليان) على بُعد 20 ثانية منك الآن
أقترح عليك تنفيذ إستراتيجية الخروج
إنها مُصابة
أين أقرب مُستشفى من هُنا أيها المُشغل ؟
هذا يقودك مُباشرة إلى مشفى (ماري مارجريت) بالجادة الوسطى
على بُعد مُقاطعتين من شمال الشارع رقم 27
يبدو أن نزيفك توقف من تلقاء نفسه
ـ هل ساعدك مُسكن الآلام ؟ ـ هل الطفل بخير ؟
هذا كل ما أهتم بشأنه
هذا كل ما تهتم به هي ، لكن بالنسبة لي أود الإطمئنان على كليهما
حسناً ، مُعدل ضربات القلب يبدو جيداً والطفل يتحرك بشكل جيد
كلها إشارات جيدة
لكن سنُجري فحصاً للتأكد من ذلك
الآن ، في الوقت الحالي ، سنُجري المزيد من بعض الإختبارات
لنرى ما إذا كانت هُناك صدمات أخرى إثر الحادث
شكراً لك
لا أود التحدث إليه
ماذا تُريد ؟
(إليزابيث) إلى هُنا ، الآن
أقف مُباشرة أمام المكان ، أين هى ؟
تعرضنا لحادث
ـ هل اُصيبت ؟ ـ لا نعلم ذلك
، أعني ، لا نعلم مدى سوء حالتها
(كانت تنزف ، نحن بمشفى (ماري مارجريت
هل يُمكنك تسليمها الهاتف ؟
ـ ماذا ؟ ـ تحتاجين إلى المُغادرة فوراً
السيدة (كابلان) ستتواجد لديكِ في غضون 5 دقائق لنقلك
هل سمعت كلمة مما قالها (توم) للتو ؟
لا يُمكنني حمايتك في مشفى
لا يُمكنك حمايتي في كنيسة أيضاً
دعيني أعيد صياغة ذلك
لا يُمكنني حمايتك
وعشرات الأبرياء من المرضى والطاقم الطبي
مُتواجدون وسيُصابوا بأذى من تبادل إطلاق النيران
عندما يعلم (سولومون) وقواته العاصفة بشأن مكانك
(أعلم بشأن مقدار رغبتك في حماية طفلك يا (ليز
لذا ، فلتُفكري في ذلك
ستكونين بخير يا عزيزتي ، لا يوجد شيء لتخشينه
أصطحبك إلى وحدة عناية مُركزة خاصة
حيث يتواجد فريق رعاية طبي للطواريء على أعلى مستوى
أعلم ماذا يعني ذلك
أنا هُنا
ـ ماذا ؟ ـ لقد نزل السائل الأمنيوتي
هذا يحدث الآن
ما هو الموعد المُحدد للوصول أمامنا ؟
ثلاثة دقائق
للوصول إلى أين ؟
ثلاثة دقائق مُتبقية للوصول إلى أين ؟
مُستودع مهجور ؟
لإني سمحت لهارب
... قاتل ، مُختل عقلي بإقتحام حياتي
ـ أعلم ذلك ـ الآن ، أنا مُطاردة
من قِبل أشخاص يعلمهم الرب وحده
لكن لديهم دروع واقية ورشاشات نارية
وعلىّ أن ألد طفلي
! في مُستودع قذر
! إنه نادي ليلي
هل من المُفترض أن يُشعرني ذلك الأمر بتحسن ؟
لا
إن طفلك يستحق أكثر مما نستطيع توفيره
(مرحباً أيها الطبيب (كوربال
ماذا لدينا ؟
أنثى تبلغ الـ31 من العُمر ، حِبلى لـ32 أسبوع
تُعاني من آلام في البطن وتنزف دماءًا
ماذا عن حالة ضغط الدم ؟
غير معلومة ، لكننا نعمل على الأمر
حسناً ، لقد أتى للتو
كان علىّ معرفة أنك من ستُلبي النداء
ماذا حدث يا (ليز) ؟
لا شيء جيد
لابأس بذلك ، دعيني ألقي نظرة
منذ متى وأنت مُتخصص في التوليد ؟
، كطبيب بغرفة الطواريء
أنا مُدرب على التعامل مع كافة جوانب التخصصات لحالات الطواريء
أنقذتك للتو ، أليس كذلك ؟
اللعنة يا (ريدينجتون) ، أين (ليز) ؟
تمنعني الظروف الحالية
(من مُشاركتك أى معلومات يا (هارولد
أيا كان من وظّف (سولومون) لفعل ذلك ، يعرف الكثير بالفعل
إنهم يُعدون أنفاسنا الآن ، يستمعون إلينا ويُراقبوننا
أستطيع الشعور بذلك
ـ من هاجمنا في الكنيسة ؟ ـ لا أعلم
آمل أن يكون فريقك قد وجد شيئاً ما بساحة المعركة
علينا التخلص من ذلك التهديد سريعاً
سأتواصل معك مُجدداً عندما أستطيع
! (مهلاً ، انتظر يا (ريدينجتون
إنها مُخاطرة كبيرة بالنسبة لنا جميعاً بالطبع
لكنها مُمكنة ، أليس كذلك ؟
ـ ما المُمكن ؟ (ـ (ليز
إنها تُعاني من إنقطاع مشيمي
تقريباً بسبب الحادث
إنها حالة تتمزق فيها المشيمة بعيداً عن جدران الرحم
وكنتيجة لذلك ، لا يستطيع الطفل الحصول على ما يكفيه من الأوكسجين
يتراجع مُعدل ضربات القلب
إذا لم أجري عملية ولادة قيصرية طارئة
خلال العشر دقائق المُقبلة ، فسيموت الطفل
كان من غير المُجدي مُحاولة التعرف على الصانع
من الواضح أن مصدر ذلك الجهاز هو السوق السوداء
تكنولوجيا نيتريد الترانزستور
مُدمجة بإرسال تيراهيرتز
نعود إلى نقطة الصفر ، نُطارد ظلال مُحاربين
ليس تماماً
لم تكُن هُناك بصمات على جهاز التواصل من الخارج
لكني تمكنت من سحب بصمات جزئية
من على زر البطارية بالداخل
(آسا يعقوب)
لواء أول بقوات الفرسان
مفقود وتم إعتباره ميتاً أثناء حرب العراق
ترك زوجة خلفه
تعقبوها وقوموا بزيارتها
فلتروا ما إذا كان هُناك أى شيء
، مُحيط الدفاع مُتمركز في مكانه
المخارج ، أسطح المنازل ، نقاط المُراقبة على جميع الشوارع
على مدار دائرة نصف قطرها ستة بنايات
(سيكون كل شيء على ما يُرام يا (ريموند
بحق السماء يا (ديمبي) ، وفر علىّ تلك الطمأنينة الصوفية
كل شيء ليس على ما يُرام
أين كان مُحيط الدفاع أمام تلك الكنيسة بحق الجحيم ؟
كان ينبغي عليك نشر أربع أو خمس فرق
انظر إليها وهي راقدة في تلك الحالة الغير مُتمدنة
وحياة طفلها في خطر
كل شيء ليس على ما يُرام
لم يكُن من المُفترض أن تتواجد في تلك الكنيسة على الإطلاق
! (توقف يا (ريموند
اللوم على (ديمبي) في ذلك الأمر بنسبة صغيرة للغاية
وليس هُناك أى لوم على تلك الفتاة المسكية هُناك
كانت تُخبرك لأشهر مضت
أنك تُمثل خطراً بالنسبة لطفلها
(هذا بسببك أنت يا (ريموند
لا أحد غيرك
كُنت مُخطئاً لجعلها تُصدق أنه يُمكنك حمايتها
جعلتنا جميعاً نعتقد ذلك
أيها المُشغل ، معك قائد الفريق
(فقدنا الهدف ، آخر رؤية لها كانت بمشتفى (ماري مارجريت
هل رأيتها ؟ حوّل
لا
لكن وصلتني للتو معلومة حديثة من مُستشفى
" إشتباه في إنقطاع مشيمي مصحوب بنزيف مهبلي "
" حالة الطفل مُتقلبة الآن "
يبدو أن (تانجو) على وشك إخراج كعكة
بالنظر إلى حالتها الطبية ، لا يُمكن أن تكون قد ذهبت بعيداً
دعونا نتفقد تلك المناطق
بمُجرد أن أدخل ذلك المُخدر داخل جسدك
ستشعرين بتحسن كبير
ـ حسناً ـ وسنكون مُستعدين للبدء
وسيتوجب عليكِ البقاء يقظة طوال الوقت
أحقاً ؟
يا للروعة ! ، حسناً
لماذا تشعر بألم كبير ؟
طفلها لا يتلقى المقدار الكافي له من الأوكسجين
إنه يُقاتل للبقاء حياً داخل رحمها
ثق بي ، هذا أمراً جيداً ، لكن أحتاج إلى العمل سريعاً
فلندفع خمسة مللي أخرى من المورفين
(أخبرني فقط يا (نيك
أنه لن يحدث أى شيء للطفل
، في اللحظة التي ستسمعين فيها صراخه
ستعلمين أن كل شيء على ما يُرام
الآن ، ستشعرين ببعض الضغط بإدخالي تلك الإبرة
فلتتنفسي بعُمق
ابقي معي فقط ، حسناً ؟ أنا هُنا بجانبك
لابأس في ذلك نحن نحظى بطفلنا
! أجل
أحبك
ستُبلين بلاءًا عظيماً
لم تكُن فقط الطريقة التي تخيلت بها ميلاد طفلنا
كيف تخيلتِ الأمر ؟
بطريقة سحرية
حسناً ، انتظري
أأنتِ مُستعدة ؟
سأبدأ في إحداث شِق عرضي الآن
لديها بعض الإلتصاقات
(سلميني (البوفي
إلتصاقات ؟ أهذا أمر سيء ؟
إنه أمر شائع الحدوث
دعيني أخمن ذلك ، أزلتِ الزائدة الدودية
أجل ، في الـ15 من عُمري
(تُبلين بلاءًا حسناً يا (ليز
أنا على إستعداد لفتح الغشاء البريتوني
المقص
(ملاقيط (أدسون
تم الإنتهاء من إحداث شِق الرحم
هل أنتِ مُستعدة لمُقابلة طفلك يا (ليز) ؟
بكل تأكيد ، من فضلك
المشابك
ـ لقد انتهينا بالكاد ـ لماذا الطفل هاديء لتلك الدرجة ؟
(لا يوجد جهد تنفسي أيها الطبيب (كوربال
حقيبة إنعاش
ماذا يحدث ؟
نيك)؟) ما الخطب يا (نيك) ؟
هل كل شيء على ما يُرام ؟
أحياناً يحتاجون فقط إلى تذكير بأنه قد حان وقت تنفسهم
حسناً
تهانيّ
! لديكِ طفلة مُعافاة وجميلة
! مرحباً
! فتاة
! مرحباً
(مازلت أفضل أسم (آغنيس
تعلمين شعوري بشأن ذلك
، إلى جانب أنها قد تُعاني من صدمات بفترة الطفولة
فهذا إسم قد عفى عليه الزمن بالنسبة لفتاة
لكن عندما يتعلق الأمر بالأطفال ، كل شيء قديم يُصبح جديداً مُجدداً
إلى جانب أنه
(كان إسم والدة (سام
إنه يُمثل لي العائلة الوحيدة التي عرفتها قط
(تهانيّ يا (إليزابيث
هل تسمحين لي برؤيتها ؟
لا ، اخرج من هُنا
اخرج من هُنا من فضلك اجعله يخرج من هُنا
كان يوماً طويلاً وعصيباً بالنسبة لها إنها تُعاني من آثار التخدير
الأمر لا يتعلق بالتخدير
هذه ابنتي
أتوسل إليك
انتظر فقط بالخارج هُناك
دعني أتحدث إليها
تهانيّ
(وجدت العميلة (نافابي) زوجة (آسا يعقوب
(إنها تعيش في (فينيكس
ولا يوجد تواصل بينها وبين زوجها
منذ أن فُقد
ـ نهاية مسدودة ـ لا
بالنسبة للسنوات الأولى بعد إختفائه
كانت تتلقى مُحادثات هاتفية غير إعتيادية
، كان بإمكانها سماع صوت تنفس على الخط
لكن المُتصل لا يتحدث
مقالب المُكالمات الهاتفية ليست أمراً غير عادياً
إنها كذلك عندما تقع دوماً في الذكرى السنوية لزفافك
، لذا تعقبت السجلات الهاتفية للزوجة
، تم إجراء تلك المُكالمات من هواتف عمومية
لكن تم الدفع مُقابلها بواسطة بطاقات إتصال
هل وجدت عنوان الفواتير ؟
أجل ، والحسابات التي تم دفع تلك الفواتير من خلالها
هى نفسها التي تُمول مُرتفعات (كولومبيا) الساحرة لنصف قرن
، كانت تحت ملكية واحدة للعشرين سنة الأخيرة
لا يوجد مالك لها
إنه إسم مُستعار
أخبر (ريسلر) و (سامار) بالذهاب إلى هُناك
! المكان آمن
! آمن
يبدو أنه لا يوجد أحداً بالمنزل
! إلى الأسفل
هيا
ما هذا المكان بحق الجحيم ؟
فلتُراقب الوضع هُنا ، سأذهب لإستنشاق بعض الهواء
(إنها جميلة يا (ليز
(أنا آسف يا (ديمبي
(أعلم يا (ريموند
ـ أيها الطبيب ـ ما هذا ؟
! أيها الطبيب
ـ ما الخطب يا (ليز) ؟ ـ صدري
! لا يُمكنها التنفس
أعطيني تلك الطفلة
ما خطبها ؟
مستويات الأوكسجين تتراجع ، فلنمدها ببعض الأوكسجين
أحتاج لرسم قلب ، ولوحة قلبية ، وفحص للرئتين
رسم القلب
ماذا يحدث ؟
ينبغي عليّ العودة إليك بعد قليل
! (فلتفعل شيئاً ما يا (نيك
(تفقدت الأمر مع (آرام
تلك الكابلات تخص
شبكة ألياف بصرية عابرة للبلاد
أيا كان من قام بوضعهم ، يُمكنه عن طريقهم إعتراض مُحادثات رقمية
عبر نصف الساحل الشرقي
انتظر هُناك شيئاً ما يحدث
أعتقد أن هُناك شخصاً ما يقوم بإغلاقه
لقد تم للتو كشف أحد رجالك أيها القائد
خطأه التكتيكي أدى إلى وصول القوات الفيدرالية إلى أحد مصادر أليافنا البصرية
، ونظراً للمخاطر الأمنية الكامنة
لا يُمكن السماح له بالإستمرار في الميدان
أى نوع من الأخطاء ؟
أعتقد أنه فقد سماعة أذنه
من منكم فقد سماعة أذنه ؟
هذا أنا يا سيدي
حسناً ، لقد تم إيجادها
هذا جيد ، حسناً
، عندما تقع فريسة الأخطاء
! تُصبح فريسة
فليُنظف شخصاً ما ذلك
أكد الفحص خوفي
الإنفكاك المشيمي تسبب في تسرب السائل الأمينوتي
(إلى دم (ليز
مما أنتج رد فعل شديد الإلتهاب
هل أنتِ معي يا (ليز) ؟
سأضعك على جهاز توسيع ضغط مجرى الهواء
سيُجبر رئتيكِ على التوسع ويُساعدك على التنفس ، حسناً ؟
سأعود على الفور
أحتاج إلى التحدث بطريقة مُباشرة
جهاز ضغط مجرى الهواء يُعد من الإسعافات الأولية
(السائل الأمنيوتي سيتسبب في إنتفاخ لرئتي (ليز
ـ الخطوة التالية ستكون تعرضها لفشل قلبي ـ لا
تحتاج لأن يتم تزويدها بأنابيب وتُوضع على جهاز التنفس الإصطناعي
في أقرب وقت مُمكن
أنت تعني التسبب في إحداث غيبوبة طبية لها
، أعلم أن هذا يبدو مُخيفاً
لكنه سيسمح لنا بالتحكم في تنفسها
وإجبار الأوكسجين على الدخول عنوة إلى نظامها للتنفس
لا أملك فقط المُعدات هُنا
فلتُخبر السيدة (كابلان) بما تُريده أيا كان
سنحظى به هُنا على الفور
(ليز)
لابأس في ذلك
سنحتاج منكِ إلى التنفس ببطيء وعُمق
تنفسي مع الآلة
تنفسي فقط يا عزيزتي
يبدو هذا جيداً ، حسناً هيا بنا
نحتاج إلى إدخالها الآن
(فلنسحب ما يصل إلى 20 من (الإيتوميدات (و 100 من (سوكس
(يُمكنكِ فعل ذلك يا (ليز
عندما تستفيقين ، سأصطحبك للخروج من هُنا
سنستلقي أمام شاطيء تحت آشعة الشمس
أنتِ وأنا فقط برفقة طفلتنا الصغيرة
أعدك بذلك
، إذا لم تسر الأمور على نحوٍ صائب
ستصطحب طفلتنا إلى ذلك الشاطيء ، حسناً ؟
لا تقولي ذلك لن يسير ذلك الأمر بشكل سيء
لدينا الكثير لنتطلع إليه
أحتاج إلى وضعك على الجهاز الآن
أنتِ على وشك النوم لفترة وجيزة
بمُجرد أن تُزود بالأنابيب ، سأحتاج إلى
فحص للصدر بالآشعة السينية وإلى فحص للدم
آسفة لإنني طردتك من هُنا
لم يكُن هذا عادلاً بعد كل ما فعلته لي
(لم أفعل أى شيء لكِ يا (ليز
أنا خائفة على طفلتي الصغيرة
فلنضخ الأدوية
إنهم الأطفال الذين عندما يُوشك العالم على الإنهيار
يكبرون ليُنقذوه
لا أود ذلك الأمر لها
لم أكُن أتحدث عنها
(كُنت أتحدث عنكِ يا (إليزابيث
(ريموند)
... أنا أحب
! فلتفعل شيئاً ما
لقد بلغنا الحد الأقصى من إعدادات التنفس
إن رئتيها مُتضررتين للغاية إنهم على وشك الإنهيار
لا يوجد شيء أكثر من ذلك يُمكنني فعله هُنا
"هُنا" ماذا تقصد بـ "هُنا" ؟
في المُستشفى ، هُناك جهاز يُسمى بجهاز "دعم الحياة" للتنفس
يسمح لنا بأكسدة دمها
ـ هل يُمكننا الحصول على واحد هُنا ؟ ـ لا يوجد وقت لذلك
سنتوجه إلى المُستشفى إذن
أخبر المُسعفين أننا سنحتاج عربة إسعاف
يعلم (سولومون) أننا لم نُغادر المدينة
علينا أن نفترض مُراقبته للمنطقة
، عربة تُسافر بسرعة عالية
سيتم إعتراضك ومُهاجمتك
ـ قبل أن تتمكن من الوصول إلى هُناك ـ سأتولى ذلك
أرغب في تواجد فرق تأمين كاملة بالمبنى
(سأذهب معكم بعربة الإسعاف ، سأبقى مع (ليز
مازال لدىّ السلاح ، لكن أحتاج إلى طلقات رصاص
ـ لا ، ستبقى هُنا ـ قطعاً لن أفعل ذلك
إنها زوجتي ، ستكون زوجتي
وكانت لتُصر على بقاءك هُنا وحمايتك لطفلتها
أنت أب الآن
(لدىّ شيئاً ما لك يا (مورجان) ، لك أنت و (داني
أى كان ما تحتاج إليه أيها الرئيس
(ـ (كوبر ـ لدينا حالة طبية طارئة
(نحن بالشارع رقم1438 بغرب (راندال
(نود التوجه إلى مُستشفى (ماري مارجريت
سيتم إصطيادنا كالبط
يُمكنني أن أؤمن لكم حراسة هُناك خلال ستة دقائق
لا نملك من الوقت ستة دقائق
سيتحتم عليك مُقابلتنا في الطريق
(نحن نفقدها يا (هارولد
(نحن نخسر (إليزابيث
لقد رأيت سيارة إسعاف بيضاء أيها القائد
تتجه جنوباً بممر (راندال) بسرعة كبيرة
ولم يتم التبليغ بشكل رسمي عن وجهتها
عُلم ذلك أيها المُشغل 46
هل يتجهون مُسرعين نحو الطريق السريع ؟
هذا غير واضح ، بدون تلك المعلومات ، الأمر مازال مُبهماً بالنسبة لي
لجميع الفرق المُتواجدة على خريطة الشبكة "32 في" ، (تانجو) في سيارة إسعاف بيضاء اللون
جدوهم
ما هى حالتها ؟
يتراجع ضغط الدم وكذلك مُعدل ضربات القلب
أعطيها (أتروبين) الآن
أود أن يكون التنقيط بـ(الدوبامين) على أهبة الإستعداد
(استمر في جعل قلبها ينبض يا (نيك
من فضلك ، حافظ فقط على إستمرار قلبها في النبض
أعيدوا تدوير ضغط دمها الآن ، وافعلوا ذلك كل خمس دقائق
(آرام) إلى أين نحن ذاهبين يا صاح ؟
(ـ خُذنا إلى (كين ـ حسناً ، انتظر
رأيت للتو عربة الإسعاف خاصتها
أرسم مسار الإعتراض
حسناً ، خُذ يسارك المُقبل
سأقودك خلال حركة المرور
حصلت على موقع الهدف أيها القائد
أحصل على الإحداثيات الآن
(إنها مُتجهة إلى الجنوب الغربي على طريق (لانجفورد
(الهدف يتواجد في سيارة إسعاف بيضاء من نوع (فورد
(دوبامين)
! ارفعوا أيديكم إلى الأعلى
! ارفعوا أيديكم إلى الأعلى ! تراجعوا
ماذا يحدث ؟ نستجيب فقط لنداء طواريء
ماذا تقصد بعربة الإسعاف الخاطئة ؟
استخدم ألعابك وجد السيارة الصحيحة
يجعلونا نبدو كالحمقى
الصبر حليفنا أيها القائد
البحث عن البضاعة الثمينة الآن
"قال (كوبر) شيئاً ما بشأن "صيد البط
ماذا كان يقصد بذلك ؟
تمويه للخداع إنهم يستخدموا تمويهاً
كم نبعد عن المُستشفى ؟
ميلان ونصف الميل
هُناك فريق على أهبة الإستعداد لإستقبالها هُناك
إن قلبها ينقبض بالكاد
... إذا لم تتخطى ذلك الأمر خلال البضع دقائق المُقبلة
! يا إلهي
(تعاملوا مع الأهداف ، لكن لا تقتلوا (إليزابيث كين
قُتل السائق
فلتضغط كل خمس دقائق
ـ أنا أخسرها ـ لا ، لست كذلك
ـ إنها لا تستجيب للعلاج ـ فلتفعل شيئاً آخر إذن
إنها تُعاني من رجفان بُطيني ، اشحن جهاز الصدمات الكهربائية
لا شيء
اشحن مُجدداً
لا شيء
اشحن مُجدداً
لا شيء
ماذا يحدث ؟ لماذا لا يعمل ؟
لا شيء
(هيا يا (ليزي
من فضلك ، لا ترحلي
تفقدي الجُثث واجمعي الأسلحة
اضطررت لفعل ذلك
... لم يكُن هُناك شيئاً آخر يُمكنني فعله
أنا آسف للغاية
! الدعم
فليتقدم الدعم ! ، فلتُبعد الجميع
(تحتاج إلى المُغادرة يا (ريموند
الشرطة هُنا
(ريموند)
لا أود لـ(إليزابيث) أن تذهب إلى المشرحة
أود أن نتولى ذلك الأمر بأنفسنا
سأهتم بكل شيء
من ذلك الطريق هيا
أمسكت بك
لابأس
صِه
كان ينبغي علىّ الذهاب معها
لم يكُن هُناك شيء لتستطيع فعله
أكانت تشعر بألم ؟
في النهاية ؟
لا ، لم تستفق قط
لا أستطيع فعل ذلك بمفردي
بدونها
لا أعلم ماذا علىّ أن أفعل
ستتعلم سريعاً
صِه
أتسمح لي بحملها ؟
(تُدعى (آغنيس
هذا إسم جيد
تمت الترجمة بواسطة : أحـــــــــــــــمــــــــــــــــد الــــــــــــــبـــــــــــــــنـــــــــــــا https://www.facebook.com/ahmedovic22 تعديل التوقيت Misfer-1