حسنًا ها أنت ذا يا فيل - وها أنت ذا يا أرت -
كرة القاعدة لها تاريخ
حافل مع فريق ولاية شيكاغو
من الغريب أن فريق كوبس بارع للغاية الآن
حمدًا للرب لوجود فريقي بول وبيرز
وراما مانيول
صباح الخير
توش، أتتذكر فيل؟
إنه قريبي الذي يمتلك محل الهدايا هذا
انظر لما أحضره لي
أول كرة ألقى بها إرلين بانكس
جميل
هل يبيبع قريبك متعلقات
أخرى بكرة القاعدة؟
لا أكتفي أبدًا من هذه الأشياء
بالأسبوع الماضي بالسوبر ماركت
باع أحدهم يقطينة على أنها تفاحة
سأبقي منتبهًا
أراك لاحقًا يا أرثر
أستضع هذا بمكان واضح؟
نعم، بجانب علامة المحلّ خاصتي
والبرطمان الذي يحتوي أول
سنة فقدها لاعب فريق شيكاغو
فرانكو تأخرت 40 دقيقة WwW.Arablionz.TV
كان عليّ رص الدونات وحدي
تعرف أنني لست بارعًا بهذا الأمر
أعتذر أنك حظيت بصباح عكر
صباحي كان رائعًا
استقليت القطار وأقفني شرطي
ثبتني تجاه السور وكبّلني
هذا أمر سيئ - نعم -
مهلًا، أكان الشرطي سيدة؟
لا - هذا أمر سيئ -
لا يمكن حدوث هذا وكان شيئًا لم يكن
نعم، هذا مريع
بالمناسبة لا تسدي نفسك صنعًا
بتجولك مرتديًا هذا القميص
تقول أن هذه غلطتي؟
لا، أعني أنه يجعلك تبدو
مشتبه بشكل أكبر
يا رجل، هناك شخصية تنين كارتونية بالخلف
والأمر ليس بشأن قميصي
لقد أوقفوني لأنّي زنجي
يا رجل شرطيون هذه المدينة
خارجون عن السيطرة
حسنًأ، مهلًا
أعتذر أن هذا حدث لك
لكني سأمت من لوم الناس
لنا على كل كبيرة وصغيرة
المنطقة مليئة بالنزاعات
وبعد رجال الشرطة يعتمدن على غرائهم
لكن هذا لأننا نحاول إبقاء الناس سالمين
لا تمانعان إيقاف هذا الشرطي لي؟
ما كنا هناك
ولا نعرف ما كانت العواقب
هل عرفت اسم الشرطي؟
أظن أن اسمه الشرطي لي
أعرف لي، إنه شرطي صالح
الأسبوع الماضي دعمني
بشأن مداهمة لتجار مخدرات
كبّل 4 منهم وهؤلاء الرجال ملاعيين
الأمر ليس متعلقًا بالسرطة
وحسب أخذت بصف العلوم النفسية
أن الناس تأخذ قرارتها
تبعًا لانتمائتها دون دراية
يسمى اللاوعي التحيزي
يا له من أمر مريح
أن نعرف أن مجتمعنا خيّب أملنا
حسنًا بما انك سألت
الكثير من الناس لا تدرك
عزيزتي، كانت مزحة لا تبالي
أترى؟ تفرقة جنسية
بالضبط ما أتحدث إليه
وأغلبنا لا يتباهى بالأمر مثل فواز
شكرًا يا حبيبتي
نسمي هذا اللاوعي التحيزي
إنها محقة، بكل مرة أرى بها شخص أبيض
أتبيذن تلقائيًا أين يضع كلبه
ويتضح أنّي محق
لا أعرف يا مايا
متأكد أن هناك اناس بمواصفاتك
لكن ليس المتواجدون هنا
ألا تصدقني؟
حسنصا، سأستخدم هذا التطبيق
لكي يكتشف الأمر فور سماعه
حسنًا، فلتسمعي الأمر مني
ليس لدي أي تفرقة عنصري
لفقد عيّنت زنجي لدي، صحيح؟
حسنًا، لن يكون هذا مزعجًا
ثق بي لم يكن لدى هذا الشرطي
أي لا وعي تحيزي
وبالطبع لم أستطع الرد على اتهامه
فالجميع يسعى لإراحة بني بشرته
أقال أحدكم بني بشرته؟
دعني اخبركم عن آخر عمل لي
أنا أبيع منتجات
للعناية بالبشرة عضوية
هذه عملية بيع سلسلة
بالتحدث عن السلاسة
يمكنين أن أقدم لكم صابونًا
يكفيكم حتى آخر عمركم
يجعل بشرتك رائعة
...راندي تبدين
إيّاك
عوضًا عن التشكي
لم لا نفعل شيئًا لكي نحاول إصلاح الأمر
ماذا عن عمل اجتماع ليلي جماعي
وما هذا؟
إنها طريقة لكي يتمكن الجيران
من التعرف على رجال الشرطة
يمكننا عقد الاجتماع هنا
أقال أحدكم "مسام مسدودة"؟
هذا قناع لعلاج المسام المسدودة
إنه جيد لكل أنواع وألوان البشرة
بيضاء، سوداء، بشرتك
يمكن أن يكون هذا الاجتماع رائعًا
يمكنني ان أخبر هذا الشرطي
أن لدي نفس الحقوق للسير
بالشارع مثله تمامًا
نعم، أره أفضل ما لديم
مايا، أيمككني رؤية هذا الهاتف؟
هذا سيغطي كل أقوالي
العنصرية لبقية اليوم
"سوبريور دوناتس"
ظننت أن هناك حلوى الليمون
لماذا؟
لطالما كان هناك حلوى الليمون بالاجتماعات
إنها ليست حلوى الليمون إنها كغك الليمون
أرى انك دعوت مالكون
صديقك المقرب الجديد بالمنزل
بالله عليك يا سويت بانس
لم نخرج سويًا إلا مرة
وكان يشاهد المبارة دون أي حديث
اصبح عاطفيًا
لطالما أحببت هذا في
ما الأخبار يا رفيقي؟ - بخير -
أرثر، قابل صديقي مالكوم
سعدت برؤيتك يا مالكوم
!رباه
لديك بضع أغراض رياضية رائعة
نعم، أتعجبك كرة البيسبول هذه؟
بكل تأكيد
حسنًا، ستعجبك هذه إذًا
تم توقيها من السيد إرني بانكس بنفسه
رائع، أنت مشجع قديم لفريق كوبس
نعم، راهنت صديقي على هذا الأمر
أن أحظى بوشم شعار النادي على مؤخرتي
إن فازوا بالكأس
لحسن الحظ أنه مات قبل المباراة السادسة
مالكوم، شكرًا لقدومك
على الأقل سيعرف هؤلاء الشرطيون
أننا أجمعين جزء من المجتمع
أنا هنا لتناول حلوى الليمون
إنها كعك الليمون
أرثر، شكرًا لاستضافتنا
تبًا
ماذا؟
هذا الشرطي الذي أوقفني
أخذا الشرطي لي؟ - نعم -
كيف يمكن أن يكون عنصريًا
أي جملة يكون أساسها العنصرية
لا، لا
ما أقصده أنه صيني
تظنين هذا سيئًأ
لن تصدقي الاسم الذي كان يدعوهم به جدي
يمكنني التخمين
لا - لا -
إنه صديقي الذي سبق وتقابلنا
يفاجئني تعرفك عليّ
دون أن تصدم رأسي بسور
أعتذر يا أخي ظننت شخص آخر
ديلوكا
لي
نادني بـ"أخي" يا رجل هذه عنصرية
"ينادي الزنوج بعضهم بأخي دومًا"
لا، إنه ليس عنصريًا
إنه كهؤلاء الحمقى
الذين يعطون الناس ألقابًا
"يناديني بـ"بوالدتي المثيرة
هذه تفرقة جنسسية
ليس غن كان حقيقيًأ
حسنًا جميعًا
أنا سعيدة بتواجدكم هنا
مرحبًا باجتماع الحيّ للتعارف
أنا الشرطية دولاكا وأنا سأضيّف الاجتماع
من يود البدأ أولًا؟
أنا
أود أن أشكر كل رجال الشرطة الكادحين
فأنتم تضعون حياتكم على المحك كل يوم
وكذلك بشرتكم
لهذا أعرض عليكم 10% خصم
على كريم العناية بالبشرة
بينما أنتم تقبضون على
المجرمين دعوا بشرتكم تتغذى
اجلس يا توش
أمرك يا سيدتي
هناك عينات مجانية إن إردتم
فرانكو، أعلم أن لديك ما تود قوله
بكل تأكيد
مرحبًا أنا فرانكو
مرحبًا يا فرانكو
لست ميّالًا لحضور الاجتماعات WwW.Arablionz.TV
يومًا ما ستعتادين هذا يا جلاديس
أحيا بهذا الحياة طوال حياتي
ولم أمثّل تهديدًا لأحد أبدًا
لكن أحيانًا، تنتابني البرودة
هكذا يبدو فرانكو الذي يشعر بالبردوة
فرانكو العادي
فرانكو الذي يشعر بالبرد
فرانكو العادي
وأحيانًا أود ممارسة الرياضة
لذا قد تروني أركض
لا يعني هذا أنّي ارتكبت جريمة
هذا يعني أنّي أهرول وحسب
فرانكو االذي يشعر بالبرد يهرول
فرانكو العادي يهرول
شكرًا
وأنا أدعى سويت بانتس
ورغم أن اسمي له علاقة
بالرياضة فأنا لا ألعبها أبدًا
لذا، إن ركضت
فلا بد أنّي أفرّ من شيء
وربما عليكم الهرب أيضًا
أظن أن هذا الاجتماع صار بشكل جيد
أحب رؤية الناس تشعر بالارتياح
وتلقي ما ببالها
ربنا القليل من الصدق بالحديث
مثل السيدة التي دعتني
"بـ"سيمبسون الأسود
مهلًا، أين كرة البيسبول خاصتي؟
لا أعلم، ربما وضعتها بالداخل أو ما شابه
لا
لا بد أنها بالأنحاء هنا
ساعدونا بالبحث عن كرته
حسنًا
ربما نزلت أسفل الطاولة أو ما شابه
لا يمكنها الذهاب لأي مكان
كنت أضعها بصندوق زجاجي
أظن أن أحدهم سرق كرتي
كيف؟ هذا المكان مليئ بالشرطة
وكان مليئًا بالدونات فتشتتوا
من تظن أنه أخذها؟
لا أعلم، لكن شخص معجب بها
أحدهم كان بالقرب منها
أحدهم يمكنه مد يده للرف
بمنتهى السهولة
أتتحدث عن مالكوم؟
مالكوم؟
فرانكو لديه مشتبه به
لماذا تتهم صديقي؟
يمكن أن يكون أي أحد
قد يكون فواز
رجاءً
إن أردت أحد كنوزك
فلن تكون كرة بيسبول غبية
كنت لآخذ رأسك
هذه الرأس كبيرة جدًا على هذا الجسد
كل ما أقوله
أنه كان معجبًا بالكرة
مما يجعله مشتبهًا به
دون أي دليل قررت أن السارق مالكوم
الرجل الأسود الذي لا تعرفه
أتظن أن هذا له علاقة بالتفرقة العنصرية؟
وما غيرها؟
لا فرق بينك وبين الضابط لي
أتساءل منذ متى وكان هذا متواجدًا هنا
إنه أحد تلك الأقلام التي عندما تقلبها
تتعرى السيدة فورًا
سأخمّن أن هذا القلم من
نعم، فترة السبعينيات
ما قيمة هذه الكرة؟
دفعت 600 دولا
كان لديك 600 دولار زائدة
وقررت شراء كرة ببرطمان؟
انظر بالمرآة يا رجل
إنّك وسيم لكنك لست حسن الطباع
ها هو ذا
جئت بالموعد اليوم
من المدهش كم تكون سريعًا
عندما لا يضر أحدهم بحقوقك المدنية
قدمت محضرًا؟
نعم، لكن سنسلمه للشرطي لي
هو سيتعامل مع هذا؟
أعلم أنك خضت تجربة سيئة
لكنه ليس شرطيًا فاسدًا
لكن لماذا لا يمكنكما
التعامل مع هذا الأمر؟
لأنه علينا أن نذهب لأخصائي
لمدواة أمور العنصرية
هذه الظهيرة
كان مجرد سوء تفاهم
قلت أنه اشبه بقطعة الفحم
هذا ليس لطيفًا
فهموا الأمر
أتوجه الاتهام لأحد بعينه؟
لا أوجه الاتهام لأحد
سألوني إن كنت أظن
أن أحدهم فعلها لذا شاركتهم من أشتبه به
ألم تسمع راندي؟
الشرطي لي سيتولى هذا الأمر
وإن ذهب لاستجواب مالكوم
سيتلكأ ليجد سببًا يقبض به عليه
إن كان فعلها أم لا
لا أقول إلا الحقائق
الأمر بيد الشرطة الآن
رائع، إن كنت تثق بالشرطة في أمر كهذا
رباه! إنه عاطفي جدًا
كالفتاة
أين هاتفي؟
أعتذر هذا خطئي
كان عليّ القول كأي شخص
هذا أكثر شمولًا
لكني أقصد امرأة وخصوصًا
إن كانت متزوجة وحبلى
أين هو؟
هذا جيد للغاية
لن تتهم شخص خمريّ البشرة بسرقته
ماذا هناك يا مايا؟
أنت تتعرقين كالإيطاليين
لماذا فرانكو منزعج؟
سأذهب لأأتفقده
لم أفعل أمرًا خاطئًا، صحيح؟
أود استعادة كرتي وحسب
ما فرص العثور عليها؟
بمجرد أن نحلّ كل جرائم القتل
ونبعد تجار المخدرات والمدمنين
من الشارع والعصابات
ستكون كرتك المفقودة أولى اولوياتنا
إذًا إن قتلت أحدهم سأكون أولى أولوياتكم
جيمس، دعني أسألك سؤالًا
بالتأكيد
لكني لا أود منك أن تكون شرطيًا
كن رجلًا عاديًا
انزع قبعتك
حسنًا، لكني أحذرك بعد أن أخلعها
لن يطول الامر حتى يرانا أحدهم
ويبلغ عنّا
كيق تكون زنجيًا بالمدينة
وشرطيًا بالوقت ذاته؟
أنصت يا فرانكو أفهم الأمر
قبل أن أكون شرطيًا
تم إيقافي للاشتباه دومًا
هذا أزعجني
ولهذا انضممت للششرطة
لكي أحاول تغيير الأمور من جذورها
وعليّ أن أري الناس أن هذا الزنجي
ليس مجرمًا أو رياضيًا
أو مجرمًا رياضيًا
وأنا أحترم هذا، حقًا
لا أفهم وحسب كيف يمكنك
العمل برفقة شرطي مثل لي
ماذا تودان مني فعله؟
أنا ششرطي مستجد لا يمكنني الاعتراض
لدينا بلاغ عن اجتماع لـ3 زنوج
"أمام محلّ "سوبريور دوناتس
أنا أحدهم
حسنًا، أتعرف؟
ربما لا يمكنك فعل شيئًا
لكن يمكنني أن أفعل
سأحذر مالكوم أن هذا الشرطي ليس ودوجًا
وربما سيقوم بزيارته
أتذكر عندما كان يحذرني فرانكو
أن الشرطة قادمة إليّ
يبدو أن عمرًا قد مرّ
بعد مربعين سكنيين انعطف يمينًا
أفضل مكانًا لوضع الكلاب بالمدينة
شكرًا يا سيدتي سأتفقد هذا دون تأكيد
مالكوم - فرانكو -
لا يمكنني الحديث الآن
بسرعة، بسرعة حسنًا؟
أنصت، أحدهم سرق كرة
رئيسي بالعمل، حسنًا؟
وأخبر الشرطة أنك ربما تكون الفاعل
حسنًا، إذًا
انتبه، هذا الرجل يدعى الشرطي لي
وربما سيأتي للقائك
حقًا؟ - نعم -
شكرًا للتحذير يا رجل
أي صنيع لك يا صديقي
أهناك كرة بيسبول بجيبك؟
لا، إنها حبّة عنب
حبة كيوي؟
لماذا كذبت عليّ؟
لقد دافعت عنك
بالمناسبة لا أجد نسختي القديمة
"من مجلة "بلاك ميلز
لا تدعني أكتشف أنّك من سرقتها
لا أصدق ان مالكوم فعل هذا
وأسوء ما في الأمر أن أرثر كان محقًا
أخبره بالحقيقة وليكن ما يكن
أي حقيقة تقصد؟
أصبت
ماذا يجري يا إخوتي؟
ماذا فعلنا الآن؟
أنتما تتجولان بمسرح جريمة
إننا نسير وحسب
"أمام محلّ "بولنجيري
أيًأ كان ما يبيعه هذا المحل
إننه مخبز يبيع الكرواسون
وهذه الشطائر اللذيذة
اخرس يا سويت بانتس
لدي الحق بأن أتأكد
أنكما لا تصنعان أي شيء غير قانوني
هيا، تعرفون الإجراءات
يا رجل
قبل أن تفتشني هناك ما أود أن أريك إياه
لا تضع يدك بجيبك
حتى أنا أعرف هذا الإجراء
أعذره حضرة الشرطي
كان يسير بالأنحاء مع
الكثير من بيض البشرة
إرني بانكس
أتعرف أنه واتاني إبلاغ بسرقة هذه
من محل الدونات
ألست تعمل هناك؟
نعم، كنت أحاول إخبارك
أنّي لم أسسرقها
من فعلها إذًا؟
لا يمكنني إخبارك
أنت تعمل بالمحل
والكرة المسروقة بحوزتك
وتتوقع منّي أن أصدق أن
شخص غامض قام بسرقتها؟
يبدو الأمر غير قابل للتصديق قليلًا
لا بد أن هذه قيمة؟
من وجهة نظري، لديك خيارين
الأول آخذك لقسم الشرطة وأحتجزك
تذهب من طريقك وآخذ أنا الكرة
لا أود التدخل بالأمر
لكن كنت لأختار الخيار الثاني
لكن لا يمكنك فعل هذا
ومن سيصدق؟
رجل شرطة، أم لص سرق رئيسه بالعمل؟
ابتعد عن المشاكل يا رفيقي
لست أخيك - قال رفيقي -
لست.. لقد ذهب
لقد تركت عمل مستحضرات التجميل
ماذا حدث لوجهك؟
اتضح أن الزيت المغربي
ليس إلا منتجًا مقلدًا
من مصنع جاري، بولاية إنديانا
لا عليكم، الأطباء قالوا
أن الأامر ليس معديًا
راندي، جيمس
خمّنوا من تركت للتو؟
صديقكم الضابط لي
لقد فتشني مجددًا
أتمازحني؟ - لا -
ووجدت كرة أرثر
وجدت كرتي؟ - نعم -
لي أخذها منها
قال أنّي لن أبلغ عن الأمر
لأن لا أحد سيصدقني ويكذبه
لننتهي من هذا
أيها الشرطي لي معك الشرطية دلوكا
أود العون بمحل سوبريور دوناتس
مهلًا، أين وجدت كرتي؟
يا رجل
مالكوم سرقها يا رجل
كنت محقًا إذًا
لست عنصريًا
ألديك زر لتضغطي عليه؟
لا، صادف أنك محق
هذا لا يعني أحقية
اتهامك له من البداية
نعم، لكنك اتهمتني بكوني عنصريًأ
وهذا تحيز
هذا محير جدًا
لا يمكنني تتبع الأمر
أتمنى لو أن لدي لوحة سوداء لأسجل عليها
أعني لوحة بيضاء، لا
أعني بعض الأقلام الملونة
رباه، يا لهذا الأمر
تسرعت بدعوتي بالعنصري
وهذا ليس صحيحًا
وكيف تظن أنّي شعرت عندما
أخبرتك أنه تم تفتيشي
وقلت لي أن السبب قميصي ذات القلنسوة؟
لا فكرة لديك عمّا أتعامل معه بالخراج
أفهم الأمر
لا، لا تفهم الأمر - أفهمه -
لا تفهم الأمر
أرثر، هل تححدثت لوالدك أبدًا؟
أي حديث؟
ما قبل الزواج أم كيفية عيش حياتك؟
لا، هذا الحديث عندما
تتم الثامنة من عمرك
والدك يجلس ويقول لك
الشرطة توقف الأشرار"
لكن أحيانًا لأنك زنجي
قد يفترضون أنك الشرير
وإن خرجت مع أصدقاء بيض البشرة
وأخفقوا بشيء، ليخرجوا من المأزق
لأنهم قد يذهبون للسجن
"سيلقون باللوم عليك
دلوكا، ماذا يجري؟
سأخبرك ما يجري
إن عبثت مع هذا الفتى مجددًا
فسيكو نهذا آخر ما تفعله
وأنت مرتديًا هذا الزي
أنت أحمق
وتجعل شرطيين شيكاغو ييبدون بشكل سيئ
مهلًا
كنت أستعيد كرته المسروقة
كنت أود أخذها لقسم الشرطة
حتى أرفق صورتها بملف القضية
حسنًا؟ تفضل يا سيدي
"لا تناديني بـ"سيدي
انتبه لخطواتك
وإلا سأتحدث لرؤوسائك
عندما يأتي المرة القادمة
لتناول مخفوق الفراولة
كان هذا شديدًأ فعلًا
فلينتظر حتى يحصل رئيسه
على مخفوق الفراولة هذا
شكرًا لمساندتي، شكرًأ
أقدر لك هذا
لم أقصدك دعوتك بالعنصري
أظن أنّي شككت بمالكوم لأنه زنجي
وكنت لأفرّق بمعالمتي مع لي إلا أنه شرطي
وما كان عليّ التعليق
على أداء هذا الفريق
هذا اللاوعي التحيزي
يجعلنا نقوم بأمور غريبة
مايا أنت من بدأت هذا
كيف يمكننا تخطي هذا؟
حسنًا، إليكم الأمر
لقد فشلت باختبار هذه المادة
كنت أواعد هذا الزنجي وانفصلنا
وكان الامر غريبًا للغاية
لقد عانى كثيرًأ بالتعبير عن قدر مشاعره
...وأنا عانيت طويلًا بـ
!مايا
أعتذر
لكن إن كان عليّ التخمين كنت لأقول
أن مبالتنا بهذه الأمور
لهو أمر جبد كبداية
تجاه فهم الاختلافات التي تفرقنا؟
سأفبل بهذا - نعم -
يبدو صحيحًا - نعم -
أخيرًا
أنا سعيد لحدوث هذا حقًا
لأنّي أظن أنني تعلمت الكثير اليوم
نعم، أظن جميعنا تعلمنا
حسنًا، تعال هنا
!شواذ
!بالله عليك WwW.Arablionz.TV