1
00:00:29,952 --> 00:00:31,446
أتمنّى لك حظًا طيبًا في مهمتك
2
00:00:32,636 --> 00:00:33,737
حظ؟
3
00:00:33,890 --> 00:00:35,827
تلك هي أماني الضعيف
4
00:00:35,863 --> 00:00:37,433
المُقتصون مستعودن
5
00:00:38,505 --> 00:00:45,186
أودّ الدخول إلى غُرفة التهوية أثناء غيابك
6
00:00:45,439 --> 00:00:46,675
ما يزال (هنري) بحاجة
ضوء الشمس
7
00:00:48,103 --> 00:00:49,739
بالتأكيد
8
00:00:49,774 --> 00:00:51,411
تعلمين كم يهمني أمركم
9
00:00:51,447 --> 00:00:53,228
سلامتكم ورعايتكم دائمًا تأتي أولًا
10
00:00:54,357 --> 00:00:55,959
لهذا سأدع (إدجر) يتخلّف
11
00:00:55,994 --> 00:00:58,802
إنّه قادرًا على تلبية حاجاتكِ
12
00:00:59,707 --> 00:01:02,414
إدجر) رجل طيّب، ولكنّنا سنكون)
على ما يُرام بمُفردنا
13
00:01:03,552 --> 00:01:05,022
لم أكُن لأخاطر بهذا على الإطلاق
14
00:01:13,452 --> 00:01:16,492
لطالما تخيّلت نفسي
أُعطي هذا لبُني
15
00:01:19,304 --> 00:01:25,116
أُريد أن يأخذه (هنري) إذا لم أعُد
16
00:01:26,727 --> 00:01:28,498
لا أستطيع قبوله
17
00:01:34,230 --> 00:01:35,633
أنا أُصِر
18
00:01:47,060 --> 00:01:52,223
قد يقول البعض أن العالم سينتهي بفوضى
والبعض الآخر يقول أنّه سينتهي بسلام
19
00:01:52,278 --> 00:01:58,066
ممَ تذوّقته من رغبه، سأقف
مع من يُفضّلون الفوضى
20
00:01:58,239 --> 00:02:03,384
كلمات مثاليّة، كُتبت قبل قرون
بواسطة رجل حكيم
21
00:02:03,547 --> 00:02:05,579
النار نقيّة وحقيقيّة
22
00:02:05,688 --> 00:02:12,342
بخلاف بعض البشر الذين يمتلكون السلطة
ليُنمّوا الفساد والضعف فحسب
23
00:02:12,844 --> 00:02:16,688
الأراضي الوعرة تُقاد الآن من قبل
أشخاصًا هكذا
24
00:02:16,724 --> 00:02:19,564
أعرف هذا، لأنّي كنت كذلك
25
00:02:20,402 --> 00:02:24,647
ولكنّي مُمتنًا للفوضى التي التهمت
امبراطوريتي الزائفة
26
00:02:24,682 --> 00:02:27,155
وتسبّبت بتواجدي هُنا معكم
27
00:02:28,060 --> 00:02:31,101
ما حلّ بي جعلني أرى الأمور بوضوح
وأعطاني فرصةً أُخرى
28
00:02:31,370 --> 00:02:34,513
لتطهير هذه الأرض مرةً وإلى الأبد
29
00:02:34,585 --> 00:02:38,389
إلا أنّنا بمثابة الفوضى هذه المرّة
30
00:02:38,761 --> 00:02:42,337
معًا، سنقضي على أولئك الطغاة الكذبة
31
00:02:42,373 --> 00:02:43,633
!نعم
32
00:02:43,658 --> 00:02:49,662
لهيبنا سيُحيي الأرض ويجعلها
تزدهر بالحياة مُجددًا
33
00:02:50,399 --> 00:02:53,507
نحنُ الآن النقيّون والحقانيّون
34
00:02:53,611 --> 00:02:55,915
نحنُ النقيّون والحقانيّون
35
00:02:56,151 --> 00:02:59,292
أمستعدون لتكونوا شرارة الحريّة؟
36
00:02:59,328 --> 00:03:00,998
!نعم
37
00:03:01,033 --> 00:03:04,911
أمُستعدون للموت في
لهيب الجحيم؟
38
00:03:04,946 --> 00:03:06,717
نعم، يا نبيل
39
00:03:06,752 --> 00:03:12,602
فلنحرق هذا العالم عن بكرة أبيه
إذًا ونبدأ عالمًا جديد
40
00:03:12,627 --> 00:03:22,349
!نعم
41
00:03:48,151 --> 00:03:59,337
{\fnArabic Typesetting\fs40\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| تمّت الترجمة بواسطة ||
{\fnArabic Typesetting\fs32\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| BullSeYe ||
42
00:04:00,264 --> 00:04:03,371
{\fnArabic Typesetting\fs25\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| "في الأراضي الوعرة" ||
43
00:04:03,954 --> 00:04:07,832
{\fnArabic Typesetting\fs25\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| "الموسم الثاني" ||
{\fnArabic Typesetting\fs24\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| "الحلقة الرابعة - بعنوان (كف الثعلب الحديدي)" ||
44
00:04:38,100 --> 00:04:40,233
تبدين بخير على نحو استثنائي
45
00:04:40,321 --> 00:04:43,095
إذا انتهى أمرنا، على الأقل
ينتهي بإسلوب
46
00:04:43,976 --> 00:04:46,396
أتريدين نصيحة من ناجٍ هرم؟
47
00:04:51,357 --> 00:04:52,558
أنتِ الأرملة
48
00:04:52,995 --> 00:04:57,247
فلتكوني على قدر ما يتوقعوه، حينما
تدخلين تلك الغرفة
49
00:04:58,547 --> 00:04:59,715
جسورة
50
00:05:41,452 --> 00:05:42,821
!قنديل بحر
51
00:05:54,261 --> 00:05:56,209
(النبيلة (تشاو
52
00:05:56,323 --> 00:05:57,971
انظري إليهم جميعًا
53
00:05:58,073 --> 00:06:00,111
مجموعة متأنقين
54
00:06:02,086 --> 00:06:03,803
أتعلمين، لم أكُن مُقتنعة
أنّكِ ستحضرين
55
00:06:03,959 --> 00:06:05,395
تمّ إقناعي
56
00:06:05,430 --> 00:06:07,115
(أنتِ محظوظة أنّ لديكِ (والدو
57
00:06:07,236 --> 00:06:08,838
فالنبلاء الآخرين يحترموه
58
00:06:09,142 --> 00:06:12,370
لو أبقاه (كوين) كمُستشار، لظلّ على
الأرجح على قيد الحياة
59
00:06:13,991 --> 00:06:15,589
فلنكن صادقتين مع بعضنا البعض
60
00:06:16,232 --> 00:06:20,013
تزوجتي نبيل، ثم قتلتيه
وأخذتي لقبه
61
00:06:20,201 --> 00:06:23,948
بل دافعت عن نفسي ضِد مسخ، وأنا متأكدة
أنّك لفعلتي المثل
62
00:06:24,058 --> 00:06:26,924
أنا بدأت من القاع، كمُبتدئة عند أبي
63
00:06:27,191 --> 00:06:30,730
وقد حلّ بي أضعاف ما حلّ بأخواتي
64
00:06:31,214 --> 00:06:33,486
إلا أنّي حصلت على لقبي بإنصاف
65
00:06:33,555 --> 00:06:37,031
لكوني صارمةً أكثر من أي أحد آخر
66
00:06:38,304 --> 00:06:40,408
أتعلمين، كُنت معجبةً بزوجكِ في الحقيقة
67
00:06:40,911 --> 00:06:45,190
لقد كان بائسًا قاسِ القلب، ولكنّنا
فهمنا بعضنا البعض
68
00:06:45,292 --> 00:06:47,029
هذا لا يُفاجئني على الإطلاق
69
00:06:47,601 --> 00:06:48,602
يا نبيلة
70
00:06:49,740 --> 00:06:50,809
(والدو)
71
00:06:53,352 --> 00:06:56,445
تبدين فاتنة كعادتكِ
72
00:06:57,298 --> 00:07:00,206
هل لي بلحظة مع نبيلتي؟
73
00:07:00,241 --> 00:07:01,543
بالتأكيد
74
00:07:05,862 --> 00:07:07,731
أيمكن أن نفعل هذا من دون تصويتها؟
75
00:07:07,824 --> 00:07:09,349
كّلا، هذا غير ممكن
76
00:07:09,438 --> 00:07:12,713
الأوضاع في الغرفة غير مُطمئنه
77
00:07:13,484 --> 00:07:17,093
برودمور) سيدعم (رايدر) لأنّه قدم له وعود)
78
00:07:17,798 --> 00:07:21,040
حسّان) و (روهاز) يعتقدان أنّ)
رايدر) تخطى الحدود)
79
00:07:21,309 --> 00:07:25,369
ولكنّهم لن يصوتوا لنا إلا إذا حظينا
(بالأغلبيّة، لذا أنتِ بحاجة (تشاو
80
00:07:37,194 --> 00:07:43,107
قيل لي أن أُبلّغكِ أنّ جميع اللاجئين سيكونوا
في مساكنهم وحتى عودة الأرملة
81
00:07:43,247 --> 00:07:46,288
أوديسا)، بالكاد تعرّفت عليكِ)
82
00:07:47,929 --> 00:07:50,769
بالكاد أتعرّف على نفسي
83
00:07:51,306 --> 00:07:53,746
إنّ هذا لتحوّل كبير من
مصفاة النفط
84
00:07:57,055 --> 00:07:59,631
عليكِ العودة إلى الفناء، فالتدريب
على وشك أن يبدأ
85
00:08:00,916 --> 00:08:03,912
في الحقيقة، أعتقد أنّه عليكِ تدريبي
86
00:08:06,222 --> 00:08:07,859
لم أعُد أفعل ذلك، فأنا وصية الآن
87
00:08:07,894 --> 00:08:09,469
يجب علي حماية مصالح أُمي
88
00:08:14,557 --> 00:08:16,218
إذًا لمَ لمْ تأخذكِ؟
89
00:08:17,391 --> 00:08:19,630
سمعت أنّ هُناك اجتماع كبير مع جميع
النبلاء الآخرين
90
00:08:20,936 --> 00:08:22,205
تركتني هُنا لأتولى المسؤوليّة
91
00:08:22,942 --> 00:08:24,412
ذهب (والدو) ليحميها
92
00:08:25,182 --> 00:08:26,485
الرجل المسن على الكرسي المُتحرّك؟
93
00:08:28,259 --> 00:08:30,431
ظننت الأرملة تريد تمكين النساء
94
00:08:31,102 --> 00:08:32,237
إنّها كذلك
95
00:08:33,577 --> 00:08:36,986
ألا تعتقدين أنّ العالم قاسى سطوة الرجال كفاية؟
96
00:08:37,389 --> 00:08:39,193
بالله عليكِ، كان عليك أن تأخذكِ
97
00:08:40,433 --> 00:08:42,437
لم يكُن قراري، بل قرارها
98
00:08:43,008 --> 00:08:45,915
لرُبما عليك أحيانًا حمايتها من نفسها
99
00:09:59,020 --> 00:10:04,332
(إم كيه)
100
00:10:06,411 --> 00:10:08,655
أُماه؟ أُماه
101
00:10:15,717 --> 00:10:16,751
أُماه؟
102
00:10:19,169 --> 00:10:20,801
إم كيه)، إنّه أنت)
103
00:10:23,578 --> 00:10:25,650
ما الذي حدث، يا أُماه؟
104
00:10:25,740 --> 00:10:28,480
أُسامحك على جُل ما فعلت
105
00:10:29,382 --> 00:10:31,424
ماذا؟ كلا، كلا
106
00:10:33,412 --> 00:10:36,105
كلا، كلا، كلا -
ليس هُنالك فائدة -
107
00:10:41,424 --> 00:10:42,793
أخبرتك ألّا تعود
108
00:10:43,574 --> 00:10:44,910
من فعل هذا؟
109
00:10:45,605 --> 00:10:46,873
فلتنظر إلى المرآة
110
00:10:47,547 --> 00:10:48,614
أخبرني
111
00:10:48,827 --> 00:10:50,743
أنت الملطخ بالدماء
112
00:11:04,420 --> 00:11:05,856
أين أنت؟
113
00:11:35,711 --> 00:11:37,532
يبدو أنّ أحدهم مشغول
114
00:11:37,652 --> 00:11:38,920
إنّي أعد وجبة الإفطار
115
00:11:39,157 --> 00:11:40,459
كنت أودّها مُفاجأة
116
00:11:40,929 --> 00:11:42,184
(إنّ هذا لطيف، يا (إدجر
117
00:11:44,173 --> 00:11:46,760
هنري) بحاجة جرعته اليومية من)
أشعة الشمس
118
00:11:46,882 --> 00:11:48,738
هلّا أدخلتني إلى غرفة التهوية؟
119
00:11:48,821 --> 00:11:50,090
بالتأكيد
120
00:12:03,830 --> 00:12:05,868
ها أنتِ -
(شكرًا لك، يا (إدجر -
121
00:12:05,990 --> 00:12:07,159
لن أغيب طويلًا
122
00:12:23,768 --> 00:12:29,504
سيكون الأمر صعبًا في البداية، ولكنّي
أعرف أنّنا سنكون على ما يُرام
123
00:12:58,467 --> 00:12:59,582
انتظر
124
00:13:02,962 --> 00:13:06,037
رأيتك في الإستقبال، ولكنّي لا أتذكر
تدريبك
125
00:13:08,011 --> 00:13:09,414
أنا جديد، يا نبيلة
126
00:13:09,817 --> 00:13:12,290
واحدًا من عُمّال المنزل شعر بالتعب
وتوجب علي التدخل
127
00:13:12,325 --> 00:13:16,434
أمضيت الليل بأكمله أستعد، آمل ألا تكوني
غاضبة
128
00:13:17,275 --> 00:13:18,811
في الحقيقة، أثرت إعجابي
129
00:13:19,482 --> 00:13:20,951
أنت مُتعلم سريع، ما اسمك؟
130
00:13:21,154 --> 00:13:22,557
(جابريال)
131
00:13:23,495 --> 00:13:25,399
(حسنًا، استمر في العمل الجيّد يا (جابريال
132
00:14:27,569 --> 00:14:30,811
(يا نبيل، وصلنا خبر من (جابريال
133
00:14:31,114 --> 00:14:34,088
إنّه مستعد لإدخالنا
134
00:14:48,169 --> 00:14:49,906
أتتذكر أبيك، يا (جينكينز)؟
135
00:14:50,276 --> 00:14:51,746
لقد مات حينما كُنت صبيًا
136
00:14:53,855 --> 00:14:55,190
إنّك لمحظوظ
137
00:14:57,098 --> 00:15:00,073
جميع الآباء يخيبوا آمال أبنائهم
في مرحلة ما
138
00:15:00,743 --> 00:15:05,463
وحينما تُصبح أبًا تكتشف أنّ الأبناء
يُخيبوا الآمال أيضًا
139
00:15:08,469 --> 00:15:12,112
لم أرَ (رايدر) منذُ الليلة التي
خانني فيها
140
00:15:14,655 --> 00:15:19,299
ربّيته ليأخذ السلطة، وهذا ما فعل
141
00:15:21,210 --> 00:15:25,929
سيدفع (رايدر) ثمن خطاياه الآن
مع النُبلاء الآخرين
142
00:15:35,021 --> 00:15:36,591
فلتُخبر الرجال أنّنا ذاهبون
143
00:15:46,765 --> 00:15:50,077
أوليس هذا مُمتع؟
144
00:15:50,414 --> 00:15:53,171
نحنُ نتسلّق
145
00:15:53,615 --> 00:15:54,850
سنذهب إلى الخارج
146
00:16:07,058 --> 00:16:08,194
فِال)؟)
147
00:16:09,734 --> 00:16:11,623
أنا قادمة
148
00:16:11,741 --> 00:16:12,946
هل أنتِ على ما يُرام؟
149
00:16:13,981 --> 00:16:15,450
نعم، أنا بخير
150
00:16:18,582 --> 00:16:20,018
لمَ هذا الباب مُغلق؟
151
00:16:20,100 --> 00:16:21,804
لا يُفترض إغلاق هذا الباب على الإطلاق
152
00:16:22,728 --> 00:16:24,412
(أنا أُرضع (هنري
153
00:16:32,942 --> 00:16:34,111
أتُمانع؟
154
00:16:35,784 --> 00:16:36,953
آسف
155
00:16:37,307 --> 00:16:40,933
أهُناك خطبًا ما؟ -
كلا يا سيّدتي، فلتأخذي وقتكِ -
156
00:17:24,877 --> 00:17:26,694
لقد تكبّدت العناء
157
00:17:26,783 --> 00:17:28,019
إنّها وصفة قديمة
158
00:17:28,054 --> 00:17:29,356
تعلّمتها حينما كُنت عبدًا
159
00:17:29,659 --> 00:17:31,664
جمعت الفطر حينما كُنت
في جولة
160
00:17:32,100 --> 00:17:33,403
فلتجلسي
161
00:18:12,397 --> 00:18:17,345
لا أتذكر آخر مرّة تذوقت فيها شيئًا
(جيّدًا كهذا يا (إدجر
162
00:18:18,489 --> 00:18:19,686
شكرًا لك
163
00:18:26,410 --> 00:18:28,114
للطعام والأصدقاء الجدد
164
00:18:37,780 --> 00:18:38,815
أكل شيء على ما يُرام؟
165
00:18:40,388 --> 00:18:42,828
أردت إخباركِ كم أنا مُعجبًا
(بـ (صَني
166
00:18:43,498 --> 00:18:46,043
لطالما ألهمني وألهم الرفاق
167
00:18:46,107 --> 00:18:49,781
لم يكُن يتحدث كثيرًا، ولكن حينما بدأ يتصرّف
168
00:18:50,120 --> 00:18:52,043
كان يثير البهجة
169
00:18:52,494 --> 00:18:54,313
شرف ضربات سيفه
170
00:18:54,393 --> 00:18:56,467
جعل القتل يبدوا سهلًا للغاية
171
00:18:59,227 --> 00:19:00,652
(نخب (صَني
172
00:19:04,689 --> 00:19:05,991
(لـ (صَني
173
00:19:12,770 --> 00:19:16,600
أنا آسف، لم أتعمّد إزعاجكِ
بل عنيت ما قلت كإطراء
174
00:19:16,826 --> 00:19:18,062
أنا أتفهّم
175
00:19:19,615 --> 00:19:21,186
ذاك لم يكن (صَني) الذي أعرفه فحسب
176
00:19:21,421 --> 00:19:22,857
أتظُني أنّه ما يزال على قيد الحياة؟
177
00:19:23,930 --> 00:19:25,097
آمل ذلك
178
00:19:26,738 --> 00:19:28,342
هنري) بحاجة أبيه)
179
00:19:32,357 --> 00:19:35,231
لا أشعر أنّني على ما يُرام
180
00:19:36,938 --> 00:19:39,210
... أتسآءَل إن كان ذلك الفطر
181
00:19:44,195 --> 00:19:45,507
ماذا فعلتي؟
182
00:19:47,816 --> 00:19:49,678
ستستيقض في غضون ساعة
183
00:19:55,264 --> 00:19:56,366
... (كوين)
184
00:19:59,277 --> 00:20:00,446
لمَ؟
185
00:20:04,134 --> 00:20:05,395
(أنا آسفه، يا (إدجر
186
00:20:32,719 --> 00:20:35,700
شكرًا لموافقتكِ على لقائي، يا نبيلة
(تشاو)
187
00:20:35,844 --> 00:20:39,052
عليّ أن أعترف، لقد تفاجأت
بدعوتكِ
188
00:20:39,827 --> 00:20:41,498
سأدخل صُلب الموضوع
189
00:20:41,581 --> 00:20:43,653
أودّ أن أُقدم لكِ صفقة
على نفطي
190
00:20:44,356 --> 00:20:46,379
لا دخل لهذا بالمُتاجرة
191
00:20:46,497 --> 00:20:47,663
بل له شأن بنظرتنا الحياة
192
00:20:48,002 --> 00:20:49,840
واحدةً ساعد أسلافي على بناءها
193
00:20:49,908 --> 00:20:54,687
أبقيتِ الأراضي الوعرة تعمل بسلاسة لقرن من
الزمن بواسطة توفير أيدٍ عاملة
194
00:20:55,091 --> 00:20:58,199
ومع هذا اخترتي شنّ حرب
على ذلك الواقع
195
00:20:58,636 --> 00:21:02,451
رؤيتكِ لعالمًا لا عبيد فيه ليست
خطِرة فحسب
196
00:21:02,549 --> 00:21:04,787
ولكنّها تهديدًا لوجودي
197
00:21:05,324 --> 00:21:06,828
خمسة-ثمانية-أربعة-ثلاثة
198
00:21:07,458 --> 00:21:09,068
كان ذلك رقمي في فناء عبيدكِ
199
00:21:09,505 --> 00:21:11,381
كنت في الثالثة عشرة من عمري
200
00:21:11,444 --> 00:21:14,685
جُمعنا كالحيوانات، وكُدّسنا حتى
صعُب علينا التنفس
201
00:21:15,089 --> 00:21:16,760
التعذيب والاغتصاب كانوا وسيلةً للحياة
202
00:21:16,828 --> 00:21:19,912
لذا أرجوكِ لا تُحاضريني عن
فضائل النظام
203
00:21:19,972 --> 00:21:21,580
لأنّني قاسيتها بنفسي
204
00:21:21,879 --> 00:21:26,322
ومع هذا، ها أنتِ نبيلة
205
00:21:26,560 --> 00:21:28,029
أتعلمين، (كوين) كان عبدًا ذات يوم أيضًا
206
00:21:28,333 --> 00:21:30,504
القوي دائمًا يرتقي للقمّة
207
00:21:31,376 --> 00:21:33,413
لطالما كان هذا الحال مع أي فصيل
208
00:21:34,448 --> 00:21:38,359
إذا رغبتي بتحرير عبيدكِ فهذا شأنكِ
209
00:21:38,466 --> 00:21:42,207
ولكنّ ما تُطلقين عليه ملاذ، أصبح مأوى للهاربين
210
00:21:42,947 --> 00:21:44,824
وذلك تهديدًا لا يُمكنني تحمّله
211
00:21:44,911 --> 00:21:47,173
ومرةً أُخرى، وصلنا طريقًا مسدود
212
00:21:47,260 --> 00:21:48,396
رُبما لا
213
00:21:48,766 --> 00:21:50,871
عالمنا في نقطة تحول
214
00:21:51,240 --> 00:21:53,613
والحرب آخر ما يُمكن تحمله
215
00:21:53,648 --> 00:21:57,210
وإذا خسرتي التصويت، ستتّبع خسارتكِ حرب
216
00:21:57,327 --> 00:22:01,402
لهذا السبب فقط، أنا مُستعدةً لدعمكِ
217
00:22:01,741 --> 00:22:02,809
بشرط
218
00:22:04,751 --> 00:22:09,006
يجب عليك التعهد ألّا تأوي أي عبد هارب
في أرضكِ
219
00:22:12,576 --> 00:22:16,026
سأُفكر بالأمر، وأعطيكِ الإجابة حال التصويت
220
00:22:21,939 --> 00:22:23,543
أنا لا أرى كيف لي الموافقة على هذا
221
00:22:23,779 --> 00:22:25,114
التغيير لا يأتي بسهولة
222
00:22:25,151 --> 00:22:29,091
إذا خسرتي هذا التصويت، ستندثر
هذه الثورة
223
00:22:29,096 --> 00:22:31,669
وإما أنّهم سينفونكِ أو يقتلونكِ
224
00:22:31,704 --> 00:22:34,712
في كلتا الحالتين لن تتحقق خططكِ
225
00:22:35,249 --> 00:22:39,259
أنتِ تظُني أنّ تلك التسوية ضعف
ولكنّها ليست كذلك
226
00:22:39,898 --> 00:22:41,066
إنما هي نجاة
227
00:23:16,784 --> 00:23:18,220
!كلا
228
00:23:30,763 --> 00:23:32,032
(إدجر)
229
00:23:40,653 --> 00:23:43,761
على والدتك أن تذهب الآن وتسكر هذا القفل
230
00:23:43,796 --> 00:23:45,098
فلتبقى هُنا
231
00:23:45,301 --> 00:23:47,777
قد يكون الصوت مُزعج ولكن
ابقى هُنا، حسنًا؟
232
00:24:32,403 --> 00:24:33,807
لمَ، يا (فِال)؟
233
00:24:37,888 --> 00:24:40,962
لقتلني (كوين) لو تركتكِ تهربين
234
00:24:41,901 --> 00:24:43,094
أنتِ تعرفين هذا
235
00:24:43,506 --> 00:24:44,909
دعني أذهب
236
00:24:45,914 --> 00:24:48,453
أنا آسفه، أنا آسفه
237
00:24:48,723 --> 00:24:50,072
كلا! لستِ كذلك
238
00:25:45,474 --> 00:25:48,180
!كلا! كلا! كلا
239
00:25:54,670 --> 00:25:56,106
(هنري)
240
00:26:05,405 --> 00:26:10,219
فليستهلّ اجتماع المعاهدة هذا
241
00:26:11,625 --> 00:26:20,344
الأمر هُنا هو التماس من مُضيفنا ليستعيد حقول
النفط والأراضي المُشتركه
242
00:26:21,825 --> 00:26:24,197
سنسمع الآن من كِلا الطرفين
243
00:26:27,944 --> 00:26:32,600
أنا هُنا اليوم بناءً على طلبكم، ولكنّي
لا أدين لأي أحد بتفسير
244
00:26:32,894 --> 00:26:36,002
لمَ استعدت ما كان حقًا لي
245
00:26:36,806 --> 00:26:41,250
فحقول النفط تلك كانت لزوجي
ولأبيه من قبله
246
00:26:41,789 --> 00:26:42,924
وورثتهم
247
00:26:43,629 --> 00:26:45,332
ومع هذا حينما استولى عليها
كوين) بشكل غير قانوني)
248
00:26:45,368 --> 00:26:47,774
لم يكُن هُناك اجتماعًا لرد ما هو حقًا لي
249
00:26:48,444 --> 00:26:49,613
لمَ ذلك؟
250
00:26:50,384 --> 00:26:52,957
رُبما هُناك قواعد مُختلفة لنبلاء مُختلفين؟
251
00:26:53,461 --> 00:26:54,819
إنّ (كوين) ميّت
252
00:26:54,899 --> 00:26:57,605
وجميعنا مُتّفقون على أنّ الأراضي الوعرة
أفضل حالًا بدونه
253
00:26:58,076 --> 00:26:59,646
هذا ليس بشأنه
254
00:27:00,216 --> 00:27:02,488
كلا، من الواضح أنّه بشأني
255
00:27:03,661 --> 00:27:06,066
أفعالي مُبرّرة
256
00:27:06,636 --> 00:27:08,799
ما تمّ الإستيلاء عليه بشكل غير قانوني
أصبح لي مُجددًا
257
00:27:08,877 --> 00:27:11,617
بُنيت المعاهدة على عدّت مبادئ
258
00:27:12,790 --> 00:27:14,711
أفترض أنّكِ تحترمينهم جميعًا
259
00:27:14,797 --> 00:27:17,336
أم أنّك تحترمين ما ينُاسب اهتماماتكِ فحسب؟
260
00:27:17,796 --> 00:27:20,880
مشاعري معروفة فيمَ يخُص العبيد
261
00:27:20,972 --> 00:27:23,556
وأودّ أن أتعهد لكِ اليوم
262
00:27:23,793 --> 00:27:27,536
إذا اعترف زملائي النبلاء بحقي في
حقول النفط
263
00:27:27,571 --> 00:27:30,554
سأتوقف عن إيواء العبيد الهاربون
264
00:27:33,524 --> 00:27:36,363
وعلى الرغم من ذلك أطلب أن يُعطى أولئك الذين
انضموا بالفعل حق البقاء
265
00:27:37,938 --> 00:27:41,113
آمل أن تُنهي هذه التسوية أي مخاوف عالقة
266
00:27:41,951 --> 00:27:44,758
لا تُصدقوا أيّ كلمة تخرج من فم هذه المرأة
267
00:27:45,897 --> 00:27:50,376
ستحاول تحرير العبيد، أنا متأكد
تمامًا من هذا
268
00:27:50,411 --> 00:27:57,227
إنّها لكاذبة، وأنا أعرف هذا
من واقع تجربة شخصيّة
269
00:27:58,639 --> 00:28:02,984
الأرملة حاولت إقناعي لأحرّض للحرب
270
00:28:03,923 --> 00:28:06,328
(بين أبي والنبيل المُتأخر (جيكوبي
271
00:28:06,363 --> 00:28:08,100
لم يتطلب الأمر إقناع
272
00:28:09,608 --> 00:28:11,344
أنتِ لا تُنكرين هذا، أليس كذلك؟
273
00:28:11,848 --> 00:28:14,600
أنت خُنت أباك، قتلته وليس أقلّ
من هذا
274
00:28:15,225 --> 00:28:17,197
فمن أنت لِتحكم علي؟
275
00:28:18,269 --> 00:28:26,754
وقفت ضِد أبي لأنّه كان متهورًا
ولأنّه اهتم لنفسه فحسب
276
00:28:26,830 --> 00:28:30,172
لأنّه كان خطرًا على نظرتنا للحياة
277
00:28:30,248 --> 00:28:33,115
تمامًا كحال هذه المرأة التي تقف
أمامنا اليوم
278
00:28:33,719 --> 00:28:35,891
صوت واحد ضِد هذه المُتظاهرة
279
00:28:36,026 --> 00:28:39,435
يُقوّي التحالف بيننا
280
00:28:40,341 --> 00:28:49,293
أقترح أن تُجرّد الأرملة من لقبها
وتُطرد من الأراضي الوعرة
281
00:29:00,205 --> 00:29:02,508
ماذا يوجد بالقائمة؟
282
00:29:03,148 --> 00:29:04,282
فوضى
283
00:29:23,076 --> 00:29:24,515
المكان خالٍ
284
00:30:41,009 --> 00:30:42,814
تمّ اتخاذ القرار
285
00:30:43,930 --> 00:30:50,319
وجدناكِ مخالفة للمعاهدة، كما هو منصوص
286
00:30:50,587 --> 00:30:54,097
ستُجرّدين من لقبكِ بموجب ذلك النص
287
00:30:54,832 --> 00:31:00,454
وأرضكِ ومزاياكِ قد أُلغيت بموجبه
288
00:31:00,617 --> 00:31:06,067
لديكِ ثمانية وأربعون ساعة لمغادرة
الأراضي الوعرة
289
00:31:07,072 --> 00:31:10,815
ستأخذ أرضي على جُثتي
290
00:31:11,419 --> 00:31:12,824
أتلك دعوة؟
291
00:31:13,157 --> 00:31:15,257
كلا، بل وعد
292
00:31:22,555 --> 00:31:24,426
حسنًا، لمَ الإنتظار إذًا؟
293
00:31:35,731 --> 00:31:39,709
لرُبما سيسود رأي الأشخاص الحكماء هُنا؟
294
00:31:40,045 --> 00:31:42,384
ما يزال بإمكاننا إيجاد حل سلمي
295
00:31:43,490 --> 00:31:44,892
تبًا
296
00:31:51,215 --> 00:31:53,720
أصبح هذا أكثر إثارة
297
00:31:54,358 --> 00:31:57,299
المرء لا يعرف ما قد يحل به في هذا الاجتماع
298
00:31:58,204 --> 00:32:05,119
أريد أن أُثني على النبيل (برودمور) لنقل عائلته إلى كوخ
يبعد ميلين ونصف الميل جنوبًا من هُنا
299
00:32:05,361 --> 00:32:08,001
إنّه مُحقًا في الخوف من أن يؤذيهم أحد
300
00:32:09,310 --> 00:32:12,486
كلًا منكم أخذ احتياطاته لحماية ما هو له
301
00:32:12,584 --> 00:32:13,752
تمامًا كما فعلت أنا
302
00:32:14,290 --> 00:32:16,982
إذا لم أعُد سالمةً من هذا الاجتماع
303
00:32:17,065 --> 00:32:24,967
لدى تابعاتي أوامر بالإكمال، ولن
ينجوا أحدًا من أُسركم
304
00:32:25,158 --> 00:32:26,707
إنّها تُخادعنا
305
00:32:26,793 --> 00:32:29,444
متى ستفهم أنّ قضيتي لن تنتهي بموتي؟
306
00:32:29,472 --> 00:32:31,343
بل ستكون تلك بدايتها الحقيقيّة
307
00:33:33,914 --> 00:33:35,149
هل افتقدتموني؟
308
00:33:36,121 --> 00:33:37,924
قلت أنّك قتلته
309
00:33:39,432 --> 00:33:42,540
لطالما عانى بُني مع الحقيقة
310
00:33:51,505 --> 00:33:53,275
لطفًا منك الإبقاء على مقعدي
311
00:33:54,615 --> 00:33:56,936
وزواجك من زوجتي الصغيرة
312
00:33:57,424 --> 00:33:59,161
وحتى أنّك نهبت خزانتي
313
00:34:01,838 --> 00:34:04,110
أوليس هُناك ما هو مقدسًا بالنسبة إليك؟
314
00:34:09,563 --> 00:34:10,966
فلتقتلوهم جميعًا
315
00:36:05,974 --> 00:36:07,015
(والدو)
316
00:36:21,567 --> 00:36:22,635
أُماه
317
00:37:14,027 --> 00:37:17,501
حسنًا، أين هو ؟
318
00:37:19,746 --> 00:37:20,881
إنّه ابنك
319
00:37:21,886 --> 00:37:24,092
لم يكُن بقوّتك قط، أنت تعرف هذا
320
00:37:25,866 --> 00:37:27,211
... أنتما الإثنين
321
00:37:27,370 --> 00:37:29,113
... دون علمي
322
00:37:29,210 --> 00:37:33,054
جُرأتكِ في الخداع كادت أن تكون مُبهرة
323
00:37:49,175 --> 00:37:52,617
كوين) لا تفعل، أرجوك)
324
00:38:13,955 --> 00:38:16,147
(رايدر)
325
00:38:39,672 --> 00:38:42,211
لا يُمكنك الهرب ممَ فعلت، يا بُني
326
00:38:45,691 --> 00:38:49,065
لا مغفرة، ولا عودة
327
00:38:51,410 --> 00:38:52,578
أتذكر؟
328
00:38:54,520 --> 00:38:56,465
(سمّوه الإله (كرونز
329
00:38:56,559 --> 00:38:58,163
ملك الجبابرة
330
00:38:59,636 --> 00:39:03,512
حذّره رسول أنّ ابنًا له سيُطيح به
331
00:39:03,616 --> 00:39:06,657
لذا أباد (كرونز) ابنائه لحظة ولادتهم
332
00:39:07,997 --> 00:39:10,670
كان عليّ قلعُك من رحم والدتك
333
00:39:13,281 --> 00:39:14,650
(ذلك ليس (كرونز
334
00:39:15,889 --> 00:39:17,125
(بل (لاياكوا
335
00:39:19,634 --> 00:39:20,970
فهمت ذلك خطأ
336
00:39:23,882 --> 00:39:26,399
لقد كان العالم أفضل بدونك
337
00:39:28,363 --> 00:39:30,205
كان عليك أن تبقى ميتًا
338
00:39:35,051 --> 00:39:36,587
تبدوا الآن كالغلام الذي لطالما أردته
339
00:39:36,623 --> 00:39:38,527
رايدر) الذي أعرفه لم يكُن ليُقاتل هكذا)
340
00:39:38,563 --> 00:39:39,936
ماذا فعلت به؟
341
00:40:02,070 --> 00:40:03,875
أردت الاستيلاء على السلطة
342
00:40:08,861 --> 00:40:10,263
ها هي فُرصتك
343
00:40:10,876 --> 00:40:12,580
افعلها بشرف هذه المرّة
344
00:40:37,587 --> 00:40:39,023
فلتفعلها
345
00:40:42,236 --> 00:40:45,571
لم أقُم بتربيتك لتتردد، فلتأخذ
ما هو لك
346
00:40:45,646 --> 00:40:48,487
فلتأخذه
347
00:40:48,756 --> 00:40:50,293
خُذ ما هو لك
348
00:40:51,167 --> 00:41:00,284
فلتأخذه
349
00:41:12,779 --> 00:41:14,516
لمَ ترددت؟
350
00:41:16,413 --> 00:41:18,872
لأنّك ... أبي
351
00:41:19,055 --> 00:41:20,457
... أنت أبي
352
00:41:26,269 --> 00:41:28,112
وأنت بُني
353
00:41:32,116 --> 00:41:33,619
أنت بُني
354
00:41:45,429 --> 00:41:46,575
يا نبيل
355
00:41:48,299 --> 00:41:49,580
علينا أن نذهب
356
00:41:52,298 --> 00:41:55,369
الآن يا نبيل
357
00:42:05,305 --> 00:42:07,142
(رايدر)
358
00:42:08,601 --> 00:42:18,101
{\fnArabic Typesetting\fs40\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| تمّت الترجمة بواسطة ||
{\fnArabic Typesetting\fs32\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| BullSeYe ||
تعديل الترجمة بيت الافلام