حسنًا.اصمت
(لا أرغب في إيقاظ(ماجي
لا يُمكنني العثور على قميصي
حسنًا،إنها ليست مشية عار صحيحة
ما لم تفقد بعض من ملابسك و بعض من إحترامك لذاتك
هل تجعليني أشعر بالعار كالساقطات الآن؟
أجل،أجل.أنا أفعل ذلك- حقًا؟-
ما الذي تفعله؟
إنه يقوم بإخراج القمامة
هذه ليست القمامة هذه الأعمال الفنية خاصتي
أعتذر بشدة
ماجي)،أنتِ تتذكرين(جوش)؟)
(أجل.صباح الخير يا (جوش
....صحيح.حسنًا
سأهاتفكِ لاحقًا
حسنًا
أعتذر مرة أخرى
هل قُمت بإدخال فتى خفية للمنزل؟
لا،لقد مشيت معه للداخل لقد كُنت أحاول إخراجة خفية
هل ليس مسموح لي بجعل الفتية يمضون الليلة هنا؟
لا،أنا لم أفكر في هذا حتى
أعني،ماذا عن
ليس مسموح لكِ بجعل الفتية الذين
يحطمون أعمالي الفنية يمضون الليلة،هل هذا ملائم؟
هذا عادل
هذه في الواقع ربما ما تزال ستعمل
سأقوم بتحويل زجاجات العطور القديمة
إلى زجاجات للجعة
إنها جزء من عرضي الجديد يُدعى
:نوايا خادعة إعادة بناء المعايير القمعية
أو خمر العاهرات
لم أقرر بعد
لم أكن أعلم أن لديكِ عرض الشهر القادم
حسنًا،لم يسنح لي الوقت لأخبركِ
لأنكِ منهمكة للغاية في أن تعيشين
حياة صاحبة ال26 عامًا الخرافية الجديدة
!!!خرافية
أنا منهكة طوال الوقت
و إما أن أكون في الخارج أحتفل ...أو أمارس الجنس و
أجل،حسنًا
أجل،لقد لاحظت بمجرد قولي لذلك
أنني لن أحظى بالكثير من التعاطف
أشعر أنني كنت أراكِ بشكل أكثر
"عندما كنتِ تعيشين في "نيوجيرسي
لم لا نقوم بفعل شئ سويًا الليلة؟
حسنًا،هناك هذا الفنان الشاب الجديد
إفتتاح عرضه الليلة في معرضي
و يجب أن أحضر لأبدو مساندة له
سيكون مريع.تعالي معي
أنا معكِ.لقد تمكنتِ من إقناعي به
لنحرص على أن نتناول وجبة سيئة قبل الذهاب أيضًا
(أريدك في أفضل حالاتك اليوم يا (لايزا
ثم قومي برفعها عدة مستويات لتصل لمستوى أفضل حالاتي
هل تعتقدين أنه بإمكانك القيام بذلك؟
حاولي مُجاراتي و حسب
تشارلز) قام بتحديد موعد إجتماع)
و قد سمعت أنه بخصوص إعادة التغليف
و هل تعلمين من المسؤول عن إعادة التغليف؟
نحن- أنا-
و ربما لو كان العميل شخص مُهم بشكل كافي
تشارلز) أيضًا)
ربما حتى سنضطر لأن نعمل في بعض الليالي لوقت متأخر
هل أنتِ مُعجبة به؟
(إنه رجل متزوج يا (لايزا
و لكن رجل مُستقيم جذاب في دار نشر هو أمر نادر
(إنه مثل العثور على أحذية (لوبوتان في ساحة لبيع الأغراض المُستعملة
بالإضافة إلى أنني سمعت شائعة أن زواجه على المحك
لذا سنذهب لقاعة الإجتماعات هذه
من أجل ذلك الإجتماع
أريدك أن تأخذي مُلاحظات مُفصلة
أنا أنتوي أن أكون غير مُنتبهة
إذًا،"هوليود" أخيرًا بدأت في أن تُعير إهتمام
(لأعمال(شينوا أتشيبي
و نحن في مُناقشات مع وكيله
من أجل الحصول على حقوق إعادة تحرير و تغليف الكتاب
لُيصاحب إصدار الفيلم
أنا أحتضر
ما المُشكلة؟
كأس الحيض) الخاص بي عالق)
أشعر و كأنه يقوم بإطلاق
هجمات جوية غير مصرح بها إلى عُنق رحمي
ما هو (كأس الحيض)؟
إنه أحد أدوات الطمث
كما تعلمين مثل السدادات الصحية و لكنه صديق للبيئة
....إنه يستقر داخل أعضائك مثل
مثل الحجاب الحاجز؟
ما هو الحجاب الحاجز؟
لا أستطيع أن أتحمل يجب أن أغادر
الراهبة تؤدي هذا الدور
يا للهول.قسم الرسائل هذا ملئ بالوجوه التعبيرية الغاضبة
على ما يبدو أن هذا يحدث كثيرًا
حسنًا،حسنًا،حسنًا،حسنًا ها نحن ذا
إذا وصلتِ للنشوة الجنسية الإنقباضات ستقوم بتحرير الكأس
نشوة جنسية؟أنا في العمل
يمكنني التحدث إليكِ لإتمام الأمر
كيلسي)؟)
أنا هنا بالخلف
هل أنتِ بخير؟- لا-
إنه مازال عالق
من الواضح أنني لدي عضو أنثوي ضخم
لست متأكدة لم أزعج نفسي بحمل حقيبة
أنا أعرف فتاة سدادتها الصحية علقت أيضًا
و إضطرت للذهاب للعيادة المتنقلة
بعدها بأسابيع.كانت واثقة أنه هُناك فأر ميت بشقتها
و لكن كانت هي مصدر الرائحة
إتضح أن العيادة أزالوا نصف السدادة فقط
هذه قصة لطيفة
(لايزا)
سأحتاج لمساعدتك
حسنًا،ماذا يُمكنني أن أفعل؟
أريدك أن تقومي بإغلاق الباب
و أريدك أن تقومي بغسل يديكِ
لم أكن لأطلب منك ذلك ولكن الأمر طارئ،حسنًا
أنا هكذا مُنذ حوالي 14 ساعة
اللعنة
translated by maddalena triste
شكرًا لكِ
لن نتحدث في هذا الأمر مرة أخرى قط
(لايزا)
أنتِ إنسانة رائعة
إذا أنتِ في أي وقت إحتجتِ لأي شئ على الإطلاق
فأنا متواجدة من أجلك
أعتذر بشدة.لقد كُنت بدورة المياة
اعفيني من التفاصيل
تشارلز) يرغب في أن نجتمع سويًا) و نتحدث بشأن إعادة التغليف هذه
لذا تطوعت بأن ألتقي به على الغداء
هل ستتوجهين للخارج؟
لا،سنتناول الطعام هُنا (إنه غداء عمل يا (لايزا
سؤال سريع
عندما أضع ذقني بين يداي هل أبدو مُتحجرة؟
أو كالتي تحمل كيس مُعجنات من جلد الذقن؟
أنا أعتذر بشدة
لقد تشتت إنتباهي بهذه الجائزة المرموقة
من مهرجان لندن للأدب الموضوعة على مكتبك
2012عام سئ على الكُتب
و لكن عام جيد على سمك التونة
الآن،الغداء
أريدك أن تقومي بإحضار الأصناف المُميزة من مطعم(باتوني) بشارع57
و أريدهم ساخنين.لذا قومي بأخذ سيارة الخدمات
إيمبيريكال) لديها سيارة خدمات؟)
فقط لطوارئ العمل
هذا أمر طارئ
....و لكنني
أنا مُتحمس للغاية بشأن إعادة التغليف هذه
هل قُمتِ بالقراءة ل (أتشيبي)؟
مُتأكدة من أنني قُمت بذلك
أجل،(أمور تتداعى) هي أحد رواياتي المُفضلة
في الواقع أعتقد أنه يُطلب قراءته الآن في المدرسة الثانوية
هذا صحيح
أجل،هل قُمتِ بقراءته؟
أجل،لقد قرأت الثُلاثية بأكملها
لم أستطع تركها حتى إنتهيت
أجل،التُلاثية رائدة بشدة
(إذًا فقد قرأتِ ل (أتشيبي
ما هو الجزء المُفضل لكِ؟
من الثُلاثية؟
....حسنًا،
على الأرجح الكتاب الثاني
....(لم أعد مُطمئن) لها معنى أيضًا أن ما تحمله ثقيل
إذًا قومي بوضع الصندوق على الأرض
هو عنوان عظيم للكتاب الثاني
ألا تعتقدين ذلك؟
بشأن رجل عالق بين عالمين
رواية (أمريكانا) ل (أديشي) هي أكثر من إقتربت من تصوير تلك التجربة
(و لكن لا شئ يُمكنه مُضاهاة(أتشيبي
أنتِ واسعة الإطلاع.أنا مُنبهر
أتدرين ما الذي لست مُنبهرة به
هو حالة سمك الكود هذه
إنه مُتجمد
خذي هذا في طريقك للخروج
شكرًا لكِ
أنا مُنتشية
أجل،بالطبع،حسنًا
إياكِ أن تقومي بالتحدث عن الكتب هكذا مرة أخرى
لقد كُنت أحاول المُساعدة فقط
لقد كُنتِ تُلمحين إلى أنني سيئة في عملي
أريدك أن تعلمي أنني أكثر واحدة مُجدة في عملها هنا
عندما كان هؤلاء الذين لا يتحملون الخمر في عطلة،كُنت أعمل
و عندما كُنتِ تضعين صورك بشكل مُستمر على إنستجرام أثناء رحلتك للهند
كُنت أعمل و قبل ذلك
عندما كُنتِ تتبخرين على الساحة (في جامعة (دارتثموث
و تستحدثين ولعك بالأدب الإفريقي
أتعلمين أين كُنت أنا؟
إجابتي هي في العمل؟- و إياكِ أن تنسي ذلك-
لنذهب لتناول المشروبات في الخارج الليلة.أنا مدينة لكِ
ربما أحتاج لأسبوع قبل أن أتمكن حتى
من النظر إليكِ مرة أخرى
بجانب إلى أنني لا يُمكنني الليلة
أنا ذاهبة لمعرض فني مع رفيقتي في السكن
يا للقرف،هذه السيدة العجوز التي إلتقيتِ بها على موقع (كرايج ليست)؟
سأقوم بإنقاذك- لا،لا،لا-لا بأس-
نحن على الأرجح لن نبقى لوقت طويل
من المُفترض أن يكون سئ للغاية
ليس إذا حضرت
سأحضر صديقاتي.سيكون الأمر مُمتع
....لا،لا داعي لذلك،أنا
هذا سيحدث
إذًا(كيلسي) قادمة إلى المعرض؟
أجل،لقد قامت بدعوة نفسها نوعًا ما
سيكون الأمر على ما يرام
أو مُريب
....أتعلمين،تسكعنا أنا و أنتِ سويًا فهذا أمر
....أنا فقط قلقة من أن تعتقد أنني
شاذة؟- عجوزة...أكبر سنًا-
لا تقلقي...أعدك أنني لن أفضح سرك
سأكون فقط مُجرد رفيقتك في السكن
رفيقتك في السكن الأكبر سنًا
(و التي عثرت عليها على (كرايج ليست
كرايج ليست)؟)
لم تتسكعين معي إذًا؟
لأنكِ رائعة
أنتِ رفيقة سكني الرائعة و الأكبر سنًا (و التي عثرت عليها على (كرايج ليست
أنا رائعة
لقد عشت في "ويليامزبيرغ" قبل أن تمتلئ
بالأطفال الأثرياء الذين يركبون دراجة أحادية
لقد كُنت أفضل صديقاتك،أتتذكرين؟
"أنتِ كنتِ....ربة المنزل من "نيوجيرسي
التي كانت تذهب لنادي الكتاب و تشرب خليط التيكيلا مع عصير البطيخ
هذا خليط لذيذ
و نادي الكُتب هذا ساعدني على إبهار ناشري اليوم
لذا أنا مُمتنة لهم
أجل،ربما كان علينا تناول بضعة مشروبات قبل أن نأتي
لأن هذا سيكون صعب
أعني،ربما أننا سنكون الأشخاص الوحيدين المُتواجدين
يا للهول
جاهزة؟- أجل-
لا يُمكنني أن أعرف.هل هذا جيد؟
لا
أتعلمين،هذا أمر مُحبط
أول معرض لي...الأشخاص الوحيدين الذين حضروا
كانوا والدتي و حبيبتي السابقة المجنونة
و (فيل) مالك المعرض،الواقف هُناك هذا
انظري إليه،انظري إليه إنه يبتسم.هو لا يبتسم قط
لا يجب عليه فعل ذلك لثته كبيرة للغاية
عندما تكونين متزوجة من طبيب أسنان لمدة 20 عامًا
فأنتِ تلاحظين- لا-
انظري،ها هي (كيلسي) و صديقاتها
يا للروعة.الأمر كمراقبة طيور (الفلامينجو) في الطبيعة
لامعون،ملونون،و رؤوسهم مُنحنية
على زاوية غير مُريحة
مرحبًا
حسنًا،ها نحن ذا
تذكري،لا تذكري أي شئ قبل عام1990
و ها قد فقدت جميع ما لدي لأقوله
مرحبًا
(أنتِ تتذكرين (لورين).هذه (جيس
هذا المعرض مُدهش
أجل،أنا مُندهشة حقًا
(هذه رفيقتي في السكن (ماجي
إنها يتم تمثيلها من قبل المعرض أيضًا
أنتِ فنانة أيضًا؟هذا رائع
على ما يبدو ليس بقدر روعة هذا الرجل
يتحدث إلى (كارول فوجيل) من (جريدة (التايمز
و يومئ برأسه بشكل إخوي إلى (و مورا موريل)
"أكبر جامعي للأعمال الفنية في "نيويورك
اللعنة عليّ
يا إلهي..هذا هو الفنان؟
أحب الرجل الذي لديه كعكة شعر مُرتفعة- و أنا أيضًا.أطالب به أولًا-
هذا الرجل؟- أجل،إنه نوعي المُفضل-
حقًا؟أنت بالفعل في علاقتان
...غير مُعرف لها تسمية الآن،لذا
"عرفي"غير مُعرفتان
يا إلهي،الأمر و كأنني أحاول التحدث إلى بالون مُنفلت
....لا،هما قادرتان على التركيز عندما تقومتا بالتغريد على تويتر
أجل،أنا مُتأكدة من ذلك (أنتِ تسكعي مع طيور (الفلامينجوز
(سأذهب لأحاول التملق إلى (فيل لمدة ثانيتان
حسنًا؟- حسنًا.حسنًا-
أنا مُستعدة للذهاب
أجل،لقد إكتفيت
(هل يُمكننا ترك(ماجي) من (كرايج ليست
و نذهب لتناول المشروبات بالفعل؟
ثانية واحدة
كيف يسير التملق الضروري؟
فيل) لا يبدو أنه يستطيع الإبتعاد)
عن نسائه المُنافقات من أجل التحدث إلي
أعني،معرضي خلال شهر
و ليس هُناك أي ذكر لعرضي
سيسمع بشأن ذلك
هل أنتِ مُتأكدة أنكِ ترغبين ( بالتصرف بجنون مع (فيل
إنه لايزال رئيسك نوعًا ما
الأمر خارج عن سيطرتي يجب أن أقوم بإطلاق الوحش
حسنًا،الفتيات يرغبن في الذهاب لتناول مشروبات
....إذًا هل ترغبين في مُقابلتنا أم
لا يمكنني أن أكون مع الفتيات الآن،حسنًا؟
(يجب أن أتحدث إلى (فيل
إذا أردتِ مني الإنتظار سأنتظر
فقط إذهبي.لا بأس
(هيا لنذهب يا (لايزا
حسنًا،هاتفيني- حسنًا-
سأخبركِ بمكان تواجدنا،حسنًا
(هل (ماجي) من (كرايج ليست ناصحتك أو ماشابه؟
لم ستكون ناصحتها؟
أجل،لا أدري لم غير ذلك قد تتسكع معها
أمر جيد أن أحظى بشخص أكبر سنًا و أكثر رزانة في بعض الأحيان
(أجل.أجل.هذا نفس شعوري تجاه (سيري
سيري)،مرحبًا،ما هو الحزن؟)
يا إلهي
رجل الأصدقاء راسلني لتوه
انتظري،الرسام؟- (لا،(تشاندلر بينج-
أجل،الرسام- (لقد طالبت به أولًا يا (جيس-
لا يُمكنكِ إعطاء رقم هاتفك لرجل
صديقتك طالبت به أولًا
هذا قانون الفتيات- إنها مُحقة،هذا قانون الفتيات-
أجل،و على حد فهمي
المُطالبة هو إتفاق شفهي واجب التنفيذ
حسنًا،سنحظى بعلاقة ثلاثية
هذا ردك على كل شئ
%حسنًا،أنتِ تدعين أنكِ شاذة بنسبة60
ليس من أجلك
أتدرون ماذا؟ لا مزيد من المراسلة
لنقوم بإبعاد الهواتف
أرغب في قول نخب
(في صحة (لايزا ميلر
مُستخرجة كأس الطمث
لم تخشى مد يدها لهناك
و هي عارية اليدين كالميكانيكي
سعيدة أنني وضعت أمر بالتكتم على هذا
أعتذر.و لكن هذا أمر جلل على الرغم من ذلك
(مرحبًا بكِ في الدائرة الداخلية يا (لايزا
أصدقاء مدى الحياة
ل ال13 عام القادمين على الأقل
ستقوم بإنهاء حياتها عندما تصل39 عامًا
بداية النهاية
عندما تبدأ الجاذبية في الإنتصار
و يتوجب عليكِ شراء ثوب سباحة قطعة واحدة
لأن عضلاتك بدأت أن تختفي
أسفل كرشك الضخم
و عملية الأيض لديكِ تبدأ فى الإنهيار
نخب النساء القويات
الركوب أو الموت
العاهرات صاحبات المؤخرات الكبيرة
في صحتكم
أيتها الساقطات
سأتناول إثنان- أجل-
ما الذي يحدث؟ لقد هاتفتك كثيرًا؟
أعتذر بشدة.لم أتمكن من الرد على هاتفي
و لكنني بخير
يا للهول،هل تقيأتِ؟
لا
لقد ذهبت لعربة شاورما
لقد كنت ثملة للغاية و مازلت كذلك
و لكن خمني ماذا؟
أنا ضمن فريق الآن
لدي ساقطات يا (ماجي) و نحن نحكم
ياله من أمر مثير لكِ
(لقد دخلت في شجار ضخم مع (فيل
(فيل)
مع إبتسامته الكبيرة المنتفخة
إعادة ترميم للثة هو ما يحتاجه تمامًا
لقد إستمريت في الضغط عليه حتى يقوم بالتفسير
لماذا ليس هناك أي ذكر لمعرضي على الإطلاق؟
(أنا و (كيلسي
لقد عقدنا ميثاق بالقتل في مُنتصف العمر
سنقوم بقتل بعضنا البعض قبل أن نصل لسن ال40
....لقد راسلتني لتوها
"قومي بتسميم مخفوقي الصحي"
من أنتِ الآن؟
ماذا؟لا
هل أنتِ غاضبة يا (ماجي) لأنني بقيت لوقت متأخر بالخارج مع فريقي؟
حسنًا،(فيل) قام بإلغاء عرضي
و أخرجني من المعرض
لتحظي بليلة سعيدة لبقية السهرة يا فتاة
مرحبًا.لقد أعددت القهوة
و أعلم أنكِ لا تتناولين طعام الإفطار
و لكن إذا كُنتِ تشعرين بالجوع أكثر مما تشعرين بالغضب
....لدي خبز محمص هنا يُمكنني إضافة الزبدة إليه
و وضع بعض القرفة و السكر
سيكون الأمر كتناول عناق
أنا لست جائعة
هذه خرجت بشكل جيد
(يا للروعة.إنها جميلة حقًا يا (ماجي
لن أحتاج إليها بعد الآن لقد تم طردي
لن أعثر على معرض قط في عمري هذا
أنا أتفهم تمامًا ما تمرين به
لا،لا تتفهمين،..أنتِ مهووسة تمامًا
بعيش حياة صاحبة ال26 عامًا القديمة خاصتك
ماجي)،أن أتصرف كأنني شخص) أصغر سنًا كانت فكرتك
أجل،من أجل العثور على وظيفة و ليس فريق
أو كحبيب يبدو كعارضين الأزياء
إنه شخص ناضج حقًا
(لقد كُنت بحاجة لهذا العرض يا (ليزا أعلم ذلك-
هل تعلمين حقًا؟أنا لم أعد أعلم ما تعرفيه
و ما نسيتيه تمامًا
أنتِ في حالة يُرثى لها
لم لستِ كذلك؟
لقد تناولت كعكة بالماريجوانا ........و علاج للدوار قبل خلودي للنوم
أفضل علاج للثمالة على الإطلاق
ليلة الأمس كانت مُمتعة حقًا
يا إلهي،قومي بتقليد (شير) مرة أخرى
لقد كان مُضحكًا للغاية
لقد كُنتِ تتصرفين عند .....عربة الشاورما ك
أنا إنسانة سيئة حقًا
انتظري،ما الخُطب؟
ماجي) تم طردها من المعرض)
و لم أكن مُتواجدة من أجلها
لقد كُنت في الخارج أقوم بإزعاج بائع لحم مُثير
لايزا)،إنها مُجرد رفيقتك بالسكن)
أعني،إنه أمر سئ أنه تم طردها من المعرض
و لكن لا تقسي على نفسك
(لايزا)
اغلقي الباب
هل الأمور بخير؟
كُنت لأقول ذلك
الإشاعات صحيحة
تشارلز سيحظى بالطلاق
كيف تعرفين ذلك؟
حارس عقاره صديق لمُنزه كلبي
لهذا من المُهم التعامل مع الناس
يا للهول.طلاق.هذا أمر قاسي
كحال المواعدة و أنتِ في سن ال40 و أن ترثي
عضلة سمانة جدتك السمينة
أجل،و لكن الطلاق و التعامل مع الأمر بمفرده
لا يُمكنني تخيل الوضع- بالضبط-
سيحتاج لشخص ما يكون مُتواجد من أجله
أجل،سيحتاج لذلك بالتأكيد
شخص ليتعامل مع تصرفه بجنون
و مع مدى الأنانية التي سيصل لها
و شخص يتصرف كشخص بالغ عندما يُصبح هو
شخص غير مسؤول على الإطلاق
أتمنى أن نكون غير مسؤولين سويًا
ما يحتاجه على الأرجح
هو شخص داعم و مُتزن
أو مُنفتح و مُرتد
إنه وقت حرج
حددي لي موعد لجلسة إزالة (للشعر بالشمع مع (دوروتا
بالأعلى و بالأسفل
أتعلمين ما أقصده ب"الأسفل"؟
تعلمين.حسنًا.حسنًا
ماجي) تكون صديقتي)
أعني،تقنيًا هي رفيقتي في السكن أجل
و لكنها أيضًا صديقتي
لقد كانت مُتواجدة من أجلى عندما لم يفعل أي شخص آخر
حسنًا،إذا كانت فتاتك
إذًا يجب عليكِ العثور على طريقة لمساعدتها
سأحب أن أعثر على شخص (يقوم بإوساع (فيل
مالك المعرض ضربًا
أعتقد أنني يُمكنني القيام بذلك و لكني لا أود الإمساك بي
سنعثر على حل آخر لايكون مُشابه لأساليب العصابات قليلًا
ليس عليكِ التورط في الأمر
بالطبع عليّ ذلك إذا كُنتِ مُقربة من
(ماجي) من (كرايج ليست) إذًا فأنا أيضًا كذلك
إنه قانون الفتيات
حسنًا،إنها لديها كل هذه الأعمال الرائعة
و ليس لديها مكان لتعرضها به
ربما يُمكنني العثور لها على معرض جديد
في الواقع ربما يكون لدي شئ
هل يُمكنكِ إحضارها لوسط البلدة بعد العمل؟
وسط البلدة؟لا يُمكنني حتى جعلها ترد على هاتفها
لا أدري كيف سأجعلها تحضر لوسط البلدة
أعتذر
لدي فكرة
ما الذي تفعلينه بحق الجحيم؟
أحاول أن أستعيد صداقتك
ماجي)،بدونك.لكُنت مازلت) "في "نيو جيرسي
(أتناول كوكتيل (بريدجيت جونز
مع نادي الكُتب خاصتي
أنا أدين لكِ بحياتي
حياة صاحبة ال26 عامًا المُزعجة خاصتي
أعتذر بشدة أنني لم أكن مُتواجدة من أجلك بالأمس
لقد كُنت مُنغمسة تمامًا ....في هذه العلاقات الجديدة
أعلم ذلك
من الصعب عقد صداقات جديدة
و لكن الأصعاب خسارة الأصدقاء القُدامى
حسنًا،تقنيًا،أنتِ عجوزة أيضًا
و أنتِ لن تخسريني
لا يُمكنني أن أصدق أنكٍ إعتذرتِ pretty womanعلى طريقة فيلم
(لا يُمكنني أن أصدق أنني(ريتشارد جير
(و أنتِ (جوليا روبرتس
لطالما إعتقدت أن الوضع سيكون معكوس
انزلي لهنا.لدي مفاجئة لكِ
حسنًا.حسنًا.امهليني دقيقة
ما هذا المكان؟
سترين بنفسك
مرحبًا يا رفاق.تعالا للداخل
هل (فيل) مُقيد بكرسي و موجود خرقة بفمه؟
لا،لقد تم رفض هذا بالفعل
أضواء،أضواء،ماكينة دخان
و رجل يرتدي ملابس إمرأة
نبيذ رخيص و أكواب بلاستيكية
و ها قد تم الأمر
مرحبًا بكِ في معرضك المُنبثق
(كما ترين،أنتِ لستِ بحاجة لمعرض (فيل
أنتِ فقط بحاجة لمساحة يُمكنكِ بها عرض أعمالك
و أصدقائنا ال7000 من على الفيسبوك
كيف عثرتم على هذا المكان؟
لقد ذهبت للمدرسة مع هذا الشخص (تيدي وونج)
والديه يملكان المبنى
على أي حال،أنا أحضر له الحشيش و هو يدعني أستعمل المكان
للحفلات أو عندما أكون أشتري
أغراض من أشخاص غريبين (من على (كرايج ليست
لا أقصد الإهانة- لم أعتبرها إهانة-
ماجي)،لقد بحثت عن أعمالك الفنية) على شبكة الفنون
و هي تستحق أن تتواجد في مكان مُميز حقًا
أحببت هذا.لا يمكنني أن أصدق أنكم قمتم بذلك من أجلي يا رفاق
أي صديقة ل (ليزا).هيا
ليس فقط أي صديقة
بل أكبر (أقدم) صديقاتي
أجل،أكبر (أقدم) صديقاتها
مرحى- شكرًا لكم يا رفاق-
مرحي
translated by maddalena triste