سابقا فى الجميلة و الوحش
شخص ما مستعد لأن يدفع
خمسة مليون ليأسر الوحش هناك مكافئة ؟
ربما هم يسعوا خلف وحش لكنهم لا يعلمون انه فينسنت
لكن انا اعرف و اخفيه من أجله
لا اعتقد ان هذا الوقت الافضل
لتبدأى برؤية أحد ما
ألديك أسرار عائلية ؟ أنت لا تملك فكرة
شخصا ما فى الخارج يظل لمحاولة قتلنا
أتحاول الايقاع بى ؟ أنا و كاثرين
لقد خاطرنا بكل شىء للمساعدة
من المفترض أن تحمينا
شخص ما حولك لهذا
دائما شخص ما يحاول قتلك بسبب هذا
من المؤسف انه سيكون انا
فينسنت لا تفعل
لا هذا لم يكن انت انت تعرف ذلك
ماذا سنفعل ؟ سنجد طريقة
انا لن ادعك تذهب ابدا
اذا يجب ان نجد طريقة اليس ذلك صحيح ؟
اهلا حبيبتى
فينسنت
لقد كنت قلقة جدا أين كنت ؟
هل أنت بخير نعم بالتأكيد
أنا بخير
أنا بخير , لماذا؟
لماذا ؟ هل تمزح ؟
وزارة الأمن الداخلى فى كل مكان تبحث عنك
انت قتلت نائب الوزير
نعم لقد كان دفاعا عن النفس
انا اعرف انه دفاعا عن النفس و انت تعرف
لكن وزارة الأمن الداخلى قلقة فينو ؟
حسنا يجب عليك أن تستمع الى فينسنت
يجب أن تخرج من هنا
لن اذهب لأى مكان
انا برىء
من أجلنا
كيف سنثبت ذلك ؟
هيل جعلها تبدو
كأنك بيطرى مضطرب تبحث عن الانتقام
انا لن استسلم عن كل شىء عملنا من اجله بقوة
و انا لن أستسلم عنا ابدا
لا انت لا تفهم هذا اسوء من اى شىء
مررنا به من قبل
انا لا اعرف كيف سنصححها
سوف نصححها دائما ما نفعل
هنا
لا هذا مختلف فينسنت
يجب أن تخرج من هنا
أنا لن أذهب لأى مكان
انا بكل تأكيد
لن أتركك أبدا تعالى هنا
اذهبوا
لا يا فينسنت
اطلقوا
لا
انا لا املك أى فكرة عن مكان فينسنت
لن أسمع منه أو عنه من فترة
منذ قتل النائب هيل
لقد كان دفاع عن النفس هيل اوقع به
الملفات تقول انه مضطرب اضطرابات ما بعد الصدمة
لهذا سعى خلف شريكه السابق ايضا
هذا ليس الذى حدث
اذا ماذا حدث ؟
لا أعرف
تفضلى العميلة تشاندلر
فعندى رحلة طويلة بالقطار من العاصمة
و انت لديك ايام طويلة ايضا
هل يمكننا فقط ان نقطع الهراء ؟
انا هنا للحصول على اجابات
و انا اتوقع تعاونك الكامل
ماذا تريد منى ان اقول ؟
ماذا عن الحقيقة ؟
لنبدأ من هنا
الان انتى تدعى
ان هيل أوقع بزوجك
يجب ان تملكى سببا جيدا لتفكرى هكذا
ما لم تكونى مساعدة او محرضة
فى اى حال سوف أقوم بالقبض عليك بالحال-
و صدقينى سأفعل
من الواضح أن هيل كان يخفى الاسرار عنى
خلاف ذلك لم يكن يهرب فينسنت
و انا لم اكن هنا
قلقة اذا كان لا يظل على قيد الحياة
نحن نحاول ان نفعل الشىء الصحيح
ظننا اننا نساعد وزارة الأمن الداخلى
لنكتشف من قتل العميل روسو
لا نملك فكرة
انه سينقلب علينا
و لماذا فينسنت معنى بهذا من الاساس ؟
انه طبيب و ليس عميل
لقد كان قوات خاصة
و مع ذلك لم يتطوع جندى سابق
او لماذا جعل من دخيل مثلك عميل
و يوجد هنا العديد من العملاء ايضا
كما قلت من الواضح ان هيل يملك اسرار
و من الواضح انكى تملكى اسرارك الخاصة بك
انه أمر كبير العميل تشاندلر
و حتى احصل على بعض الاجابات
وزارة الأمن الداخلى تريد هذا الشىء هادىء
عن العامة و من اجل عدم خلق حالة من الذعر
خصوصاً مع تطويق جميع وسائل الاعلام
مما يعني أنا تحت كثيرا من الضغط
لتقفي أثر زوجك
وبسرعه، معرفة ما الذي يحدث في الواقع هنا
وهذا يعني ايضاً
إما انتي معنا أو ضدنا
جى تى أرجوك قل لي أنك لا تبحث عن فينسنت
بالتأكيد أنا أبحث عن فينسنت
أنا قلق عليه ليس لدي اي فكرة أين هو
حسناً ، إذاً على الاقل أخبرني
إنك لم تصل إلى شاشات مراقبة وزارة الأمن الداخلي
حسناً ، ليس تماماً
أنا أستخدم تصريح كات
اللعنه, يا جى تى أغلق الكمبيوتر على الفور
ماذا؟ لا وكيف سأعثر عليه
ماذا إن كان واقع في مشكلة ؟
هو بالفعل في مشكله لقد قتل عميل فدرالي
هيا , انتي تعلمين … أنا أعلم انه كان دفاعاً عن النفس ,
ولكن كل ما يهم
إن وزارة الأمن الداخلي تظن أنه قتله
و الان انهم يضغطون
بكل الطرق لمحاولة امساكه
كيف علمت بذالك ؟
أنا أعلم لأن لآن كات للتو سحبت للداخل
لتقابل عميل محلى لمكافحة الارهاب من العاصمة
وزارة الأمن الداخلي تبقي المطارده
بعيداً عن أعين العامه
شرطة نيويورك لا تعرف حتى
لكن اليس هذا شئ جيد ؟
لا، أنه شئ سيئ
هذا يعني أن وزارة الأمن الوطني ممكن أن تفعل أي شئ
وكل ما يريدون … للأمساك بفينسنت
بدون الرد على أي شخص
هذا يعني أنها سوف تفعل كل ما يطلبه الأمر
حسنا، كل هذا سبب إضافي للعثور على فنسنت أولا
للتأكد من أنه على ما يرام
لا، أنت بحاجة للتأكد من أنك بخير
هم يعرفون أنك متصل بفينسنت
لو أكتشفو أنك تغطي عليه أيضاً
أنتي فعلاً قلقه علي
أنا قلقه علينا جميعاً
بما في ذالك هيذر الذي لم يعد لي ،بالمناسبة
جى تى فوربيس ؟ الأمن الداخلي
أفتح
ماذا أفعل ؟ ماذا أفعل ؟
أقفل الكمومبيوتر
أمسح ما على القرص الصلب .. بسرعة
حسناً أنا سأقطع الأتصال لاتفعل يا جى تى ,لا لا
هل أساعدك ؟
أستاذ فوربيس ؟ العميلة دافي ، وزارة الأمن الداخلي
نحن لدينا مذكرة
للحجز على الكمبيوتر الخاص بك ماذا ؟ انتظر ، انتظر
وايضاً نريدك ان تأتي لوسط المدينة
للأجابه على بعض الأسئله
حول فينسينت كيلر
لديك مذكره لذالك ، أيضاً
لا، لكن يمكنني أن أحصل لك على واحده إذا كنت ترغب
بروية على اأدوات ، حسناً
كل شئ من الأفضل أن يعمل عندما أسترجعه
العميل الخاص مورجن جى تى فوربيس
شكراًلك ، كيري
أنا العميل المسئول عن إيجاد صديقك
وأنا أرجو أنه يمكنك مساعدتنا
لم أرهُ من أيام
بروفيسور ، لماذا لا تدخل هنا و تجلس
وأنا سأكون معك
قهوه؟
لا ، شكراً
ألا يجب أن تطارد القاعدة أو أي شئ
جى تى
هيذر
مرحباً
كات ، أخيراً لقد كنت أتصل في كل مكان
أنا لا أستطيع أن أجد أي أحد أهلاً يا تيس
هل جميعكم بخير ؟ هل هو أمان للتكلم ؟
للأن ، نعم
لقد عدت للتو من وزارة الأمن الوطني أنا لا أعتقد أنهم كانت لهم
فرصة لتجسس على هاتفي … حتى الأن حسناً ,
حسنا لقد أخذوا جى تى يا كات أيضاً هيذر وهذا كل ما أعرفه
ماذا ؟ لماذا ؟
إنهم يتحدثون مع أي شخص يعرف فينسنت
إنهم يريدون إجابات .هذا سيئ،كات، حقاً سيئ
نعم ،صدقيني أنا أعرف أنتي لم
تسمعي منه؟
لا شئ وهذا ما يخيفني
ماذا إن كانو أخذوه بالفعل وأنهم لا يقولون لي ؟
أو ماذا لو قررفقط أن يذهب
لحمايتي، لحمايتنا؟
كات أهدئ فينسنت لن يتركك أبداً,
،أنتي تعلمين ذالك ، بغض النظر عما
هو لن يتوقف أبداً عن المحاربه لأجلك
حسناً , وهذا ما يخيفني أيضاً
وهذا ممكن أن يؤدي للقبض عليه أو ممكن أن يؤدي لقتله
كات … هيا يا تيس
وزارة الأمن الوطني لا تهتم أن تقبض عليه حياً
هم يريدون فقط أن يوقفوه, وهم سيفعلون ذالك
بأي طريقه كانت
أنا أسفة
لا ، أنتِ على حق .هم سيحلون هذا قبل أن يخرج
أنا أقصد ،أنهم لم يخرجو أي معلومة
على ما حدث لهيل حتى الأن
أنهم يبقون كل شئ طي الكتمان
لذالك ماذا سأفعل
أنا لا أعلم إذا كان هناك شئ تستطيعين فعله
أنتِ تعلمين أنهم يراقبونكِ— يجب عليهم ذلك
أنا لو كنت أنتِ سأكون حذره
فينسنت يجب أن يكون يعمل على
أنتظري منه أن يجدك
نعم ، أنا أفضل في العمل عن الأنتظار
نعم، حسناً، من الأفضل أن تعتادي على ذالك
إلا إذا كنتِ على أستعداد أن تخبري وزارة الأمن الداخلي بالحقيقة
ماذا ، أن هيل كان يغطي على الوحش
وأنه قرر محاولة قتل فينسنت بدلاً عن ذالك
لا أعرف ربما أعطيني أستراحة
اوه ، ماذا هل لديك فكرة أفضل ؟ عن الوثوق
بالفدرالين ونأمل أنهم سيفهمون
حول الوحوش ؟
لا، لا أظن ذلك
لقد كن هناك و صدمت بذلك
حسناً ماذا ستفعلين ؟
أعتقد أني سأنتظر…
كات ؟
كات ؟ مرحباً
أنتي بخير ؟
أظن أنني سأتقيئ
أنا أسف ، نفس عميق ، نفس عميق
حسناٍ , تنفسي . أسف
أنا فقط لم أعرف أي طريقة أخرى لرؤيتك بدون أن يقبض علي
تنفسي ، تنفسي
أفضل ؟
قليلاً
لقد كنت قلقة
أنا أعلم ،أنا ،أيضاً
ماذا كنت تفعل ؟ وأين كنت ؟
أنالا أعلم كل مكان،أي مكان
فقط اتحرك بأستمرار
أنا أسف على ذالك
فينسنت ، هذا ليس خطاءك
نعم ، حسناً، لسوء الحظ
الرجال ذوى الطائرات و الأسلحة لا يعرفون ذلك ,أيعرفوا ؟
ماذا تعرف وزارة الأمن الوطني ؟ تعرف ؟
لا شئ. بالتحديد ليس الحقيقة
بناءا لما قالوه أنت فقط جندى ضال
الذي قتل واحد منهم عظيم .
مما يعني أننا سنثبت أن هيل كان يحاول أن يقتلك أولاً
نعم، لكن كيف سنفعل ذالك بدون الكشف عن السبب
حسناً،هم لا يحتاجون أن يعلموا عن الوحوش ،حسناً
ليعرفوا أنه كان دفاع عن النفس
هيل عين قتلة هذا يكلف مال ،لذالك يجب
أن تكون لديه أثر لورق بالمال في أي مكان
حتى لو كان هناك , لن نجدها أبداً
الأمن الوطني صادرة كل ملفات هيل ,
حتى الملفات المشفره ,
والذي بالمناسبة , يتضمن الوحوش
هيا ، كاثرين ،بطريقة ما أن تدخلي كومبيوتر هيل
يجب أن يكون هناك دليل هناك لتبرئتي
هم لن يتركوني أبداً بالقرب منهم
كاثرين ، يجب أن تجدي طريقة حسناً؟ أنا لا أستطيع
تفادى هذه الطائرات لوقت أطول , حسنا ؟
ونحن لن نسترجع حياتنا حتى أبرئ
نحن لن نسترجع حياتنا لو كنا لا نستطيع أكتشاف
من يريد الأمساك بالوحوش أيضاً حسناً أنا أعرف طريقة
,لحل هذه المشكله ،حسناً لكن عليكي الرجوع
إلى داخل الأمن الوطني لكي يحدث ذالك
هم لن يثقو بي أبداً ،فينسنت
سيفعلون إن تخليتي عني
ماذا ؟
فقط أسمعيني حسنا ؟
أنا كان لدي الكثير من الوقت للتفكير حول ذالك
ستلعبى فى روايتهم
ستقولى انكى لم تدركى مدى السوء الذى وصلت اليه اضطراباتى
أنتِ تقولين لم أدرك كيف أصبح مجنون
أنا لا أستطيع أن أفعل ذالك
كاثرين ،أنتِ يجب أن تفعلي ,حسناً ؟
أنتِ يجب أن تقولي أنتِ يجب أن تفعلي أي شئ تستطيعين ،
للرجوع لداخل قبل أن يصلوا لي
وإلا …وإلا , نحن لا نملك فرصه
أنت خائف أيضاً, أليس كذالك ؟
أنه فقط نحن نستحق أفضل من ذالك
نحن نستحق أن نكون معاً
نحن نستحق أن نعود لشهر عسلنا
نحن سنجعله يحدث ،حسناً
أنا أعرف
انت من الأفضل ان تذهب حسناً
أنا أحبك جداً
أنا أحبك أيضاً
♪ Beauty and the Beast 4x07 ♪ Point of No Return Original Air Date on July 14, 2016 تمت الترجمة بواسطة أحمد عصمت
== sync, corrected by elderman == @elder_man translated to Arabic By Ahmed_Esmat
هل خرجت عن عقلك اللعين ؟ - ربما
نحن سوف نرى فينسنت مقتنع أن هذه الطريقة الوحيده
نعم الطريقة الوحيدة ليقبض عليك
كات، هذا قسم
الأمن الوطني ،حسناً أنتِ لا تعبثين معهم
هم يجعلون الناس يختفون
أنتى درامية أليس كذلك ؟ أانا كذلك ؟
انت لم تتعجبي لماذا لم يكن
هجوم إرهابي آخر منذ أكتر من سنة
اسمعى ما الذى تفعله وزارة الأمن الداخلى لتمنعه من الحدوث و ماذا يفعلوا فى
أي شخص يحاول ؟
حسناً ،لكن أنا لست إرهابيه
أنا عميلة زميلة للأن على الأقل و كل ما ستفعله
ستدعي أنها ستتعاون مع تحقيق مورجان
للمحاوله مره أخرى الوصول لملفات هيل
نعم ، و على أمل أن تكون قادرة
لتحذير قينسنت لو الأمن الوطني حاول الأمساك به
كات ، هل تسمعين نفسك؟ حديثك
حول الذهاب متخفية داخل الأمن الوطني في حين أن الأمن الوطني يرقبك
حسناً أنا أعلم أنه معقد معقد؟
هذا مستحيل .كم من الوقت تظنين لكي
يكتشفوا وأين سوف تكونين أنتِ؟
ليس أسوء مما أنا عليه الأن
هل تعلمين ماذا ؟ السجن أسوء
انظرى انتى لا تسعى خلف ديبى داونر هنا , حسنا ؟
أنا فقط يجب أن أخبركي ،كات، إنها ليست خطه جيدة
أنتِ يجب أن تفكري في نفسك
قبل أن يفوت الأوان حسناً ، ماذا تقولين ؟
أنا يجب فقط أن أستسلم؟ ولا أفعل شئ ؟
أنقذ نفسي في حين أنهم يطاردون فينسنت ؟
لا ،هذا ليس ما أقوله . أنا …
إذاً ماذا تقولين ؟
أنظري ، أنا فقط لا أستطيع المساعده لكن فكري
أنه يجب أن تكون هناك طريقة أخرى
هل تستطيعين التكلم
لاحقاً وجهاً لوجه ،ربما بعد أن تقابلي مورجان؟
حسناً، لكن في كافية
في حالة أنك على حق وأهم يراقبوني
حسناً. هل جى تى و هيذر بخير ؟
نعم ، هم بخير ولا تقلقي هم لم يقولو أي شئ
حسناً هم لا يعرفون أي شئ
حسناً هم يعرفون عن الوحوش إذا…
لكن الأمن الوطني لا يعلم فقط هيل كان يعلم
سبب أخر لماذا نحتاج الوصول لملفات هيل
أنا يجب أن أذهب كات …
كايل !
ذكر 40s ،نبض 85 ضغط الدم 141/92 شعور بالغثيان و ألم في البطن
فهمت ذلك , صدمة فى مستوى الثانى استدعى الدكتور ايندامان
اهلا
أنا أسف جداً على الليلة الفائته أين كنت؟
لماذا لم تتصلى ؟
لم أستطع , لقد علقت انها قصة طويلة
حسنا ! هل فعلتى أى شىء لفنسنت
لا
تعالى
هيذر ما الذى يحدث الأمن الداخلى
منتشرين فى كل مكان يسألون عنه
ماذا تعنى ؟ ما نوع الاسئلة ؟
ما الذى نعرفه عنه
هل قام بشىء مثير للشبهة من قبل ؟ هل نعرف أين هو ؟
يا الهى تحدثى الى يا هيذر
ما الذى يحدث ؟ لا أعرف
حسنا أنا أعرف لكن لا أستطيع اخبارك
اسرار أكثر ؟ هل أنتى واقعة فى مشكلة أيضا ؟
لا أعرف لا أظن ذلك
ماذ يجب أن أفعل ؟
لا أستطيع مساعدتك اذا لم تدخلنى فى الأمر
أنا أعرف
يجب أن أذهب
لا يا كايل
أنا أحتاج أثنان من البطاقات عالية الجرافيك
مثبت فيهم أيضا
لا , انها ليست من أجل الألعاب
نعم و أريد أقوى ما أستطيع الحصول عليه
متى سأستلم الكومبيوتر
حسنا , رائع سأكون هناك
اهلا
هل أنت بمفردك ؟
فينسنت ماذا
ماذا تفعل ؟ هل أنت بخير ؟
نعم للأن لكنى لا أملك وقت طويل للتحدث
متى وضعت هذا الهاتف فة جيبى ؟
مباشرا بعد أن تركت وزارة الأمن الداخلى قبل أن تنزل للمحطة
صديقى انظر لقد سرقت محفظتك أيضا انا أسف
أريد المال , حسنا ؟ سأردهم لك
اللعنة
حسنا , هل تظنهم يراقبوك ؟
لا أعرف ربما
وزارة الأمن الداخلى صادرت أجهزتى لكن لا تقلق
لن يجدوا أى شىء عنك عليهم
لقد طلبت الأن اثنان جديدن لأستطيع القرصنة عليهم
لأضعك أمامهم بخطوة
لننسى ذلك و نأمل
أن كاثرين ستجد طريقها الخاص ألى أجهزة وزارة الأمن الداخل
كيف ؟ حسنا لا تشغل بالك
صديقى أريدك أن تحضر لى بعض المؤن الطبية , حسنا ؟
سأرسل لك قائمة
انتظر , لما ؟ هل أنت مصاب
لا , و لكنى قد أصيب أحد ما
من ؟ ما الذى تتحدث عنه ؟
بينما كاثرين تعمل على تبرئتى
سأحاول أن أعرف من خلف
مكافأة الوحش اللعينة مرة واحدة و الى الأبد
كيف ستفعل ذلك ؟ حسنا
مكافأة الخمسة ملايين موجودة منذ فترة
لذا سأخرج كلمة
اننى ربما أعرف من هو من يبحث عنه الجميع
أنت تصطاد صياد مكافأت
نعم , أى طريقة أفضل ؟
من خلف المكافأة ؟
انتظر لحظة
انت كين ؟ نعم
انظر , فقط احصل لى على الامدادات , حسنا ؟
و قابلنى فى مكتب كاثرين
سأشرح لك لاحقا
مكتب كاثرين ؟ كيف حتى ستذهب
بالقرب من هذا المكان دون رؤيتك ؟
انظر , هذا أخر مكان
وزارة الأمن الداخلى ستبحث عنى فيه حسنا ؟
لن يرانى أحد
كن هناك , الساعة الواحدة بالظبط
حسنا
ماذا ؟
هل أستطيع الحضور ؟
سأكلمك لاحقا
العميل تشاندلر
من فضلك , اجسلى
شكرا لك
زوجى لا يثق بك
بالحكومة لأسباب عديدة
هو لن
لن يأخذ على قيد الحياة أيها العميل مورجان
سوف يفعل كل شىء ليثبت برائته
و ما زلتى تظنى انه برىء ؟ و أن هيل أوقع به ؟
أنا أظن أنه واقع فى المشاكل
أكثر مما أسمح لنفسى بالتصديق
أنا أحب زوجى أيها العميل مورجان
أنا أعرف أنه يحتاج للمساعدة أنا أعرف ذلك الأن
لم يجب أن هرب كان لابد أن يثق فى
بأى طريقة ؟
لم يجب أن أخبره
أن يثق أن الحقيقة ستظهر
و الأن يبدو مذنب
انظر , أنا أعرف فينسنت
و لن يستسلم بدون قتال
و من أجل هذا رجعت
لا أريد أن أكون أرملة
حسنا
ماذا تريدى أن تفعلى ؟
أريد أن أجد دليل
أن هيل حقا أوقع به
أنا أعرف أن هذا ليس ما تفكر
انه حدث لكن فينسنت يظن ذلك
و اذا كان على الأقل يظن ذلك أنت ستحاول أن تجد دليل
فربما حقا سيثق بك كفاية ليجعلك تحضره الى هنا
على قيد الحياة
العميل تشاندلر أبدت رغبتها فى المساعدة
تريد الوصول لملفات هيل
ماذا ؟ نعم أنا أعرف
لنلعب بعض الشىء لنرى أين ستنتهى بهذا
لو هى محقة و أن فينسنت برىء فلنتركها تثبت ذلك
و لو كانت تلعب بنا لتبعدنا عن أثره ؟
اذن فستعطينا معلومة جيدة نستطيع أن نستخدمها
سواء أرادت أو لا
ثم سأقبض عليهم عا
و فى كلتا الحالتين , سوف تؤدى بنا الى كيلر , أليس ذلك صحيح ؟
اعطيها الملفات
حسنا , أنا معك
ماذا تريد منى أن أفعل بعد ذلك ؟
حسنا , اجلس
اجلس ؟
نعم اجلس و تمسك بالحقيبة جيدا
الأن ماذا ؟
لا عجب أن التعرف على الوجه لم يرك فى أى مكان
نعم , هذا مؤقت
تريد منى أى امدادات ؟
طعام , أغطية موقد مخيم ؟
لقد قلت هذا مؤقت , حسنا ؟
حسنا
لقد فهمت , أعنى بصراحة أنا مندهش
انت لم تتحول لوحش 15 مرة للأن
حسنا لقد عشت هكذا مرة من قبل و لن أكررها مرة أخرى
أريد استعادة حياتى
اذا كنت ستستردها مرة أخرى
يجب أن تعترف
لا يهم كيف تنظر الى هذا لكنه سىء
نعم أنا أعرف أنه سىء , حسنا ؟
لكنى سأسترد حياتى مرة أخرى لذا أعطنى الحقيبة
ماذا تفعل ؟
ما هذا ؟ انه شىء صغير
لأجعلك تتحدث
اذا لم يعمل ذلك
سأجرب شىء أقوى
لقد قلت لك لن أخبرك من أرسلنى
سنرى عن هذا
ماذا تفعل له ؟
من الواضح ليس كافى لأعرف الاجابات
هل هاجمك ؟ ما الفرق الذى سيحدث ؟
انه فرق هائل انت لا يجب أن تلجأ
لخطف الناس و تطيح
بهم هذا ليس صحيح
حسنا , اذا توريطى فى جريمة قتل صحيح ؟
هو لم يوقع بك فالقتل
انه صياد جوائز و ليس من وزارة الأمن الداخلى
نفس الفرق من مكانى
هذا لابد أن يقتلنى و الا أقسم بارب سوف أقتلك
فينسنت استمع الى
أنا أعرف أنك غاضب لديك كل الحق
و لكنك تعبر الحدود هنا
انظر جى تى ,لا أريد أن أشركك فى هذا , حسنا ؟
لذا اذا أردت الذهاب فاذهب أنا اتفهم ذلك
غير ذلك , تراجع
انها الطريقة الوحيدة ؟
اذا كيف جرى الأمر مع مورجان ؟
اعتقد أنه انطلى عليه قصة الزوجة القلقة هذا
على الأقل تظاهر بذلك
و اعطانى ملفات هيل
حقا ؟ و ؟ بعضها
مدمر بشدة افترض أن هذه الملفات هى
مثل التى أخفاها جى تى عن هيا الخاصة بالوحوش
حتى لو ؟ ابقى بعدة عنهم لأنك تعرفى وزارة الأمن الداخلى
لأنهم يضللوا على كل الضغوط
و لهذا أريد مساعدتك لأعرف ما الذى وجدته
فى ملف هيل الشخصى
لقد أخذت صورة أرسلتها اليكى
لا تقلقى , مجرد أن تفتحيها ستمحى
وزارة الأمن الداخلى لن تستطيع تعقبها
ما هى ؟
تحويلات تنصت
بكميات كبيرة
أريدك أن تكتشفى
من الذى أنفق عليه هيل المال للتنصت عليه
ربما , من أجل القتلة الذى أرسلهم من أجل فينسنت ؟
لنأمل
و اذا كانت هذه القضية فربما أستطيع أن أثبت للعميل مورجان
انها كانت حقا دفاع عن النفس
و اذا لم يكن كافى ؟ حسنا , انظرى
انتى تعرف كم أحبك و أحب فينسنت , صحيح ؟
صحيح
انتى لن تحبى ما سأقول و لكن سأقوله
على أى حال , لأنى لن أكون صديقة اذا لم أفعل
انا اقترح فقط ان تفكرى
جيدا وو طويلا عن ما يحدث حقا هنا , كات
و ربما الاهم من ذلك , الى متى سيستمر ذلك
أربعة سنوات و أنتم تقاتلون نفس القتال أو على الأقل
نسخة منه مختفية من الشرطة
الفيدراليين ,الاعلام , العائلة , الاصدقاء و أنا
شخص ما بطريقة ما يكون خلف فينسنت
و الان ليس فقط يهرب من صيادى الجوائز
و لكنه أيضا يهرب
من الأمن الداخلى
و انت تساعديه ؟
أساعده
كات , انتى تكسرين القانون مجددا
و للمزيد من الخير و ربما من أجل فينسنت بالتأكيد
و لكنك ما زلتى تكسرين القانون
و اسوء ما فى الأمر انه لا ينتهى
لذا عاجلا او اجلا انتى فقط ستقولى أين الخط ؟
كم من الوقت تبررى كل هذا ؟
انا لا أستطيع التخلى عن فنسينت لن أفعل
حسنا , ربما هناك طريقة أخرى
ربما حان الوقت لكسر السلسلة
لأن هذه بكل تأكيد لا تعمل
حسنا , ما هى الطريقة الأخرى ؟
ان نحضر فينسنت هنا
انه برىء
ثق فى النظام لاثبات ذلك
ثقى بما جعلك أن تكونى شرطية فى المقام الاول
و ربما على الأقل ستنقذى حياة فينسنت
لقد سرقت سيارة عندما كنت فى المدرسة الثانوية
سرقت متجر بيع الخمور
محل مجوهرات بنك
انتظر هل البنك قبل محل المجوهرات ؟
لقد سمعته
حصلت على ما أحتاج اليه جرايدل للأوراق المالية هو الذى
خلف مكافئة الوحش
و لذا هذا المكان الذى سأذهب اليه بعد ذلك
لا البنك بعده
و لم أمسك أبدا لقد كان شىء جميل
انتظر , جرايدال
ليسوا فقط شركة الخدمات الامنية اليومية
انهم مثل الماء الأسود فى المنشطات
انهم يسقطوا الديكتاتوريين لن يسمحوا لك
بالمشى هناك و أخبارك من أجرهم ليقبضوا على وحش
أنا أعرف يجب أن أكسب ثقتهم أولا
و كيف تخطط لفعل ذلك ؟
حصلت على اشارة جيدة هناك تماما
اشارة ؟
انتظر هل تعنى
لتحصل على وظيفة ؟ فى جرايدال ؟
نعم جب أن أتسلل الى الداخل , صحيح ؟
مثل كاثرين مع وزارة الأمن الداخلى
و هذا يجعلكم معذبون بالذات فينسنت , من فضلك
هذا خرج تماما عن السيطرة
نحن نحتاج لنفكر فى هذا الأمر
انها كاثرين يا رجل يجب أن أذهب
انتظر هنا
و راقبه , حسنا ؟
لكن سوف أعود من أجله
انتظر اذا تحرك
استخدم أسفل البندقية انتظر
لقد نمت مع زوجة أخى , أيضا
مرتين
و أختها
كلا الأختين فى الواقع
عظيم فقط عظيم
أنا أسف أنا أسف
أنا حقا يجب أن أتوقف عن فعل ذلك
هل قلبى ما زال ينبض ؟
كل شىء بخير أنا طبيب أتتذكر
على الأقل تعودت أن أكون
و ستكون مرة أخرى حالما نعيدك
ظننت انك جائع أنا أتضور جوعا
هل هذا يعنى انك تملكى اثبات ؟
ليس اثبات و لكن بكل أمل
دليل
تيس ساعدتنى لأكتشف
أن هيل كان يملك جهازين تصنت
لشركة أمن خاصة
جرايدال ؟ نعم , كييف تعرف هذا ؟
ان لا أعرف , للتو اكتشفت انهم هم
مكافأة الوحش أيضا انتظر
اذا انهم خلف المكافئة و القتلة ؟
جرايدال هى شركة خدمات متكاملة صحيح ؟
سيفعلوا كل شىء و أى شىء من أجل المال
من الواضح انهم استأجروا القتلة و امدوهم
و الان عميل أخر يسال عن مكافأة الصيادين
يجب أن أكتشف من
انه اكثر مما واجهنا من قبل استطيع ان اخبر العميل مورجان
ربما يستطيع فتح تحقيق فى جرايدال
لا , انظرى , جرايدال لن يقولوا أن هيل وظفهم
انهم بكل تأكيد لن يعترفوا انهم وظفوا القتلة و امدوهم
يظل اكثر مما واجهنا من قبل انها قيادة شرعية
فينسنت ربما يجب أن نتوقف عن كوننا لوحدنا
ربما ربما يجب ان نفعل هذا بالطريقة الصحيحة
الطريقة الصحيحة ؟
لماذا لا اسلم نفسى اذا ؟
حسنا , هذا خيار
لا , انه
انه ليس خيار
كاثرين , حتى لو وثقنا فى مورجان
جرايدال ليست العملية المستحقة
حسنا , بمجرد أن يعرفوا أن وزارة الأمن الداخلى تحقق
سوف يديروا العربات و لن نحصل على اى دليل
عن هيل أو عمن خلف المكافئة
حسنا لكن ما هو البديل ؟
الان لا نملك أى دليل و هى فقط
مسألة وقت قبل ان تقبض عليك وزارة الأمن الداخلى
لكن اذا استطعت الدخول الى جرايدال أستطيع الحصول على دليل
استطيع الحصول على دليل , أنا أعرف ذلك
تريد أن تسلم نفسك لمن يطاردك ؟
لا يملكون ادنى فكرة انى الوحش الذى يبحثوا عنه لا يعرفوا
سبب معرفتهم الوحيد بى لأنى هدف هيل , حسنا ؟
الأن هيل مات و لا يملكون أى تعاقد مع جرايدال
لكن اذا اكتشفوا انك الوحش
ربما يحاولوا ان يقتلوك
انها مخاطرة سأقبل بها
لكن أنا لا
فينسنت سنظل نبحث
المخاطرات تكثر عندما نستطيع أن نلاحظ
اننا لا نستطيع أن نفعلها بأنفسنا ؟ متى سينتهى كل هذا حتى ؟
سينتهى
سوف ننهى هذا , حسنا ؟
سوف أنهى هذا أنا أقسم لك
انا هنا لأرى رئيسه
حركة جريئة و جميلة منك ان تمشى هنا
المشكلة هى انك وضعت
واحد من أفضل رجالى احتياطيا
و هذا سيكلفنى أموال
هذه ليست مشكلتى
ستكون كذلك اذا ل تخبرنى لماذا
من انت ؟ و ماذا تريد ؟
اعتقد انك تعرف من أنا
هيل أجرك مرتين
لتقضى على اذا كنت أتذكر جيدا
لا أعرف ما الذى تتحدث عنه
بالطبع تعرف انه عملك أن تعرف الأشياء
من ضمنها الحقيقة
حيث هيل ميت الأن
الفضل لك فينسنت كيلر
نعم
اذا انت هنا من أجل ماذا ؟
العدالة ؟ الانتقام ؟
لا سيدى لقد حصلت على انتقامى مع هيل
انا هنا لأتأكد انه طالما انه لم يعد موجود
ليدفع لك فأنا لست هدف حتى الأن
ليس لنا , ربما
لكن لوزارة الأمن الداخلى فأنت ما زلت هدف
مثل ما قلت
عملى أن أعرف الاشياء
لكن الذى لا أعرفه
فهو لماذا هيل كان مهتم بك
هل كنت تملك شىء عليه ؟
أو هل كان يملك شىء عليك ؟
حسنا , هذا لا يهم كثيرا الان , صحيح ؟
ربما لا
اذا لماذا أنت هنا ؟
حسنا , انا لا استطيع الهروب
وزارة الأمن الداخلى ستجدنى اجلا أم عاجلا
لذا الان , أريد مكان اظل فيه
و أنت تظن ماذا
اننى أدير مأوى للهاربين هنا ؟
هذا هو عملك , صحيح
سأكون مصدر نفع سأستحق وجودى هنا
اذا كان كين واحد من أفضل رجالك
فتخيل فقط ما أستطيع فعله
أنا أعلم أنك شاهدت بيانات الاعتماد الخاصة بى
القوات الخاصة ماضى متقلب
و الان واهم تماما من الحكومة
التى حولتك الى ألة قتل
أنت تملك المهارة المناسبة لنا , كيلر
اذا ما المشكلة ؟
أنا لا أثق بك
هذه هى المشكلة
و كتحديد أكثر
انا لا أثق بزوجتك
لماذا ؟
لأن على حسب علمى أنت تعمل من أجلها
مع وزارة الأمن الداخلى تحاولين تكشفوا حقيقة جرايدال
لا أستطيع المخاطرة بذلك
أسف
ادخل
لقد أتينا بأسرع ما باستطاعتنا هل كل شىء على ما يرام ؟
سؤال غبى على أية حال
انا اسفه انى ادخلكم فى هذا يا رفاق
انا اعلم انه لا يؤثر على و على فينسنت فقط
نعم
نحن هنا من أجلك , كات هذا هو ما تقلقى عليه
شكرا لكى
لذا أنا رأيت فينسنت الليلة الماضية
اللعنة , كيف ؟
كيف هو ؟ هل هو بخير ؟
لنقول فقط أنه عازم أكثر من قبل
على اثبات برائته
لوحده
نعم اذا أين يتركك كل هذا ؟
أن لا أعرف لهذا السبب
وددت الحديث معكم
أنا أحبه
بالطبع أنتى تفعلى
و لكن أنا خائفة عليه أيضا
انه لا يستمع الى بعد الأن
لا يتركنى أساعده
تساعديه كيف ؟ تساعديه ب
بفعل الشىء الصحيح فعل ما قلت
الوثوق فى مورجان و الوثوق فى القانون
انتظرى , ماذا ؟
كات , هل أنتى مجنونة ؟
أحقا تودى الانقلاب عليه ؟ لا
لن أسلمه
لكن أى خيار أخر أملك ؟
كما قلت , هذا ليس حولنا فقط
و هذا عنكم أيضا
أتريدى أن تواصلى الكذب على كايل ؟
حسنا , لا لكن
لا أريد خيانته
لكن
اذا حدث شىء لفينسنت
و كان بامكانى فعل شىء لانقاذه
لن أستطع العيش بهذا
اذا , ماذا ستفعلى ؟
لا أعرف
لكن على ان أفكر فى شىء ما
لأنى لم أعد أستطع القيام بذلك
اتصل بمورجان
و اخبره اننا ربما وجدنا شىء
شكرا لك
تغير كبير فى القلب
اختيار كلمات مثيرة للاهتمام
لا عليك لا , أنا أفهم
انه زوجك و أنتى تحبيه
و لكنه قام بفعل شىء سىء
لقد كان دفاع عن النفس
أوجدتى دليل بعد ؟ لا
و لكنى خائفة أن يقع فينسنت نفسه
الى مشكلة أكبر
الا اذا تصرفت بسرعة
انا خائفة
انه سيتعدى الحدود
التى لا يستطيع العودة منها
اذا تظنى حقا انكى تستطيعى ان تجلبيه ؟
نعم , أنا الوحيدة القادرة على ذلك
لأنه يثق فى
و انتى جاهزة لاتخاذ مثل هذا القرار
اعتقد انها الطريقة الوحيدة لانقاذه
و هذا كل ما أهتم له
أوعدنى انك لن تؤذيه
طالما سيتسلم بهدوء
و طالما هذه ليست خدعة ما
فينسنت ؟
فينسنت يجب أن نتقابل
انه شىء مهم
كاثرين
اهلا
تعالى هنا
أأنتى بخير ؟
ماذا هناك ؟
قلبك ينبض كسرعة مليون ميل فالساعة
أنا أعرف
أنا قلقة عليك
أنا بخير
لا أنت لست بخير فينسنت نحن لسنا كذلك
ماذا تقصدى
أنا أعنى كل هذا خرج عن السيطرة
لا استطيع رؤية طريقة أخرى
انتظرى , ماذا يحدث ؟
أريدك أن تسلم نفسك
ماذا ؟
فقط استمع الى يا فينسنت أنا أتوسل اليك
لا استطيع أن أدير ظهرى لك
عن القانون بعد الان و لا أنت تستطع
لا لقد خضنا هذه المحادثة
نعم و لكن الأن نملك دليل
و العميل مورجان وعدنى بالعمل عليه
ليساعدك فى اثبات برائتك
و لكن يجب أن تسلم نفسك أولا
قمتى بصفقة معه أليس كذلك ؟
انه يرف انك هنا , صحيح ؟
حسنا , يجب أن تصدقنى
يجب أن تثق فى
هذه هى الطريقة الوحيدة
لا
تحركوا تحركوا هيا
أنا لا أصدق ذلك
لا أصدق أنك فعلتى هذا بى
لا أصدق أنك فعلتى هذا بنا
اذهب اذهب
كانت ستتصل , صحيح ؟
انا اعنى اذا حدث شىء خاطىء
هل تمزح يا جى تى ؟ كل شىء خاطىء
انظر الى الموقف الذى نحن فيه
نعم
أنت قلق فعلا عن فينسنت ؟
بالطبع أنا كذلك
انا لم أره منذ ذلك الحين
وقت لا اريد أن أراه مرة اخرى
حسنا شجع نفسك
بطريقة أو بأخرى
سنكتشف ما الذى حدث
اسفه , لقد تأخرت مع العميل مورجان
اكثر مما توقعت ان أتأخر
حسنا هلى انطلى عليه الأمر ؟
هل صدق انك خنتى فينسنت ؟
حسنا لقد بعد المراقبة عنى
لذا هذ اشارة جيدة
و ما زلت عمياة و مازلت أملك اذن دخول
سؤالى هو هل اقتنع فينسنت بالخطة ؟
لا أعرف
علمت انهم كانوا يسمعون
استطعت فقط الوصول الى هيذر و تيس
حتى نجعل وزارة الأمن الداخلى
تصدق انى افكر حقا بتسليم فينسنت
اذا انتى لم تدخلى فينسنت فى الخطة
قبل أن تنفذيها ؟
لم أستطع
لقد كانوا يراقبونى طوال الوقت
على فقط أن أثق انه سيتفهم ذلك
لكنك غير متأكدة
لا
يا لها من فوضى
ربما كنتى على حق يا تيس
ربما كان يجب أن نسلمه بالفعل
انتى لم تقدرى أنا أتفهم
الحب الأسطورى يربح
لكن لا يوجد عودة الان يا كات
انا حقا اتمنى انك قمتى بالخيار الصحيح
لأنى أسفه و لكن لا أستطيع مساعدتك
انتى الان بمفردك
انا حقا خائفة هذه المرة يا رفاق
ماذا تفعلىن هنا ؟
قررتى الابطال أخيرا ؟
انتى
ماذا هناك ؟
انت تعنى ما الذى ليس هناك
انا اسفه انا فقط
لقد كان اسبوع طويل
و أنا أشعر كأن كل شىء يتساقط
فينسنت
لا تحتاجى للكذب على يا هيذر
لقد عنيت ما قلت من قبل
أنا أريد أن أكون موجود من أجلك لكنى لا أستطيع
الا اذا توقفتى عن اخفاء الأسرار عنى
أريد أن أخبرك
لما لا ؟
لا انتظر
فينسنت يعمل متخفى للوزارة الامن الداخلى
لذلك هم كانوا هنا يسألوا الجميع
ليروا اذا كان أحد يعرف
لأنهم اذا لم يعرفوا , فلا أحد يعرف
لماذا ؟
لماذا فينسنت ؟
لا أعرف
لا أظن حتى أن كات تعرف
انظر كل ما أعرفه اذا عرف الجميع
ما الذى يفعله حقا فسيكون الأمر خطير
لذا يجب أن توعدنى
يجب أن يظل هذا سر أيضا , حسنا ؟
حسنا
شكرا من أجل الحقيقة
تحاولى أن تتسللى على , أليس كذلك ؟
لقد أخفتنى مرة أخرى
حسنا ليس هناك شىء خاطىء مع قلبك عالأقل
اذا لست غاضب منى ؟
لا الا اذا كنتى تحاولى تسليمى حقا
انت لا تفعلى ذلك , صحيح ؟
لأن خلاف ذلك , اخطأت فى قراءة قلبك المرة الماضية
و هذه سابقة
انت لم تخطىء بقرائته
لكنك لم تكن واثق
نعم انا لا اثق فى أى شىء بعد الأن
انظر , لقد كان الفعل الصحيح
انه خيارنا الوحيد
لا انه ليس خيارنا الوحيد فينسنت
و لكنك لا تثق فى أى أحد غيرنا لحل هذا
و لم أعد أريد من العميل مورجان
أن يشكك فى ولائى مرة أخرى
انظرى لهذا المكان
شهريت مضوا و كنا فى شهر عسلنا
تعال
انه فقط مؤقت
هل هو ؟
هل أنت متأكد ؟
لأنى لست كذلك
بهذه الطريقة تقابلنا يا فينسنت
الأن فقط انه أسوء لأننا مختبأين نحن الاثنان
و من ماذا تختبأى ؟
أظنك قلتى أن العميل مورجان صدقك ؟
نعم هو يظن انى رميت بك أسفل الحافلة
كما اقترحت
حسنا هذا جيد , صحيح ؟ وزارة الأمن الدخلى تثق بكى ؟
و الأن عندما جرايدال سيعرفوا
انك خنتينى فسيثقوا بى أيضا
كل شىء بخير لقد دخلنا
نعم على جانبين متضادين من القانون
لن يطيل هذا الأمر , حسنا ؟
حسنا , لا يجب لأن
فيه مخاطرة كبيرة
ستنفجر فى وجوهنا
اذا لم نكن حذرين و ظللنا نحاول
و تشق طريقك بمفردك
لا تستطع فعل هذا , حسنا ؟
حسنا
ربما تفرقنا غصبا
و لكن علينا أن نكتشف كيف سنفعلها معا
و نحل هذا
بسرعة
لأننا لا نستطيع العيش بهذه الطريقة
أنا أعرف
أنا أعرف , تعالى هنا
تمت الترجمة بواسطة أحمد عصمت Translated To Arabic By Ahmed_Esmat
== sync, corrected by elderman == @elder_man