تمت الترجمة بواسطة : أحـــــــــــمــــــــــد الــــــــــبـــــــــنــــــــــا https://www.facebook.com/ahmedovic22
ألم تتمكن من إختيار مكان أفضل من ذلك للحصول على حمام سونة ؟
(ماندارين) ، رُبما (ستاندرد)
بحقك ، لا تكُن طناناً يا رجل
هذا واحد من أفضل أسرار ميامي المحفوظة سراً
ويُعد مكاناً رائعاً لتجمع الفتيات
حسناً
أقسم لك أن ذلك المكان كان يعج
ـ بالكثير من فتيات الأزياء الأسبوع الماضي ـ أجل
إنهم يأتون إلى هُنا للتعرق بالفحم وإخراج جميع إنحرافاتهم الجنسية
أجل ، إنهم يتبعونك إذن ، أليس كذلك ؟
أجل ، أفترض ذلك
مهلاً ، لقد رأيت فيديو (ترافيس ماك) يصل إلى المليون مُشاهدة خلال يومين
(نفس الأمر حدث لـ(أوديل هاندر
(وأصبح الآن وجه شركة (هيد آند شولدرز
(مهلاً ، انظر ، لن أبالي إذا أصبح (ترافيس
(الوجه الإعلاني لشركة (بريباريشن إتش
طالما أنه يسير بطريقه ليكون ضمن الخمس الأوائل بمركزه باللعب هذا كل ما يهمني
حسناً ، لقد أوصله (سكليرث) إلى المركز 12
أجل ، لكن المشكلة أنه لم يُصبح بعد الظهير الأول في اللعبة
(سيكون من الصعب التغلب على (مايلز جاك ذلك الرجل يُعد وحشاً
أجل ، لكن هل تمكن (مايلز جاك) من الجري في فترة 4.58 ثانية على شاطيء
ومن ثم قام بشقلبة خلفية من على شجرة نخيل ؟
لا ، لا ، لم يفعل ذلك
أين كُنت بالمُناسبة في خضّم كل تلك الأحداث ؟
كُنت في حفلة ما
(بمنزل (آندريه آلان
ـ ماذا ؟ ـ كان لدينا صديق مُشترك بها
(هل كُنت تحظى بوقت مُمتع مع (آندريه
بينما كُنت أنا ضائعاً في البحر أحاول إنقاذ شركتنا اللعينة ؟
" لم أكُن لأستخدم لفظ " قضاء وقت مُمتع
لم نكُن نستمتع بوقتنا هُناك
لقد عرض علىّ وظيفة لديه بالمُناسبة
ـ ماذا قال لك ؟ ، ـ كما تعلم
إنهيار مُستقبلي بشركة (آندرسون للماليات) ، وأن (ثروة ميامي) هي فرصتي الوحيدة للنجاة
وأنه لا ينبغي علىّ أن أثق بك
يُحاول قلب الوضع بالكامل علىّ إذن ، أليس كذلك ؟
لنراكم لاحقاً يا رفاق
حظاً طيباً لك مع تلك الكُحة
أنت تثق بي ، أليس كذلك ؟
أجل ، بالطبع
إلا إذا كان هُناك سبب ما لكى لا أفعل ذلك
لا ، هل أخبرتك بوجود سبب ما ؟
لا ، لكن هُناك الكثير من الهُراء الذي لا تُخبرني إياه
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم ؟
بحقك يا رجل ، جميع الأسرار التي أخبرك إياها
، وفاة زوجتي
مُمارستي الجنس أثناء حُزني عليها ، إصابتي بالطفح الجلدي بعد ذلك
يبدو أنك تعرف جميع أسراري اللعينة أنا لا أعرف أى شيء عن أسرارك
حسناً ، ما رأيك في أن تذهب لقضاء بعض الوقت المُمتع مع صديقك (آندريه) ؟
بحقك ، كان هذا كميناً لي
لكنك بقيت هُناك لوقت كافي حتى يتم تقديم فرصة عمل لك
وتركته يتحدث بالهُراء عني ؟
ألم تُدافع عني ؟
هل ستقوم بقلب ذلك الأمر علىّ الآن ؟
ـ كان هذا الهُراء الذي فعلته أنت ـ اللعنة عليك يا رجل
سأخرج من هُنا ، فلتتعرق بمفردك
بحق المسيح ! فلتُراقب ظهرك كما لو أنني لستُ مشغولاً كفاية
" كرات الإستجمام " ماذا يعني ذلك بحق الجحيم ؟
هل لديك مانع ؟
لا ، فلتتصرفي بحرية
... أتعلم ماذا ؟ شيء آخر بينما كُنت
هل أنت جدي ؟
اللعنة عليك يا رجل ، اللعنة عليك
(جولي) (جولي)
لا تُعلمي ابنتي كيفية الرقص بأسلوب مُغري
ستتعلم ذلك بوقت ما
سأعلمك كيفية القيام بها مع الحظو ببعض الكرامة
(أجل ، سيدة (جرين
(كما في أغنية (القصيرة ترقص بإثارة
ماذا تُريد يا (ريكي) ؟
(مازلتِ تقومين بالأمر بطريقة رائعة يا سيدة (جرين
لم أفقد قدرتي على الرقص أبداً يا ولد ما الذي تتحدث عنه ؟
ما هذا الشيء الصغير اللطيف ؟
هدية صغيرة للفتاة الصغيرة
(شكراً لك أيها العم (ريكي
(ستُعلمك أمك كيفية القيام برقصة الـ(داب
! ـ الطفلة ـ إلى اللقاء
فلتقولي " إلى اللقاء " لعمك
ما خطبك اليوم إذن ؟
لماذا تفترض وجود خطب ما ؟
تباً ، في المرة الأخيرة التي أتيت فيها إلى هُنا بمنتصف اليوم
كانت مُؤخرتك عارية مع هاتين التوأمتين
كُنت مُرتعباً من الذهاب للمنزل
(تتحدث عن " أعتقد أنها لديها سكين يا (تشوك
إن (بيلا) لديها سكين يا (تشوك) ، هل تتذكر ذلك ؟
كان لديها سكين
! ـ يا إلهي ـ أجل
ما الخطب الآن إذن ؟
(لقد تشاجرت مع (دينيس
ـ شجار كبير ـ هذا ليس جيداً
أجل
هل علىّ أن أفترض أن للأمر علاقة بتغريداته اللعينة على (تويتر) ؟
لقد كلفتني خسارة عرض بـ30 مليون دولار من القديسيين
وأنا الوحيد الذي أشعر بالذنب
المكان الوحيد الذي أود حقاً الذهاب إليه
(لا أريد سماع ذلك ، إذا كُنت تُريد اللعب في (نيو أورلينز
لم تكُن لتُغادر قبل توقيع ذلك العقد
يود (دينيس) فقط المُشاركة في نجاحك
إنه لا يُحاول مُشاركتي في أى شيء
يود فقط ذلك الوغد اللعين أن يشعر بأهميته
أن يظهر كثيراً بمجرد وجود أخبار ساخنة عني
ثق بي ، أنت لا تود التفكير في كل تلك الأمور
وأن تُبقيها عالقة برأسك
(بينما تبدأ فصل حياتك الجديد في (بافالو
إلا إذا كُنت لا تشعر برغبتك في اللعب لـ(بافالو) أيضاً ؟
إن (تيرود) رجل لطيف وأنا أحبهم هُناك
لكن نيويورك الغربية تُعد أرض خراب ثقافياً
، سأخبرك بأمر ما
هُناك 31 فريق آخر بالدوري
لكنك تحصل على أب واحد فقط
تحتاج لأن تُصبح الرجل الأكبر وتمنح (دينيس) فرصة
فلتنضج
ما الأمر أيها اللعين القبيح ، القصير ، الأصلع ؟
أعلم أنك تفتقدني يا صديقي مهلاً ، استمع إلىّ ، لدىّ شيئًا ما لكلانا
(حصلت على قطاع جديد يُدعى (الظهير يو
لذا سنود من كلبنا الكبير الظهور في البرنامج يا رجل
سنعمل على نشر ذلك الهُراء يا رجل لندع أمريكا تعرف من هو ذلك الرجل
(وذلك الرجل هو رجلك (ترافيس ماك
ـ حسناً ، عليك إذن الإتصال بوكيله (ـ بحقك يا (سبينس
الجميع يعلم أنك تعمل معه
أحقاً ؟ من الجميع ؟
لقد رأينا الفيديو على (يوتيوب) ، جميعنا نعلم أنه يمتلك القوة
ما لا نعلمه هو ما خلف ذلك القفص الصدري وذكاءه الكروي
سأخبرك بذلك ، اجعله يظهر في البرنامج
لن يُساعده شيء أكثر من ذلك لرفع أسهمه بشكل كبير وسريع
حسناً ، سأرى ما الذي يُمكنني فعله
سأتصل بك لاحقاً
(فيرجينيا)
ماذا يفعل (آندريه) هُنا بحق الجحيم ؟
ليس لدىّ أدنى فكرة
وصلت إلى مكتبي وكان كلاهما هُناك بالفعل
(علىّ الإعتراف بأن اللعب مع (سبينسر) و (جوي
كان من أفضل متاع الحياة
لكن أعتقد أنه قد حان الوقت لتسوية ذلك الأمر كرجال أعمال
حسناً ، ما الذي يدور بعقلك ؟
(أريد تقديم عرض لـشركة (آندرسون للماليات
ليس لدىّ أى رغبة في بيع الشركة
مازال القسم في بداية نشاطه
ـ وأولادي يبذلون قصارى جهدهم ـ إنهم يقتلون أنفسهم
مازال (نداموكونج سوه) واحد من أكثر من يجنون الأموال في الدوري
إنه نجم ووحش
لكن لا يُمكنك بناء شركة ما على ظهر عميل واحد فقط
(حسناً ، هذا صحيح ، لكن إذا كان (جوي) و (سبينسر
يبنون تلك الشركة بدون الحصول على إمتياز
أو مُوافقة المزاولة من إتحاد كرة القدم الأمريكية
دعنا فقط نتخيل لثانية
ما الذي سيتمكنون من فعله عندما يحصلوا على تصريح المُزاولة
(كل (توم) و (ديك) ، و (ديبريكشو
سيصطفون من أجل موسم الإنتقالات
(أجل ، رُبما ذلك الظهير تحديداً من جامعة (فلوريدا
(ترافيس ماك)
ماذا بشأن (ترافيس ماك) ؟
بحقك يا (بريت) ، كلانا يعلم أن تمثيل ذلك الولد ليس من صلاحياتك
وبدون حصولك على تصريح المُزاولة ، يُعد ذلك عبثاً العار عليك
هل أنت هُنا من أجل القيام بتهديد ؟
ـ لا ـ أم هُنا من أجل تقديم عرض ؟
تهديدات ؟ لا ، ليس هذا هو سبب تواجدي هُنا
أنا رجل أعمال ، حسناً يا (آندريه) ، لستُ أحمقاً
بكل الوسائل ، من فضلك هيا تقدم وأخبرني بعرضك
تأكد فقط من أن يحمل 7 أصفار به
أو لن أمنحه نظرة
إنه لمن الجيد دوماً مُقابلتك
الأمر نفسه بالنسبة لي
(فلتُوصل حضن كبير وقبلة مني إلى (كاتيا
سأفعل ذلك
وبالمُناسبة ، كوني صافحت يدك
لا يعني أنني وافقت على ذلك العرض المُكون من سبع أرقام
ما رأيك في جعله ثمانية أصفار ؟
شيء آخير
بالنسبة لـ(سوه) ، أصبح معي الآن
ماذا قُلت مُجدداً ؟
(عليك إلقاء نظرة أقرب على أولادك يا (بريت
وبالنسبة لإتحاد كرة القدم الأمريكية ، فهم يفعلون ذلك بالفعل
ـ مرحباً (ـ (آندريه
كيف حالك ؟ كُنت أنظر إلى مكتبك
ليس مُريحاً بما فيه الكفاية ، سأرسل لك صورة بإطار
لي ولك من الأيام الخوالي عندما كُنت سعيداً
اخرج من هُنا
سأحصل على كيلوجرام من اليايو البوليفي
ورأس حربية نووية
بحق المسيح
ما الذي نفعله هُنا بحق الجحيم يا (ماكس) ؟
نظل مُختفين عن الأبصار
تباً ، ماذا حدث لك ؟
من الواضح أن سحري ذهب لأبعد غاية
ماذا يُمكنني أن أفعل لك ؟
(لدىّ شعور سيء نحو (آندريه
، أحتاج منك للبحث بعمق أكثر
فلترى ما إذا كان بإمكانك إيجاد شيء قانوني يُمكننا إستخدامه ضده
ـ كالجنس ؟ ـ لا
بحق المسيح ! شيء مُرتبط بالأعمال
! ـ عاهرات ـ يا إلهي ! لا عليك
(سأتولى أمر (آندريه
عمل أقل بالنسبة لي ، هل لديك أى شيء آخر ؟
أجل ، أجل ، هُناك شيء آخر
(فلترى ما الذي يُمكنك إيجاده بالنسبة لـ(سبينسر
مشاكل في النعيم ؟
أجل ، لا أعلم أحتاج فقط لإراحة ذهني
حسناً ، هُناك أمر واحد
يُمكنني مُشاركتك إياه عنه بدون تحريك اصبع واحد مني حتى
لستُ واثقاً بشأن ما إذا كانت هذه فكرة جيدة
إنها فرصتك كى تُظهر للعالم أنك تمتلك عقل
حسناً ، ألا يُمكننا فقط تناول الخبز وتأجير القوارب المائية أو شيء من ذلك القبيل ؟
هل تود البقاء عند الرقم 12 ؟
لا ، إذا ظللت عند الرقم 12 ، فحينها ستخسر أنت و (جيسون) عميلاً
هذا سبب أكبر للقيام بذلك الأمر
وأنت لست عميلي ، تذكر ذلك
إذا سألك أى شخص عن ذلك الأمر ، أنت لست عميلي
ـ ماذا يفترض بي أن ... مرحباً ـ هيا
(ـ (سبينس) ، (سبينس (ـ (جليز
ـ في الموعد المُحدد يا صديقي ، أحب ذلك ـ رجلي
ـ كيف حالك يا صديقي ؟ ـ من الجيد مُقابلتك
أنت أيضاً ، سأوافيكِ سريعاً
مهلاً ، سيكون اليوم عظيماً يا رجل
الفتى مُتوتر قليلاً ، إنه لم يفعل ذلك الأمر من قبل
ـ لماذا ؟ إنه أنا ـ أجل ، بالضبط
أنا مُندهش قليلاً لإتصالك بي بشأنه
ـ لماذا ؟ أنت رجله ـ لستُ رجله
مهلاً ، مهلاً ، لماذا تصرخ علىّ ؟
أنت تعلم الأمر بالنسبة لهؤلاء اللاعبين الذين يتركوا الجامعات
إنهم يحظون بالكثير من الضغوطات
أنا أساعده بشأن عملية الإنتقال
ـ كمُرشد له ـ أنت رجل صالح حقاً
تفعل ذلك الأمر فقط بسبب طيبة قلبك
ـ أحببت ذلك ـ حتى أحصل على تصريحي للمُزاولة
علىّ البقاء بعيداً عنه لمسافة آمنة
ـ بحقك ، أنت تعلم شروط اللعبة ـ أجل ، أعلم ذلك
هذا سبب مُساعدتك له ، إنه يُساعدني ، أنا أساعدك
جميعنا نفوز ، عصابة مافيا كبيرة سعيدة
(لدىّ خطة للإبقاء على (ريكي جاريت) هُنا في (ميامي
هل تتضمن تلك الخطة كرسي وحبل ؟
(لإن آخر شيء قد سمعته أنه حصل على عرض بـ33 مليون دولار من (بافالو
كما أنه أكثر رجل مُتهور قد عرفته قط
إذا بدأ في سحب قدمه من شيء ما ، فهذا يعني أمر واحد فقط
ـ إنه لا يود المُغادرة ـ أجل
إن (تشارليز جرين) المحبوب يُرينا جانبه المُظلم الآن
لستُ واثقاً مما تعنيه بذلك الأمر
إستغلال نقطة ضعف (ريكي) ضده من أجل تنفيذ أجندتك الخاصة
سيكون السيد (ماتشيفيل) فخوراً بك
أنا أحاول فقط أن أكون صديق جيد
ـ صحيح ـ أنا
ـ واثق من كونك كذلك ! ـ فلتتوقف عن الغمز
(بإفتراض أننا سنحصل على (ريكي
كيف سنتمكن من تجاوز أمر مشاكل طاقتنا الإستيعابية ؟
لقد قُمت بأمور الرياضيات ، إذا استطعنا إعادة هيكلة لاعب واحد فقط
يُمكننا ضم (ريكي) مُقابل 10 مليون دولار في العام الواحد
، إذا كان بإمكانك إتمام تلك الهيكلة بطريقة صحيحة
فسأتفق مع (ريكي) ليعود مُقابل 9 مليون دولار في العام الواحد لثلاثة أعوام
ليس أكثر من ذلك
حسناً يا سيدي ، دعنا نرى ما الذي يُمكنني فعله
إلى أين أنت ذاهب يا أبي ؟
(سأعود إلى (نابلس
أرى أنك حصلت لنفسك على لعبة جديدة
(هذه ليست لعبة ، إنها الإصدار المحدود من سيارة (سبانو جتا
تصل إلى سرعة 60 ميل خلال 2.9 ثانية وتصل للسرعة القصوى 230 ميل
تصل تقريباً لسرعتك كما كُنت من قبل
! يالها من طريقة رائعة ليُمتع رجل غني نفسه
حسناً ، تلك السيارة لك
من أجلي ؟
إنها لك
لا يُمكنك شراء الغُفران يا ولد
أنا أطلبه منك إذن
أنا آسف يا أبي
حسناً ، إعتذارك مقبول
ألا تود معرفة السبب ؟
إذا كان سيُساعدك ذلك
لقد كُنت مُحقاً
لقد كُنت جباناً للغاية لأتخذ قرار
يبدو الأمر وكأنني أنتقل فقط من فريق لآخر
ولستُ واثقاً أنني أريد المرور بكل ذلك الهُراء بعد الآن
أجل ، أتفهم ذلك يا (ريكي) ، أتفهم ذلك حقاً
لكن لا يُمكنني الإنتظار هُنا والتدخل في شئون عملك
لذا من الأفضل لي أن أبتعد عن طريقك
فلتأخذ السيارة يا أبي ، وابق بجانبي
، دعنا نعصف بتلك المدينة
(أسلوب (جاريت
أحتاج إليك يا أبي ، فلتُريني كيفية فعل ذلك
أجل ؟
أجل ؟ هل هذه هي التحية التي أتلقاها منك الآن؟
(أنا آسف يا (سبينسر
! يا إلهي ! كانت هذه وقاحة مني
مرحباً ، كيف حالك اللعين في ظهيرة ذلك اليوم الجيد ؟
(لستُ بأفضل حال ، لقد حظى (آندرسون) بإجتماع مع (آندريه
في مكتبنا اللعين ولقد رأيته بكلتا عيناى
حسناً ، هذه أخبار عظيمة لعينة
ـ كيف انتهى الأمر ؟ ـ ليس لدىّ أدنى فكرة
هل مازلت تلعب بتلك البطاقة الغبية ؟
اللعنة يا (جوي) ! أنا لا ألعب أى ألعاب لعينة
حسناً ؟ يود (آندرسون) أن يحظى بعشاء معنا الليلة
في (كومودو) وأحتاج إلى وجودك هُناك
هذا عظيم ، ماذا عن ذلك ؟
هل يُمكن لأناسك الإتصال بأناسي ؟
لدينا نفس الأناس الأوغاد
يبدو هذا عظيماً إذن
حسناً ، إلى اللقاء أنا أحبك يا صديقي الصغير
قبلات وأحضان
اللعنة عليك
أنا آسف
إن (هاريس) يجري بإنتظام
يجذبه (ترافيس ماك) أرضاً بمنطقة اللعب
(ـ (ترافيس ماك ! ـ أجل
أخبرني بما يحدث هُناك يا صديقي
(مباراة تجمع بين جامعة (فلوريدا) ضد (ميامي إنهم خصمنا
وقت كبير بالهجوم ، ووقت أكبر بالدفاع إذا كُنت تقوم بعملك بالطريقة الصحيحة
أجل ، إنها من نوعية المباريات التي تود العيش للقتال بها يا رجل
من الأفضل لك أن تُقاتل إذا كُنت تُريد اللعب في الدوري
حسناً ، أخبرني بمهمتك الكبيرة هُنا بالمُناسبة
بمجرد خروج (جاكوري) ، كانت المباراة قد انتهت بالفعل يا رجل
ـ هكذا ، خسارة بستة يا عزيزي ـ أحببت ذلك
حسناً ، لعبة أخرى هُنا
(أخبرني بما كُنت تقوله لـ(كيفين هانتر
كُنت أخبره بأنه ينبغي علينا حسم اللعب
أخبر (كيفين) بأنه يجب علينا التخلي عن تحفظنا
أحقاً ؟ لقد تعاملت فقط بتلك الطريقة
أجل
هذا رائع ! لابُد أن المُدرب (فيشر) يُؤمن بك حقاً
أجل ، أجل ، إنه كذلك حقاً وهذا هو السبب
! أجل
أحببت المُؤثرات الصوتية يا صديقي
شاحنة ماك مع مُحرك (بوجاتي) يا رجل أنف لكرة القدم
لكن أنت وأنا نعلم أن الأمر يرتبط نادراً بالجسد
إن اللعب يرتبط دوماً بما بين الآذان
ما إذا كان بإمكانك قيادة دفاع لفريق في الدوري أم لا
لذا سنُزيد وتيرة الأمر هُنا أنا وأنت يا صديقي
حسناً ، دعنا نفترض أنه تم ضمك من قِبل فريق الطائرات النفاثة
حسناً ، سينبغي عليهم دفع الكثير للتعاقد معي
(فلتُبطيء من وتيرتك هُناك يا (ماك
حسناً ، المُدرب (بيلشك) ، كما تعلم ، يُحب إخفاء الأشياء
والعبث مع الأشخاص ، حسناً ؟ لذا سوف تبدأ هُنا
سيبدأ (جرونك) من منطقة اللعب
إنه يُحب جعلك تعتقد أن الرجل يجري مُسرعاً إلى الخلف بينما هو لا يفعل ذلك
(هؤلاء الرجال مُتمركزون هُنا للتغطية وسوف نأخذ (جرونك
سوف يقوم بتحريكه إلى هُناك
سيجعله يصطف هُنا ، الآن لديك ثغرات في خطك الخلفي
لذا أود منك القدوم إلى هُنا وأن ترسم لي
بالضبط ما الذي سوف تُخبر ظُهرائك في الفريق بفعله
وكيف ستقوم بتعديل وضعك الثانوي
(برنامجنا لا يستمر لساعتين يا (ترافيس
ـ هيا بنا يا صديقي ـ أعلم ذلك ، أتفهم الأمر
ـ هيا يا رجل ـ أتولى ذلك ، أتولى ذلك
نحنُ في الموعد المناسب
ـ هل أنت بخير ؟ ـ أنا بخير ، أتولى الأمر
ألا تعتقد أنني أعلم أين يتجه الظُهراء أثناء اللعب ؟
ألعب اللعبة منذ 12 عام
(ـ (ترافيس ـ أحتاج إلى ثانية فقط
ـ هل تحتاج لشرب بعض الماء ؟ ـ لا أشعر بالعطش
هل تود السير وتفقد المُقاطعة لبعض الوقت ؟
اللعنة ! هل يُمكنني أن أحظى بثانية مع نفسي ؟
درامي قليلاً
هل هُناك أى شيء يُمكنني فعله لك ؟
هل يُمكنك مُعالجة عُسر القراءة والكتابة ؟
ـ هل أنت مريض بعُسر القراءة والكتابة ؟ (ـ بصوت أعلى يا (سبينس
لا أعتقد أن مُعد الصوت بالداخل قد استمع إليك بشكل جيد يا رجل
لماذا لم تُخبرني فقط بذلك قبل إتفاقنا على القيام بالأمر ؟
لم نتفق على القيام بذلك ، أنت من فعل ذلك
استمع إلىّ ، الأمر ليس بذلك السوء كل شيء يحتاج فقط إلى بعض الوقت الإضافي
يتطلب الأمر التكرار ، عضلات الذاكرة ، الروتين المُعتاد
ضع لوحة بيضاء أمامي وسيبدأ كل شيء يبدو أمامي كميكانيكا الكم السخيفة
وهذا هو سبب عدم إنضمامك للمُعسكر
كما تعلم ، لقد بدأت أشعر بالقلق تجاه الهُراء الذي سيتحدث به الناس عني
عندما يكتشفوا أنني فشلت بإختبار الذكاء
إنه نفس الهُراء الذي لطالما سمعته طوال حياتي
أنني غبي ، لاعب كرة قدم ضخم وغبي
تباً لإختبار الذكاء يا رجل هل تعلم مدى الذكاء الذي ينبغي عليك أن تتمتع به
لتقود دفاع بالطريقة التي يفعل (ترافيس ماك) الأمر بها ؟
لابُد أنك رجل بارع الذكاء
سأعود إلى هُناك
وسأخبر (جلازر) بأننا سوف نُؤجل الأمر بالكامل لوقت آخر
سنفعل ذلك بوقت آخر ، قبل أن نعود إلى ذلك الأستوديو بالمُناسبة
سوف أتأكد من أن يتم إعدادك بالشكل المُلائم للأمر ومن ثم سوف نعود لفعلها مُجدداً
أما بالنسبة لبقية اليوم ، سوف نقوم بتأجير مزلاجتين
وسوف ننتشي بشدة كأوغاد
لإنني أتمتع بقدرة رائعة على لف أوراق التبغ
لا
لا ، سوف أفعل ذلك
لقد خرج للتو فجأة
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ، مهلاً
ـ هل أنت بخير يا رجل ؟ ـ جميع الأمور بخير يا رجل
جميع الأمور بخير
ماذا حدث يا رجل ؟ ماذا تفعل ؟
تباً لأمر اللوحة يا رجل
سوف أطلب من ظُهراء منطقة التغطية زيادة الضغط
وعندما يبدأ (جرونك) في التحرك ، فسوف أطلب الدعم
وسأترك زاويتي وأتجه لمنطقة اللعب الخلفية
ومن الأفضل لـ(برادي) أن يدعو الرب بأن ينتزع الكرة
بالخطوة الخامسة وعدا ذلك فسوف يُخفق
هذا رائع ، هكذا فقط ؟
وستقوم زوجته بإطعامه الإفطار في سريره كل يوم أحد لبقية الموسم
هذا هو (ترافيس ماك) الذي تود الفرق مُشاهدته
ـ حسناً ، دعنا نُعيدك إلى الهواء مُجدداً ـ هيا لنفعلها
لندع فقط (جيزيل) خارج ذلك الأمر من المُحتمل أنها ليست فكرة جيدة
(إذن ، سيد (فيلاسكيز
أجل
حسناً ، ماذا يُمكنني أن أفعل من أجلك ؟
هل لديك مريض يُدعى (تشافيز) ؟
أجل ، ليس من المُتاح لي التحدث عن ذلك الأمر
! يالها من مفاجآة
ماذا الآن ؟
يُعد هذا ضد حلفي القسم بأن أحصل على رشاوى أو أشارك شخصاً ما أى معلومات عن المرضى
حسناً ، حسناً ، ماذا الآن ؟
ـ أجل ، أنا أعرفه ـ كيف يبدو ؟
(يبدو أنك لا تعرفني جيداً يا سيد (فيلاسكيز
لست هُنا ولا هُناك حقاً
حسناً ، إنه يزن 260 باوند وطوله يُقدر بحوالي 6.5 قدم
وأصلع
ليس مثلك ، إنه يعتنق الأمر كلياً
ماذا أعطيته إذن ؟
(لقد وصفت له الـ(فيكودين
إنه يُعاني من صداع ونوبات دوار وألم مُزمن
ـ ألسنا جميعاً نُعاني من الأمر ذاته ؟ (ـ لا ، لا ، لا ، ليس مثل السيد (تشافيز
كم المقدار الذي وصفته له ؟
هل سيكون هُناك أى شيء آخر أستطيع فعله لك يا سيد (فيلاسكيز) ؟
أجل ، هل لديك (آديرال) ؟
، وأتعلم ماذا ؟ بما أننا مُتواجدين هُنا
فلتكتب لي بعضاً من ذلك الـ(بروبيشيا) الذي يتحدث عنه الأطفال
رؤيتك وأنت تُخبر (كوفاك) بأمر إستبعاده من الفريق أمام طفلة في الخامسة من عُمرها
هذا أمر سيء للغاية
كُنت لأتفاجيء بوجودك هُنا إذا لم أكُن قد وقعت على عقد بالفعل
مهلاً ، إنه عقد جيد بالنسبة لك
ـ الكثير من الأموال ـ أجل يا رجل
ـ شكراً لك ـ حسناً يا سيدي
يود الفريق القيام بإعادة هيكلة لأموالك
! (اللعنة يا (تشارليز
لم أحصل على المال حتى الآن يا رجل ، ويطلبون مني ! إعادته
ما رأيك في الذهاب إلى (سوه) وتلك القطط الغنية الأخرى ؟
ـ لإني أود منك فعل ذلك الأمر ـ حسناً ، لن أفعله
إن مالي يخصني يا رجل ، لقد اشتريت ذلك المنزل اللعين للتو
حسناً ، أنا أتفهم ذلك
وأنا على ثقة بأن المُدرب (بيرج) سيتفهم ذلك
إما ذلك أو أنه سوف يطلب منك الكثير في المُعسكر
ـ هذا رائع ـ من المُفترض أن تكون بمستوى جيد ذلك الصيف
هذا رائع ، هل سوف تقوم بإبتزازي بالكثير من التدريبات ؟
لا ، أقول لك فقط بأن تُحاول أن تبقى رجل الفريق كتغيير
(فلتُظهر للعالم أن الأمر لا يتمحور دوماً حول (ألونسو
انظر يا (تشوك) ، ليس لدىّ مانع في تأخير الحصول على الأموال
طالما أنني أعلم أنها ستعود إلىّ كاملةً
لدىّ رهن عقاري لأسدده
وسوف تحصل على كل قرش
ـ كل دولار ؟ ـ كل دولار
ـ هذا وعدي لك ـ حسناً
سأتولى أمرك
لمن الإنتقال إذن ؟
... ـ ـ (جاريت) ؟
تباً ، ذلك الوغد
ولماذا قد أفعل ذلك في نفسي يا رجل بحق الجحيم ؟
، لإنك إذا أصبحت مصدر التهديد الوحيد للفريق
فسوف تحصل على رقابة مُزدوجة طوال الموسم
(الرقابة المُزدوجة لا تعني شيء لـ(ألونسو كولي
هذا صحيح ، أوافقك الرأى ، لكن أنتما الإثنان تلعبان أفضل معاً
(فلتنظر إلى (أنطونيو براون) و (مارتافيز بريانت) في (بيتسبيرج
هذا إستثناء
مهلاً ، لقد لعبوا معاً لأعوام عديدة ، بالمُناسبة
ـ وماذا عن (إيه بي) و (والاس) ؟ ـ إنهم نفس الشخص
لكن ما الذي فعله (والاس) منذ أن غادر (بيتسبرج) ؟
أنت تقول إذن أن هذا يُمكن أن يكون حالنا أنا و (ريك) ؟
! أجل
هذا عظيم لك وللفريق
(تأكد فقط من أن أحصل على بقعة لركن السيارة أمام (ريكي
حسناً ، سوف أفعل ذلك لك
ـ اللعنة ! شكراً لك ـ لا ، شكراً لك أنت
(وأنا (أنطونيو) و هو (مارتافيز
(ـ أنا (أنطونيو) وهو (مارتافيز ـ أجل
(شكراً لك يا (أنطونيو
أجل
ـ مرحباً ـ مرحباً
لقد سمعت للتو أن (آندريه) قام بتقديم عرض لشركتنا
اللعنة ! هل أنت واثق بخصوص ذلك ؟
أجل ، تقول (فيرجينيا) أن المُحامين يعملون على مدار اليوم
يُقومون بالإتفاق على العقود الآن
حسناً ، لا يبدو هذا منطقياً
(لقد أبلى (ترافيس) بلاءًا جيداً في برنامج (جلازر
إنه يتجه ليكون من الخمس الأوائل ، والآخرين سوف يتبعونه
سوف نُضاعف من عدد عُملائنا
إن (آندرسون) ليس غبي لعين
لماذا قد يقوم ببيعنا الآن ؟
(حسناً ، من المُحتمل أنه يعلم بالفعل ما يعلمه (آندريه
انظر ، أعلم ذلك أيضاً الأمور بخير
تعلم ماذا ؟
أعلم أنك تُعاني من ألم كبير
ما الذي تتحدث عنه يا (جوي) بحق الجحيم ؟
(الدواء ، الطبيب (فراي
! ياللروعة
حسناً ، كان هذا إتفاق لمرة واحدة
هذا هو الإنكار ، العلامة الأولى للإدمان يا رجل
ـ صدقني ، لقد مررت بذلك الأمر ـ لقد نفذ مني الدواء
انظر ، لابأس ، جميع الأمور على ما يُرام
سنلعب اللعبة بالشكل الطبيعي ، سوف نُرسلك لمركز إعادة التأهيل
مهلاً ، لستُ بحاجة إلى إعادة تأهيل
صدقني ، إعادة التأهيل ليس بذلك السوء
وبالإضافة إلى أنه يجعل الأمر مُستحيلاً
بالنسبة لتخلي الناس عنك
لقد تسبب ذلك في فعل العجائب لـ(روبرت داوني جي آر) ، لقد أصبح الرجل الحديدي
ما يعلمه (آندريه) عني لا يتعلق بتناولي لحبوب دواء ما
حسناً ، هل هُناك المزيد ؟
هذا رائع ! لا أستطيع الإنتظار حتى سماع ذلك
دعني أخمن ذلك ، أنت مُهرب
لا ، لا ، لا ، لا أنت قاتل مُستأجر
لقد خسرت الكثير من الأموال في صفقة سيئة للغاية بالماضي ، حسناً ؟
في الماضي عندما كان (آندريه) يُدير أموالي
، لقد حاولت إبقاء الأمر سراً
لكنه كان يبتزني به منذ أن سرقنا (سيزيل) منه
حسناً ، لقد خسرت بعض الأموال إذن
ماذا في ذلك ؟ هذا يحدث للجميع
(كانت 6 ملايين دولار يا (جوي
يا إلهي ! ... في مرة واحدة ؟
ما هذا بحق الجحيم يا رجل ؟
انظر ، لقد كُنت على وشك الإعتزال حسناً ، لكن مُدخراتي كانت قليلة
لكني أردت العيش بنفس أسلوب الحياة ذلك
فعلت كل ما بوسعي ، جاهدت لأبقي الأمر على نفس الحال
لكن بعد ذلك قُلت تباً لذلك ، ألقيت بالنرد وتركت كل شيء
لقد قُلت عندما حصلت على الوظيفة
أنك كُنت تفعل ذلك لحماية اللاعبين ، ليس لأنك مُفلس
(لقد قبلت بتلك الوظيفة من أجل حماية اللاعبين يا (جوي
ولإنني كُنت مُفلساً أيضاً
ـ كان بإمكانك إخباري بذلك الأمر ـ ما كُنت لتُوافق على توظيفي
من المُحتمل أنك مُحق بشأن ذلك
لقد جلبت لاعبين آخرين لتلك الصفقة أيضاً
لقد تعرضوا لأذى ، أيضاً
ألم يكُن بإمكانك أن تُصبح مُدمن لحبوب الدواء فقط ؟
لا
(مرحباً يا (ريك
فتاى الزنجي
لقد حضرت البركة على هيئة أجنحة الدجاج
بالفعل ، لقد أحضرت لك مجموعتين بالفلفل والليمون
ـ واحدة مشوية ! ـ ياللروعة
طلب كامل من رقائق الكاجون ، خبز
جُبن أزرق إذا أحببت ذلك
سوف أستمتع بمُشاهدتك تأكل كل هذا بمفردك
إنه لا يتناسب مع حميتي الغذائية
لدىّ شيئًا آخر لك رُبما تُحبه أكثر من ذلك/i>
لقد اجتمعت مع (سيفيرت) في وقت سابق من اليوم
هل أخبرته بأمر لعق مُؤخرتي ؟
ليس تماماً
أخبرته أننا بحاجة إلى مُؤخرتك
، وبعد قليل من المُفاوضات
حصلت لك على عرض
أحقاً ؟ عن كم نتحدث ؟
لم أكُن قادراً على الوصول إلى عرض (بافالو) بـ11 مليون دولار كل عام
لكني تمكنت من الحصول على عرض بـ9 ملايين دولار كل عام لمدة ثلاثة أعوام
اللعنة يا (تشوك) ! كيف فعلت ذلك ؟
ـ لدىّ خبرة بشأن تلك النوعية من الأمور ـ تباً
ما رأيك في ذلك إذن ؟ هل تنوي الحصول على قدر أقل من المال لتبقى في موطنك (ميامي) ؟
لا يتعلق الأمر بالمال
(أنا أنتمي إلى (ميامي
أحقاً ؟ هل سيستمر إرث (ريكي جاريت) في المُضي قُدماً إذن ؟
فلندع إرثي يستمر يا عزيزي ، مرر لي بعضاً من أجنحة الدجاج تلك كإحتفال
قطعاً ، أجل
سوف أتصل بـ(جيسون) يا رجل
هذا عظيم ، هذا عظيم
Go.
ـ إلى الأسفل ، إلى الأسفل ـ مهلاً ، توقف
ـ حسناً ـ أتولى أمره
ـ إلى الأعلى ـ فلتعود مُسرعاً
كيف حال عميلي السابق اليوم اليوم ؟
أشعر بتوهج سماوي رباني
أجل ، أراهن على ذلك لقد كُنت على وشك الإتصال بك
صلصة حارة ؟
أجل ، إنها بالخلف هُناك هل قُلت (سابق) ؟
هذا صحيح ، فريق (لوس أنجلوس رامز) يود التعاقد معك
، الآن ، قبل أن تمنحني لا تلقائية
إنهم يعرضون عليك 36 مليون دولار لمدة ثلاثة أعوام ، ونصفهم مُقدماً
حسناً ؟ أوراق العمل سوف تصل في الصباح
مرحباً بك في الأرض الموعودة يا بُني
مهلاً
تفضل
لقد تفاجيء بأنني تمكنت من فعلها ، أليس كذلك ؟
اللعنة على ذلك
هل أنت مُستعد لذلك الأمر ؟
أجل ، دعنا نقوم بتوضيح كل شيء على المائدة لقد تدربت على خطابي بالفعل
أجل ، كما تعلم ، إذا فكرت في الأمر عندما تتعرض لخسارة بذلك الحجم
يجعلك الأمر أكثر حرصاً مع أموال عُملائك
حكاية تحذيرية من الرجل المُصلح إنها ذهبية
أجل ، لقد بدأت حبوب الـ(آدي) في الإتيان بمفعولها
ـ ماذا ؟ ـ لا شيء
(آسفون على جعلك تنتظر يا سيد (آندرسون
مرحباً ، لا قلق أيها السادة فلتجلسوا
ماذا عن بعض النبيذ ؟
إذا لم يكُن لديك مانع يا سيد (آندرسون) ، أود التحدث مُباشرة بشأن الموضوع
أنا آسف
لم أدرك أنك من سوف يقود نقاش الليلة
تفضل من فضلك
نحنُ على علم بأن (آندريه) كان يُقدم عرض لشراء الشركة
وأنا واثق من أنه قال بضعة أمور عني
لذا أردت فقط تبرير بعض الأمور لأكون نظيفاً
وأن أدعك تسمع جزئي من القصة أولاً
(لقد فشلت في الحصول على تصريح المُزاولة يا (سبينسر
ماذا ؟
لا يُريد منك الإتحاد تولي الإدارة المالية لأموال اللاعبين
قالوا أنك لست أميناً مُؤهلاً لذلك الأمر
هذا ما حصلت عليه كتابياً
ولقد حصلت عليه أنت الآن أيضاً
لكن ، مهلاً يا رفاق استمعوا إلىّ ، استرخوا
لا تقلقوا ، أعتقد أنني أمتلك حلاً
ـ حسناً ـ أجل ، دعنا نسمعه
حسناً ، ماذا عن هذا ؟
أنت لا تُوقع مع أى عميل آخر قط
قيمتك بالنسبة لي ، بالنسبة للشركة الآن
هي صفر ، صفر مُطلق
لذا فلتمشي
لقد انتهى الأمر
الآن ، ماذا عن النبيذ يا (جوي) ؟
أعتقد ... أعتقد أنني سأفضل السكوتش
السكوتش إذن
تمت الترجمة بواسطة : أحـــــــــــمــــــــــد الــــــــــبـــــــــنــــــــــا https://www.facebook.com/ahmedovic22