حسنا، يجب أن تكون قصصنا متطابقة
إليكم قصتي: موظفو "ماكس رايجر"ا كانو يشربون معلبات "سوبر ماكس"ا
وفقدوا عقولهم، وبدأو بمهاجمة بعضهم البعض
وبدأ حراس "فون" بإطلاق الرصاص عليهم, فنشبت الفوضى
يجب أن نذهب مع شيء قريب من الحقيقة
إنتشار الزومبي؟
لدى (مايجر) معلومات عن ضحايا الفوضوى
المحتجزين في قبو مختبر سري
إستخدمنا الحفلة كغطاء للتحقق من ذلك
ووجدنا ضحايا الفوضى
يا رفاق أنتم الأبطال هنا
لست متأكدا إن كنت ستستخدمين هذه القصة
سنأخذ الناجين إلى منشأة طبية في معسكرنا
سنقوم باستخلاص المعلومات منهم لنتأكد من أنهم جميعا على نفس الصفحة
قبل أن يتكلموا مع الصحافة أو السلطات
كما تعلمون، أنا أكره أن أفسد خططكم
ولكن هناك على الأرجح 100 جثة في الطابق السفلي
الأدلة الشرعية ستكون في كل مكان تحركوا، تحركوا، تحركوا، تحركوا
إحتموا
أطلقوا النار
إحتموا
نحن نفكر في كل شيء
(البداية)
(العدوى)
(التحول)
(الخطيب السابق)
(الصديقة المفضلة)
(الحليف)
(العمل)
(الشريك)
(ولكني زومبي)
(Rkiouakmed93) ترجمة
تعديل التوقيت 2f u n
(في نفس الوقت في الجهة الأخرى من المدينة)
إذا هؤولاء الأربعة القتلى تم إردائهم من قبل السيد (دو) هنا؟
هذا صحيح
إذا جاء من النافذة الخلفية
و أصدر ضجة ,ثم بدأ يطلق النار على الجميع
أجل
لماذا أنت؟
ماذا تقصد ب "لماذا أنا"؟
أعني، أنت المدعية العامة للمنطقة
وهو مخبر للشرطة
لماذا يعتقد السيد "بوس" بأنه يستطيع جذب
السيد "دو" عن طريق إختطافك؟
حسنا... أعتقد
قد يكون في إعتقاد السيد "بوس"ا
أني قد طورت مشاعرا
للسيدة "تشارليز"ا
وتلك المشاعر كانت ليست متبادلة
أوه, ياإلهي
بالحديث عن الإيماءات الكبرى
لقد قالت "غير متبادلة"ا
أنت لم تكتب ذلك
فقط لأنني لا أستطيع تهجئتها
إذا,عندما كانت المعركة النارية جارية
كنت في الخارج جالسا في السيارة أهذا صحيح؟
كان من المفترض أن يرسل لي إشارة
أجل
ربما ذلك أفضل
موظف في قسم شرطة "سياتل" ليس من المفترض أن ينخرط في أي من هذا
أتحدث عن الدعاية السيئة
كلا، لا يجب أن يكون هناك أي دعاية حول هذا
أربعة جثث في مكتب ملك الجريمة في "سياتل"ا
حسنا، تم إعطاء السيد "دو" 100 ساعة ليشهد ضد السيد "بوس"ا
لذا من الضروري أن نبقي إسمه خارج هذا الأمر
إتصل بالعمدة إذا كنت بحاجة إلى غطاء
نعم بالطبع
لأن رقم العمدة على الزر السريع في هاتفي
أوه، أنا أعرف الرقم
هل أنت مستعد؟
إفعلها
صديقي الحميم ميت
أطلقت النار عليه في الرأس قبل أربع ساعات
الشيء الوحيد الذي يبقيني متماسكة
هو أنني تحت تأثير دماغ جندي
ولكن بعد ذلك، تبين أننا جميعا قد مررنا بليلة جهنمية
ا"بيتون"، تم إختطافها من قبل ملك الجريمة في "سياتل"ا
تم إنقاذها من قبل نسخة جديدة من "بلاين" الفاقد للذاكرة
والذي لا يبدو أنه متفاهم بشكل جيد مع "رافي"ا
ا"مايجر"، يعاني لأنه وعد زومبي
إسمها ناتالي بأنها ستستيقظ في عالم جديد وجميل
والآن هو لا يستطيع العثور عليها
والمسكين "كلايف"ا
قبل 48 ساعة، لم يكن يعلم أن الزومبي حقيقيون
ما أحتاج إلى إخباره قد قد يقوده إلى الجنون
هناك شيء واحد لا أفهمه
لماذا يعتقد السيد (بوس) أن ا(بلاين) سيأتي لإنقاذ (بيتون)؟
الشيء المهم هو أن (بيون) بآمان
يبدو لي أن السيدة (تشارلز) هنا منخرطة عاطفيا مع (بلاين)ا
ماذا؟
أنا أسف. أليس هذا ما في الأمر؟
أنا لدي إقتراح
أنت و(بلين)؟ ا(مايجر)هذا مهم
أقترح أنه من هذا اليوم فصاعدا
لا أسرار كبيرة بين خمستنا
من الآن فصاعدا، نحن جميعا في نفس الفريق
ونعمل في نفس الإتجاه
أنا زومبي. (مايجر) زومبي
ا(بيتون) تمارس الجنس مع (بلاين)ا مارست الجنس معه مرة واحدة
هل فات الأوان على قول أنني أحببت عدم معرفتي ببعض الأمور
يجري الخروج من حلقة على بعض من هذا؟
في روح هذا الصدق الجديد الذي أريد أن أخبركم بشأن لحظة
شاركتها مع (فيفيان ستول)ا
مهلا، من هي (فيفيان)؟
المقاولة العسكرية الخاصة
تلك التي أنقذتهم
صحيح, وعندما عدت إلى هناك بالأسفل
كانت هي ومرتزقتها يتناولون وجبة خفيفة من دماغ "روب توماس"ا
كانوا زومبي أيضا؟
أجل ,وهي تعلم أنني زومبي
حسنا، أنت لا تفعلين الكثير لإخفائه
قالت لي أن "سياتل" ستكون
عاصمة موطن الزومبي
زومبي...
الناس لن يرروق لهم رؤية ذلك يحدث
أجل، أستطيع أن أرى عدة أشخاص يعترضون
أرادت معرفة ما إذا كنت معها أو ضدها
معها أو ضدها, كيف؟ ماذا يعني ذلك حتى؟
حسنا، أعتقد أن هذا يعني أن( فيلمور-غريفز) يريد
جعل (سياتل) مدينة زومبي ودودين
ماذا, زومبي ودودين
مثل، "تناول كل الأدمغة التي تريد سنعد لك المزيد" ؟
لم أحصل على التفاصيل
كان هناك القليل من العجلة للخروج من المبنى قبل أن يفجروه
لا أعتقد أن بوسعي مسايرة كل هذا
أعني، ماذا لو كان في تاريخ حروب الزومبي
أنا الإنسان الذي كان لديه فرصة ليقول شيئا
وجلست ولم أحرك ساكنا؟
أعني, من الجانب المشرق
كاتب تاريخ حروب الزومبي
من المرجح جدا أن يكون زومبي, وسيعتبرك بطلا
أنا لا أقول أننا يجب أن نساير ذلك فحسب
يجب أن نذهب لزيارة (فيفيان) غدا
أنت، أنا، و(مايجر)ا
ونعرف بالضبط مالذي تعنيه
حول كون(سياتل) موطن للزومبي
ومن ثم يمكننا أن نقرر مالذي سنفعله بتلك المعلومات
حسنا
أنا موافق
ا(دوني)؟
أين هو، يا (بلين)؟
أين هو ماذا؟ أنت تعرف ماذا، أين هو المال؟
ما الذي تتحدث عنه؟أيَ مال؟ المال الذي جعلك محظوظا
هل قام شخص ما بإطلاق النار عليك كلا,كلا
لا تدعي الغباء معي أنا أعلم أن هذه كذبة
أمر فقدان الذاكرة
بصراحة, يا(دوني)ا
لايبدوا لي أي شيئ منطقي في الآونة الأخيرة
أتعرف متى إكتشفت الأمر؟
إكتشفت ماذا؟ أنا فقط تعرضت لإطلاق نار
عدة مرات
أعني، سواء كنت زومبي أم لا، فإن الرصاص يؤلم
وأنا مستلقي هناك، أصلي أن القاتل الذي يعمل لدى السيد "بوس"ا
لا يطلق النارعلي في الرأس
ثم فجأة أصبح كل شيء واضحا
أنت من خطط لكل هذا
كل ماذا؟
كل شىء
أنا لا أعرف متى جائتك الفكرة
ولكن أنا أخمن أنه عندما أخذت العلاج، وعمل معك
وبعد ذلك تعد زومبي
ثم أدركت، ماذا لو أن هناك علاج
" ينهي كل أعمالي"
و بعد ذلك فكرت ما هي الأعراض الجانبية التي لن يريدها أحد؟
فقدان كلي للذاكرة. هذه هي التذكرة
ولكن الحفاظ على أعمالك لم يكن الميزة الوحيدة، أليس كذلك؟
كلا
تلك المدعية العامة المثيرة لم تكن لتقع في غرام
ا(بلاين) القاتل, و تاجر المخدرات
ولكن, ماذا عن النسخة الجديدة المحسنة؟
أعني عادل بما فيه الكفاية. لابأس
لو كنت فقط أخبرتني كنت لأدعمك
ذلك يليق بك يا رجل
هم يلعبون لعبة "الداما"ا وصديقي (بلاين) يلعب (مونوبولي)ا
لكي أكون واضحا
هذا هو عملي؟
و أنت و(شيف) جعلتماني أخرج و أحضر لكم الطعام
كنت صبي التوصيل
أوه، أنت بارع جدا، مقنع للغاية
أنت تستحق جائزة (إيمي)ا أعني، أنت بارع في التمثيل
دعنا لانخرج عن سياق موضوعنا
ا(دانيال داي لويس) لن يرتعب
لقد جعلتني أنظف المكان
كنت ترسلني خارج الغرفة عندما كنت تتحدث مع (تشيف) عن الأعمال
توقف عن ذلك (بلاين)، أو سوف أكسر جمجمتك
وأتغدى على دماغك
لأرى كيف هو شعور كوني ملتوي ومسخ مثلك
أخبرني أين هي أموالي
ولن تراني مرة أخرى أبدا
حسنا، إذا كنت أنا المالك
ألن يكون ذلك مالي أنا؟
ا(تشيف) ميت
و أنا أصبت بالرصاص
تلك أموالنا
أنا لا أريد أن أبدو كأمك
ولكن أين رأيته آخر مرة؟
كان مع (تشيف)ا أنصحك بالبدء من هناك
أراك بالأنحاء، يا(بلاين). أنا أستقيل
أنظر، أنا أعلم أن رأسي مشتت قليلا
لكن متأكد أن لدي سياسة إشعار قبل أسبوعين في مكان ما هنا
حسنا. سوف أتنازل عنها
ولكن لا تتوقع خطاب توصية
سيكون أمرا محرجا
سأضطر إلى التحدث مع أولائك الذين إختطفتهم
وأسألهم عن ما إذا كانوا قد رأوا أي شيء
يمكن أن يوصلني إلى (ناتالي)ا
ا(مايجر)ا
عودة البطل
سيسوء الوضع الأن
الآن وقد تمت تبرئتك
أتعتقد ذلك؟
(أرض الزومبي)
كنت آمل أن أتحدث معك عن تلك الفتاة (ناتالي)ا
إذا تذكرت أي شيئ, عاود الإتصال بي مرة أخرى على هذا الرقم
شكرا ا(كلايف) هناك
لا يمكنك قتلي، لا أستطيع أن أموت
إلا إذا أطلقت علي النار بين عيني
الصوت مقفل واحد إثنان
الصوت مقفل ثلاثة، أربعة
أتعتقدين أن كل هؤلاء زومبي؟
لقد قلنا 09:00
إنها 09:00 الأن
إذا وصلت مبكرا، فأنت في الوقت المحدد
إذا وصلت في الوقت المحدد، فأنت متأخر
فقط لكي أفهم
إذا إستطعت أن أحضر لكما أدمغة الجنود
فلن تكونا في هذه الحالة؟
يعتمد ذلك على الدماغ
إذا أكلنا أدمغة موصل القطار، على سبيل المثال
قضية مماثلة
يجب أن تتوجه للداخل
ربما سألتقي بشخص طبيعي يمكننا قتله
ضحايا قاتل الفوضى كانوا محتجزين في قبو مختبر سري
في المقر الرئيسي ل(ماكس رايجر)ا
واستخدموا كخنازير غينية لإختبار صيغة (سوبر ماكس)ا
كل ضحية تحدثنا إليها تدعي أنها عبرت السيوف
مع المتوفى (فون دو كلارك) المدير التنفيدي لشركة(ماكس رايجر)ا
قلت له أنني سأشتري
بضع مئات ألف سهم من الشركة
ولكن بعد كل حوادث العنف الذي تسبب فيه (ماكس رايجر)ا
أنا إنسحبت
الشيء التالي الذي أعرفه أني إستيقظت في زنزانة تحت الأرض
إنتهى المطاف بالكثير منا هناك بالأسفل لنفس السبب
إنهم هنا أوه ,رائع. أدخيلهم
مرحبا
مرحبا، أدخلوا
تفضلوا بالجلوس
هل كنت تشاهدين الأخبار؟
حتى الأن الأمور جيدة
ضحايا قاتل الفوضى يظهرون كالأبطال
أنا نبئت(مايجر)ا و(كلايف) بما أخبرتني به
حول كون (سياتل) موطن للزومبي
هاه
أعتقد أنني اللازومبي الوحيد هنا
كلا
بعيدا عنه
من المحتمل أن يكون لدينا دزينتين من الموظفين البشرين تم إطلاعهم بشكل كامل
ولكنهم بشر أعرفهم و أثق بهم
لقد شهد (كلايف) بالفعل تفشيا واسع النطاق للزومبي
هذا (جني) لا يمكن إعادته مرة أخرى إلى الزجاجة
نريد أن نعرف عن ما عنيته عندما قلت
أن(سياتل) ستكون موطنا للزومبي
كيف يمكننا أن نعرف أننا معك؟
إذا كنا لا نعرف حتى مالذي تتحدثين عنه؟
عادل بما فيه الكفاية
نحن هنا في "فيلمور-غرافس"ا نستعد لليوم "دي"ا
يوم الإكتشاف
اليوم الذي سيعلم كل البشر بوجودنا
ماذا سيحدث عندئذ برأيك, يا (ليف)ا
ظننت أنه سيكون من صالحنا لو لم ينكشف الأمر
ربما لن ينكشف, لكن على الأرجح سينكشف
فما العمل حينها؟
ماذا سيحدث عندما يعلم البشر
أن هناك بضع مئات من الزومبي أكلي الدماغ شديدي العدوى بينهم؟
هل تعتقدين أنهم سوف يطلبون منا رفع أيدينا
ومن ثم سوف يبذلون قصارى جهدهم لمساعدتنا على البقاء على قيد الحياة و التكيف؟
هل تعتقدين أنهم سوف يساعدوننا للحصول على الأدمغة التي نحتاجها للنجاة؟
من أين تحصلين على أدمغتك؟
أترين ما الذي أتحدث عنه؟
إنه موضوع حساس
هناك العديد من مالكي محارق الجثث هنا في شمال غرب المحيط الهادي
الذين يدفعون نقدا
للمنازل في الأحياء الراقية لفعل شيئ ليس أكثر من
من أخذ أدمغة الموتى وإرسالها إلينا
ولكن لا أحد أجاب عن سؤالي
ماذا سيحدث في اليوم (دي)؟
سيقومون بإبادتنا
أوه، تحققوا من الدماغ الكبير لدى(مايجر)ا
نحن هنا في (فيلمور-غرافز)ا
لا نخطط للرد بلطف على تلك الليلة الجيدة
ما الذي تخططون لفعله؟
حسنا، كبداية، نحن مسلحين جيدا ومدربين جيدا
ونحن أيضا ملاك فخورون بصيغة (سوبر ماكس)ا
لا أحد اخر سيحصل عليه
ا(ماكس رايجر)ا لم يعد هنا
ومع (سوبر ماكس)، نحن أسرع وأقوى
ولدينا القدرة على التحمل أكثر من البشر الذين سيبيدوننا
هل يمكننا الحصول على إجابة مباشرة عن ما عنيت بقولك
ا(سياتل) ستصبح عاصمة موطن الزومبي؟
هل تعلنين الحرب؟
أترون هذه النقطة؟
إنها جزيرة، ونحن نملكها
(جزيرة الزومبي)
يبدو وكأنه إسم منتجع صيفي، أليس كذلك؟
ستنقلين كل الزومبي إلى جزيرتهم؟
جزيرتنا يا (ليف)ا
أظهري بعض روح الفريق
نحن نبني البنية التحتية الآن
تبقت سنة و نصف
ولكن يمكن أن تسعنا جميعا
يمكننا أن نكتفي ذاتيا
هذه هنا ستكون مدرسة
مدرسة؟ هل هناك زومبي أطفال ؟
لماذا يجب أن تكون هذه مفاجأة؟
دعونا نأخذ نزهة
كيف أصبحت زومبي؟
زوجي، (هاريسون غرافز)ا
مؤسس الشركة تلقى العدوى أولا
زومبي خدشه، ثم إبتزه ليمده بالأدمغة
خمسة وعشرون ألف دولار في الشهر
هاريسون كان على وشك هجري
لم يرد أن يصيبني بالعدوة
ولم يريد مني أن أعيش حياة خالية من الجنس
لذا ذات يوم, و أثناء نومه
أخذت يده وخدشت نفسي
كنت أكثر إستعدادا للعيش كزومبي على العيش بدونه
أين زوجك الآن؟
حسنا، لقد وجد طريقة للحصول على الأدمغة بنفسه
وأخبر الرجل الذي كان يبتزه
أنه لم يعد يحتاج إلى خدماته
بعد أسبوع، فشل في العودة إلى البيت من العمل
أنا لم أره مرة أخرى
أنا آسفة جدا
أنا لم ألتق قط بالزومبي الذي فعل ذلك، ولكن يوما ما سأفعل
وسيتعلم أن هناك ثمنا لدفعه لإرتكاب زومبي جريمة ضد زومبي
كيف أصبح الجميع في ا(فيلمور-غريفز) زومبي ؟
تم إرسال دزينة من جنودنا إلى كوندو الاستوائية
لإخلاء المترجمين والمرشدين الذين كانوا أصدقاء للولايات المتحدة
رجالي كانوا يقاتلون مربعا سكنيا تلو الأخر في حي للمتمردين
عندما قام الجنرال (مسعود) بتفجير سلاح بيولوجي في السماء فوقه
لم يظهر رجالي أي أعراض حتى وصلوا إلى هنا
فقط في الوقت المناسب لخلوة شركتنا
شيء نفعله كل 4 يوليو
ثماني وأربعين ساعة في الخلوة
كل واحد من موظفي مريض
الناس سوف تموت
لذا أخبرتهم كيف تستطيعين إنقاذهم جميعا بخدش واحد؟
أترين إلى أي مدى سأذهب لحماية هؤلاء الناس
إنهم عائلتي
أنا أمهم جميعا
إذا كل هؤلاء الأطفال هم ليسو موتى
(مرحبا، يا سيدة (فيفيان مرحبا يا أطفال
كلايف؟ والي؟
مرحبا
إذا هنا حيث كنت تختبأ
إنتظر. هل أنت واحد منا الآن؟
ا(والي)، نريد منك الإنضمام إلينا
من الأفضل أن تعود إلى الصف
سوف أعطي السيدة (فيفيان) معلوماتي لإعطاءها لأمك
سنأتي معا
أتعدني؟
نعم، أعدك
يجب بك أن تحصلي على بعض الإسمرار و صباغة شعرك
ا(والي)ا
كيف
عاشت عائلته في بنايتي لفترة من الوقت
أتمانعين؟
بالطبع
ذلك السلاح البيولوجي الذي أسقطه الجنرال على شعبه؟
أجل؟
الناس الذين أصيبوا ظهرت أفات على وجوههم
في جميع أنحاء أجسادهم
كانت معدية بشكل لا يصدق
وأصبح الناس الذين لم يصابوا مرعوبين من المصابين
فبدأوا بإطلاق النار على المصابين في مكانهم
هذا ما سيحدث عندما يكتشف سكان (سياتل) وجود زومبي بينهم
يجب عليك حقا أن تتسمري و تصبغي شعرك
نحن نحاول أن نخفي سرا هنا
(ملخص الزومبي)
ا(سوبر ماكس) يجعل الزومبي مسلحين حتى النخاع
و على إستعداد للإشتباك في المعركة بمجرد أن يكشفو أنفسهم؟
وأنا لا يفترض بي قول شيء؟
ألسنا نادي "اللا أسرار"؟
نحن نادي "اللا أسرار" بيننا
أعتقد أن ما يفعلونه هنا ذكي
أعني، هل تعتقدان حقا أنهم سيتفاوضون مع الزومبي؟
بمجرد أن يعلم السكان البشريون بوجودنا؟
أنا أفعل فور أن يعرفوا أننا نأكل الأدمغة
جيش من الزومبي المرتزقة و المدربين جيدا
للدفاع عن أنفسهم بمجرد إكتشاف البشر أنهم موجودون؟
يبدوا أنهم حقا يعتقدون أن أول رد فعل للبشر
سيكون إبادة الزومبي
لا شيء هنا سيكفينا
لدي بضعة أدمغة في المخزن
أفضل البقاء على دماغ (جانكو)ا
هذا الرجل بارد
دماغ الجندي الخاص به هو الشيء الوحيد الذي يمنعني
من التهاوي حزنا على (دريك)ا
سوف يزول قريبا
أعلم ذلك
أنا أشعر بذلك بالفعل
أتمنى لو كنت أملك دماغ جندي قوي
لم ذلك؟
لأنني أتلولب ، ولا يمكنني إيقاف ذلك
تتلولب حول ماذا؟
ا(ييتون)ا
و(بلاين)ا
و كوني جالس في السيارة
في حين (بلاين) يلعب دور البطل و ينقذ اليوم
ولدي هذا الفيلم
في رأسي حول حبي
وعزيزتي، وحلوتي،وحبيبتي
ا(بيتون) الذكية في خنق العاطفة
مع (بلاين) الزيتي القاتل.
تخطى الأمر
أنت لست الكتف المثالي للإتكاء عليه
عندما تكونين تحت تأثير دماغ جندي
لقد دعوتها بالثمينة.
أنت لا تخطط لرميها من جبل الموت، أليس كذلك؟
أكان يحب أن يكون (بلاين)ا
العالم في حداد على وفاة ا(روب توماس) اليوم
و لا أحد يحصل على تغطية مثل 98.7
هذه التغريدة جاءت للتو من ا(كارلوس سانتان)ا
(السماء أصبحت أكثر سلاسة)
( # أوقفوا العنف)
ا(بلاين)ا؟
هنا بالأسفل
يا لها من مفاجئة سارة
كطفلة صغيرة، لم أكن أتوقع
بأنني سأكون محاطة بعدد كبير من جثث الموتى
أجل
أتسائل ما الذي إعتقدت أنه سينتهي بي المطاف أفعله
بالتأكيد، لم يكن هذا
لقد جلبت أخبارا جيدة
نجح السيد (بوس) في تخطي الجمارك في ا(مونتينيغرو)ا
كان لديه جواز سفر مزيف ولكن لدينا صورته
نحن نعلم أنه هناك
هم فقط لا يسلمون الهاربين إلى (الولايات المتحدة الأمريكية) في ا(مونتينيغرو)ا
على الأرجح ذلك سبب إختياره له
بالضبط
لا شيء يدعو للقلق
تلك غرفة حرق الجثت
تذكرني بأن السيدة (فولكر) أصبحت رمادا
حسنا
سأعترف بذلك
سأكون أكثر سعادة إذا تم القبض على السيد (بوس)ا
أو،أفضل من ذلك لو تم قتله
أعني، منطقيا، فإن الأمر لن يكون بالنسبة ذا معنى
لو حاول قتل أي أحد منا الأن
وجدنا الكثير من الأدلة في ملفه
يمكننا سجنه لمدة 30 سنة على جرائم الضرائب وحدها
ومع ذلك،أنا
متوترة
أنت
كنت للتو رهينة من قبل مجموعة من البلطجية
هذا أمر طبيعي
الذي يذهب بنا للسبب الحقيقي لوجودي هنا
كان بإمكاني أن أبلغك بهذه المعلومات على الهاتف
ولكن ما أردت القيام به هو شكرك
لإنقاذك حياتي
أنت لا تحتاجين إلى شكري
أنا من عليه أن يعتذر لك
أنت كنت في هذا الموقف لأسباب تبدوا واضحة لي
ملك الجريمة أراد قتلي
لذا أرجوك
إذا ماشعرت في أي وقت أنك متوترة أو شيئ ما
إتصلي بي
و سأأتي إليك
أنا مدين لك
يمكننا أن نلعب البطاقات أو شيء من هذا القبيل ،أنا لا أعرف
إذا كنت تتذكر،فستفهم مدى سخافة هذا العرض
إتصل ب( بلير ديبيرز)ا للراحة والحماية، هاه؟
نعم، لقد فهمت أنني لم أكن رجلا لطيفا
إستمعي، لقد قيل لي بضعة أشياء على مدى اليومين الماضيين
التي دفعتني إلى الإعتقاد بأننا كنا
أم
أجل؟
هل نحن على علاقة ؟
(شعور مختلف)
سيدي؟
هذا، وهذه، و أود طلب (أمريكانو) كبير، من فضلك
ا(أمريكانو) كبير
كم عددهم هناك؟
سبعة عشر
سبع عشر جرعة علاج
ونحن الآن ننظر إلى بضعة مئات من الزومبي
هل يمكنك صنع المزيد من ذلك؟ ليس في الوقت الحالي
لقد نفذ من المكون الأساسي
ونحن لا نعرف كيفية الحصول على المزيد
لماذا لم تأخذ (ليف)ا و(مايجر) العلاج؟
تشمل الآثار الجانبية فقدان الذاكرة التراجعي
مثل (بلاين)ا
التراجعي؟ هذا يشبه
كل شيء، أليس كذلك؟ ليس تماما
تبقى الذكريات الإجرائية سليمة
ولكن كل شيء آخر، الذكريات العرضية
و ذكريات السيرة الذاتية، تتلاشى
هذا هو الخيار ل (ليف) و (مايجر)، إذن؟
تأخذ العلاج، وتعود إلى الشكل البشري
ولكن سيعانون من فقدان الذاكرة التراجعي؟
أجل
على الرغم من أن هذا أكثر إلحاحا ل (مايجر)ا
هو في الوقت المستعار
إن كنت تعتقد أن فقدان الذاكرة من العلاج الثاني سيئة؟
الآثار الجانبية للعلاج الأول الذي أخذه (مايجر) هي الموت
إذا كان رد فعله مثل فأر تجاربنا
سوف تمتلئ رئتيه بالسوائل
سوف يعاني من حالة طرفية من الإلتهاب الرئوي
أو يمكنه أن يأخذ العلاج الثاني
و يفقد كل ذاكرته
ربما
ليس لدي أي طريقة لإعادة صنع العلاج
لذلك بدأت في أخذ منهج جديد
ماذا لو أمكنني صنع تركيبة
التي يمكنها أن تعكس فقدان الذاكرة؟
لا بأس،لا يجب عليك أن تريني
لقد فات الأوان
هذا جزئي المفضل
إذن، الإلكترونات في محلول الصوديوم هذا
عندما يتم شحنها "بكاثود" إيجابي
تفرز هرمونات التوتر التي تحفز اللوزتين
وتقوي الإشارة التي ترسل إلى الخلايا العصبية اللازمة لتخزين الذاكرة.
هذه ليست الطريقة التي أقوم بها
أنا قريب من إستعادة الذاكرة الكاملة
ل 17 زومبي محظوظ ماذا عن البقيه؟
أنا لا أحبذ التفكير في ذلك
حسنا، من سيقرر من يحصل على العلاج؟
و لا أحبذ التفكير في ذلك، أيضا
اا(رافي)اا اا(كلايف)اا
جيد، أنتم هنا هل هناك خطب ما؟
كنت أقود إلى العمل و أقوم بإستكشاف قنوات الراديو
و إستقريت على العرض الترويجي لعرض(تشاك بارد) الجدبد
هل لديه عرض جديد؟
لقد حول نظرية المؤامرة
إلى واحدة من هراء 9/11 على أنها مؤامرة داخلية
وفقا لهذا العرض الترويجي هو على وشك التحدث مباشرة
إلى ما يدعي أنه شاهد عيان
لمجزرة (ماكس رايجر)ا
الذين يدعون، أن لديهم قصة لا تصدق ليرونها
التي من شأنها أن تهز إيماننا بمؤسساتنا
حسنا، هل لديكم فكرة عن من قد يكون هذا الشاهد ؟
لاشيء
يجب علينا إيقاف تلك المقابلة
لماذا لم تدقودي مباشرة إلى هناك؟
ليس لدي شارة أو صفارة إنذار
هناك بالأعلى على اليمين
مرحبا بكم يا أمة (تشاك بارد)ا
إجتمعوا أيها الوطنيون الباحثون عن الحقيقة و الذين يؤمنون
بأننا بحاجة إلى إعادة تعيين شجرة الحرية
ونحن جميعا نعلم ما هو هذا الصوت
نحن لدينا قنبلة اليوم
هذا هو معي في الأستوديو الان
( بيلي كوك)
شاهد عيان لحمام الدم في المبنى الرئيسي ل (ماكس رايجر)ا
وما هو على وشك أن أن يرويه علينا، يا أصدقائي
سوف يثبت كل شيئ
أن حكومتكم تتآمر ضدكم
نحن جميعا عبيد
عبيد
الشيء الوحيد هو أن بعضا منا
فقط لا يعرفون بالأمر بعد
(بيلي)
إذا أمكنك أن تخبرنا من أنت
وما قد رأيته
أنا حارس أمن
(وكنت أعمل على الباب في حفلة ( ماكس رايجر
ليلة المجزرة
ظننت أنه لم يبقى أحد على قيد الحياة
لا أحد بإستثناء، كما تعلمون
و أقتبس " واحد بالمائة من المخطوفين"ا
لم أذهب للداخل أبدا
ولكنني رأيت ما حدث من خلال البوابة الأمامية
فلتصف لنا ما رأيته ، من فضلك
نصف الناس كانوا يركوضون مذعورين
يركضون من أجل حياتهم
النصف الأخر كان يطاردهم
كانت عيونهم حمراء
و عندما أمسكوا بهم
أنا أعلم أن هذا أمر صعب لتتحدث عنه
عندما أمسكوا بهم قاموا بتمزيقهم إربا
بدأوا في شق جماجمهم
ثم بدأوا في تناول
تناول ماذا؟ تناول ماذا؟
تناول ماذا؟ تناول ماذا ؟ ا(بيلي) معي
تناول ماذا؟
كلا،كلا،كلا الأدمغة
أجل
مهلا، ذلك الشرطي كان هناك في تلك الليلة
كيف خرج من هناك على قيد الحياة؟
دع السجل يظهر أن الضابط المعني يحاول
منع صديقنا (بيلي) من الكلام
ما الذي تحاول الحكومة إخفاءه؟
ماذا لدى الحكومة لتخفيه؟
(يقودني للجنون)
بناء على حدسي؟ الفيدراليون عازمون على إنشاء
جنود خارقين، وبدلا من ذلك
فقد أنشأوا نوعا من متعطشي الدماء
أو متعطشي الأدمغة في موضوعنا
و في وقت ما، كان عليهم أن يتستروا على خطئهم
ولكن ماذا تعتقد (تشاك بارد)؟
هذا أقرب إلى الحقيقة أكثر مما نحب
هذا هو نفس الرجل الذي قال أن الحكومة تقتل نحل العسل
لإحداث نقص غذائي عمدا
ا(تشاك)، ألسنا نتجاهل الواضح؟
يبدو لي مثل بداية نهاية العالم بسبب الزومبي
يا إلهي، يا (دين) هذا تصريح جريئ
هل أنت متأكدة من أنه ليس من الأفضل لنا أن نذهب إلى شخص نثق فيه
شخص ذو نفوذد، ليخبرهم عن الزومبي؟
يشرح لهم أن الزومبي مجرد ناس عاديين
يأكلون الأدمغة
لقد أخبرت (مايجر) أنك تعتقدين أن البشر يمكنهم التعامل مع الخبر
البعض يمكنهم ذلك
ليس هؤلاء الناس
أنظر، لدي مقعد بالصف الأمامي أنا أعيش بجوار الزومبي
كلا، كلا، لا أحد هنا يقول (زومبي)ا
بالضبط، يا (تشاك)ا
كلبي كان ينبش في قمامة جاري
وعندما كنت أنظف وجدت أدمغة هناك
كانوا في تلك الأنابيب كانو مثل
ا(ليف)ا
ا(ليف) كل شيء سيكون على مايرام
كما قلت، لا أحد سوى المخبولين من يستمع إلى هذا العرض
الأمر ليس هكذا،يا (كلايف)ا
الدماغ الذي تناولته بدأ يزول مفعوله
لقد أطلقت النار على حبيبي، يا (كلايف)ا
لقد مات بسببي
لقد كان ميتا بالفعل
ما فعلته كان رحيما
هل تعرفين كيف يتعامل رجال الشرطة مع هذا النوع من الأمور؟
ا(ليندسي)، يالها من لمحة من الماضي
متى كانت آخر مرة شاهدنا فيها بعضنا البعض؟ التخرج؟
أجل كيف حال (فيلي)؟
أه، الأمور هنا؟ أعني ليست مملة أبدا
تبدين غريبة. ما الخطب؟
أجل، أنا لم أكتب تغريدة منذ عام و نصف
أعتقد أن 24 من المتابعين لي قد يأسوا مني
حقا؟
كلا، كلا، سوف أتحقق من الأمر
أنا سعيدة بإتصالك
أيها المتطوعين؟
هيا الآن، فقط بضع خطوات أخرى
ا(رافي) دائما تعمل لوقت متأخر
في، مكتبي؟
يمكنني أن اصحبك إلى شقتك يا (ليف)ا
سيارتي هنا
سأقوم بالنوم هنا
و سأستحم لاحقا
شكرا لإستماعك لي طول الليلة، يا (كلايف)ا
أنا سعيدة أنك تعلم أني زومبي
تذكري هذا
أنا على قيد الحياة، لأنك فعلت ما فعلت
أنا أعلم أن الأمر يؤلم الأن
ولكن حاولي تذكر هذا عندما تشعرين أنك ستقسين على نفسك
لقد زال مفعول الدماغ
أجل
أنا سأغادر
إستمتع
(مكالمة قادمة من ا(بايتون تشارليز)ا)
لقد وصلت إلى هاتف ا(رافي)ا من فضلك أترك لي رسالة
إستمع،يا ا(رافي)ا
أنا أصاب بالذعر هنا نوعا ما
لقد إكتشفت للتو ان شخصا ما يرسل إلي تلك الأشياء
أشياء قبيحة
أشياء مخيفة، يمكنني حقا أن أستفيد من صحبتك
أنا أعلم أنك لست سعيدا مني الآن
لقد حاولت مع (ليف) و (مايجر)ا
ربما يمكننا أن نتحدث قليلا
أود على الأقل أن
(بريد صوتي جديد من ا(بايتون تشارليز)ا)
ا(رافي)ا؟
أنت لا تزال هنا
شخص ما بروح جيدة
خمن من عثر على وظيفة وظيفة حيث لا أحد يهتم
إذا كنت قد أتهمت علنا بكونك قاتلا متسلسلا؟
لماذا تنام (ليف) على الأريكة؟
مرحبا
إذن
هل لديك بعض الوقت للصيد ؟
وربما تناول بعض المشروبات؟
(عندما لا يخجل الطفل)
كلا، هذا ما أقوله
يدعي (بلاين) أنه لا يتذكر أي من هذا
إذا هو لا يتذكر تعذيبي؟
و جعلي أتخلى عن إراداتي؟
يا رجل، هذا (بلاين)ا
هو يتذكر كل شيء
لقد إكتشف فقط طريقة أخرى للقضاء على الناس
إن فقدان الذاكرة هو مجرد تمثيل
أراهن على ذلك بعصا الديسكو خاصتي
إذا، لماذا أنا خارج مجمده؟
ماذا تخططون لي؟
هل شاهدت آخر جزء لفيلم (ستار تريك)؟
لقد فاتني ذلك ،بطريقة ما
إنه فيلم جيد، عليك مشاهدته
فيه، (كيرك) قال هذا الشيء الذي بقي عالقا معي
عدو عدوي
هو صديقي
كان ذلك (كوتيليا) في (أرثاشاسترا)ا
أنا متأكد أنه كان (كيرك) في (ستار تريك) و لكن
ألا تفهم الأمر؟ عدو
عدوي هو أنت
و أنت جاهز لذلك
وأنا لدي خطة للحصول على بعض النقود
إعطاءها لك، يارجل
وفكرت ربما أنت تود سماع إقتراحي
أسلوب فيلم (شارك تانك)ا
بما أنني لا أستطيع التحرك و أنت مسلح بشكل جيد
كلى أذان صاغيه
سنبدأ عمل الأدمغة الخاص بنا
لقد حصلت على قائمة زبناء (بلاين)ا
و أظافر جاهزة لخدشه
الروعة في بساطة الأمر
كل ما أحتاجه هو بعض المال للبدأ
إذن أنا أحب ذلك
أجل، أنت تفعل
مشكلة واحدة ماذا؟
أنت تفكر بشكل صغير
أحتاج إلى بعض الأسبرين
ودماغ جديد
أهذا صحيح أيتها الفزاعة؟
حسنا، أنا بحاجة إلى قلب جديد
نحن سنخرج لنرى
أنظري إلى ذلك. أنت تقولينه، فيحدث
ماذا لديك لنا اليوم، يا سيدي ؟
هذه جثة مميزة لقد وجدوها في صندوق السيارة
في موقوف سيارات (ماكس رايجر)ا
أخبرني سيدة مركز السيطرة على الأمراض أن أحضرها إلى هنا لكي يتم فحصها
أنا آسف، من قالت الدكتور (تشاكرابارتي)ا
لقد كنت مسرورة جدا عندما أدركت بأنني سأقوم بهذا الفحص في مشرحتك
لقد مر وقت طويل جدا، يا صديقي القديم
(دكتور (كوبس
لقد مر
حسنا، لنرى أخر مرة
أنا أتذكر
هذا عندما أخبرتيني بأن الأمن سيرافقني إلى سيارتي
لأنني كنت متطفلا
ولكنك تقبلت الأمر كرجل و أنا أحترم ذلك
(كاتي كوبس) مركز السيطرة على الأمراض
سررت بمقابلتك
(أوليفيا مور) المساعدة
(ليف) هذه هي رئيستي السابقة
التي فصلتني عن العمل لقد أدركت ذلك
حسنا، لم لا نضع الجثة هناك
ودعونا نبدأ، حسنا؟
مع ما يقارب المائة قتيل شخص ما كان عليه أن يظهر
ويتأكد من أن حلقات الهوس هذه في الواقع تتعلق بمشروب الطاقة
وليس شيئا معديا
حسنا، الآثار الجانبية لمشروب ا(ماكس رايجر) تم توثيقها
وهي تدل على سبب تسميته ب اا(سوبر ماكس)اا
قد يؤدي إلى زيادة تأثير الغضب
أنا أتفق معك، ولكن
كيف يبدو هذا؟
أنا غير متأكد
أنت، يا سيدة (مور)؟ ماذا يبدوا لك؟
هذا دماغ
في الجهاز الهضمي
اا(كاتي)اا، لقد كان شرفا
آمل أنك حصلت على ما أردت
ولكن أخشى أن هناك جريمة قتل أجل بالطبع
إذهبو ا، يمكنني الإنتهاء هنا
ولكن، اا(رافي)اا
لقد مرت ثلاثة أيام منذ المجزرة، أليس كذلك؟
أجل
حسنا، ألا يبدوا لحم الضحية كأنه ميت منذ مدة أطول من ذلك؟
أعني، إذا كان هناك أي جانب مشرق بأن الدكتورة (كوبس) هي من أرسلوها
هي أخر شخص يمكن أن يستنتج
كما تعلمين، في ا(سياتل)ا
هذا كان خارج تفكيري
أنها أبدا (كافانا)
هل أنت بخير؟
إنه حادث صعب هناك
إعتقدت أن هذخ قضية (كلايف)ا
لقد قام بتسليمها
أعتقد أن لديه صلة ببعض الضحايا
إنه في الداخل
الجثث في المطبخ و غرفة المعيشة و غرفة النوم
طلق ناري في الرأس
لا يوجد الكثير من الدم
الرصاصة في مؤخرة الرأس
و يفتقد إلى ثلاثة أظافر يده اليمنى
علب (ماكس رايجر) موجودة في كل جيب من جيوب معطفه
مرة أخرى، الدم قليل جدا بالنسبة لطلقة في الرأس
اللعنة ، إرتدي بعض القفازات
يا إلهي. كلا
جميع الضحايا الثلاثة تم إطلاق النار عليهم في الرأس
القليل من الدم
لقد تمت إزالة أظافر الذكر البالغ
علامات الخدش علب (ماكس رايجر) ؟
رسالة؟
ذلك ما أعتقده
لقد تم قتلهم لأنهم كانوا من الزومبي
إنها طلقطة تحذيرية
كل أؤلائك الناس على الراديو يتحدثون عن أكل الأدمغة
البشر ليسوا مستعدين للحقيقة، يا (كلايف)ا
الزومبي يحتاجون إلى الحماية
لن يسمحوا لي أبدا بالبقاء في هذه القضية، نظرا إلى
علاقتي ب(والي)ا
لا يمكننا السماح ل (كافانا)ا بالإقتراب من الحقيقة
ماذا لو أن هذا هو المنحدر الزلق؟ الشرارة التي ستأخذنا لليوم (دي)ا
لا يمكننا السماح لذلك بالحدوث
سنقوم بحل هذه القضية في وقتنا الخاص
شخص ما سوف يدفع ثمن هذا
ذلك وعد
(Rkiouakmed93) ترجمة
تعديل التوقيت 2f u n