** في الحلقات السابقة من ** الآلام الملكية
أنا وإيفان وصلنا إلى طريقٍ مسدود
لقد قرّرنا تعليق شراكتنا
سأحافظ على أعمال هانك ميد
مع مساعدة طبيبي الجديد
قمت بحفظ أرقام الضمان الاجتماعي للمرضى
لقد عرضت عليّ بإختصار 000 العمل معها ثمانية أسابيع في ستراتفورد
هذا مدهش أوه، لا، لا، لا
أنها ليست ستراتفورد، ، بل متصلة فمن ستراتفورد على أفون
ألا تعتقدون بأنه ربما على أحدكما استشارتي
حول ما أريد؟
طبعاً ، يتوجب علينا ذلك المعذرة
لقد قررت أن أعمل000
لكليكما
هذا لا يعتبر اختياراً هذا ..لا .. يعتبر .. اختياراً
خسرتُ عملي
لقد منحوا وظيفتي لشخصٍ آخر
هانك، أنا مختنقة
مرحبا..أنا واقفةً خارج منزلك
لقد سمعت ما حدث حول عملك
أحضرت لكِ الكابوتشينو إذا أردتِ التحدث
لا، لا، هذه أخبارٌ سارة وأخيراً ، أنتِ هنا
نعم. حسنا. شكرا
كنت أتحدث مع رئيس المؤسسة
وقد أبعدني عن وظيفتي الحالية
وقد يجعلكِ هذا الخبر فرحة ، والسبب ؟
لأنه قدّم لي وظيفةً أكبر وأفضل من السابقة
ديفيا، حلمي في الوظيفة أصبح أقوى
نعم
أنا ذاهبة لأسافر حول العالم لتطوير برامج التوعية
في البداية سوف يكون في بوتسوانا ثم بعد ذلك أمريكا الجنوبية
وثم بعد ذلك، من يدري؟
ولكني سأزور العالم
تهانينا ،، إذن متى ستغادرين ؟
غداً
في الغد ؟
نعم
حسنا، لننسى الكابتشينو
لدينا ما يكفي من الشامبانيا للاحتفال
أنها ساعة للكوكتيل .. في مكان ما
حسنًا. سأحضر حقيبتي
انتظري ،، أريد منكِ خدمة
أيمكنك أن لا تخبري هانك حول عملك؟
أوه. لذا قررتِ أن تعملي معه
لا
حسنا. آه، إذن
إذا كنت ستعملين مع إيفان، أنا 00
لا ، أنا لا أعمل فقط مع إيفان
إذا اخترت أحدهما فسأبتعد عن الآخر
لكن إذا أبقيت عملي مع كليهما
قد أتمكن من إصلاح الخلافات بينهما
وكيف يمكنكِ القيام بذلك؟
سأحاول التخريب بينهم
ولكن لنحتسي الشراب أولاً
حسناً
يا إلهي 000
منذ متى عدتي ؟
في وقت متأخر من الليلة الماضية
لماذا لم تقومي بإيقاظي ؟ لقد قمت بذلك
واو ،، اعتقدت بأنه كان فقط حُلماً رائعاً
وكأنه فعلاً ، حلمٌ رائعٌ فعلاً
ألم تذكري بأنكِ لا تقدرين أخذ إجازة نهاية الأسبوع
لمدة أسبوعين آخرين؟
نعم، ولكن 00
يطرى على الأمور بعض التغيير
هذا جيد
وأريد أن أسمع كل شيء عن ذلك
ولكن في البداية 00
طلب بروشورات ضد الماء لتسليمها إلى نوادي الشاطئ
عذراً. إذا لم أسجل أفكاري سريعاً
قد أنساها نهائياً
و السبب لأن لدي العديد من الأفكار
نعم، أرى ذلك
لماذا نقلت مكتبك إلى غرفة النوم ؟
أوه، السبب لأنها مخبأي
هنا أستطيع إبقاء أفكاري
أمام عيناي فقط ، كما تعلمين
ولكن لا تنسى أن هناك عينان تراقبانك ،، أعين هانك
نعم. بالضبط
أعتقد أن انقسامكما كان ودياً
وقد ذكرت لي بأنكما سعداء وحالكما أفضل بكثير
نعم، نحن كذلك، بالتأكيد
لكنه لا يزال منافسي
اسمحي لي بالرد على تلك الرسالة
بعدها سأستمع لأخبارك كلها عن انجلترا
راودتني نفس الفكرة
حالما سمعت بأنها خسرتِ وظيفتها بالأوروغواي
توقعت بأن يعرضوا عليها وظيفةً دائمة
سأقفز إلى احتمال أكثر من التوقع
أفضل أن تكون هناك فرصة
هذا يمكن أن يكون الجواب لكل مشكلاتك
لم أكن أدرك أن لدي مشكلة
أوه، بالطبع لديك مشكلة
أعني ، لديك القليل من المال
وأنت تعرف مدى سوء الأمر مع كل هذه الأعمال التجارية
وهناك المزيد من ذلك
صحيح ، حسنا، اعتقدت بأنني استطيع التعامل 000
هانك، أنتَ تبدأ من جديد ،، الآن
أعني ، اتفاقك مع جيل حول المشروع
كمحاسبة
وكمندوبة علاقات عامة محترفة ،، كلها في شخصٍ واحد
خطة مثالية
أنا حقاً بحاجة إلى مساعدة
واعتقد بأنها الشخص المثالي لـ 000
يجب عليك الاتصال بجيل الآن
هذه الخطة بإمكانها أن تحفظ عملك ألا تعتقدين بأن ذلك مبكرٌ جداً ؟
ماذا؟ وتسمح لإيفان بأن يتجاوزك ؟
جيل، مرحبا أردت أن أتحدث إليكِ بخصوص
مساعدتي في بعض الأمور
حقاً؟ أفريقيا؟
غـ .. غدا؟
واو . آه، حسنا، هذا...... هذا جيد
بالنسبة لي ؟؟ لا، لا. لا تقلقي
سأكون بخير . أنا في ورطة
الآلام الملكية -- الموسم الرابع -- الحلقة الثالثة بعنوان : ضيـــوفٌ منقســـمون
**** الترجمة من إعداد *** أبـــو لَــــمــــى
حسنا، غثيان، وتشنج
أي أعراض أخرى ؟
التلبّك المعوي
ماذا عن رقم الهاتف الجديد ؟
سيتم مقاضاتك ؟
إذا كان هناك شيء خاطئ يحصل معك كطبيب
أود معرفته لن تتم مقاضاتي ، حسنا؟
أنا وايفان قررنا
أن ننفصل في إدارة أعمالنا الطبية
فهمت ذلك اضطررت لإطلاق النار على أخي في إحدى المرات
هذا ليس بالأمر السهل لم أكن إطلق النار على إيفان
نعم ، وهذا ما قٌلته لك في البداية
ولكن تأكد بأن العمل يبقى عمل أريد فحص معدتك
نعم، أنا أعلم
لست ممن يحبون تربية شعر الصدر ؟
نعم. هل لذلك علاقة
عندما كنت تحصل على مريض على وشك الموت ؟
أنت لست على وشك الموت ، حسنا؟
فأنت لست حتى مسجلاً في الرمز البريدي للموت
هل تستخدم أدوية جديدة ؟ لا
**فقط** بريدنيزون **يستخدم في كثير من الامراض التي تحدث فيها الالتهابات ذلك ليس بسيطاً
كم مضى من الوقت وأنت تستخدمه ؟
لا أعرف، تقريباً بضعة أشهر
عانيت من حكّة طفيفة
حكّة . من ماذا؟
حسناً ، من إزالة الشعر ، استخدمت الشمع
لا بأس بذلك ؟
اسف. هل من المفترض أن أرد على هذا السؤال؟
أنه للسيدات، هانك
نظيف وناعم مثل دولفين مثير
تماشى مع الزمن يا هانك نعم
سآخذ بعض عينات من الدم استخدامك فترة طويلة للبريدنيزون
يمكن أن يضر الجهاز المناعي
انتظر ، توقف عند هذا الموضوع
دولفين مثير؟
ديفيا كتاداري، انتِ تقابلين الدكتور جيرمايا ساكاني
أوه، أنتِ مساعدة الطبيب ، من المملكة المتحدة
قرأتٌ سيرتك الذاتية
لديكِ تماثل في الوجه ، غير اعتيادي
شكرا؟
حسنا
آه، إذن لنبدأ اجتماع موظفين هانك ميد 2.0.
هل هناك مقاعد محددة ؟
لا بأس ، اجلس بأي مكان
ما عدا هناك أوه
إنها مجرد مزحة إنه ... تشويش العضو الجديد
ولكن بجديّة ، هل أستطيع الجلوس هنا ؟
إذن جيرمايا
لأن هذا هو اليوم الأول الخاص بك لرؤية المرضى
فقد حضرت لك بدايةً رائعة لك
ثلاثة عملاء وأعتقد بأن ذلك سهلٌ جداً
بالإضافة إلى ذلك سأكون معك طوال الوقت، لذا000
هل أحضرت بطاقات المرضى التي أعددتها ؟
نعم. إنها هنا رائع
هل أعطي هذه لكل المرضى ؟
طبعًا. نعم
إعداد بطاقات المرضى للجميع
إيفان
ألم تصلكَ رسالتي حول اجتماع توكيل العملاء ؟
ماذا؟ تلقيتُ اتصالاً هذا الصباح
من مكتب سيدني بارتليت في بلاكستون؟
بلاكستون؟
لقد حاولت جاهداً الوصول إلى هناك
أعرف. لقد قاموا بإلغاء الموعد هذا الصباح
الساعة 10:00 ص ستكون آخر نصف ساعة متاحة
للشهرين المقبلين ماذا ؟
كيف يمكنني أن ألتقي بارتليت وأرافق جيرمايا ؟
يمكنني أن اذهب معه
لقد قلت بنفسك بأن الأمر سهلٌ جداً
هذا غير موجود في الجدول وليس لدي بطاقة مريض
دكتور ساكاني ، في بعض الأحيان تحدث حالات الطوارئ
اتصل صاحب المنتجع و ها نحن هنا
وهذا هو التشويق في الطب المنزلي
كل يوم، قد يحدث ما لا تتوقعه
كل يوم؟ ستكون على ما يرام
أهلا
شكرا على حضورك
نعم بالطبع
إذن ،، أين عيادة المرضى ؟
ماذا ، لا للمحادثات الصغيرة؟
هل هذا ما تغريني به ؟
ربما. بإمكاني إخفاء شيء كهذا
نعم، يمكنك ذلك
اسمه جيك، وينبغي أن يكون هنا قريباً
هو رجل التسليم الخص بي
كان هنا بوقتِ سابق وكان يبدو مرعباً
قال بأنه كان يتألم في كل مكان
إنه رجلٌ لطيف 00
جديد في العمل، لذا 00
و لا يملك تأميناً طبياً حتى الآن أنا أعرف
دائماً أطلب منك معروفاً
أنا فقط اتأسف لأنه سيكون آخر معروفٍ تطلبينه
لا يزال لدي 12 ساعة مرحباً ، جيل
هل لديك شيءٌ آخر لي ؟
نعم بالفعل. جيك، هذا هو الدكتور لاوسون
هانك. تشرفت بمعرفتك
جيل، هل هذا هو سبب أحضارك لي هنا؟
نعم. بإمكانها إخفاء شيءٍ كهذا
على أي حال، أنا ذاهبةٌ لرؤية عائلتي
حسنا اصبر عليه
وسوف أراك في الساعة 07:00 في مطعم تشيوي ، حسنا؟
نعم، بإمكانك الذهاب أنت في أيد أمينة
مطعم تشيوي لديه أفضل أنواع المحار
جيك، متى أقلغت عن التدخين ؟
أنت جيد ، فعلاً أنت جيد كيف تمكنت من معرفة ذلك؟
حسناً .. أنت ترتدي اللصقة
نعم. صحيح
أقلعت عن التدخين قبل شهر
بدأت في تناول الطعام بشكل أفضل. التقيت بفتاة
يجب أن تكون مميزة جداً بما فيه الكفاية
بالنسبة لي للحصول على أول وظيفة حقيقية لها
صنع السندويشات للغواصات ليس بالفعل وظيفة
أنت تعرف؟ ولكن هذه الوظيفة لديها فوائد
وأنا لا أتحدث فقط عن الزي الغبي هذا
حسنًا. آه000
أنت تعاني من حُمى
وذكرت لي جيل بأن تعاني من آلام بجميع جسدك
هل رقبتك تؤلمك ؟
نعم، لكن قد يكون السبب غالباً من النوم في الشاحنة
وأنا ،كما تعلم، تحت مراقبة المشرفين الآن
حسنا. أريد أن أتأكد بأنك لا تعاني من إلتهاب السحايا
وأعتقد بأنه يجب عليك العثور على سرير حقيقي
أنت بحاجة إلى الراحة لم يقم الزي بمفعوله السحري
إذا لم تكن بصحةٍ جيدة لإرتدائه
حسنا
مرحبا. شكراً لقدومكم بهذه السرعة
كنت أرغب بالاتصال بالاسعاف
ولكن موكلي لم يرغب بذلك
المريضة هي مغنّية
نحن نعمل بشكلٍ هادئ مع المرضى المميزين
أوه، لا، لا، لا. إنها فعلاً مغنية
فرانشيسكا براجاليني من مسلسل ذا سوبرانو ؟
تشكو من تسارعٍ في دقات القلب
و وجود صعوبة في التنفس
السيدة براجاليني، أنا ديفيا كاتداري
وهذا هو الدكتور ساكاني
لقد قلت لآنيكا بأنني بخير
ولم أكن أريد أن أقاطع علاج التأين
انحني إلى الأمام، من فضلك
نفسا عميقا
منذ متى وأنتِ تعاني من احتقان عضلة القلب ؟
هل ذكرت لكم أنيكا بأن لدي مشاكل في القلب ؟
لا، التورم في الكاحلين
والخشخشة في رئتيك
بالإضافة إلى، فأنت بدينةٌ للغاية ماذا تقول ؟
دكتور ساكاني لماذا تقول لها شيئاً من هذا القبيل؟
لأن مؤشر كتلة الجسم بوضوح يزيد على 40 كتلة
أنا آسفة لذلك كان تعليقاً غير لائقاً
أرجوكِ سامحينا
أنت جديّ جداً ، دكتور ساكاني
حسنا.. نعم
لا يعجبني ذلك
حسنا. آه000
أود في سحب بعض من الدم
ثم القيام الأشعة السينية اذا كان هذا ممكناً ... اوبس
سيدة براجاليني؟
دكتور ساكاني ، ليس لديها نبض
لنقم بإرجاع الكرسي للخلف سابدأ بعملية الانعاش للقلب
اتصلي بـ 911
لديها جهاز تنظيم ضربات القلب
رأيت ذلك
سكتة قلبية مفاجئة ، انتظري
قالت بأنها تقوم بعلاج التأين
هل هذا مغناطيس في تلك البطانية؟
تمت خياطته عبر النسيج لقد أبطلت مفعول جهاز تنظيم ضربات القلب
إذا قامت البطانية بإبطال مفعول الجهاز فبإمكانها إعادة تفعيله
مرحبا
لقد أصبتِ بعدم انتظام ضربات القلب
فقط ارجعي رأسكِ للوراء
نفس البطانية
التي ألغت جهاز تنظيم ضربات القلب لفراشيسكا
تم استخدمها لإعادة تنشيط الجهاز ؟
نعم. لقد شعر بعدم انتظام ضربات القلب
وأنعش قلبها مرة أخرى إلى الوضع الطبيعي
أنا سعيدة لمجرد أنها بخير
وأنا محظوظة جداً لوجودك هناك
سيدة بيرغمان، هل فكرت
بأن تضيفي خدمة الطبيب المنزلي
للخدمات التي يوفرها المنتجع الخاص بك؟
هذه في الواقع فكرة عظيمة
هل هناك شيءٌ قد تكونين مهتمة به ؟
في الواقع ، أنا مساعدة طبيب ولست بطبيبة
حسنا، إذا كان يمكن أن يخطر ببالك طبيبٌ ما
قد يكون مهتماً بالموضوع أحب أن أحصل على اسمه
ما رأيك باثنين ؟
ديفيا
لا يوجد سجل لقاء بيننا وبين بلاكستون
إلى من تحدثتيِ ؟ هل تحققتِ من دفتر ملاحظاتكِ ؟
اجلس ماذا ؟
اجلس
لم يكن لدى الوقت
لأن شيئاً ضخماً جاء فجأةً
حسنا
منتجع بوش مهتمون بالتعاقد مع طبيبٍ منزلي
ضع إصبعك
ويمكن أن يجلب لنا عدداً لا نهائياً من العملاء الجدد المحتملين
هذا ضخم
أبعد إصبعك
هل يعرف هانك بهذا الموضوع؟
منتجع ؟ أنت تعرف هانك
أنه غير مهتم في هذا النوع من الأشياء
لقد حصلت على مقابلة لصباح الغد
هل تستطيع تجهيز ذلك بسرعة ؟ أنا جاهز الآن
مرحبا ديفيا ، هل تسمحين لي بدقيقة ؟
أنا بحاجة إلى رأيك بالتأكيد
لا تلمسه
معرفة كل شيء عن المنتجعات الطبية قبل الغد
ولكن أولاً شراء هدية لجيل بمناسبة مغادرتها
ليست من النوع الذي أفضله للعلاج
هانك، لماذا تفترض ذلك ؟
آنيكا تبحث عن طبيب
ليأتي ويخبرها ما هي أفضل طرق العلاج الخاصة بهم
انظري ،أنا أقدر ذلك ديفيا، ولكن ببساطة ، ليست مهمة بالنسبة لي
حقاً؟ نعم
هذا سيئٌ للغاية
كانت هبة من السماء، بعد النظر في المأزق الذي يحيطك
هذا هو
هانك، لست مجبراً لتحضر لي أي شيء
أوه، حسنا، عليّ وضعها بجانبي 000
انتظر ، أعطني الهدية
لا شيء كبير ، إنها فقط 000
شيء بسيط ليذكركِ بنا
عيادتنا
عيادتكِ
أردت أن تتذكري كم من الناس الذين ساعدتهم
وكم الناس هنا يهتمون بكِ
لا سيما نحن الثلاثة
أنها مثالية. شكرا
وهذه مني
ديفيا
أنها جميلة
لذا سنكون دائماً قريبون من قلبك
أحببتها
شكرا
أنا متحمسةٌ جداً لما ستقومين به في عملكِ الجديد
ولكني سأفتقدكِ
وأنا سافتقدكِ عزيزتي
أوه. حسنا. أنا حقاً00
أنا حقاً أكره الوداع
حسنا
احزري ماذا يا جيل
ماذا، إيفان؟ هذا000
ما سيجعلكِ تشعرين تحسنٍ أكبر
الآن، حيث أن هداياهم بدت عاطفيةً للغاية
قررت أن تكون هديتك عمليّة
ماذا ستحصل الفتاة التي ستذهب إلى وسط أفريقيا ؟
قد يتساءل المرء
وستكون الإجابة... في تلك الحقيبة
هذه أنتِ أرى ذلك
أوه! أوه، وااو
سرير المسافر الطارد للحشرات
إنها لا تبعد فقط الحشرات الكبيرة أيضاً
رائعة جداً، أليس كذلك؟ رائعة بالفعل
وأنت أيضاً
أشكرك، إيفان
ساعدني في ترتيب الطاولة
لماذا سوف 000
صحيح
اعذروني
هل تسمحين لي بــ 000 نعم
كنت على وشك أن أحضر لكِ
سرير المسافر الطارد للحشرات
كان ذلك أو ألبوم الصور ، وكنت 000
لا أعرف. كنت أرغب إعطائكِ ألبوم الصور
اختيارٌ موفق شكرا لك
أنا حقاً، حقاً سوف افتقدك
سأفتقدكِ أيضاً
أردت أن أشكركِ
لاعطائي سبباً للبقاء في هامبتون
لم أكن لأفعل ذلك بدون مساعدتكِ
أتعلم ، هانك، أنا000
لم أستطع فعل ذلك بدون مشورتك
حتى الصيف الماضي
كنت تلك الفتاة المحلية التي تأبى الخروج من الهامبتون
والآن.. انظر إلي
غدا،ً ، سأسافر إلى إفريقيا
لا يمكنك الوصول إلى أفريقيا بدون أن يوصلكِ أحد للمطار
لا
لا، ذلك لن يكون ضرورياً
أنا أعلم أنه كذلك . أريد أن أوصلكِ
يمكننا أن نتحدث قليلاً في الطريق إلى مطار جون كنيدي
حسنا
تريدين أن ، تجربيه ؟ نعم
للتأكد من أنه يناسبكِ؟ أود ذلك
نعم حسنا
حسنًا. اقتربي
أنها جميلة
حسنا. حسنا
حسنا
وجبة منتصف الليل الخفيفة
ووه لا، لا. أعطني خمس دقائق حبيبتي
إذن .. ما كل هذا؟
ديفيا، ما الأمر؟
هذا، ديفيا000 آه، ديفيا؟
إنه عرض متعدد الوسائط في خمسة أجزاء
هذه فرصة عظيمة
المنتجع الصحي سوف ينشط الأعمال من تلقاء نفسه
لأتحدث بصدق ، أنا مندهشة جداً
لأن هانك لم يدخل في الموضوع
حقاً ؟ لست مندهشاً
اسمحي لي بأن أذكر لكِ شيئاً بخصوص أخي ، ديفيا
ليس لديه رؤية
إطلاقًا. رؤيته للأمور ضعيفة
أخي لن يعرف منجم الذهب
إلا إذا تعثر في التنقيب وسقط في منجم الذهب
كن لطيفاً أنا الآن لطيف جداً
انظري ..عندما أحصل على هذه الوظيفة
لن أقول له لقد قلت لك ذلك
ولكنه سيعلم ، وأنا أيضاً
و سوف يعلم بأني أعلم ما يعلمه
أتعلمين ذلك ؟
النقطة الهامة
هذا المنتجع هو المستقبل، وهو لي
كله لي
ظهر الشبح في الساعة 02,00
مرحبا يا رفاق. ماذا يحدث؟
لا شيء، هانك. فقط أعمال هانك ميد
أعمال هانك ميد
هانك ميد
آه، ديفيا
ذلك الـ ، المنتجع الذي تحدثنا عنه 000
لقد كنت أفكر بخصوصه
قد يكون هناك شيء ما
نعم. سأشترك به
جيد بالنسبة لك، هنري. ممتاز
شكرا، إنه يشعرني بالارتياح
أعتقد أن بإمكاني أقدم كليكما لهم
سيكون رائعاً
نعم. سيكون ذلك جيداً
أتقومين بالتجسس على إيفان لمصلحة هانك ؟
المعذرة ؟ رأيتك تستخدمين الجوال
ثم نزل هانك إلى هنا
والآن سيتقدم للتعاقد مع المنتجع
أعدكِ بأنني لم أتجسس على إيفان
إذن ماذا تفعلين ؟
ماذا أفعل؟
نعم. ماذا تفعلين؟ حسنا000
حسناً ؟
حسنا، في الواقع
أنتِ تحاولين تقويض إيفان، أليس كذلك ؟
حسنا، الحقيقة
أنا لا أسعى إلى تقويض إيفان
أنا أسعى إلى تقويض كل منهما
لماذا تفعلين ذلك؟
لأنه إذا استطعت أن أجعلهما يفشلان كلاً على حدة
عندها سيدركون أنهما بحاجة لأن يتعاونا سوية
وفي النهاية بعد ذلك
سوف يعودان إلى وضعهما الطبيعي
أرجوكِ قومي بذلك بسرعة مهما يكلفكِ ذلك ، ديفيا
لقد افتقدت إيفان الحقيقي
حسنا
فهمت
شهيق و زفير
لاوسون 00
على ماذا أدفع لك ؟ أشعر بأني اسوأ، لا أفضل
مرة أخرى
حسنًا. لديك ارتفاع في عدد كريات الدم البيضاء
وكان لديك حمى وذلك يقلقني فعلاً
سأخذ عينة من دمك
حسناً، ذلك يقلقني لأنك أخذت عينة دم قبل ذلك
أريد أن أخذ عينة من البول وأشعة لصدرك
وفي الوقت نفسه نظراً لأنك قد لا تكون مصاباً بفايروس
سوف أعطيك مضاداً حيوياً
حسناً ، كم من الوقت يلزم مكتبك بأن يعلمني
بالنتائج ؟
ليس لديك مكتب ، صحيح ؟
هانك، لا يمكنك إتمام أعمالك دون البنية التحتية
أن تكون طبيباً جيداً ، فهذا لا يكفي
لا بأس به إلى الآن
صحيح ، ولكن الآن هناك منافسون لك
إنها بأجملها لعبة جديدة ، أنصت إليّ
أعلم بأننا كنا نتنافس دائماً
ربما حان الوقت لنشترك معاً
لقد كنت ناجحة جداً، هانك
اسمح لي بأن أستثمر في عملك بعد ذلك قد تعرف
المعنى الحقيقي بوجودك مع فريقٍ ناجح
استمع إلي ، كيلر، ليس كل شيء في الحياة منافسة
صحيح ، وهذا ما يقوله الخاسرون دائماً
حسنا انظر، عليك التخلص
من هذا الحِمل القرود تحوم حولك
في الواقع، القرد هو أخي
قد تطوّر بشكلٍ مفاجئ
حسنا، بعد ذلك هناك أكثر من سبب لأتحد معك
إذا كنت معه ، سأنازلك باسوأ طريقة للفوز لك ذلك.. سيئة للغاية.
حقاً؟
انظر ، ماذا تقول؟ أنت وأنا
سنتحد سويةً حسنا، شكرا
ولكني لست مهتماً
الآن، أنا لا أقصد إثارتك
لكن عليّ أن أوصل شخصاً ما إلى المـــــطــــــار
لذا قم بملئ العبوة ، كلها
شكرا
أوه، يا إلهي
عذراً لا، لا، لا بأس
أنت فقط.. فقط أذهلتني بدخولك
وااو ، جيريمايا
كما تعلم، أنا في الواقع مشغول طوال هذا اليوم
لذا أفترض بأن ديفيا ستتصل بك إذا أرادت حضورك
وتذهب لتقوم بكل ما يمكنك القيام به عندما لا تكون مشغولاً
مثل هواية
أو لا
لدي بعض الوقت الآن
لتخبرني بتلك القصة الطويلة والتي لم تطلعني عليها
لماذا لا تعمل أنت وهانك معاً
أم، أساسا أردنا تقسيم هانك ميد إلى جزئين
هذا كل شيء. والآن شركتي هانك ميد
هي ما كنت أريده فعلاً
نعم
فقط لم أفكر بأن أمتلكها بأكملها لنفسي
إنها مثل 000 كأنك وجدت
شخصاً تعتقد بأنه يكرهك
ولكنه في الحقيقة يحبك
ولكنك اكتشفت ذلك متأخراً ؟
هل حدث لك نفس الشيء ؟
نعم. وهذا سبب تركي لوظيفتي الأخيرة
وكيف انتهى بي الأمر إلى هنا
كما كنت تلاحظ لست جيداً في التعامل مع الناس
أو الاجتماع بالناس
أو، آه، في... في الاجتماعات مع الناس
حسنا إنها مفارقة جديدة في حياتي
وهادئة ،، مرعبة الهدوء
المفارقات الجديدة قد تكون على هذا النحو
نحن الآن مترابطون ، ألسنا كذلك ؟
نعم. أعتقد أننا كذلك
أينبغي علينا أن نعانق بعضنا؟ في المرة المقبلة
جيل؟
وداعا، جيل
كن على طبيعتك
تمسك بالأسس الموضوعية مع أفكارك الخاصة بأسلوب حياة صحي
لا تكن سلبياً ولا إيجابياً
عن أي شيء قد يتوقعونه
مثل ماذا؟
مثل حقن البوتيكس في باطن القدم
لتخفيف ألم حذاءٍ بطول 8 إنشات
أو أن تقوم بحشو وجه فتاة في الثامنة عشر من عمرها
لتشترك بمسابقة جمال
حقاً لا أحد يفعل ذلك
بالطبع يفعلون. ولكن لا تقلق
ربما لن تأتي
ديفيا، مرحبا! مرحبا
ويجب أن تكون الدكتور لاوسون
مسرورٌ لمقابلتك ونحن أيضاً
ورجاءاً ، نادني هانك ممتاز
قاعة المؤتمرات في الأسفل على اليمين
يمكنك أن تذهب وتقدم العرض التقديمي الخاص بك هناك
آه. نعم. ليس لدي عرض
حسنا. إذن سأقوم بمراجعة نشرة خدماتك
أوه. حسنا، ليس لدي واحدة من هذه أيضاً
أوه! رائع
حسنا. إذن ، سنقوم فقط ،،، بمحادثة
ممتاز . يبدو جيدًا حسنا
أنا آسفة لذلك
كيف بدا الأمر لك ؟
لا أعتقد أنها وجدت أفكاري
للطب الوقائي المثير جداً
حسنا، لا تقلق أنا متأكدة من أنك أبليت حسناً
شكرا
أوه، انظر ، إنه إيفان
دعني أخمن ،،، عرضك التقديمي
مرحبا، هنري
الإعداد السليم يمنع سوء الأداء
كيف كانت المقابلة؟ جيدة
ممتاز ، أراك لاحقاً حظاً سعيداً
لا حاجة إليه
وداعا هل بإمكانكِ أن تمسكي بـ 00
رجاءاً قولي لي بأنه جاء إلى هنا من أجل الأعشاب البحرية في المحيط الهندي
أوه، أنه هنا لأجلك
قلت بأنك تريد طبيباً
قلت لكِ فان دايك، ديفيا. فان دايك
لم يستطع المجيء
استمع إلي ، جيريمايا
استمع إلي، قد لا أحتاجك الآن في هذا الأمر
شكرا على حضورك
لا لشيءٍ فعلته أو بدونه ، الأمر فقط 00
صوت المياه الجارية
يمكنه تنشيط استجابة الجهاز البولي
السيد لاوسون مرحبا
أنا أرى أنك جلبت زميلك فوراً
صحيح ، أنتِ تذكرين الدكتور ساكاني
أوه، كيف يمكن أن أنسى شخصاً
الذي دعا واحدة من أكثر العملاء ولاءاً بأنها سمينة ؟
اسفة ، بدينةٌ سقيمة
قام بإنقاذ حياتها على الرغم من ذلك ، صحيح؟
نعم. والآن يمكن للسيدة السمينة أن تغني
لا، لا. حسنا مرة أخرى
واو . حسنا، لماذا لا يمكننا المضي قدما والشروع في العمل؟
ليس لدي الكثير من الوقت
ممتاز ،، دكتور ،، من بعدك
جيك؟
جيك
قالت جيل بأن أتصل بك إذا ساءت الحالة
بدأت تسوء
أنا... أنا000
أنت تعاني من ارتفاع درجة حرارتك ثانيةً
ليس من ضمن اختياراتي... أخذت تلك المضادات الحيوية التي قمت بوصفها
حسنا، قد يكون هذا الالتهاب الرئوي الغامض
هذا لماذا أنت لا تستجيب لمضاد بيتا لاكتام
وأيضاً لم تتحسن صحتك
هنا
أسعل وأبصق هنا رجاءاً
وذلك من شأنه أن يفسر لماذا يوجد الآن الدم في البصاق
نحتاج لأخذك للمستشفى
ديفيا! ديفيا، هذا أمر سيء
خطتك الخاصة لا تعمل
لا تقولي بأن أحدهم قد وقع مع المنتجع
اسوأ بكثير . اتصلت أنيكا
وقالت بأنهما كانوا على حد سواء في قائمة قصيرة
وفي الواقع، هما القائمة الصغيرة
ذكرت لي أنيكا بأن أفكاري الصحية
كانت صريحة و واضحة
هذا رائع
وذكرت بأن نظام طبيب المنزل اليومي
كان مثيراً للإعجاب، لذا 00
صريحة، و إعجاب ؟
أعتقد أننا عرفنا من سيفوز بها
وبالتحدث عن الفوز الكرة السابعة ، الجانب الجيبي
يا إلهي! يا إلهي
مهلا، هل سمعتِ بأفضل الأخبار على الإطلاق ؟
نعم، في الواقع
اعتقدت أن آنيكا لم تكن تميل إلى أفكارك
نعم، يبدو بأنها أعجبت بتلك الأفكار الصحية
بالإضافة إلى ذلك، قد أوضحت لها بأن لديها عقلاً عملياً
كل ما هي تحتاجه فعلاً هو طبيب
الكرة الرابعة ، جيب الزاوية
نعم
لم تقل بأنها لعبة المجموعة
نظراً لأنها كانت تعني ضمناً في المرة القادمة، وضح بصوت عال
كانت الكرات بجانب بعضها البعض
قم بتسمية ضرباتك
قد لمست الكرة الأخرى
إذن ،،كيف أدرت الاجتماع لتحصل على الموافقة ؟
خصوصاً بعد تفاهات البداية للدكتور ساكاني
أكدت لآنيكا فقط بأن قوتي
هي في قدرتي على توظيف الأطباء المهرة
وهذا ما أريد فعله أن استأجر طبيباً مختصاً بالمنتجع
آه، نعم. طبيب مختص
يجب أن يكون قد فاتني التناوب
يمكنك أن تسخر كما تريد
ولكن ليس كل توم، ديك، أو هنري
مع شهادة الدكتوراه بأسمائهم
سوف تكون حساسة لاحتياجاتها
يا إلهي. هذا هو الجنون
هذه أفضل لعبة البلياردو مرحبا، هانك يتحدث
قد لعبتها منذ زمن ،، بيج، أعطني مثلث الترتيب
حسنا، سأكون هناك فوراً
يبدو أنني مطلوب في منزل كلير عليّ الذهاب ، أنا آسف
لا يمكنك الانحساب الآن
أنا أرتب الكرات إنها أمور الطبيب
هنري، لن تغادر الآن شخبطة
عد إلى هنا واخسر كرجلٍ حقيقي ، هنري
بيج، أين هو المثلث ؟
أين... سوف أحصل عليه بنفسي
ديفيا
ديفيا، لا. لا يمكنك أن تتنحي
لا تقلقي... ليس لدي أي نية للتنحي عن الفكرة
أنا فقط بحاجة إلى معرفة خطوتي القادمة
مرحبا
ماذا تفعلين هنا؟
أعتقد أنك قد ترغب ببعض المساعدة
بالتأكيد
لا تعمل هذه المضادات الحيوية
أنا من سيحكم في الأمر
لا تعمل هذه المضادات الحيوية
قد تكون الحمى سأقوم بقياس حرارته
واتأكد من تشبع الأكسجين
ما الذي أصابني ؟ أنا لست متأكداً
جاءت جميع الاختبارات الخاصة بك مرة أخرى سلبية
ولكن لديك مشكلة بالطبقة الثنائية للفص السفلي
تحدث بوضوح ، هانك رئتيك لا تبدو بخير
حرارته 103 ، نسبة الاوكسجين مستقرة على 89% 0
معدل ضربات القلب 60 هذا يشبه الالتهاب الرئوي
مرة أخرى، لا تستجيب للمضادات الحيوية
هذه هي الحالة الثانية التي رأيتها اليوم
حالتين لا تستجيب للعلاج
رأيت رجل تسليم بضائع لديه أعراض مماثلة
أخذته إلى المستشفى
هل يوجد مع السعال دم ؟
نعم ، الآن ارتدِ ملابسك
سنأخذك للمستشفى لإجراء بعض الفحوصات
حسنا
حالتان بإلتهاب رئوي متشابه
حمى عالية لا استجابة لمضاد بيتا لاكتامس؟
أنت تفكر بأنها حمى الفيلق
نعم ، ولكن ليس لدي فرصة
يمكن أن تسير الأمور بشكلٍ سيء إذا كان هنالك تفشي للمرض
لا يعني حالتين أن كان هناك تفشي
حالتين حتى الآن
وكلاهما لديهما حمى الفيلق
لا بد أنهم قد تعرضوا لتلك البكتيريا
في المكان نفسه أنا أعرف
لهذا يتعين علينا أن نجد مصدر تلك البكتيريا
يدوياً بمطابقة الأماكن التي ذهبا إليها
في الأيام العشرة الماضية
هذه هي قائمة كيلر
وهذه قائمة جيك
اسمح لي أن أخمن ،موظف تسليم
بالضبط
حسنا. لنبدأ مع كيلر
لا شيء
شكرا
غريبٌ أمر مكتب جيل
ورؤية الأشياء لشخص آخر هناك
نعم. أعتقد أنه سيستغرق بعض الوقت
لتغيّر ما حدث لها مؤخراً
بالحديت عن ما لذي 000
هل فكرت ولو للحظة
بأن تتعاقد مع إيفان بالسر ؟
لم تسمعي الخبر ؟ لقد حصل على عقدٍ مع المنتجع
ماذا؟ متى؟ على ما يبدو
أنيكا اتصلت هذا الصباح وقامت بإعطائه الأخبار السارة
أنا لا أفهم دكتور ساكاني
دكتور ساكاني، ماذا تفعل هنا؟
أم، عندما كنت مع فرنشي صباح هذا اليوم00
فرنشي ؟
أوه، ذلك ما يدعونه به أصدقاء فرانشيسكا
كنا في مطبخ منزلها كنت في منزلها
كان على قائمة ايفان
متابعة في منزل المريض حسب الحاجة
حسنا. ما مشكلتها ؟
مصابة بنقص الصوديوم بالدم
لا تستجيب للمضادات الحيوية التي وصفتها
وأنا أعلم أنه من أقل من 6 %0
من ذات الرئة المكتسبة في المجتمع كافة
ولكن حمى الفيلق قد توحي إليك
بنقص صوديوم الدم و تقمع
نظام إنزيم الرينين-انجيوتنسين-الدوستيرون **يلعب دورا هاما في تنظيم حجم الدم و المقاومة الوعائية الجهازية**
الآن، بدون هرمون الستيرويد
يمكنك فقط الحفاظ على فقدان الصوديوم في البول
وكنت قد ينتهي معك الأمر إلى الحماض الأنبوبي الكلوي المستوى الرابع
كما تعلم، مع فرط بوتاسيوم الدم و فرط كلوريد الدم
فقط ... لهذا السبب أريد فحصها من مرض حمى الفيلق
للأسف، أنت على الطريق الصحيح
لقد حصلنا على حالتين مؤكدتين هما الآن هنا
سأضغط عليهم ليقوموا بهذا الاختبار
حسنا، جيد بأي فرصة
هل منتجع بوش على طريق إيصال جيك؟
لماذا؟ لقد تعاملنا مع السيدة براجاليني
في المنتجع قبل يومين
آه، دعينا نرى
نعم. نعم، قام جيك بالتوصيل هناك مرتين
في الأسبوعين الماضيين
آه، أين هي قائمة كيلر؟
كيلر
أين قمت بإستخدام الشمع ؟
في كل مكان، الرأس أخمص القدمين الكتفين والزند
لا، أين ذهبت لتستخدم الشمع ؟
حسنا، و... قفي ، ستعجبين بذلك
ذلك سيشبه ، المفاجأة الأفضل على الإطلاق ، لا بأس بذلك؟
حقاً ؟ أأنتِ مستعدة ؟
حصلت على العقد
كنت أعلم بأنك ستفعل
وهذه ليست سوى البداية أيضاً
البداية لماذا؟
لحظة واحدة ، انتظري
إنه نفس الشخص. اسف لذلك
لا أصدق أن هذا يحدث
آنيكا. مرحبا
ما الذي يحدث؟
قسم الصحة في المقاطعة يختبر وجود مرض حمى الفيلق
سيغلقون المنتجع إلى أجل غير مسمى
لا، لا، لا... لا يمكنهم إغلاق المنتجع
أسمحوا لي ، أسمحوا لي ، مرحبا، شباب
آه، في الواقع أنتم 000 ليس مسموحٌ لكم القيام بهذا
المنطقة كلها معرضة للخطر ، سيدي
حقاً؟ إذن هذه الإشارات هنا
أنا ألاحظ بأنها 000
لا يمكنك أن تفعل ذلك
أنا مندهشةٌ من أن الدكتور لاوسون لم يخبركِ
أعتذر ، ماذا قلتِ ؟
حسنا، إنه الشخص الذي شخّص المرض
وذكر بأنه نقل أحد عملائنا إلى المستشفى
مباشرة بعد أن سحب نفسه من مضمار الجري
سحب نفسه من المضمار ؟ متى قام بذلك ؟
هذا الصباح. وقد ترك لي رسالة
وبعد ظهر هذا اليوم، يتم إغلاق المنتجع
إنه لا يرغب بأن يكون اسمه
مرتبطاً بمنتجعٍ ملوّث
ليس اسمه ، لا
ما الذي يحصل ؟
جميعكم ستبدون بخير ستبقون هنا بما يكفي
حتى تبدأ المضادات بالعمل
لتقضي على المرض
هل اكتشفوا كيف انتقل المرض إلينا ؟
لا بد أن يكون الجدار المائي للمنتجع
لأن جيك يقوم عمليات التسليم
فقط في مكتب الاستقبال
حتى لو أنها ملوثة يمكن أن ينتقل المرض إليك
بمجرد المشي هناك وتنفس البخار الناتج
وسبب إصابة ثلاثتكم بالمرض
لأن ثلاثتكم تعانون من المناعة
هذه هي المعلومات التي يود المحامي الحصول عليها
حسناً ، قبل أن تبدأ برفع دعوى قضائية
أو أن تقرر بأنك ستكون سعيداً قد يبدو ذلك جيداً
هل يمكنني التحدث معك حول موضوعٍ آخر ؟
قمت بتغيير رأيك حول العرض الذي قدمته لك
أنت محق
لقد وجدوا حمى الفيلق في الجدار المائي
وقد تم تطهيرها وتنظيفها من قِبل القسم الصحي في المقاطعة
وسيتم إعادة فتح منتجع بوش قبل نهاية الشهر الجاري
حسنا، أنا متأكد من أن إيفان سيكون سعيداً جداً لسماع ذلك
يجب أن أقول، لشخص يحب التنافس
لا يبدو بأنك انزعجت
بأن إيفان حصل على العقد
ماذا تتوقعين مني أن أفعل؟
توقعت بأن تكون منزعجاً
حسنا، لست منزعجاً . وأنا سعيدٌ بالنسبة له
لقد انسحبتَ من المنافسة ، أليس كذلك؟
لا ،، أعني 000
نعم، فعلت ذلك
انظري ، أدركت بأن السبب الوحيد لرغبتي بهذا العقد
هو أنه بإمكاني أن أتغلب على إيفان
أنا لا أعرف ما الذي حصل معي ولكني لست كذلك
على كل حال، إنه عقدٌ رائع لأجل إيفان
حتى إذا كان هناك أي شيءٍ يمكنني القيام به لمساعدته على الاحتفاظ به
سأفعل
شكرا جزيلا، هنري
شكرا للإيقاع بي حتى فشلت
شكراً ما الذي تتحدث عنه؟
لقد قمتَ بالانسحاب من المنتجع
لحظة معرفتك أنه مليء بالمرض
قمتَ بالانسحاب . لقد أخجلتني
أنت تمزح، صحيح؟
نعم، أنا أمزح
ههه ههه ههه
أنا آسف، هل تعتقد بأني فعلت ذلك بك
ناهيك عن تشغيل مبنى كامل من الناس يحتمل أن يحمل مرضاً خطيراً؟
إذن لماذا انسحبت؟
لأنني 00
لأنك اعتقدت بأنني سأخسر
لم أكن أريد ذلك وكنت أحاول مساعدتك
هل طلبتُ مساعدتك ؟ لا
صحيح ، لم أطلب شيئاً
نعم ، ولكنك لا تزال أخي الصغير ، لذا 00
أوه، أصبحتُ الآن قضيةً تافهة
أو أنها كانت بهذه التفاهة إيفان00
انظروا، لست بحاجة لمساعدتك
ولا أريد مساعدتك
ما أريده هو أن تتوقف عن معاملتي
كطفلٍ خائفٍ صغير
ولكنك لن تفعل ذلك أبداً
لأنك تعتبر نفسك أفضل مني .. دوماً
أو ربما أنت مجنونٌ و مستاء
لأنه بطريقة ما، و على نحو ما دائماً ما تخفق في الأمور
وأبقى أنا لأنظف تلك الفوضى
وأنا تعبتُ من ذلك الأمر كلياً
إذن لا تفعل لن أفعل
نعم. ستقوم هانك ميد بعمل
بفحوصات طبية مجانية لعملاء المنتجع
فقط للتأكد من أنهم بخير
على الرغم من أنني أريد حقاً أن يقوموا بالتوقيع معنا على العقود
ممتاز ، لذا إذا كنت ترغب في متابعة
أو كنت بحاجة إلى طبيب أو أي شيء
لا تتردد في الاتصال
رائع . حسنا، وداعاً
لقد حولت حمى الفيلق إلى الإسعاف الفيلقي ، عزيزتي
خطيبك عبقري قبليه ، قبليه
قل له بأن يبتعد
على فكرة ، ألديك مانعٌ إذا بقيت هنا لفترة ؟
لماذا؟ لأن بيئة
غرفة الضيوف تعاني من السموم في الوقت الحالي
أنت تعرف بأن أهلي لا يدعوك تبقى هنا
إلى أن نتزوج
حسنا، من الناحية الفنية لن نكون كلينا هنا
والسبب أنكِ ستكونين في إنجلترا ، صحيح ؟
لا ، لن أذهب، قد تم فصلي
ماذا؟
متى؟
لماذا لم تخبريني؟
لأنك كنت مشغولاً
منذ وصولي إلى هنا
لا، أنا... أنا00
إنه فقط أنكِ عدتِ خلال أسبوعٍ ازدحمت في الأعمال
أنا هنا منذ أربعة أيام
يا إلهي
[يرن]
أنا اسف
الآن لديكِ انتباهي المفرط
أخبريني بما حدث
أوه، مرحبا ، هانك أهلاً جيك
شكراً لانعطافك لتأتي لزيارتي
أقدر لك ذلك وأشكرك لاتصالك برئيس عملي
لقد أنقذت عملي
نعم، لا توجد مشكلة. هل كل شيء بخير؟
كل شيء جيد و لدي شيء لك
جيك،لست مضطراً لإهدائي أي شيء
لست أنا ... جيل طلبت مني بأن اقدم هذا لك
قبل مغادرتها لأفريقيا
ولكني أصبت بالمرض ونسيت
لذا أمل أنها ليست حساسة للوقت
أوه. شكرا، صديقي
"هانك، إذا وقفت بجوار منزلي لتأخذني إلى المطار "
"أنا آسفة لأني لم أكن هناك"
"ولكن كما قلت، أنا أكره الوداع "
"أنا غادرت الآن ، ولكن ليس لدى أدنى شك"
"بأن عيادة المرضى في أيد أمينة"
"ودائما سوف تكون... معك "
" أشكرك على ذلك"
"وشكرا لك على صداقتنا الرائعة في الصيف الماضي "
"أنها تشعرني حقاً بأننا نعرف بعضنا البعض إلى الأبد "
"لذا أشكرك على هذه المشاعر أيضاً "
" وأشكرك دوماً على صدقكَ معي "
"حتى عندما كان من الصعب"
"لكن في الغالب، شكرا لك لأن جعلتني "
"جزءاً من عائلتك ، عائلة هانك ميد"
" وهو ما سوف أفتقده فعلاً "
" انتظرني "
" حتى أسوي أموري ، وسوف أرسل لك معلومات الاتصال بي "
"وحتى ذلك الحين، انتبه لنفسك ، هانك "
"ملاحظة:، أود حقاً يا رفاق أن تروا "
" روعة هذا المكان "
" اعلموا بأنكم تلقيتكم دعوة مفتوحة "
" لزيارتي "
هانك
إيفان
أيدي ر لاوسون سيد لاوسون، هذه ديفيا كاتداري
آسفة لإزعاجك ، ولكن000
أولادك بحاجةٍ إليك
كلنا بحاجةٍ إليك
***أتمنى أن تحوز على رضاكم *** أبو لَــــمَـــــى