سابقا في اوجاع ملكيه
لم اكن اعلم - انك متبناه
ولا حتى انا
(انت لن تتغلب ابدا على (كريستينا-
...انت دبرت موعد لي معها لتثبت لنفسك و لها
ذلك يكفي
(اعتقد باننا انتهينا , (هانك
لا يمكنني الموافقه اكثر
عليّ العوده مجداا مع فريق البولو -
بالطبع
عندما يتصل , احس بفراشات ترفرف في معدتي
وعندما يغادر الغرفه للحظات , اشتاق له
انا و (ديفيا) الذي بيننا بالكامل هي علاقه مهنيه
ألديك مشاعر نحوها؟
لقد كنت افكر فيما كنتِ قلتيه -
حول الشخص الذي اردتِ في حياتك
اظن ان يمكنني ان اكون ذلك الرجل
هل تبحثين عن (بيج)؟- اجل , اجل-
بخصوص ماذا؟- انا خطيبها
انا ... امها
.
لم ارى طفلتي ابدا ثانية
انه يحطم قلبي
وبعدها انت رأيتها على الاخبار؟-
اجل
(و تفاصيل تبني (بيج
تطابقت مع متى واين انجبتها
التاريخ والمكان - منتشر على نطاق واسع
ايفان) انا اتفهم , لما )- انت متشكك
,وانا سأكون ايضا
,لكنى استأجرت محقق خاص
محامين , وحتى العرافين لمحاوله المساعده لايجاد ابنتي
وكل شيء يقومون بفعله هم يأخذون من اموالي
اذن هذا هو الجزء حيق تقولين- ان بحاجه لقرض, صحيح ؟
السبب الوحيد لقدومي الى هنا- من نيو مكسيكو
كان لارى (بيج) ولاعرف اذا كانت هي ابنتي
انا لا اريد اي شيء آخر
ولكني معجبه بكيفية حمايتك
لابد انها تحبها حقا
بالفعل
حسنا , انا سأكون في المدينه - لفترة من الزمن
على الرغم انني قد احتاج للعوده و المزايده على وظيفه
اانتِ مقاوله ؟
لا- انا فنانه
.
عليّ القول - اني وجدت التدريب معك
مفيد جدا
و لقد اردت دائما شريك في التمرين-
ولكني استمتع بهذا ايضا
قهوة , وطله , محادثه بسيط
انا معروف فعلا بحديثي البسيط
عظيم - لان لدي الاطنان
من المواضيع الثانويه تركت لاقولها
و لن يكون عليّ الذهاب للمكتب حتى الظهيره
عندي اجتماع للموظفين في لساه 10:30
ولكني سأعلم (ايفان ) بأني لن اكون هناك
(اسف (ايف
اتعلمين , انهم يقولون ان علامة الثنائي الصحي
هي عندما يجلسون معاً ولا يقولون شيئاً
ذلك يمكن ان يكون ايضا علامه للثنائي الغير صحي
ولكن يعجبني رأيك فيه
اهذا ما يحدث في الوقت الحالي؟
اشش اشش- بسبب , انا فقط ....لماذا ... نحن -
لذلك السبب نحن صحيين
هربر)؟)
كيف هي حال طبيبتي المفضل في هامبتون ؟
اذا رأيتها , سأسألها
ذكيه , مثيره , و مضحكه
الحياة غير عادلة
(تاليا كلارك ) مسروره جدا لقابلتك
(هانك لوسون)- مسرور جدا لمقابلتك , ايضا
تاليا ) مُمَثلة لبيع ادويه )
مازلت مسرور ؟- لا تجيب على ذلك
فقط لكي تعرف
انا لست مُمَثله لك في الحد المتوسط او الحد الاقل من المتوسط
,انا اقوم بابحاثي ,وانا اؤمن بمنتجاتي
واعلم ان (هانميد ) و انا سنعمل بشكل جميل معا
انت تعرفين باني طبيب؟
قلت لك - قمت بابحاثي
لذلك كيف ترغب ان تكون
طبيبي الجديده المفضله في هامبتون ؟
,هكذا اذن - لقد تم الاطاحه بي
انا عندي عقار جديد
,خرجت للتو للاسواق وانها لعبة تبادل
انه مثالي لك اهو كذلك ؟
زبائنك يتدفقون بطائراتهم من جميع- انحاء العالم
وهؤلاء المسافرين ماذا يحتاجون ؟ لطائراتهم ؟
مضحك
ولكن ليس بقدرك عزيزتي
فقط اعطه الوقت - وسيعتاد عليك
هم بحاجه للنوم
"العقار لدي اسمه "لولابركس وانه مساعد على النوم
ولكن هذا لديه اثار جانبيه اقل
من اي شيء اخر في الاسواق
اتعلمين - ...من الشخص الذي يجب ان تتكلمي معه
(ايفان ار لوسون)- المسؤول المالي لهانكميد
اتمزح معي ؟
ذلك الرجل يجب ان يحصل على وظيفه ثانيه كمحطم آمال
اجل - هاكمند ليس لديها سياسة
مع مندوبي الادويه بدون اهانة
لا , لا توجد اهانة
الاشخاص الوحيدين الذي تفادوا مندوي شركات انتاج وبيع الادويه
هم المبعوثين
هانك ) انا افعل ما افعله ...لنفس السبب الذي تفعله انت
لاني احب مساعدة الناس
ايمكنك ان تكون في مكتبي الساعه 10:30 ؟
اعدك , انه لن يكون- مضيعه لوقتك
انت محق بشأن ذلك
ممتاز- اراك حينها
وداعا-
وداعا
اعتاد عليكِ؟
^^(اوجاع ملكيه (04×13^^
:ترجمة Sama Yousif
,هل لديك اي فكره عن عدد المفقودين من الاخوة, الاخوات-
الامهات , والاباء قاموا بالاتصال بأهلي
منذ انتشار القصه ؟
اجل , واعرف هنالك الكثير من الانتهازيين -
خلال ثواني , جميعهم يتحولون - الى قصص حزينه و نواح
عن حاجتهم الماسه للمال والرحمة
او تعيين راتب سخي منالحكومه
اعني, من ذا الذي يقول ان هذه السيده ليست الا واحده مثلهم تماما؟
لا احد- قد تكون , طيب؟
...انا لا اريد ان ارفع من آمالك ايضا, ولكن
هنالك شيء حولها
...وكأنها تبدو حقيقه
حقيقي
طيب
ما اسمها من جديد؟
(لو هنتر)
صباح الخير
مرحبا- اهلا-
توقيت سيء
لا, كنت على وشك المغادره - ...لذلك
وداعا
ما الامر (كاتداري)؟
اعتقدت انك تُقلين الايطالي الى المطار
(انه (رفا
واثنين من زملائه في الفريق ارادوا اخذه في جولة
,ولم يتمكن من الرفض وانا لم يكن لدي المساحه الكافيه
لنقل فريق البولو بأكمله
انه الافضل بتلك الطريقه - أليس كذلك ؟
,لا وجود للدراما وذرف دموع الوادع عند البوابه
بدلا من ذلك , الدراما وذرف دموع الوادع في فندقه
امام فريقه بأكلمه
حقا؟- اجل-
انت فعلا معجبه بهذا الرجل اجل معجبه به -
اشتقت له مسبقا
,حسنا , فقط لتعرف
....اذا اردتِ في اي وقت (مرحبا (رفا-
....التحدث بشأن (رفا)(رفا)-
اتسمعني ؟ او اي شيء-
(رفا) , ايمكنك (رفا)
ربما يجب عليكِ ان يكون لديك معرفه اكثر من مجرد- محادثه صغيره
اذن انا اعتاد عليك
اجل بالفعل
عادة مرور الوقت الذي - ,اقضيه مع اي رجل
اكون انا اقل غراما له منه
لابد ان لديك معاير عالية
او حظ سيء
وما هو عذرك ؟
لم اجد ابدا المرأة المناسبه
.او اذا وجدتها و لا اعلم
يبدو وكأنني لا استطيع من انجاح الامر
ربما حظك تغير
ربما
خُذ الان
نحن الاثنين الان مازلنا في المناوبة
لكن ولا واحد منا تم استدعاءة من قبل مرضاه
سأعود
اكان عليك ذكره وجلب النحس عليه
حظي السيء- ايمكنك ان ترى من يكون ؟
اجل
"انه "ادغار بوبس ذلك ابي-
رد عليه
لا - ماذا؟
لا , الحديث الاول بيني وبين والدك
لا يجب ان تكون بينما انا عارٍ
انت لا تفهم في تكنولوجيا الهواتف , صحيح؟
انت تعلم انه لايمكنه رؤيتك
اجل , ولكني سأعلم - وانت ستعلمين
كلنا سنعلم تحدثي معه فحسب
حسنا - حسنا
مرحبا , ابي
اعلم
وانا اتحرق شوقا لرؤيتكم
ابي , ابي, انا اسفه
,في الواقع لا استطيع التحدث في الوقت الحالي
انا مع شخص ما
اجل , هو
حسنا شكرا, ابي
احبك وداعا
هو"؟"
من هو.؟ هو انا؟
نعم , طرزان
انا مقربه من والدي
أذلك مقبول؟
ذلك تماما مقبول
هو مثل
كريستينا ) تتصل)
مرحبا
ماذا؟
اين؟
(انا اسف(هاربر سأتصل بك لاحقا
قوتها ليست فقط- ان تجعلك
تشعر بالنعاس
ولكن لا يوجد لها الكثير من الاثار الجانبيه
...انها فقط تساعدك على النوم لانها
لحظة واحده
الدواء يحاكي
تحفيز الخلايا الكولينيه العصبيه
,على الجهاز الشبكي المنشط
وهو يحفز انظمة التكوين الشبكي
لدماغ الشخص صحيح-
انه عقار ممتاز
انا لست مُمَثله لك في الحد المتوسط او الحد الاقل من المتوسط
انا متأكد بأنكِ ستخبريننا المزيد حول العقار
لابد اني نسيت باقي اوارق العرض
في الفندق
اكره ذلك عندما يحدث لي-
سيكون عليّ العوده غدا للانهاء-
اتعلمين لقد قمتي بعمل رائع
و شكراً لقدومك
سنتخيل الباقي لقد قمتي بعمل رائع
نعم - نحن سوف نتخيل -
نهايته اجل اجل , لستِ بحاجه للعوده -
طيب- عظيم-
شكرا جزيلا
الى اللقاء
لماذا قام (هانك) بالموافقه
لمقابلتك ممثلة ادويه على اي حال
ما بالكم عن الخلل في تلك الادوية؟
لا يمكنني الجزم اذا كانت تبيع حبوب منومه -
او كانت تتناولها انتما الاثنين يجب عليكما حقا-
إخفاض صوتكما لماذا ؟ اسنوقظها ؟
اعتقد انها ربما تعود -
لما تظن ذلك ؟
لانها تركت الابتوب الخاص بها
ذلك ليس ... ذلك لابتوب
كريستنا) اخبرتك بذلك ؟- اجل-
(وقالت انه لربما تعرف اين هو (ديمتري
ويمكن ان ترتب موعد للوصول إليه
هو ذهب الى هناك , بنفسه -
اين؟- ليس مهم-
شكرا لك
اذن اهذا كل شيء؟
(اعتقدت بأنك اكتفيت (هانك-
انا لا اَمَل من مريض يحتاج مساعدتي
اكيد , لست كذلك
حسنا, سأنظر الى ما كنت قالته لي
انت سأنتظر للموضوع ؟
,كريستينا ) كانت مرتبكه ) (وتشعر بالذعر حول (ديمتري
.هو بحاجه لمساعده طبيه الان كنت اعتقد انه صديقك
...انه ليس من اهتمامك - صحيح, انا اسف-
انت ليس لديك اصدقاء أليس كذلك ؟
فقط الاشخاص المفيدين لك , مثلي؟
ألم اقل للتو اني سأنظر في الموضوع ؟-
حسنا, من الافضل ان تسرع -
لانها تظن انه ربما يحتضر
,بعد ايام قليله من انجابي لها
كنت في حافلة متجهة الى كنساس
وماذا عن والد الطفله ؟
فقدت اثره منذ زمن طويل جدا-
هاهي
لحظة واحده
مرحبا مرحبا-
كل شيء بخير ؟-
لم تكن في البيت - عندما ذهبت لاخذك
لقد كنت في اجتماع
طيب
(اذن (بيج كولن (قابلي (لو هنتر
(مرحبا (بيج
لا استطيع ان اخبرك كم من الوقت انتظرت من اجل هذه اللحظة
اتخيل ان لدلك الكثير من الاسئله عني
بالفعل
ايفان ) يقول انك تخليت عن الطفله منذ الولاده )
انا لم اخذ حتى الفرصه لحملها لثانيه
انه اكبر ندم لي
فعلا؟
,اكثر من القبض عليك بسبب المخدرات او حتى افلاسك
وتغير اسمك من (باتي لويس ) الى لو هنتر)؟)
يمكنني شرح هذا
اجل , لقد قمت بتحقق من خلفيتك -
و انه لشيء جيد ايضا
لانك اما مخادعه او مجرد كاذبة سيئة
انا لست بكاذبه , انا - لم ازعم ابدا اني مثاليه
ولكنك تزعمين لتكوني امي -
و احد التفاصيل التي كان بإمكان اهلي إعطاءه لي
عن مولدي ان امي التي انجبتي ليست فقط قايضت عليّ
ولكن قد غيرت رأيتها في التخلي عني
هي ارادت الاحتفاظ بي
ولكن بعد يوم غيرت رأيها من جديد
اذن(باتي )او (لو ) او ايا كنتٍ
انت لست امي
هو لن ينتظرنا ؟
من الممكن ان يكون هدف سهل
(ليس تماماً يا (هانك ارض محايده
ذلك مطمئن
كيب اذن ماذا الان؟
(الان ..ننتظر سيد اسمه (امير-
(هو يأخذنا الى (ديمتري
حسنا , كيف تعرف انه سوف يأتي؟
سيأتي
(بوريس)
"سلام عليكم "
من انتم؟- أتتحدث الانجليزيه ؟
نعم - من انتم؟-
نحن سياح
(انا (امير
اتبعوني
(هذا (امير
امير)؟)
(امير)
امير), اهو انت ؟)
(ديما ) (ديما)(ديما)(ديما)
بوريس)؟)
اوشكت على قتلك
يبدو وكأنك حصلت لنفسك على - وضع هنا
اجل
هامبتون غدت مُملة للغايه
حسنا, انا مدين لك بواحده
اجل , انت مدين
..(اذن (ديما
د.لوسون) هنا)
(د.دوليتل)
سأغلق عيني الان
طيب؟
من متى وهو على هذا الحال؟-
هو أتى بالقارب منذ ثلاث ايام -
اصبح مريضا بعد فترة قصيره
أهو مريض بسكري؟
ـ80 الجلوكوز عنده بخير
لقد قمت بإعطاءه الانسولين--
اوشك على الانتهاء
حسنا, لقد جلبت المزيد
,حسنا, ان لم يكن ذلك السبب- فما هو اذن؟
اتعرف كيف حدثت له هذه الجروح والخدوش؟-
اجل , عندما ذهبنا مع ابي و عمي-
للقيام بالتوزيع سقط مغشيا عليه
,وانا اعدته ليتحسن
ولكننا لا يمكننا دائما ان نسلك الطرق المعبده و التضاريس هنا وعره
(خذ نفس عميق (ديمتري
اباك و عمك - اين هم الان ؟
سيعودون عندما يكون الوضع- آمن بالنسبه للجميع
طيب
هل قام بتبول ؟ قليل جدا-
,هو عنده حُمى - تسرع في القلب, و تسرع في النفس
,بدون اخذ دمه ,لا يمكن القول اني متأكد
ولكن اذا كليتاه بدأتا بالفشل
هو ربما يكون في صدمة انتانية
ايمكنك ايقافها؟
سلام عليكم وعليكم السلام
ما الذي تفعله ؟
بحاجه للبدأ في خط للوريد الوداجي-
بتلك الطريقه يمكننا اعطاءة الدواء لجعل قلبه يضخ بشكل اقوى
ذلك صحيح
اهذا بنج موضعي ؟- مُحق من جديد-
طيب جيد
نحن الان بداخل الوداجي
كيف تعرف هذ القدر من المعرفه حول الطب؟
عمي طبيب
(لقد اعطاني المسؤوليه على السيد(ديمتري
عمي يُعلمني
,في يوم ما سأكون طبيب ايضا
وماذا لو الان ؟ تعال هنا
امسك هذا ,من فضلك
ايمكنك ان تفعل هذا - خارج المستشفى
انا لا اوصي بهذا- ولكن احمل الكثير في حقيبتي
انها الحقيبه السحريه ؟- ليست بالضروره-
لو سار هذا على نحو خطأ ديمتري) سوف ينزف)
حسنا جيد
املاْ هذا بالدوبامين سربه ببطئ
الكثر من اللازم واسرع من اللازم يمكن ان يسبب له نوبة قلبية
و سبكون بحاجه للاكسجين
اتحضر لي بعض المناشف ؟ شكرا لك
القارب سيعود لنا عند ارتفاع المد -
نحن بحاجه لنكون فيه
حسنا, اولا - ,علينا جعل (ديمتري ) في حالة مستقره
وبعدها سنقلق بشأن المغادره من هنا
اجل , ولكنه لن يكون بآمن هنا - وحتى نحن
ولا حتى هذه العائله فيما لو بيقنا ... اتفهم ؟
سأكذب عليك لو لم اقل - اني كنت اشعر بالقلق قليلا
يجب ان تكوني كذلك
,لقد تركت اربع رسائل صوتيه
ولا واحد منها تم الرد عليها
...(جيرمايا)
انحن هنا لان (تاليا ) كانت تقوم بإغراءك ؟
.لانه لو كان كذلك يجب عليك ان تعرف
ان ممثلي الادويه دائما ما يبدأون بمغازلة الاطباء
انها تقريبا من مطالب العمل
انها ليست من نوعي
"يمكن انها تعاني من تغفيق "النوم المفاجئ ,اضطرابات عصبيه
,او يمكن ان تكون ,كما تكهنت
مدمنة على منتجاتها
اذن ,ان قلق على صحتها ؟-
اجل
(انسه (كلارك - (انا (د.سكاني
تاليا) اانت موجوده ؟)
افتحي
اعتبر انك تعتقدين - ان قلقي في محله ؟
ايمكنني مساعدتكم ؟
(تاليا) انه انا , (ديفيا)
(وانت تذكرين (د.سكاني
كيف تعرفون اسمي؟
لقد اجتمعتي معنا في ذلك اليوم نحن من هانكميد
لقد قدمتي لنا عرضاً
انت لا تعرفين من نحن , أليس كذلك ؟-
نحن لدينا كمبيوترك
حسنا , يا طبيب, كيف حاله ؟
امير) وجد له خزان اكسجين)-
و لكن ما يزال يعاني من الحمى
والمضادات الحيويه لا تُجدي نفعا
,بدون عدم القدره على اجراء مزرعه
لكل شيء اعرفه هذا يمكن ان يكون فيروسي او فطري
او شيء غير هذا
ما المضحك في ذلك ؟-
عندما كنت انا و (ديما) شباباً-
اعتدنا الحديث عن كيف اردنا الموت
اجل , حسنا , انا متأكد انه لم يكن شيئا من هذا
انه كان تماما كهذا
الموت من شيء نؤمن به
,بالطبع نحن لم نكن ابدا جنود
...مجرد سُذج , بمباركة
ثروة اهلنا ابقتنا خارج المعارك
لماذا اتى (ديمتري) الى هنا ؟
هؤلاء الناس يحاربون من اجل الديموقراطيه - (هانك)
هم بحاجه للدعم المادي
,اول ما وصلنا الى هنا - انت قُلت ل(ديمتري) انك مدين له
اجل
لماذا؟
(بدون (ديما) لما تمكنت (ماريسا - من الخروج من كوبا
لا يمكنني ابدا ان اسد ذلك له
العشاء جاهز
اجل
امير) اانت ايضا ذهبت مع عمك و اباك )-
لتسليم طرد (ديمتري)؟
اجل
,ما يفعله (ديمتري) لمساعدتنا
..لمساعده هذا البلد انا اريد ان اكون جزء منه
ما الذي قالته ؟
انها حاولت ان تبيع لنا حليب الماعز - من اجل ضيوفنا
انا قلت لها انه لا يوجد لدينا ضيوف
ولكن لا اعتقد انها صدقتني
هل ستبقى صامته ؟- لا اعلم -
ضغطه الوريدي المركزي في ادني مستوى -
هو بحاجه لضخ السوائل اكثر
ديما)؟)
ديمتري) هل اكلت اي من الصدفيات ؟)-
مع مرض ترسب الاصبغه الدمويه عندك ...انت لا يمكنك
اعلم - لقد اخبرتني , يمكن ان يقتُلني
امير) هل اعطيته اي من الصدفيات ؟)-
حتى لو كان في حساء
كلا , نحن لا نأكل الصدفيات
ديمتري) هل اتيت بالقارب )- تماما مثلما اتينا ؟
اجل
وهل قفزت منه وسبحت الى الشاطئ؟-
لماذا؟- انه عدوى
و المضادات الحيويه التي اعطيتك اياها لن تعالجك
(ديما)
يا طبيب؟- نعم ؟-
هل فات الاوان ؟
آمل العكس
لا كدمات او رضوض او اي دليل على اصابة رأسه باي شكل
وما السبب الاخر لنومي ليومين ؟-
اانت مدمنه على ادويتك ؟
اتمزح معي؟
انا بعيده كل البعد عن العقاقير انها تُخيفي
هل لنظرتي فوق كتفي , رجاءً؟-
ماذا عن رؤيتك اهنالك مشكله ؟
لا
اجل
ابصاري يغدو ضاضبيا منذ بضعت ايام
كدت اصتطدم بسياره متحركه
اعتقدت بانه حدث بسبب الحر وانا كنت متعبه
والشهر الماضي عندما كنت عند المنبع
لقد فوت ندوة للمبيعات ...لاني كنت اطيل في النوم
الاثنين باكلمه
تاليا ) انت محاطه بالاطباء طوال الوقت )-
هل استشرتي اي منهم ؟
من المفترض ان اكون - ذلك الشخص السليم صحيا
الذي يراه الطبيب يوميا
لن اخاطر في ذلك
انظر , انا لا اريد العوده الى سيارات البيع المتجول او عقارات المنازل
او بيع اللحم من الباب للباب
عليكم مساعدتي
و نحن سنساعدك
اعتقد ان خطوتنا الاولى يجب ان تكون
الذهاب للمستشفى وعمل صورة مقطعيه للرأس
اجل , وبمجرد استبعاد اصابه الرأس-
اعتقد اننا بحاجه لفحص الدم ودراسه للنوم
اود استبعاد قصور الدرقيه
انسه (كلارك)؟
(تاليا)
هي نائمه من جديد
طيب برأيك ما تعتقد انه سيكون ؟
ربما متلازمة كلاينهليفين؟
النوم من اعراضها؟
انها نادره , اعلم - ولكن الاعراض تتجلى
,للاسف الطريقه الوحيده لتشخيص ذلك
عن طريق الاقصاء وليس هنالك علاج
الاكسجين لحد الان كافي للسفر-
ذلك رائع
ما الذي ادى بي لاكون مريض بشده؟
ضمة فوانيفكيس
(بلغه مفهومه (هانك
انها بكتيريه بحريه يمكنها- ان تدخل الجسم
عبر الجروح المفتوحه مثل حروج ابر الانسولين
عندما تسبح في الماء مع الدصفيات
وهي تكثر في البيئه الغنيه بالحديد
مثل الاشخاص الذي يعانون من ترسب الاصبغه الدمويه
ـ99.3
اخير الحمى انخفضت
لما تبدو شديد القلق؟
امير ) ذهب للشاطئ ليتفقد القارب)- منذ فترة طويله
يجب ان يكون قد عاد الان
تبدو افضل
سأشعر بحال افضل بكثير- عندما نرحل
شرابك
شكرا لك
(اسمع (بوريس
..قدومك هنا , لست اخبرك بشانه ,, انا
....ربما اكون قد
..اسف , انت ربما
...ربما اكون قد
...ربما تكون ارتكبت - لماذا تقوم دائما بالضغط علي ؟-
حسنا , ربما قد ارتكبت خطأ
خطأ- اهذا واضح ؟-
خطأ اجل فهمت
سعيد -؟ انا مسرور-
اجل
اشكركما على كل شيء-
لن انسى هذا بدا
ماذا؟- اين اخاكٍ؟-
هو على الشاطئ
طيب - سنذهب الان -
طيب , على ماذا هو يصرخ ؟
هو يريد منا الاستعجال
صدقني , هو ليس وحده
(مهلك (ديمتري
برافو
(الى اللقاء (امير- (الى اللقاء (هانك -
مهلا , ما خطب ساقك ؟-
لا شيء - اذهب
انه تؤلمك اثناء المشي - أليس كذلك ؟
وذلك سبب انك ارسلت اختك لتصل إلينا
(نحن بحاجه للمغادره (هانك
امير) ارني ساقك الان )
(هيا(هانك
منذ متى وهيعلى هذا الحال؟
لقد خُدشت - ,عندما سكلنا طريق الجبال
لكنها لم تكن تبدوا هكذا من قبل
انه كان بالكاد جُرح هانك), انه فتى ذكي)-
فقط اعطيه الدواء لنذهب
لا , انت لا تفهم
اذا لم اعالج هذا ,الجرح بسرعه
العدوى ستنتشر ....ويمكن
دعنا نأخذ الفتى لليخت , اجل؟-
,يمكنك معالجته هناك
وبعدها سنعيده عند الجزر , اجل؟
كلا , لن اترك اسرتي-
هانك ) هيا)
اصعد القارب ,يا دكتور
(ديما) - لا -
(انا لن اموت هنا (بوريس
...اصعد للقارب
الان
(هانك)
شكرا لك
حسنا - (اذن يا (امير
سأستخدم بعض من المياه البارده والمعقمه
لتنظيف الجرح
انها مصابه بشكل شيء, أليس كذلك ؟
اخشى ان يكون لديك بكتيريا أكلة اللحم -
من الخدش
البكتيريا يمكن ان تترك السم الذي- ستتآكل من خلال العضلات
هل سأخسر ساقي؟
لا , إلا اذا ساعدنها
تعال لهنا
طيب
امير) اولا عليّ ان انظف الجرح )
والان سأخدرها
حسنا , ستشعر بقليل من القرص
(يعقوب) يُعيد (ديمتري)- الى البخت
هو سيعود لنا عندما يستطيع
اذن كيف استطيع المساعده ؟
حسنا- في حال رأيت اي مكان ينزف
اريدك ان تستخدم هذا لكيه
اجل
حسنا
امير) الان سأقوم بعمل شق
فقط اتبع شفرتي
تماما هكذا مباشره هناك
تبلي بلاء حسن
في اي مكان يحدث فيه تدفق , حسنا؟
جيد , جيد
طيب
توسيع اللحم
اجل
ذلك ممتاز
الان سأبدا بإزالةالانسجه المصابة
هنالك الكثير
لا يمكنك إزالتها كلها , ايمكنك ؟-
لا , انظر , لو كنا في المستشفى-
يمكنني السيطره على النزيف بصوره افضل
....للوصول لكل جزء من الانسجه المصابه , لكن هنا
هنا , ماذا يمكنك ان تفعل ؟
اين تحتفظون بقمامتكم ؟
لا ينبغي انت تكوني هنا
هنالك شيء لم اخبرك به -
شيء انت بحاجه لمعرفته
القصه التي اخبرك بها اهلك هي حقيقية
,بعدما انجبتك
انا غيرت رأيي
امسكت بابنتي
انا اسفه لانني فعلت ذلك بك
(ما كان يجب عليّ ان اكذب عليك او على (ايفان
,ينبغي عليّ ان اخبرك بالحقيقه
لكني لم استطع
وهي قالت انه لم تكن لديها النيه في خداع اي احد -
انها كانت لحجب ذكرى مؤلمة
نفس الذكري التي جعلتها تصنع
كل القرارات السيئة بعدها
معظمها انتِ اكتشفيتها بشأنها؟-
هي قالت انها كانت تعاقب نفسها
لانها لم تكن تعرف كيف تسامح نفسها
...لكن انا فقط
ولكني لا اعرف ما اصدقه حول (لو ) بعد الان
حسنا , نحن بحاحه لمعرفة الحقيقه -
وانتِ بحاجه لمعرفه اذا كانت امك او لاء , أليس كذلك ؟
واعرف طريقه وحداه لاكتشاف ذلك
اجل
هذا سيجدي
شكرا لك
حسنا
اهذا آمن (هانك )؟
اليرقات ستأكل اللحم الميت فقط -
رائع؟
شكرا لك
....و
ذلك يجب ان يجدي نفعا
بعد عدت ايام بعد ان , الانتهاء من اكلها
سيموتون
انت بحاجه لتنظيفها واعادة لف الجرح
سأترك لك بعض المضادات الحيويه
التي ستأخذها مرتين في اليوم لمدة عشرة ايام
...في الواقع
انا سأقوم بترك كل الحقيبه
ولكنها حقيبتك السحريه
والان هي لك
ارجوك اخبرني ان لديك اخبار طيبه -
لقد بيقت مستيقظه طوال الليل
(في محاولة ايجاد تفسير لاعراض (تاليا
وجميع التفسيرات قادت الى مرض متلازمة كلاين لايف
فانتِ لست لوحدك
الان افهم لماذا لا تبدو بغاية السعاده
جميع فحوصات (تاليا) اتت سلبيه -
من فحوصات الدم حتى الصور المقطعيه
وحتى في مختبر النوم النتائج تبدو طبيعيه
تاليا) فجأة تبدو سعيده جدا-
ااعليك اخبارها , اليس كذلك ؟
اذا كانت مصابه بمتلازمه كلاين لايفن
,وهذه الحادثه اكثر وضوحا
جميع الاعراض قد تم الشفاء منها
اجل , ولكن يمكن ان تعود في اي وقت -
استخبريها بذلك معي ؟
بالطبع
مرحبا , يا رفاق - اهلا-
اشعر بتحسن اكبر
....هناك شيء يجب علينا -
(د.سكاني)
....جيرمايا)(جيرمايا) انا كنت ) ....(كنت اخبر (تاليا
منذ متى وانت لديك هذا على ساقيك ؟-
ماذا , هذه الكدمات ؟- لا اعلم
خمس او ست اسابيع
انهم ليسوا كدمات - حمامي العقده -
انه اضطرات التهابي
الذي يسبب رضوض حمراء تحت الجلد
والذي يمكن ان يسببه الساركويد-
الذي يمكن ان يسبب اورام حبيبية
و الورم الحبيبي بالقرب من الوطاء " او الهيبوثالامس"
يمكن ان يسبب كلاين لايفن اجل-
وعظمة الورك مرتبطه بعظمة الساق-
الى ابن يقودنا هذا؟
نحن نعتقد بان اعراض - قد يكون سببت
آفة في دماغك و تُدعى كلاين لايفن
حسنا, لن تكون بشيء جيد عندما يكون لهما اسمين
انها ايضا تعرف - بمتلازمة النوم
وهذا ما جعلك تنامين ليومين
اجل , واحراء التصوير بالرنين المغناطيسي مع تباين الغادولينيوم
يمكن ان يأكد هذا التشخيص ولكن الاخبار الطيبه هي -
ان لديك نوع واحد من الاعراض
التي يمكن علاجها بالمنشطات منشطات -
جيد , سنقوم بهذا
,فقط اخبروني ...انا سأكون
...اجل - ستكونين بخير
عظيم - لا مزيد من القول
بجد
اذن ستكون هنالك طائرة تنتظرك لاخذك للوطن
انت لن تأتي معي؟
لا - (سأبقى مع (ديمتري
لاتأكد انه سيكون بين ايدي امينه
انت صديق صالح
انا سعيد لاتاحه الفرصه لرؤية هذا
هل افترض بعدها اننا لم ننهي ما بيننا؟-
بتأكيد
انا مسرور لذلك
انا ايضا
لكن دعنا لا نقوم بهذا مره اخرى
لا
,حسنا اذا كنت تظن ان هذا سيء
يجب انت تكون في تركمنستان
حقا؟- اجل-
بالمقارنه بتركمنستان ,اها مثل المخيم الصيفي
اذهبت الى مخيم صيفي ؟
"جشتاد " "ألبنشتولا"
"باسيك " ,مخيم الشبان المسيحين"
لقد اُرسلت لمخيم حتى يكون لوالدي التجادل بخصوصيه
عندما وقع ابي في المرض
اكره المخيمات
وانا ايضا
شكرا على التحديث
الى اللقاء
كل شيء على ما يرام ؟
(تلك كانت (تاليا
الرنين المغناطيسي اكد الورم الحبيبي وقد تم إعطاءها بردنيسن
ولكن هناك مشكله
انها تشهر بتحسن كافي لتأتي هنا
و تُنهي عرضها
وماذا قلت لها ؟
قلت ان تنتظر حتى الغد- ,عندما يكون (هانك ) موجود
لاني متأكد انه لن يرغب في تفويت ذلك
ذكي
ذكي جدا
تذكري ان لا اكون هنا , حسنا؟
حسنا , لن اكون هنا
لذلك لست متأكد ان بأمكاني فعل ذلك
اتعلم (د.سكاني)؟
عندما بدأت العمل لدى هانكميد
لم اكن اعتقد انك يمكن ان تستمر للاسبوع الاول
انت لم تكوني وحيده في ذلك الشعور
انا مسرورة لانك انجزتها
انك احضرت وجهة منظور مختلف تماما لهانكميد
,انت كسبت اعجابي بالكامل (د. جيرمايا سكاني)
(رافا)
(مرحبا(رافا
(رافا)
لست بالكامل
مفاجأة
اكره المفاجات
رائع - حسنا , سأذهب-
لا لا , ليس بهذه السرعه
مهلا , يبدو انك كسبت سُمرة من الشمس
تعجبني اجل ؟-
اكنت تعمل حقا او كنت تذهب للشاطئ - بدوني؟
كنت اعمل
ورغم ان كان هنالك شاطئ ليس بشاطئ جيد
اشتقت لك
وانا ايضا
...اتعلم , يقولون ان علامات الثنائي الصحي هو
اخرس وقبلني
اشكرك على الموافقه - لاجراء فحص الحمض النووي
بالطبع
بهذه الطريقه لن يكون هناك اي شكوك بالنتائج
متى سنحصل على النتيجه ؟
ستكون جاهزه خلال ثلاث ايام -
حسنا, سأبقى حول هامبتون - حتى ذلك الحين
حقا؟
نعم - اذا وجد تطابق
اود ان اكون قريبه
في حال اردتي رؤيتي مرة اخرى
اتعلمين امر (لو)؟
عليّ رؤية بعض المرضى
قبل ان اوصل العينات للمختبر
مارأيك ان اوصلك للشاحنه ؟
عظيم
(حسنا , الى اللقاء (ايفان من الجميل رؤيتك من جديد
(بيج)
شكرا لك
وداعا
اانت بخير ؟
..جيد ام سيء, انا فقط بحاجه للحقيقه
بحاجه لمعرفة اذا كانت هي امي
صحيح - تعالِ
اين سنذهب؟
سوف نخرج لتناول الغداء
بعدها للشاطئ ,بعدها للعشاء وبعدها نشاهد فيلم
هذه الثلاث ايام ستمر بسرعه
"ستانلي"
ما الذي تفعله هنا ؟
(مرحبا (هانك
(كنت اعتقد انك بقيت مع (ديمتري-
اجل - انا لم احب الطريقه
( علاج (ديمتري التي يتعاملون بها
لذلك قررت , انه يجب ان يبقى هنا معي
وهذا يفسر سبب - وجود الكلب هنا
"اجل "ستانلي- مقياس السكر الصغير
اذن ايمكنك علاج الرجل الذي سحب السلاح في وجهك (هانك)؟
استطيع معلاجته
فقط لا تطلب مني ان اثق به
اجل
اعرف (ديما ) بشكل جيد ليطلب ذلك من اي واحد منا
:ترجمة Sama Yousif twitter/SamaYousif1 Facebook/SamaYousif85