1
00:00:00,050 --> 00:00:01,390
..."فى الحلقات السابقة من "ذا كاتش
2
00:00:01,390 --> 00:00:03,620
السبب الوحيد لقبولي عرض
مكتب التحقيقات الفدرالية
3
00:00:03,620 --> 00:00:05,140
كان حتى نتمكن أنا وأنت من البقاء معاً
4
00:00:05,140 --> 00:00:06,110
.فى نهاية هذا الأمر
5
00:00:06,110 --> 00:00:07,540
.أحدهم يحاول أن يقتلني
6
00:00:07,550 --> 00:00:08,650
.إنه يدعي (المطرقة)
7
00:00:08,650 --> 00:00:10,380
،لقد تم توظيفي والدفع لى بشكلٍ مجهول
8
00:00:10,380 --> 00:00:12,280
.إنها المرأة التي تريدك ميته
9
00:00:12,280 --> 00:00:14,380
.الفريق الإحتياطي البائس
لا تستطيع فعل أي شيء دون مساعدتي؟
10
00:00:14,390 --> 00:00:15,990
ما هو اسمي؟
11
00:00:17,420 --> 00:00:18,760
ماذا حدث؟ أين كنت؟
12
00:00:18,760 --> 00:00:20,090
.لقد كنت مع (تومي)
13
00:00:20,090 --> 00:00:21,860
أكنت مخطوبة لرجلٍ محتال؟
14
00:00:21,860 --> 00:00:22,600
....
15
00:00:22,610 --> 00:00:25,460
.أظن بأن هذا منطقي، بالتفكير فى (ايثان)
16
00:00:25,460 --> 00:00:26,730
.لقد كان (إيثان) غلطة
17
00:00:26,730 --> 00:00:27,900
الحساب الخارجي
18
00:00:27,900 --> 00:00:29,070
تم فتحه بـ اسم (تومي)
19
00:00:29,070 --> 00:00:30,500
.بواسطة أرباب عمله السابقين
20
00:00:30,500 --> 00:00:32,970
.لدي امكانية الوصول إلى ثلاثة ملايين دولار
21
00:00:32,970 --> 00:00:34,640
إذن، كيف يمكننا مساعدتك، سيد...؟
22
00:00:34,640 --> 00:00:35,470
.(تاسكر)
23
00:00:35,470 --> 00:00:36,730
.أنا أبحث عن شخص
24
00:00:36,730 --> 00:00:38,280
شخص سرق مني
.ومن زملائي فى العمل
25
00:00:38,280 --> 00:00:40,040
.دعنا نحصل على مالك إذن
26
00:00:40,050 --> 00:00:43,110
أكنت تقوم بتهريب المخدرات لهم؟ -
!يالهي، كلا -
27
00:00:43,120 --> 00:00:45,550
.أي شيء تقوله قد يستخدم ضدك فى المحكمة
28
00:00:45,550 --> 00:00:48,150
!لا تفعلي هذا! !أرجوكِ، أتوسل إليكِ
29
00:00:48,150 --> 00:00:50,320
...إذن لدينا مهربة ألماس غامضة
30
00:00:50,320 --> 00:00:51,420
هل نعرف من تكون بعد؟
31
00:00:51,420 --> 00:00:53,320
.شريرتنا الكبيرة دبلوماسية
32
00:00:53,330 --> 00:00:54,590
،أمي ليست سمسار الألماس
33
00:00:54,590 --> 00:00:55,570
.بل أنا
34
00:00:55,570 --> 00:00:57,720
،ثم سوف تخبرني ماذا فعلت بـ (كينجي)
35
00:00:57,720 --> 00:00:59,960
.أو ستقوم (يومي) بقتلكما
36
00:00:59,970 --> 00:01:02,730
.يمكنني إحضار ثلاثة مليون دولار نقداً
37
00:01:02,740 --> 00:01:03,800
،سأكون بحاجة إلى بعض الضمانات
38
00:01:03,800 --> 00:01:04,970
.....
39
00:01:04,970 --> 00:01:07,700
سيكون من العار أذا مات بسبب السم
40
00:01:07,710 --> 00:01:08,870
.قبل أن تصحبه إلى المستشفى
41
00:01:08,870 --> 00:01:10,340
.لقد سرق (ريس) المال من (تومي)
42
00:01:10,340 --> 00:01:11,710
.إذا لم تعطني المال، فـ (ريس) سوف يموت
43
00:01:11,710 --> 00:01:13,880
.ولكن إذا لم أعطهم المال، فـ (تومي) سوف يموت
44
00:01:13,880 --> 00:01:15,490
...(آلي). (آلي)
45
00:01:23,490 --> 00:01:25,290
سوف نقترع، نقش أو كتابة؟
46
00:01:25,290 --> 00:01:26,760
.ظننت بأنك قلت بأن حياة (ريس) فى خطر
47
00:01:26,760 --> 00:01:28,090
بأي طريقةٍ أخرى سنقرر هذا؟
48
00:01:28,090 --> 00:01:29,880
.نحن لن نطلق النار على بعضنا البعض
49
00:01:29,880 --> 00:01:30,830
هل سنفعل؟
50
00:01:32,530 --> 00:01:35,000
،انظر، عملياً
51
00:01:35,000 --> 00:01:36,530
.هذا المال ينتمي إلى (ساوثلاند) كارتيل
52
00:01:36,540 --> 00:01:38,170
هل ستقومين حقاً بالدفاع عن حقوق ملكية
53
00:01:38,170 --> 00:01:39,400
تجار مخدرات الآن؟
54
00:01:39,410 --> 00:01:40,900
،أجل، لأنه إذا لم أعد لهم المال
55
00:01:40,910 --> 00:01:42,040
.سيقومون بقتل أخي الصغير
56
00:01:42,040 --> 00:01:43,140
كم لديه من الوقت؟
57
00:01:43,140 --> 00:01:44,270
لأن (ريس) قد تعرض للطعن والتسميم
58
00:01:44,280 --> 00:01:45,580
،على يد مهرب ألماس يبلغ من العمر 20 عاماً
59
00:01:45,580 --> 00:01:46,910
.وأنا لا أعرف كم تبقي من الوقت له
60
00:01:46,910 --> 00:01:48,610
ألا يستطيع مكتب التحقيقات الفدرالي
الإيقاع بـ ذو العشرين عام هذا؟
61
00:01:48,610 --> 00:01:50,710
....إنه دبلوماسي
.هذا كل ما فى الأمر
62
00:01:50,720 --> 00:01:52,480
لأن لدي جيش كامل من
تجار المخدرات
63
00:01:52,480 --> 00:01:54,320
والذين أقسموا بقتلي
وكل شخصٍ أعرفه
64
00:01:54,320 --> 00:01:55,520
.إذا لم أعد هذا لهم
65
00:01:55,520 --> 00:01:56,560
انتظري، أقاموا بتهديدك؟
66
00:01:57,890 --> 00:01:58,720
.بالطبع
67
00:01:58,720 --> 00:01:59,720
حسناً، لماذا لم تقولي ذلك؟
68
00:01:59,730 --> 00:02:00,820
.لأني لم أكن أريدك أن تقلق علي
69
00:02:00,830 --> 00:02:01,430
.(آلي)
70
00:02:01,440 --> 00:02:02,840
.لا، لا بأس. سأكون بخير
71
00:02:02,840 --> 00:02:04,560
.اذهبي فحسب. اذهبي الآن
72
00:02:04,560 --> 00:02:06,230
ماذا ستفعل؟
73
00:02:06,230 --> 00:02:07,260
.سأجد حلاً
74
00:02:07,270 --> 00:02:08,870
.لا أريد لـ (ريس) أن يموت
75
00:02:08,870 --> 00:02:09,970
،ولا أنا أيضاً
76
00:02:09,970 --> 00:02:12,070
.ولكن ليس لدي ثلاثة ملايين دولار فى أي مكان قريب
77
00:02:14,040 --> 00:02:15,640
ماذا؟
78
00:02:15,640 --> 00:02:17,810
.ولكني أعرف شخصاً لديه
79
00:02:17,810 --> 00:02:20,140
أتعرفين شخصاً لديه ثلاثة ملايين دولار؟
80
00:02:20,150 --> 00:02:21,850
.أنت أيضاً تعرفه
81
00:02:23,220 --> 00:02:24,980
(أليس). أكان لدينا موعد؟
82
00:02:24,980 --> 00:02:27,120
.لا، لقد أحضرت شخصاً معي
83
00:02:27,120 --> 00:02:28,320
كنت أظن أننا تخطينا الحاجة
84
00:02:28,320 --> 00:02:29,290
.إلى من يشرف علي
85
00:02:29,290 --> 00:02:30,820
هل يمكننا الدخول؟ -
.هذا يعتمد على من يكون -
86
00:02:30,820 --> 00:02:32,290
أهو (داني)؟
87
00:02:32,290 --> 00:02:35,230
.إنه ليس (داني)
88
00:02:39,090 --> 00:02:43,300
:ترجمة
Ema " @Emma__Hassan"
89
00:02:44,670 --> 00:02:46,370
.لقد كذبتِ علي -
.أنا لم أكذب -
90
00:02:46,370 --> 00:02:48,270
،إذا كان ذلك سيشعرك بشكلٍ أفضل
.فقد كذبت علي أيضاً
91
00:02:48,270 --> 00:02:49,670
.ام يكن هناك أي كذب صريح
92
00:02:49,680 --> 00:02:50,570
.لقد كنت فى غاية الحذر
93
00:02:50,580 --> 00:02:52,570
.لقد قلت بأن (بين) لايزال فى السجن
94
00:02:52,570 --> 00:02:53,880
.لقد قلت بأنك لن تسعي خلف (مارغوت)
95
00:02:53,880 --> 00:02:54,780
.لم أكن أسعى خلفها
96
00:02:54,780 --> 00:02:55,810
أكنت تريدين أن تسعي خلفي؟
97
00:02:55,810 --> 00:02:56,850
كيف تعملان أنتما الإثنتان معاً؟
98
00:02:56,850 --> 00:02:58,250
كيف تعمل أنت لصالح
مكتب التحقيقات الفدرالي؟
99
00:02:58,250 --> 00:02:59,850
أأنت غاضبة لأنها لم تخبركِ
100
00:02:59,850 --> 00:03:01,080
أم لأنني لم أعد فى السجن؟
101
00:03:01,090 --> 00:03:02,250
.كلاهما، على حدٍ سواء
102
00:03:02,250 --> 00:03:03,990
هل على تذكيرك أن ليس لدينا وقت لهذا؟
103
00:03:03,990 --> 00:03:05,260
.حياة أخيك فى خطر
104
00:03:05,260 --> 00:03:06,470
.نعم، أعلم. وكذلك حياتي
105
00:03:06,470 --> 00:03:07,590
.لا، هذا أمر آخر
106
00:03:07,590 --> 00:03:08,620
انتظري، ما الذي تتحدث عنه؟
107
00:03:08,630 --> 00:03:09,560
أنتِ لم تخبريه؟
108
00:03:09,560 --> 00:03:10,890
...بالطبع، أنا لم أخبره
109
00:03:10,900 --> 00:03:12,260
.سرية العميل -
أخبريني ما الأمر؟ -
110
00:03:12,260 --> 00:03:13,900
!ليس لدينا وقت -
لما لا؟ -
111
00:03:13,900 --> 00:03:16,330
،لأنك إذا لم تعطي (بين) ثلاثة ملايين دولار نقداً
112
00:03:16,340 --> 00:03:17,670
.فإن (ريس) سوف يموت
113
00:03:21,940 --> 00:03:24,210
.انك تقوم بخطأ كبير
114
00:03:24,210 --> 00:03:26,480
نحن لسنا من جعل
.(كينجي) يغادر البلاد
115
00:03:26,480 --> 00:03:28,310
.لقد أسديناك معروفاً
116
00:03:28,310 --> 00:03:30,010
،انظر، اذا كنت تريد أن تنجح حقاً
117
00:03:30,020 --> 00:03:31,720
...فإنك تحتاج شركاء ذوي خبرة
118
00:03:31,720 --> 00:03:33,380
.شركاء لا يفزعون بسهولة
119
00:03:34,420 --> 00:03:35,650
.ذلك تأثير الـ (فوجو)
120
00:03:35,660 --> 00:03:37,690
اذا لم يظهر شريكك ومعه
...الثلاثة ملايين دولار
121
00:03:37,690 --> 00:03:38,860
.الثلاثة ملايين لا قيمة لها
122
00:03:38,860 --> 00:03:40,060
.انظر، احضر لي الحقنة
123
00:03:40,060 --> 00:03:42,690
سوف.. سوف نحقق لك
.عشرة أضعاف ذلك
124
00:03:44,130 --> 00:03:45,460
.اللعنة
125
00:03:45,460 --> 00:03:46,800
.نعم، يبدو أن وقتك بدأ بالنفاذ
126
00:03:48,800 --> 00:03:51,640
.حسناً، انها خسارةٌ لك
127
00:03:53,170 --> 00:03:56,840
.اذا مت سوف تخسر صفقة العمر
128
00:03:56,840 --> 00:03:57,710
!أه
129
00:04:00,580 --> 00:04:02,010
.عزيزتي
130
00:04:02,010 --> 00:04:03,110
لما فعلتِ ذلك؟
131
00:04:03,120 --> 00:04:04,880
.أظن أن علينا أن نسمع مالديه، عزيزي
132
00:04:04,880 --> 00:04:07,350
...واذا لم يعجبك ما يقوله
133
00:04:08,350 --> 00:04:09,650
.يمكننا دائماً أن نقتله...
134
00:04:11,320 --> 00:04:13,490
.لقد سمعت السيدة
135
00:04:13,490 --> 00:04:15,530
.ابدأ بالحديث
136
00:04:20,900 --> 00:04:22,300
إذن، إلى أين تذهب (أليس) بهذه السرعة؟
137
00:04:22,300 --> 00:04:24,840
صدقي هذا أو لا، إنه تحاول
.انقاذ حياة أخيها
138
00:04:24,840 --> 00:04:26,200
.لا يمكن لهذا أن يكون مصادفة
139
00:04:26,210 --> 00:04:27,600
.انه ليس كذلك. انه (ريس)
140
00:04:27,610 --> 00:04:30,110
ما يجعلني أتسائل إذا ما
.كان يستحق الثلاثة ملايين إضافةً إلى الفوائد
141
00:04:30,110 --> 00:04:31,270
سوف تطالبين بفائدة
142
00:04:31,280 --> 00:04:32,580
على حياة أخيك؟
143
00:04:32,580 --> 00:04:33,780
.لقد فعل ذات الأمر معي
144
00:04:33,780 --> 00:04:35,310
(جاستين)؟
145
00:04:35,320 --> 00:04:36,880
.لديك سيدة أخرى بالفعل
146
00:04:36,880 --> 00:04:38,420
.ليس عليك عدهم مرتين
147
00:04:38,420 --> 00:04:40,850
.أنت محق، من الأفضل عدهم ثلاث مرات
148
00:04:40,850 --> 00:04:42,290
.لا يمكنني أن أتحدث الآن حقاً
149
00:04:42,290 --> 00:04:44,490
أعتقد بأن صديقتنا
قنصل اليابان العام
150
00:04:44,490 --> 00:04:45,460
.هى مدمنة كحول
151
00:04:45,460 --> 00:04:46,420
ما الذي جعلك تعتقدين ذلك؟
152
00:04:46,430 --> 00:04:47,560
لأنها قد اعترفت للتو
153
00:04:47,560 --> 00:04:49,890
بكل طيش يمكنك تخيله
154
00:04:49,900 --> 00:04:51,360
.عدا تهريب الألماس
155
00:04:51,360 --> 00:04:53,430
.ثم قامت بتقبيلي
156
00:04:53,430 --> 00:04:55,030
يالروعة، سيكون (ريس) آسفاً
.لتفويته ذلك
157
00:04:55,030 --> 00:04:56,430
.ثم تقيأت على
158
00:04:56,440 --> 00:04:57,930
.لقد تناولت الكثير من السوشي
159
00:04:57,940 --> 00:04:59,800
(كوهانا) ليست مهربتنا
160
00:05:01,840 --> 00:05:02,870
.إنه (جيسي)
161
00:05:02,880 --> 00:05:04,540
ماذا؟ منذ متى؟
162
00:05:04,540 --> 00:05:05,980
.منذ اللحظة التى غادرت فيها الحفلة
163
00:05:05,980 --> 00:05:06,910
حسناً، أين هو الآن؟
164
00:05:06,910 --> 00:05:07,810
أين أنت؟
165
00:05:07,810 --> 00:05:08,980
.لا تقلقي بخصوص هذا
166
00:05:08,980 --> 00:05:09,950
.سأتكفل بهذا
167
00:05:09,950 --> 00:05:11,250
.لا، أنا سأتكفل به
168
00:05:11,250 --> 00:05:13,150
.لا يملك (جيسي) حصانةً دبلوماسية
169
00:05:13,150 --> 00:05:14,990
.اذا حصلنا على دليل، يمكنني اعتقاله
170
00:05:14,990 --> 00:05:16,090
.سأعاود الإتصال بكِ
171
00:05:17,760 --> 00:05:19,460
.ثلاثة ملايين
172
00:05:19,460 --> 00:05:20,890
.بالإضافة إلى الفوائد
173
00:05:44,120 --> 00:05:45,920
.مرحباً -
.مرحباً -
174
00:05:45,920 --> 00:05:46,920
ما الخطب؟
175
00:05:46,920 --> 00:05:49,190
.علينا توجيه التهمة إلى (تومي)
176
00:05:49,190 --> 00:05:51,150
ماذا؟ من أجل ماذا؟
177
00:05:51,160 --> 00:05:53,090
.لجريمة قتل آلـ (كينكايد)
178
00:05:54,230 --> 00:05:55,890
!(نيك)
179
00:05:55,890 --> 00:05:57,530
!لقد أمسكت به لحمايته
180
00:05:57,530 --> 00:05:58,530
،حين علم مكتب الإدعاء العام
181
00:05:58,530 --> 00:05:59,800
...كانت هناك الكثير من الأدلة
182
00:05:59,800 --> 00:06:00,900
أدلة... أية أدلة؟
183
00:06:00,900 --> 00:06:02,100
.بصمات أصابعه منتشرة فى أنحاء المنزل
184
00:06:02,100 --> 00:06:03,370
.لأنه عمل لـ آلـ (كينكايد)
185
00:06:03,370 --> 00:06:05,000
والـ ثلاثة ملايين والتى قاموا بوضعها باسمه
186
00:06:05,000 --> 00:06:06,600
.يعتبر دافعاً
187
00:06:06,610 --> 00:06:08,440
.أخي لم يقم بقتل آلـ (كينكايد)
188
00:06:08,440 --> 00:06:09,310
.انه يعلم ذلك
189
00:06:09,310 --> 00:06:10,770
.(ثيو تاسكر) هو من قتل آلـ (كينكايد)
190
00:06:10,780 --> 00:06:12,110
.ونحن سوف نثبت ذلك
191
00:06:12,110 --> 00:06:13,580
.سوف نقوم باخراج (تومي)
192
00:06:13,580 --> 00:06:15,010
،وفى هذه اللحظة
193
00:06:15,010 --> 00:06:17,180
سيكون أخيك بأمان
.فى عهدة الشرطة
194
00:06:17,180 --> 00:06:19,220
نعم، لأن لا شيء سيء يحدث للأشخاص
.فى السجن على الإطلاق
195
00:06:19,220 --> 00:06:20,980
.لديك كلمتي
196
00:06:26,930 --> 00:06:28,590
!(ريس)
197
00:06:28,590 --> 00:06:29,460
!(بينجي)
198
00:06:30,500 --> 00:06:31,900
.فى وقت تقديم الحلوى تماماً
199
00:06:31,900 --> 00:06:33,530
.ظننت بأنك تحتضر
200
00:06:33,530 --> 00:06:34,970
.لقد كنت كذلك
201
00:06:34,970 --> 00:06:37,870
ولكني تحسنت، والشكر
.لشركائنا الجدد
202
00:06:37,870 --> 00:06:38,900
شركائنا؟
203
00:06:38,900 --> 00:06:40,470
.نعم، (جيسي) كما تعلم
204
00:06:40,470 --> 00:06:42,710
.وهذه (يومي)
205
00:06:42,710 --> 00:06:44,670
.أنا التى كنت أوجه المسدس عليك فى وقت سابق
206
00:06:44,680 --> 00:06:46,180
.نعم، بالطبع
207
00:06:46,180 --> 00:06:47,340
.بينما كنت فى الخارج
208
00:06:47,350 --> 00:06:49,310
.أوضحت لهم تفاصيل عمليتنا الخاصة
209
00:06:49,310 --> 00:06:51,180
كما تعلم استخدام
،المطعم كغطاء
210
00:06:51,180 --> 00:06:53,480
.حيث يستخدمه الموردون لتحريك المنتج
211
00:06:53,490 --> 00:06:55,620
...على كل حال
212
00:06:55,620 --> 00:06:57,450
.ثلاثة ملايين، أو مايقارب ذلك
213
00:06:57,460 --> 00:06:59,570
.ينبغي لذلك أن يغطي دخولنا كشركاء
214
00:06:59,570 --> 00:07:00,920
وبذلك نحن وبشكلٍ رسمي...؟
215
00:07:00,930 --> 00:07:02,690
.فى أعمال الألماس
216
00:07:02,690 --> 00:07:04,360
،هنا من أجل الصداقات الجديدة
217
00:07:04,360 --> 00:07:07,510
.والحظ الجيد، والأسماك العملاقة
218
00:07:19,540 --> 00:07:22,510
.نعم، أود أن أبلغ عن عملية اقتحام
219
00:07:22,510 --> 00:07:24,750
.ضعي الهاتف، (أليس)
220
00:07:24,750 --> 00:07:26,650
(تومي)؟
221
00:07:30,060 --> 00:07:31,860
.أغلقي الهاتف
222
00:07:31,860 --> 00:07:34,260
.أنا آسفة، كان هناك خطأ
223
00:07:34,260 --> 00:07:35,730
.كل شيء بخير
224
00:07:36,730 --> 00:07:38,260
.من المفترض أن تكون بالسجن
225
00:07:38,260 --> 00:07:39,100
.أجل
226
00:07:39,100 --> 00:07:41,560
.نعم، أعلم. نعم
227
00:07:41,570 --> 00:07:43,130
.لقد وضعتني هناك
228
00:07:43,140 --> 00:07:45,100
.لتكون بأمان
229
00:07:47,170 --> 00:07:49,940
أين المال؟
230
00:07:49,940 --> 00:07:51,070
.(تومي), اسمعني
231
00:07:53,650 --> 00:07:57,310
لقد قلت، أين المال؟
232
00:08:02,620 --> 00:08:03,980
أين المال؟
233
00:08:07,370 --> 00:08:08,500
من أين حصلت على السلاح؟
234
00:08:08,500 --> 00:08:09,900
...(آلى)
235
00:08:09,910 --> 00:08:11,070
أين المال؟
236
00:08:11,070 --> 00:08:13,710
لماذا؟ حتى تهرب مجدداً؟
237
00:08:13,710 --> 00:08:15,280
.لأن ذلك كاد أن يتسبب فى مقتلك
238
00:08:15,280 --> 00:08:19,180
نعم، حسناً، أفضل أن أكون ميته
على أن أقضى حياتي فى السجن
239
00:08:19,180 --> 00:08:20,880
!من أجل شيء لم أفعله
240
00:08:20,880 --> 00:08:22,250
كانت لتعمل هذه الحجة بشكل أفضل
241
00:08:22,250 --> 00:08:23,880
.لو لم تكن تلوح بهذا المسدس أمام وجهي
242
00:08:23,890 --> 00:08:25,520
.هذا المسدس ليس من أجلك، إنه من أجل (تاسكر)
243
00:08:25,520 --> 00:08:30,320
ولهذا السبب طلبت من (نيك)
.أن يحتجزك لتكون بأمان
244
00:08:30,330 --> 00:08:33,790
.لقد اتهمني بجريمة قتلٍ مزدوجة
245
00:08:33,800 --> 00:08:35,830
.أعلم
246
00:08:37,200 --> 00:08:38,680
.مالا أعرفه هو كيف خرجت
247
00:08:43,290 --> 00:08:45,260
.لا
248
00:08:45,260 --> 00:08:47,970
.حسناً، لم أعرف من أتصل عليه سواه
249
00:08:47,980 --> 00:08:49,680
.لقد فعلت هذا عن قصد
250
00:08:49,680 --> 00:08:50,680
انه الشخص الوحيد الذي أعرفه
251
00:08:50,680 --> 00:08:52,080
والذي لديه ما يكفى من
.المال ليدفع كفالتي
252
00:08:52,080 --> 00:08:54,350
لم تكن لتعرف (ايثان) حتى
!إذا لم يكن عن طريقي
253
00:08:54,350 --> 00:08:56,880
.انه ليس ذات الرجل بعد الآن
254
00:08:56,890 --> 00:09:00,050
،اذا اسدي لك معروفاً
!فهذا يعني بأنني مدينة له
255
00:09:00,060 --> 00:09:01,390
أتفهم هذا؟
256
00:09:01,390 --> 00:09:03,260
.لن يكون الأمر كذلك هذه المرة
257
00:09:03,260 --> 00:09:04,290
!أنت لا تعرفه
258
00:09:04,290 --> 00:09:07,530
.أنت... لاتعرفه كما أعرفه أنا
259
00:09:12,700 --> 00:09:14,630
نحن نعمل مع (ايثان) الآن؟
260
00:09:14,640 --> 00:09:16,770
.كلا، قام (تومي) بالإتصال به لوحده
261
00:09:16,770 --> 00:09:18,790
.وأنا أتظاهر بأنني لا أعرف بشأن هذا حتى
262
00:09:18,800 --> 00:09:20,460
.هذا الأمر بينهما هما الاثنين
263
00:09:20,470 --> 00:09:22,840
أتظنين بأنه يقوم بمراسلته الآن؟
264
00:09:22,850 --> 00:09:24,950
.غالباً
265
00:09:24,950 --> 00:09:26,650
.لقد قام (ايثان) بالفعل باعطائه نقود الكفالة
266
00:09:26,650 --> 00:09:29,250
انه لن يقوم بخلط الأمور مغ
.(ساوثلاند) كارتيل
267
00:09:29,250 --> 00:09:30,180
.لا أعلم
268
00:09:30,190 --> 00:09:32,590
.لدي (ايثان) صلات جيدة للغاية
269
00:09:32,590 --> 00:09:34,760
.ولكنه الآن ذو منصب عالي
270
00:09:34,760 --> 00:09:36,890
انه يملك معظم العقارات
.التجارية فى المدينة
271
00:09:36,890 --> 00:09:38,860
وهو صدق مع العمدة،
.والمدعي العام
272
00:09:38,860 --> 00:09:41,430
لا يريد الانخراظ بنفسه
.فى هذه الأعمال القذرة
273
00:09:41,430 --> 00:09:43,730
،انظري، سوف نكتشف ذلك
274
00:09:43,730 --> 00:09:46,600
.نحن لدينا الشرطة، ولدينا (نيك)
275
00:09:46,600 --> 00:09:48,140
.نحن لسنا بحاجة إلى (ايثان)
276
00:10:03,320 --> 00:10:05,350
يمكنني أن أجعله ينتظر فى الجناح الأمني
277
00:10:05,350 --> 00:10:06,550
اذا كان يجعلك غير مرتاحة
278
00:10:07,820 --> 00:10:10,220
.لا بأس، أنا بخير
279
00:10:13,760 --> 00:10:15,430
.أتعلمين، سأقوم بنقله إلى مكتب الإستقبال
280
00:10:15,430 --> 00:10:16,830
.وبذلك لن يكون عليك أن تنظري اليه
281
00:10:16,830 --> 00:10:19,070
.لا أحتاج إلى مساعدتك فى هذا
282
00:10:25,170 --> 00:10:27,240
.(صوفي), أنا أسف
283
00:10:27,240 --> 00:10:28,280
.لا تكن
284
00:10:28,280 --> 00:10:30,340
اي شخص موجود هنا
،كل ما أراده كان أن يساعدك
285
00:10:30,350 --> 00:10:34,180
وكل ما قمت أنت بفعله
،هوالكذب وتعريضنا للخطر
286
00:10:34,180 --> 00:10:37,050
...أعلم، ولذلك قمت بشراء تلك الأقراط
287
00:10:37,050 --> 00:10:37,950
.كما تعلمين، للاعتذار
288
00:10:37,950 --> 00:10:39,450
.أنا لست بحاجة إلى اعتذار
289
00:10:39,460 --> 00:10:42,720
ما أحتاجه منك هو
.أن تتوقف عن الكذب، وتصلح هذا
290
00:10:47,500 --> 00:10:49,830
أعني، أنا لا أقول بأنني
.بطلٌ أمريكي أو أي شيء آخر
291
00:10:49,830 --> 00:10:52,130
هذا جيد لأنك لست لا
.أمريكياً ولا بطلاً
292
00:10:52,130 --> 00:10:54,670
الذي يجعل تضحيتي
.لهذا البلد أعظم
293
00:10:54,670 --> 00:10:57,670
ولكن هل أنا طلبت تعاطف أو امتنان؟
294
00:10:57,670 --> 00:10:59,140
.أجل، أنت تفعل هذا -
.باستمرار -
295
00:10:59,140 --> 00:11:00,310
ماذا عن بعض القهوة بدلاً من ذلك؟
296
00:11:00,310 --> 00:11:01,340
.حسناً، شكراً لك
297
00:11:01,340 --> 00:11:02,340
.على الأقل أحدهم يهتم بي
298
00:11:02,340 --> 00:11:03,340
.أنا أفعل
299
00:11:03,340 --> 00:11:05,310
.لقد استثمرت الكثير فيكما أنتما الإثنان
300
00:11:05,310 --> 00:11:06,350
.شكراً لكِ
301
00:11:06,350 --> 00:11:07,410
والذي وأخيراً سيؤتي ثماره
302
00:11:07,410 --> 00:11:09,480
.عندما نوقف عملية (جيسي)
303
00:11:09,480 --> 00:11:11,880
.عملية (جيسي) و(يومي)
.انهما معاً فى هذا الأمر
304
00:11:11,880 --> 00:11:13,520
...ايهما تظن أنه المسؤول
305
00:11:13,520 --> 00:11:14,750
(جيسي) أو (يومي)؟
306
00:11:14,760 --> 00:11:15,990
ألا تعتقدين بأن الرجال والنساء
307
00:11:15,990 --> 00:11:17,890
لديهم القدرة على أن يكونوا
فى علاقة متساوية؟
308
00:11:17,890 --> 00:11:19,360
.أود أن أعتقد ذلك
309
00:11:19,360 --> 00:11:21,130
ولكن هناك دائماً شخصٌ واحد
310
00:11:21,130 --> 00:11:23,530
.والذي يحب الأخر أكثر قليلاً
311
00:11:23,530 --> 00:11:26,160
.فتكون السلطة للآخر
312
00:11:26,170 --> 00:11:29,230
أيوافقك زوجك على ذلك؟
313
00:11:29,240 --> 00:11:32,000
أعني، أنتِ لديك زوج، صحيح؟
314
00:11:32,010 --> 00:11:35,570
أعني، على الرغم بأنك لا ترتدين خاتماً
.كما أننا لم نقابله بعد
315
00:11:35,580 --> 00:11:36,380
لما ذلك؟
316
00:11:36,380 --> 00:11:39,210
.إذا حدث وقابلته قط، يمكنك أن تسأله
317
00:11:39,210 --> 00:11:40,880
.هذا ليس عدلاً
318
00:11:40,880 --> 00:11:42,350
.أنتِ تعرفين كل شيءٍ عنا
319
00:11:42,350 --> 00:11:43,470
.ونحن لا نعرف أي شيءٍ عنك
320
00:11:43,470 --> 00:11:45,680
هذا لأننا لسنا فى
.علاقة متساوية
321
00:11:45,690 --> 00:11:47,120
.أنتما تعملان لصالحي
322
00:11:48,820 --> 00:11:53,230
إذن، سوف تعيدان فتح
.مطعم (كينجي) غداً
323
00:11:53,230 --> 00:11:56,130
.سوف تستلمان سمكة الزعنفة الزرقاء العملاقة
324
00:11:56,130 --> 00:11:57,700
وعندما يحضر (جيسي) و(يومي)
,من أجل الألماسات
325
00:11:57,700 --> 00:11:59,830
سوف يظهر لهم مكتب التحقيقات الفدرالي
326
00:11:59,830 --> 00:12:03,340
من يملك السلطة
.الحقيقية فى هذه العلاقة
327
00:12:07,310 --> 00:12:08,870
،هذه اللقطات من البنك
328
00:12:08,880 --> 00:12:10,110
وهذه هي المرأة
329
00:12:10,110 --> 00:12:12,360
التى دفعت من أجل
.قتل (مارغوت بيشوب)
330
00:12:12,360 --> 00:12:13,750
ماذا نعرف عنها؟
331
00:12:13,750 --> 00:12:14,810
...نحن نعرف بأنها محترفة
332
00:12:14,820 --> 00:12:16,550
.انها لم تنظر قط إلى الكاميرا
333
00:12:16,550 --> 00:12:18,620
ومع ذلك فقد تركت
حقيبتها مفتوحة مدةً كافية
334
00:12:18,620 --> 00:12:21,750
،لنا حتى نرى معقم الأيدي
،مسدس عيار 45
335
00:12:21,760 --> 00:12:22,790
.ومفتاح غرفة فندق
336
00:12:22,790 --> 00:12:24,520
اذن فهي فى زيارة إلى
.(لوس أنجلوس) فحسب
337
00:12:24,530 --> 00:12:25,760
،ولكنه الجزء الخلفي من البطاقة
338
00:12:25,760 --> 00:12:28,490
.ولذلك لايمكننا معرفة أين تقيم
339
00:12:28,500 --> 00:12:30,760
.لا يهم
340
00:12:30,760 --> 00:12:33,430
تلك الحقيبة هي مفتاح اللغز
.الوحيد الذي نحتاج إليه
341
00:12:33,430 --> 00:12:34,930
ماذا تعنين؟
342
00:12:34,940 --> 00:12:39,000
هذه حقيبة تمساح همالايا الأبيض
.من (رينيه مانسيني)
343
00:12:39,010 --> 00:12:41,270
.انها تكلف ثلاثمائة ألف على الأقل
344
00:12:41,280 --> 00:12:44,840
لقد تمت سرقتها قبل يومين
.من أحد متاجر روديو درايف
345
00:12:44,850 --> 00:12:46,610
.ولم تكن هذه العملية الوحيدة لسيدتنا الغامضة
346
00:12:46,610 --> 00:12:48,010
(داني)؟
347
00:12:48,020 --> 00:12:49,110
عذراً؟
348
00:12:49,120 --> 00:12:50,250
.السرقات الأخرى
349
00:12:50,250 --> 00:12:51,420
أكانت هناك سرقات أخرى؟
350
00:12:51,420 --> 00:12:55,950
...أجل، كان هناك
.سطو على ثلاثة متاجر فى يومين
351
00:12:55,960 --> 00:12:58,120
.-أُخِذَ الفستان من -فيرساتشي
352
00:12:58,130 --> 00:13:01,730
،-والقلادة من -شانيل
.-والقبعة من -غوتشي
353
00:13:01,730 --> 00:13:03,960
ما الذي يدفع امرأةً
دفعت لى مليون دولار
354
00:13:03,960 --> 00:13:05,230
للجوء إلى سرقة المتاجر؟
355
00:13:05,230 --> 00:13:07,000
ذات السبب الذي جعلها تلجاْ
...للدفع عبر الشبكة المظلمة
356
00:13:07,000 --> 00:13:08,070
.تجنب الأثار النقدية
357
00:13:08,070 --> 00:13:09,800
،ولكنها تركت أثراً لتتبعه
358
00:13:09,800 --> 00:13:11,600
ولذلك سوف نذهب
،التمشيط تلك المنطقة
359
00:13:11,610 --> 00:13:12,940
،ونظهر صورتها للأشحاص
360
00:13:12,940 --> 00:13:14,540
.لنعرف إذا كان قد رأها أي أحد
361
00:13:14,540 --> 00:13:18,280
،حسناً، بقدر ما أحب أن أنضم إليكم
362
00:13:18,280 --> 00:13:20,050
فإني أواجه مشكلةً تقنيةً بسيطة
363
00:13:20,050 --> 00:13:21,280
,فى الفندق
364
00:13:21,280 --> 00:13:23,550
ولذلك يمكنك أن تعيريني
..(داني) أو أحداً ما
365
00:13:23,550 --> 00:13:24,980
.يمكنني أن أذهب -
.لا بأس بـ (داني) -
366
00:13:24,990 --> 00:13:26,820
.سأرسله لك قريباً، بمجرد أن أنتهي منه
367
00:13:26,820 --> 00:13:28,750
فى الوقت الحالي، يمكنك ان
.تصطحبي المطرقة معكِ
368
00:13:28,760 --> 00:13:29,620
.يسعدني أن أساعد
369
00:13:29,620 --> 00:13:30,990
.عظيم، حسناً، لقد سوينا المسألة
370
00:13:30,990 --> 00:13:31,960
.لنذهب، (داني)
371
00:13:34,500 --> 00:13:35,360
.حسناً
372
00:13:36,700 --> 00:13:37,900
.اذن لقد كنت أفكر
373
00:13:37,900 --> 00:13:39,300
هل يمكنك أن تساعدني أو تفعل شيئاً ما؟
374
00:13:39,300 --> 00:13:40,670
.أجل
375
00:13:40,670 --> 00:13:43,000
.فقط ارفع طرفك
376
00:13:43,000 --> 00:13:44,270
...بشأن الألماس
377
00:13:44,270 --> 00:13:45,500
،لابد بأن هناك الكثير منها
378
00:13:45,510 --> 00:13:46,670
فى هذه السمكة الكبيرة، أليس كذلك؟
379
00:13:46,670 --> 00:13:48,640
.إذن، من سيعرف حقاً
380
00:13:48,640 --> 00:13:51,610
اذا فقد بعضٌ منها أثناء النقل؟
381
00:13:51,610 --> 00:13:53,680
أنت لا تظن بأن (جيسي) و(يومي) قد يكونان
382
00:13:53,680 --> 00:13:54,810
يعرفان عدد الماسات الموجودة هناك تماماً؟
383
00:13:54,820 --> 00:13:55,980
هلا أعطيتني السكين، رجاءً؟
384
00:13:55,980 --> 00:13:58,680
.أجل، أنا متأكد بأنهما يعلمان، ولكن (جاستين) لا
تعلم
385
00:13:58,690 --> 00:14:00,190
.كنت أظن بأنك معجب بـ (جاستين)
386
00:14:00,190 --> 00:14:01,220
.أنا مغرم بـ (جاسيتن)
387
00:14:01,220 --> 00:14:02,690
.هى تعلم بأننا مجرمان
388
00:14:02,690 --> 00:14:04,560
.هى غالباً تتوقع أن نسرق منها
389
00:14:04,560 --> 00:14:06,220
.ستكون خائبة الأمل بنا إذا لم نفعل ذلك
390
00:14:09,100 --> 00:14:10,630
،حسناً، ستصاب بخيبة أملٍ إذن
391
00:14:10,630 --> 00:14:11,860
.لأن أحدهم قد هزمنا
392
00:14:11,870 --> 00:14:13,370
ما الذي تتحدث عنه؟
393
00:14:13,370 --> 00:14:15,100
.لقد اختفى الألماس
394
00:14:18,280 --> 00:14:19,380
!هراء
395
00:15:14,490 --> 00:15:16,160
إلى أين تظن بأنك ذاهب؟
396
00:15:16,160 --> 00:15:18,760
أنا ذاهب لإلقاء القبض على
.المرأة التى تحاول قتلكِ
397
00:15:18,760 --> 00:15:20,500
.لدي أشخاص أخرون من أجل ذلك
398
00:15:21,540 --> 00:15:23,030
.أنت لن تذهب إلى أي مكان
399
00:15:23,040 --> 00:15:25,220
أذا لم أظهر، فسوف يشتبهون
.بوجود شيءٍ ما
400
00:15:25,230 --> 00:15:25,960
.حسناً
401
00:15:25,960 --> 00:15:28,410
.ولكن هذا سيبقى معي
402
00:15:40,490 --> 00:15:41,520
.لا
403
00:15:47,600 --> 00:15:49,160
أين ألماساتي بحق الجحيم؟
404
00:15:49,160 --> 00:15:50,330
أين هي أخلاقك بحق الجحيم؟
405
00:15:50,330 --> 00:15:51,700
إنهم ليسوا هنا حتى، أليس كذلك؟
406
00:15:51,700 --> 00:15:53,030
.لقد قمت بتخبئتهم فى
الـ (ريكتوري = منزل الكاهن)
407
00:15:53,030 --> 00:15:53,960
!اخرج من هنا
408
00:15:53,960 --> 00:15:55,670
.سوف أخرج عندما تعيدين إلي ألماساتي
409
00:15:55,670 --> 00:15:56,770
ألماساتك؟
410
00:15:56,770 --> 00:15:57,870
لقد بدوا على وشكِ أن يصبحوا
411
00:15:57,870 --> 00:15:59,240
.من ألماسات الحكومة الأمريكية
412
00:15:59,240 --> 00:16:00,370
.الآن إنهم ملكي
413
00:16:00,370 --> 00:16:03,310
إذن أعتبر دينك والذي
كان ثلاثة ملايين دولار قد مسح
414
00:16:03,320 --> 00:16:04,280
.مع الفوائد
415
00:16:04,290 --> 00:16:06,420
.سيظن مكتب التحقيقات الفدرالي
.بأنني أنا من سرقهم
416
00:16:06,420 --> 00:16:07,350
!جيد
417
00:16:07,360 --> 00:16:08,920
.ربما قد يعيدونك إلى السجن
418
00:16:08,920 --> 00:16:10,120
!حيث تنتمي
419
00:16:10,130 --> 00:16:11,990
.حسناً، ربما سنجعلك أنت هدفنا التالي
420
00:16:11,990 --> 00:16:13,460
.افعل ذلك
421
00:16:13,460 --> 00:16:15,960
،افعل ذلك، وسترى إذا لم اسقطك معي
422
00:16:15,960 --> 00:16:16,960
أم أنك نسيت
423
00:16:16,970 --> 00:16:18,560
لقد قمنا ببناء هذا كله معاً؟
424
00:16:18,570 --> 00:16:20,100
.أنا لم أفعل أياً من هذا لوحدي
425
00:16:20,100 --> 00:16:21,130
.أعطني الألماسات فحسب
426
00:16:21,140 --> 00:16:23,370
.لقد كان لدينا حياة معاً، (بين)
427
00:16:23,370 --> 00:16:25,300
.وكان سيكون لدينا مستقبل معاً
428
00:16:25,310 --> 00:16:27,210
،ثم اخترتها هي
429
00:16:27,210 --> 00:16:30,180
،ولذا، أجل، لقد سرقت ألماساتك
430
00:16:30,180 --> 00:16:33,850
ولكن هذا ليس شيئاً يقارن
.بما سرقته أنت مني
431
00:16:33,850 --> 00:16:36,240
ماذا تريدين مني أن أفعل؟
432
00:16:38,600 --> 00:16:41,020
.أريدك أن تختفي
433
00:16:41,020 --> 00:16:46,030
أريد أن تعود لي كل
.لحظة قمت بتبديدها عليك
434
00:16:48,630 --> 00:16:50,330
.لا، أنت لا تريدين هذا
435
00:16:52,970 --> 00:16:54,870
.ابقي بعيداً عني
436
00:16:54,870 --> 00:16:56,140
.وابقي بعيداً عن الـ (ريكتوري)
437
00:17:13,090 --> 00:17:14,090
أأنتِ بخير؟
438
00:17:14,090 --> 00:17:15,660
.عليك أن تغادر
439
00:17:15,660 --> 00:17:17,450
(مارغوت)
440
00:17:17,460 --> 00:17:18,490
.اخرج
441
00:17:32,270 --> 00:17:36,110
حسناً، لقد بدأ (تاسكر)
...مثلي تماماً
442
00:17:36,110 --> 00:17:37,740
،مرسال لصالح الكارتيل
443
00:17:37,750 --> 00:17:39,950
،كما تعلمين، ايصال الرسائل إلى الموزعين
444
00:17:39,950 --> 00:17:41,520
.لأتأكد أن لا أحد يقوم بالسرقة منهم
445
00:17:41,520 --> 00:17:42,720
وكيف تورطت
446
00:17:42,720 --> 00:17:43,880
مع الكارتيل منذ البداية؟
447
00:17:43,890 --> 00:17:45,220
،الحقيقة هي
448
00:17:45,220 --> 00:17:47,690
.لقد كنت واحداً من أفضل زبائنهم
449
00:17:47,690 --> 00:17:49,190
.لا شيء ثقيل
450
00:17:49,190 --> 00:17:50,790
.كما تعلمين، القليل فقط
451
00:17:50,790 --> 00:17:54,390
.هيا
452
00:17:54,400 --> 00:17:57,630
هل سوف تخبرينني أنك
لم تعودي تدخنين الآن؟
453
00:17:57,630 --> 00:17:59,400
أبداً؟
454
00:17:59,400 --> 00:18:02,570
...إذن، بدأ (تاسكر) مثلك
455
00:18:02,570 --> 00:18:04,440
Ema " @Emma__Hassan"
456
00:18:04,440 --> 00:18:07,270
اذن فقد انتقل من مساعد صغير للرؤساء
457
00:18:07,280 --> 00:18:09,780
،إلى مساعد برتبة رفيعة
458
00:18:09,780 --> 00:18:12,780
نقل الأموال من خلال
،شركات الكارتيل
459
00:18:12,780 --> 00:18:14,050
.مثل مجموعة (أوبتيكان)
460
00:18:14,050 --> 00:18:15,880
هل تعرف أسماء الشركات الأخرى؟
461
00:18:15,880 --> 00:18:16,980
.أجل، بالطبع، بعضاً منها
462
00:18:16,990 --> 00:18:19,050
.ولكن، أعني هناك الكثير
463
00:18:21,890 --> 00:18:23,490
قم بكتابتهم، مع أسماء
464
00:18:23,490 --> 00:18:25,320
.كل من يمكنك أن تتذكرهم من طاقمه
465
00:18:25,330 --> 00:18:26,760
.(أليس فون)
466
00:18:26,760 --> 00:18:28,430
.لدينا مشكلة سيدة (فون)
467
00:18:28,430 --> 00:18:30,200
لقد أخبرني أحد مصادري بأنه تم اعتقال أخيكِ
468
00:18:30,200 --> 00:18:31,490
.وتم دفع كفالته الليلة الماضية
469
00:18:31,500 --> 00:18:33,130
.لاتزال ستحصل على أموالك سيد (تاسكر)
470
00:18:33,140 --> 00:18:34,420
.أعلم ذلك
471
00:18:34,420 --> 00:18:36,340
ما أريد أن أعرفه هو ما الذي
.قد قاله (تومي) للشرطة
472
00:18:36,340 --> 00:18:38,240
.ولذالك سأقوم بتغيير شروط اتفاقيتنا
473
00:18:38,240 --> 00:18:39,610
.هذه ليست الطريقة التى يتم بها الأمر
474
00:18:39,610 --> 00:18:41,470
فى تماما الرابعة مساءً فى نُصُب
.(ميتشيل) فى وسط المدينة
475
00:18:41,480 --> 00:18:43,840
,سوف تحضرين الـ ثلاثة ملايين و(تومي)
476
00:18:43,850 --> 00:18:45,240
.لا بالطبع
477
00:18:45,250 --> 00:18:46,350
.أريد أن أتحدث معه فحسب
478
00:18:46,350 --> 00:18:47,760
تريد التحدث معه فحسب؟
479
00:18:47,770 --> 00:18:49,060
.إنه لدي هنا تماماً
480
00:18:49,070 --> 00:18:50,320
...الرابعة مساءً، سيدة (فون)
481
00:18:50,320 --> 00:18:52,320
.الأموال وأخيكِ
482
00:18:52,320 --> 00:18:53,490
.أو أنا سآتي إليكِ
483
00:18:54,790 --> 00:18:56,590
ما الذي يريده الآن؟
484
00:18:56,590 --> 00:18:58,590
.يريدك أنت
485
00:19:03,160 --> 00:19:04,830
.كان علي أن أخبرك بشأن (مارغوت)
486
00:19:04,830 --> 00:19:06,030
.لا بأس
487
00:19:06,030 --> 00:19:07,930
.أنا لا أخبرك كل شيءٍ، أيضاً
488
00:19:07,940 --> 00:19:09,040
ألا تفعل؟
489
00:19:09,040 --> 00:19:10,740
انظري، إنه لا يعطيك شعوراً جيداً، أليس كذلك؟
490
00:19:10,740 --> 00:19:12,740
.كنت لتخبرني ألا أعمل معها
491
00:19:12,750 --> 00:19:14,080
.وكنت لأكون محقاً
492
00:19:14,080 --> 00:19:15,540
،أتعرف الحكمة القديمة
493
00:19:15,540 --> 00:19:17,510
اجعل أصدقائك قريبين"
وأعدائك أقرب"؟
494
00:19:17,510 --> 00:19:19,410
،أتعرفين الحكمة القديمة
،اذا لعبت بالنار"
495
00:19:19,410 --> 00:19:21,410
،ستحصل على حرق
ثم رصاصة فى الرأس"؟
496
00:19:21,420 --> 00:19:22,450
أترى؟
497
00:19:22,450 --> 00:19:24,020
.لهذا لم أخبرك
498
00:19:24,020 --> 00:19:26,290
كيف تسير الأمور مع (تومي)؟
499
00:19:26,290 --> 00:19:30,120
.فى الواقع، أظن أنني وجدت طريقة
500
00:19:30,120 --> 00:19:31,820
أتريدين إخباري عنها؟
501
00:19:31,830 --> 00:19:33,190
.أجل
502
00:19:33,190 --> 00:19:36,130
.لهذا أقوم بالإتصال بك
503
00:19:36,130 --> 00:19:38,230
.(آلي)
504
00:19:38,230 --> 00:19:40,430
.علي أن أذهب
505
00:19:41,440 --> 00:19:42,600
.(إيثان)
506
00:19:42,600 --> 00:19:44,370
.مرحباً
507
00:19:44,370 --> 00:19:46,540
.مرحباً
508
00:19:46,540 --> 00:19:49,210
.انك تبدين رائعة
509
00:19:50,240 --> 00:19:53,010
.شكراً لك
510
00:19:53,010 --> 00:19:55,880
شكراً لك لرؤيتي
.فى هذه المهلة القصيرة
511
00:19:55,880 --> 00:19:57,520
.لا، بالطبع
512
00:19:57,520 --> 00:19:59,220
...لم أكن لآتِ، ولكن (توم)
513
00:19:59,220 --> 00:20:01,490
.أعلم، (تومي) فى مشكلة
514
00:20:01,490 --> 00:20:04,320
.لم يكن عليك أن تدفع كفالته
515
00:20:04,330 --> 00:20:06,790
.أنا... أنا لم أفعل ذلك من أجلك
516
00:20:06,790 --> 00:20:08,660
.لقد فعلت ذلك من أجله
517
00:20:08,660 --> 00:20:11,560
It was above and beyond.
518
00:20:11,570 --> 00:20:13,800
.إنه فرد من العائلة
519
00:20:16,300 --> 00:20:18,970
لقد وجهت الشرطة له تهمة
520
00:20:18,970 --> 00:20:20,170
.جريمة مزدوجة
521
00:20:20,170 --> 00:20:21,210
.أجل، لقد أخبرني
522
00:20:21,210 --> 00:20:22,940
.إنها أدلة ظرفية تماماً
523
00:20:22,940 --> 00:20:25,380
.إنها لن تصمد فى المحكمة
.انه برئ
524
00:20:27,110 --> 00:20:28,710
.وكذلك أنا
525
00:20:30,830 --> 00:20:32,020
.لقد كانت هذه غلطة
526
00:20:32,020 --> 00:20:32,850
.انتظري,(آلي)
527
00:20:32,850 --> 00:20:35,190
.(آلي), انتظري، انتظري
528
00:20:37,230 --> 00:20:38,190
كيف يمكنني أن أساعد؟
529
00:20:38,190 --> 00:20:41,430
.دون قيود أو شروط، أعدك
530
00:20:43,930 --> 00:20:46,330
؟SECألا زال لديك أصدقاء فى
-اختصار هيئة الأوراق المالية SEC-
531
00:20:53,800 --> 00:20:55,140
يمكنني أن أفعل لوحدي
532
00:20:55,140 --> 00:20:57,480
إذا كان عليك الذهاب لإغتيال بعض الأشخاص
533
00:20:57,480 --> 00:20:58,610
.من أجل لقمة عيشك
534
00:20:58,610 --> 00:21:00,710
أنا لا أفعل ذلك بعد الآن، أتذكرين؟
535
00:21:00,720 --> 00:21:01,880
.أنا حارس شخصي الآن
536
00:21:01,880 --> 00:21:02,880
مهلا، ولما ذلك؟
537
00:21:02,880 --> 00:21:04,580
لقد تم توظيفك لقتل (مارغوت)
538
00:21:04,590 --> 00:21:06,320
.والآن تعمل لصالحها
539
00:21:06,320 --> 00:21:08,820
أتقوم بذلك من أجل المال فحسب؟
540
00:21:08,820 --> 00:21:11,860
ولماذا تقومين أنتِ بما تقومين به؟
541
00:21:13,960 --> 00:21:15,760
.عذراً
542
00:21:15,760 --> 00:21:17,100
هل رأيت هذه المرأة؟
543
00:21:17,100 --> 00:21:18,830
.آسف
544
00:21:23,240 --> 00:21:24,870
.أيها السيد
545
00:21:24,870 --> 00:21:25,870
.أظن بأنك أسقطت هذا
546
00:21:32,180 --> 00:21:34,010
.أجل، لقد رأيتها
547
00:21:34,020 --> 00:21:36,520
.إنها تسكن هنا
548
00:21:36,520 --> 00:21:41,490
،أنا لا أفعل هذا من أجل المال
.ولكنها نسهل الأمور
549
00:21:41,490 --> 00:21:43,690
.سأراسل (فال)
550
00:22:07,820 --> 00:22:09,880
.آمن
551
00:22:09,880 --> 00:22:10,980
...يارفاق
552
00:22:16,890 --> 00:22:20,060
...لقد كانت تدرس (مارغوت بيشوب) لوقتٍ طويل
553
00:22:20,060 --> 00:22:22,190
.تقوم بتتبع تحركاتها
554
00:22:22,200 --> 00:22:24,130
.جنباً إلى جنب مع شركاء أخرين معروفين
555
00:23:31,980 --> 00:23:34,630
الأخبار الجيدة هي أننا
.تتبعناها إلى فندقها
556
00:23:34,630 --> 00:23:35,640
نعم، لدينا بصماتها
557
00:23:35,640 --> 00:23:38,410
على جبل من العمليات المراقبة
.عليكِ وعلى مؤسستك
558
00:23:38,420 --> 00:23:40,450
.(صوفي) والـ (المطرقة) يقومان بجمعها الآن
559
00:23:40,450 --> 00:23:42,050
ولكن لاتزالون لا تملكون
،أية فكرة عمن تكون
560
00:23:42,050 --> 00:23:43,220
.لا
561
00:23:43,220 --> 00:23:44,290
.ليس بعد
562
00:23:44,290 --> 00:23:46,320
.أرجوكم أخبروني أن تلك كانت الأخبار السيئة
563
00:23:46,320 --> 00:23:50,230
الأخبار السيئة هي أنه
.أنا وهي كان لدينا... لقاءً قصيراً
564
00:23:50,230 --> 00:23:52,330
.ولذلك، هي تعلم بأننا نبحث عنها
565
00:23:52,330 --> 00:23:53,900
.هى تعلم بأنها مهددة
566
00:23:53,900 --> 00:23:55,960
.عظيم، وأنت أيضاً الآن
567
00:23:55,970 --> 00:23:57,630
وماذا كنت تفعل
568
00:23:57,630 --> 00:23:59,530
عندما قامت من حاولت قتلي بالهرب؟
569
00:23:59,540 --> 00:24:01,540
.أقوم بتركيب محرك أقراصك
570
00:24:01,540 --> 00:24:04,340
سوف نعيد ترتيب جدار جنون سيدتنا الغامضة
571
00:24:04,340 --> 00:24:05,640
،فى المكتب
572
00:24:05,640 --> 00:24:07,540
.لنرى إذا كان بإمكاننا اكتشاف خطوتها التالية
573
00:24:07,540 --> 00:24:08,640
.سوف نتصل بكِ
574
00:24:08,650 --> 00:24:10,680
إلى أين تظن أنك ذاهب؟
575
00:24:11,920 --> 00:24:14,150
ألم تقومي بطردي من هنا قبل ساعة؟
576
00:24:15,150 --> 00:24:16,860
.لا تكون طفلاً
577
00:24:16,870 --> 00:24:18,700
.لا تكوني سافلة
578
00:24:27,300 --> 00:24:28,460
سوف تأخذين مسدسك؟
579
00:24:28,460 --> 00:24:31,100
تعلم كم أكره أن أن أظهر أمام
مثل هؤلاء الأشخاص خالية اليدين؟
580
00:24:31,860 --> 00:24:33,270
.لطالما كنتِ مهذبة
581
00:24:34,740 --> 00:24:37,270
لى جانب ذلك، سيكون
.بحوزة (تاسكر) واحدٌ أيضاً
582
00:24:37,270 --> 00:24:38,510
.سيكون بحوزته أكثر من واحد
583
00:24:38,510 --> 00:24:41,540
وسيكون معه على الأقل
،اثنين من الحمقى الذين يعملون معه
584
00:24:41,550 --> 00:24:43,550
.وآخر فى السيارة
585
00:24:44,790 --> 00:24:47,020
.سأكون بخير
586
00:24:47,020 --> 00:24:48,820
.أنا لا أستحقك, (آلي)
587
00:24:48,820 --> 00:24:50,350
.كلا، أنت لا تستحقني حقاً
588
00:24:50,350 --> 00:24:51,650
.أنا جاد
589
00:24:53,820 --> 00:24:57,960
...إذا كان الوضع معكوساً
590
00:24:57,960 --> 00:25:01,400
.آمل أني سأفعل الأمر ذاته لكِ
591
00:25:03,900 --> 00:25:04,930
...حسناً
592
00:25:06,770 --> 00:25:08,940
.الأمر الجيد أن الوضع ليس معكوساً
593
00:25:12,280 --> 00:25:13,780
.ابقى هنا
594
00:25:13,780 --> 00:25:16,850
.سينتهي كل هذا قريباً
595
00:25:16,850 --> 00:25:18,580
لقد اختفى الألماس؟
596
00:25:18,580 --> 00:25:19,610
.لقد فتحنا السمكة
597
00:25:19,620 --> 00:25:20,850
.ولم يكونوا هناك
598
00:25:20,850 --> 00:25:22,220
.أحدهم قام بسرقتهم خلال النقل
599
00:25:22,220 --> 00:25:23,590
شخصٌ ما مثل....؟
600
00:25:24,590 --> 00:25:26,290
.هيا، أعطنا بعض التقدير
601
00:25:26,290 --> 00:25:28,120
،أعني، نحن قد نأخذ القليل منها
602
00:25:28,130 --> 00:25:30,660
ولكن سنكون أغبياء
إذا أخذناها كلها، ألن نكون كذلك؟
603
00:25:30,660 --> 00:25:32,110
هل ستخبرها؟ إنها تظن بأننا من أخذها؟
604
00:25:32,110 --> 00:25:33,400
من أيضاً بشأن الشحنة؟
605
00:25:33,400 --> 00:25:35,730
.(جيسي) و(يومي) ونحن فقط
606
00:25:35,730 --> 00:25:38,470
.اذن ربما قام أحدهما بسرقة الألماسات
607
00:25:38,470 --> 00:25:41,970
.ليأخذ نصيب الآخر
.أحب الطريقة التي تفكرين بها
608
00:25:41,970 --> 00:25:43,340
.لكم يدعو إلى السخرية
609
00:25:43,340 --> 00:25:44,340
.إنهما يحبان بعضهما البعض
610
00:25:44,340 --> 00:25:46,010
.إنهما مجرمان متحابان
611
00:25:46,010 --> 00:25:47,880
لابد أن أحدهما سينقلب
.على الآخر فى نهاية المطاف
612
00:25:47,880 --> 00:25:49,820
.انها تفكر بنا بضيق أفق، وبمن هم مثلنا
613
00:25:49,820 --> 00:25:53,180
،كما اتضح بأنها محقة
.بناءً على تجربتي الرومانسية
614
00:25:53,180 --> 00:25:54,550
.أجل، أعتقد أنك محق
615
00:25:54,550 --> 00:25:56,050
انها مسألة وقتٍ فحسب
.حتى يقتل أحدهما الآخر
616
00:25:56,050 --> 00:25:57,250
.ليس لدينا وفت
617
00:25:57,250 --> 00:25:58,650
.علينا أن نسرع الأمور
618
00:25:58,660 --> 00:26:00,190
.حسناً
619
00:26:00,190 --> 00:26:01,590
حسناً، لنفعل ذلك
620
00:26:01,590 --> 00:26:03,120
.بواسطة جعلهما ينقلبان على بعضهما
621
00:26:03,130 --> 00:26:05,830
لقد أحببت هذا. كيف سنفعل هذا؟
622
00:26:05,830 --> 00:26:09,300
أعتقد أن علينا ندع
.مسؤولتنا تتولي هذا
623
00:26:09,300 --> 00:26:10,930
أنا؟
624
00:26:10,930 --> 00:26:11,930
ألم ترى الطريقة
625
00:26:11,940 --> 00:26:13,470
التى كان ينظر إليك بها
(جيسي) الليلة الماضية؟
626
00:26:13,470 --> 00:26:14,440
.اخرس
627
00:26:14,440 --> 00:26:15,800
أكان يفعل؟ -
.لم يكن يفعل. -
628
00:26:15,810 --> 00:26:17,740
.كان يفعل
629
00:26:17,740 --> 00:26:19,610
الأمر الذي سيعمل لصالحنا
630
00:26:19,610 --> 00:26:21,810
عندما تتقابلان مصادفةً
.فى الشارع
631
00:26:25,780 --> 00:26:27,780
!(جيسي)؟ أهلا
632
00:26:27,780 --> 00:26:28,950
!مرحباً
633
00:26:28,950 --> 00:26:30,520
.(سيمون), من (قاعة العشاء)
634
00:26:30,520 --> 00:26:32,550
.صحيح
635
00:26:32,560 --> 00:26:34,120
مهلاً، كيف حال أمك؟
636
00:26:34,120 --> 00:26:35,190
،بمجرد أن تصبحا وحدكما
637
00:26:35,190 --> 00:26:36,390
يمكنكِ اخباره ما حدث
638
00:26:36,390 --> 00:26:38,060
عندما اصطحبت أمه
.إلى المنزل من الحفلة
639
00:26:38,060 --> 00:26:40,230
عندما قلت بأنها مريضة، أنت تعنيين....؟
640
00:26:40,230 --> 00:26:42,130
.أطن بأنه قد يكون لديها مشكلة
641
00:26:42,130 --> 00:26:43,200
أنا أقول ذلك فحسب
642
00:26:43,200 --> 00:26:46,230
لأن أمي بدأت تشرب بكثرة
643
00:26:46,240 --> 00:26:47,870
.عندما توفي والدي
644
00:26:47,870 --> 00:26:49,570
.أنا آ... لم ينبغي على قول أي شيء
645
00:26:49,570 --> 00:26:50,640
.كلا، أنت محقة
646
00:26:50,640 --> 00:26:51,870
...لقد كنت منشغلاً بنفسي فحسب
647
00:26:51,880 --> 00:26:54,480
.لا، مهلاً، لا تفعل ذلك بنفسك
648
00:26:54,480 --> 00:26:55,580
.تحدث مع أمك
649
00:26:55,580 --> 00:26:57,480
.أخبرها بما تشعر
650
00:27:04,940 --> 00:27:07,290
...بمجرد أن نحصل على الصور
651
00:27:07,290 --> 00:27:09,420
.سنقوم بارسالها إلى (ريس)
652
00:27:09,430 --> 00:27:11,670
كيف حصلت على هذه؟
653
00:27:11,670 --> 00:27:13,160
.لقد لحقت به
654
00:27:13,160 --> 00:27:14,800
انظري، إذا كنت سأدخل فى
،فى عملٍ مع أحدهم
655
00:27:14,800 --> 00:27:16,120
على أن أعرف إذا ما كان
.بإمكاني الوثوق به
656
00:27:16,120 --> 00:27:18,030
وها هو هنا
،بين ذراعي أمرأة أخرى
657
00:27:18,040 --> 00:27:20,470
...خائناً ثقتك
.والرب يعلم لكم من الوقت
658
00:27:21,810 --> 00:27:23,940
.أنا فى غاية الأسف
659
00:27:26,510 --> 00:27:30,010
...سوف أقوم بتصوير كل ذلك، ثم
660
00:27:30,010 --> 00:27:32,850
.سأقوم بإكمال الدائرة
661
00:27:32,850 --> 00:27:34,080
أتعني (ريس)؟
662
00:27:34,080 --> 00:27:36,080
أنا آسف، ولكن إذا كانا
،على علاقة
663
00:27:36,090 --> 00:27:37,570
.فالإحتمالات ترجح بأنهما يعملان معاً أيضاً
664
00:27:37,570 --> 00:27:38,850
.دعينا ننظر إلى الحقائق
665
00:27:38,860 --> 00:27:40,360
.لقد قام بخيانتك والكذب عليكِ بالفعل
666
00:27:40,360 --> 00:27:41,590
،إذا كانت على استعداد للقيام بذلك
667
00:27:41,590 --> 00:27:43,360
ما الذي يجعلك تظن بأنها ستتوقف هناك؟
668
00:27:43,360 --> 00:27:44,510
الحقيقة المؤلمة هي أنكِ
.لا يمكنك الوثوق به فحسب
669
00:27:44,510 --> 00:27:45,360
.لا يمكنك الوثوق بها
670
00:28:05,620 --> 00:28:08,420
.لم تحضري الأموال، ولا (تومي)
671
00:28:08,420 --> 00:28:11,320
.لديك مشكلةٌ حقاً، سيدة (فون)
672
00:28:13,000 --> 00:28:14,700
أصدقائك؟
673
00:28:14,710 --> 00:28:16,420
.سوف تأتين معنا
674
00:28:16,430 --> 00:28:19,190
أتمني لو كان بإمكاني، ولكن علي
،أن أعود إلى المكتب
675
00:28:19,200 --> 00:28:22,260
وأنت على وشك أن تتلقى
.مكالمةً هاتفية فى غاية الأهمية
676
00:28:22,270 --> 00:28:24,070
.فلتركبِ السيارة
677
00:28:24,070 --> 00:28:25,300
ألا تصدقني؟
678
00:28:30,170 --> 00:28:31,960
نعم؟
679
00:28:36,830 --> 00:28:38,250
.لا، هناك خطأ
680
00:28:38,250 --> 00:28:41,580
منذ متى؟
681
00:28:43,450 --> 00:28:46,050
.سأعاود الإتصال بك
682
00:28:47,490 --> 00:28:50,830
أخمن بأن هيئة الأوراق المالية
683
00:28:50,830 --> 00:28:53,090
اتصلوا بمدير أعمالك وأخبروه
684
00:28:53,100 --> 00:28:57,230
بأن مجموعة (أوبتيكان) وكل الشركات
الأخرى الزائفة والتى تحمل اسمك
685
00:28:57,230 --> 00:28:59,930
.قد تم تجميد أصولها بانتظار المراجعة
686
00:28:59,940 --> 00:29:03,340
ما الذي فعلته بحق الجحيم؟
687
00:29:03,340 --> 00:29:05,770
أصدقائي فى هيئة الأوراق المالية
688
00:29:05,780 --> 00:29:08,010
.يتحكمون بكل أموالك الآن
689
00:29:08,010 --> 00:29:11,480
.آسفة... كل أموال رؤسائك
690
00:29:11,480 --> 00:29:15,420
.والذي يجعلني أظن أنه قد يؤدي إلى مقتلك
691
00:29:15,420 --> 00:29:19,290
،ولذلك إذا ما كنت تريد أن تبقى على قيد الحياة
692
00:29:19,290 --> 00:29:21,960
.أقترح عليك أن تفعل ما أقوله لك تماماً
693
00:29:33,520 --> 00:29:34,930
ماذا تريدين؟
694
00:29:34,930 --> 00:29:38,970
.اعتراف... بجريمة قتل آلـ (كينكايد)
695
00:29:38,970 --> 00:29:41,470
،أخبر الشرطة الحقيقة
،بأنك أنت من ضغط الزناد
696
00:29:41,470 --> 00:29:43,470
.وسأجعل هيئة الأوراق المالية تتراجع
697
00:29:43,470 --> 00:29:45,140
.أنا لن أقوم باخبار الشرطة باي شيء
698
00:29:45,140 --> 00:29:47,680
اذن سيكون عليك أن تشرح لرؤسائك
699
00:29:47,680 --> 00:29:49,680
.كيف فقدت كل أموالهم
700
00:29:49,680 --> 00:29:51,680
كيف ستسير تلك المحادثة؟
701
00:29:51,680 --> 00:29:54,080
ربما يكون من الأفضل
.لك أن تزج فى السجن
702
00:29:57,070 --> 00:29:58,520
.لديهم أشخاص فى الداخل
703
00:29:58,520 --> 00:30:01,020
إذن؟
704
00:30:01,020 --> 00:30:03,290
.اقلب الطاولة عليهم
705
00:30:03,290 --> 00:30:05,230
أنا متأكدة بأن لديك معلومات كافية
706
00:30:05,230 --> 00:30:07,230
.لتفكيك المنظمة بأكملها
707
00:30:11,100 --> 00:30:13,600
.أعيدي الأموال... الآن
708
00:30:16,010 --> 00:30:17,270
وإلا ماذا سوف تفعل؟
709
00:30:17,270 --> 00:30:20,310
سوف تطلق النار علي، كما
أطلقت النار على آلـ (كينكايد)؟
710
00:30:20,310 --> 00:30:22,670
.لا، لقد أطلقت النار عليهم فى الصدر
711
00:30:22,670 --> 00:30:24,310
.أما أنتِ، سأطلق النار على رأسك
712
00:30:25,150 --> 00:30:26,480
هل حصلتم على هذا يارفاق؟
713
00:30:29,150 --> 00:30:30,020
!شرطة (لوس آنجلوس)
714
00:30:30,020 --> 00:30:31,050
!أسقط السلاح
715
00:30:31,050 --> 00:30:32,650
!على الأرض... الآن
716
00:30:32,660 --> 00:30:34,290
!على الأرض... الآن
717
00:30:34,290 --> 00:30:36,290
!على الأرض... الآن
718
00:30:42,230 --> 00:30:43,300
.نعم، لقد حصلنا على ذلك
719
00:30:43,300 --> 00:30:45,270
.مايعني بأن (تومي) برئ
720
00:30:45,270 --> 00:30:47,430
،وإذا حصل (تاسكر) على صفقة
721
00:30:47,440 --> 00:30:50,040
لن يكون على (تومي) أن يخشي
.الكارتيل بعد الآن
722
00:30:50,040 --> 00:30:52,570
.وستكون أنت رئيس الشرطة التالي
723
00:30:52,580 --> 00:30:54,240
.لا تعلمين بشأن ذلك
724
00:30:54,240 --> 00:30:56,840
.سؤال واحد
725
00:30:56,850 --> 00:30:58,550
،أكنتِ تخادعين
726
00:30:58,550 --> 00:31:00,750
أم أن لديكِ حقاً أصدقاء فى
هيئة الأوراق المالية؟
727
00:31:12,870 --> 00:31:14,400
.يال الروعة
728
00:31:14,400 --> 00:31:17,800
،لا شيء عنك لـ ستة أعوام
.ثم أراكِ مرتين فى يومٍ واحد
729
00:31:17,800 --> 00:31:19,870
...أردت أن أعطيكَ هذه فحسب
730
00:31:19,870 --> 00:31:20,800
.نقود كفالة (تومي)
731
00:31:20,800 --> 00:31:21,770
هيا، (آلي)
732
00:31:21,770 --> 00:31:24,670
.لا أحب أن أدين بمعروف للأشحاص
733
00:31:24,670 --> 00:31:27,640
.لم تكوني كذلك قط
734
00:31:27,640 --> 00:31:30,310
...اذا تصل أخي وهو بحاجة إلى المساعدة
735
00:31:30,310 --> 00:31:31,380
.إنه صديقي
736
00:31:31,380 --> 00:31:33,050
.أنا أساعده، وأنت تساعده
737
00:31:33,050 --> 00:31:35,020
.على ذلك أن يتوقف
738
00:31:37,390 --> 00:31:38,960
.نعم، سيدتي
739
00:31:44,290 --> 00:31:45,680
.مهلاً
740
00:31:48,660 --> 00:31:51,630
.أحتاج أن أعرف فحسب
741
00:31:51,630 --> 00:31:55,040
أأنتِ سعيدة؟
742
00:31:55,040 --> 00:31:56,870
.أنا سعيدة
743
00:31:56,870 --> 00:31:59,540
.جيد
744
00:31:59,540 --> 00:32:01,740
.هذا كل ما أردته قط
745
00:32:15,490 --> 00:32:17,220
.من الآن وصاعداً، أنا أدير العملية
746
00:32:17,230 --> 00:32:18,590
.وسوف تأخذ أوامرك مني
747
00:32:18,590 --> 00:32:20,100
أيعلم (جيسي) بهذا؟
748
00:32:20,110 --> 00:32:22,300
سوف أتعامل مع (جيسي) يعد
.أن نجمع الألماسات
749
00:32:22,300 --> 00:32:24,200
.هذه هي الروح المطلوبة. الأهم فالأهم
750
00:32:29,240 --> 00:32:31,510
.سوف أقتله
751
00:32:31,510 --> 00:32:33,310
.حسناً، حسناً. انظروا من هنا
752
00:32:33,310 --> 00:32:34,440
.تباً
753
00:32:34,440 --> 00:32:35,480
.كان علي أن أعرف
754
00:32:35,480 --> 00:32:36,640
.كان علي أن أعرف
755
00:32:36,650 --> 00:32:37,610
أين الألماسات؟
756
00:32:37,610 --> 00:32:38,750
،أفترض بأنهم فى ملابسك
757
00:32:38,750 --> 00:32:40,010
.تماماً كـ (يومي) -
!ماذا؟ -
758
00:32:40,020 --> 00:32:41,080
.أوقف هذا
759
00:32:41,080 --> 00:32:42,650
.كلانا نعلم بأنكما من سرق الألماسات
760
00:32:42,650 --> 00:32:43,980
والآن، أترى ما الذي يفعله؟
761
00:32:43,990 --> 00:32:45,090
...أولاً ينام مع صديقتك
762
00:32:45,090 --> 00:32:46,420
.انه لم يفعل -
.مراراً وتكراراً -
763
00:32:46,420 --> 00:32:47,990
،ثم سرق الألماسات
764
00:32:47,990 --> 00:32:50,160
.يقوم بلومنا حتى يعطيها حصةً
765
00:32:50,160 --> 00:32:52,190
أتظن أنني أقيم علاقة مع
هذه الفتاة بشكلٍ لا منطقي
766
00:32:52,190 --> 00:32:53,590
من أجل الألماسات؟
767
00:32:53,600 --> 00:32:54,560
.انه ليس كذلك
768
00:32:54,560 --> 00:32:56,660
ألم تقيم علاقةً معي لهذا أيضاً؟
769
00:32:56,670 --> 00:32:58,370
ماذا؟ -
ماذا؟ -
770
00:32:58,370 --> 00:33:00,500
.لا تتظاهر بأنك لم تستمتع بذلك
771
00:33:00,500 --> 00:33:02,270
.لقد فعلت ما كان علي فعله -
.أجل -
772
00:33:02,270 --> 00:33:04,330
.أنا أعمل لصالح (جيسي) الآن
.وهذه عمليته
773
00:33:04,340 --> 00:33:05,500
عمليته؟
774
00:33:05,510 --> 00:33:07,780
.هذا التهريب بأكمله كان فكرتي
775
00:33:07,780 --> 00:33:09,310
،هذه كانت فكرتي
776
00:33:09,310 --> 00:33:11,710
وأنت تجازينني
بالنوم مع ذلك العجوز؟
777
00:33:11,710 --> 00:33:12,850
عجوز"؟"
778
00:33:12,850 --> 00:33:14,110
.أعطني هذا. سوف أقتله
779
00:33:14,120 --> 00:33:15,020
!مكتب التحقيقات الفدرالي
780
00:33:15,020 --> 00:33:16,050
.ضع السلاح
781
00:33:16,050 --> 00:33:17,260
(سيمون)؟
782
00:33:17,260 --> 00:33:18,420
.لقد قلت، ضعه
783
00:33:21,090 --> 00:33:22,790
أنت رهن الإعتقال يتهمة
،التهريب، السرقة
784
00:33:22,790 --> 00:33:24,360
.والشروع بالقتل
785
00:33:24,360 --> 00:33:25,390
.وأنتِ أيضاً، عزيزتي
786
00:33:25,390 --> 00:33:26,730
انتظر، أنت من الشرطة؟
787
00:33:26,730 --> 00:33:28,980
مكتب التحقيقات الفدرالي.... لقد قالت
.ذلك عندما دخلت إلى هنا
788
00:33:28,980 --> 00:33:30,530
.هذه هى مشكلة أطفال هذه الأيام
789
00:33:30,530 --> 00:33:33,230
.إنهم لا ينصتون
790
00:33:33,240 --> 00:33:34,870
ألا تظنين أنك تأخرتي قليلاً؟
791
00:33:34,870 --> 00:33:36,200
،كنا نود أن نحضر فى وقتٍ أبكر
792
00:33:36,210 --> 00:33:37,370
.لكنكما كنتما تؤديان دوراً تمثيلياً
793
00:33:37,370 --> 00:33:38,670
.وأراد الأولاد أن يستمعوا
794
00:33:38,670 --> 00:33:40,380
.ليضيء يومهما
795
00:33:40,380 --> 00:33:41,680
.سعيدة لأنكما لم تموتا
796
00:33:41,680 --> 00:33:44,010
.أترى؟ انها تهتم
797
00:33:49,420 --> 00:33:52,250
.انظري إليكِ وأنتِ تحققين
798
00:33:52,250 --> 00:33:54,760
.ليس بشكلٍ جيد فى هذه اللحظة -
ماذا؟ -
799
00:33:54,760 --> 00:33:57,860
ألم يكن كافياً أنكِ أسقطتِ
كارتيل مخدرات كامل اليوم؟
800
00:33:57,860 --> 00:33:59,190
هل قبل (تاسكر) يالصفقة؟
801
00:33:59,200 --> 00:34:01,030
.والشكر لكِ ولـ (أليس)
802
00:34:01,030 --> 00:34:02,930
.أتعلمين. لقد فهمت الآن
803
00:34:02,930 --> 00:34:06,170
.شريكتك قوية بقدرك تقريباً
804
00:34:07,000 --> 00:34:08,500
.كنت لأترككِ من أجلها أيضاً
805
00:34:08,500 --> 00:34:10,200
.أنا لم أتركك -
.أعلم -
806
00:34:10,210 --> 00:34:11,640
،ولكن بقدر ما يقلقني
807
00:34:11,640 --> 00:34:14,010
.لقد عادت الفرقة معاً وبشكلٍ رسمي
808
00:34:15,040 --> 00:34:17,010
.مرحباً، (نيك)
809
00:34:17,010 --> 00:34:19,510
،أموال الكارتيل ضمن الأدلة الآن
810
00:34:19,520 --> 00:34:21,320
.سأقوم بإحضارها فوراً
811
00:34:28,440 --> 00:34:30,910
كان على أن أفعل ذلك
...أسف (آلى)
812
00:34:54,520 --> 00:34:56,450
.لقد نسيت أن تودعني
813
00:35:08,270 --> 00:35:11,500
.انك أكثر من جيدة فى عملكِ حقاً
814
00:35:11,500 --> 00:35:13,170
كيف وجدتني؟
815
00:35:13,170 --> 00:35:14,470
.لقد وضعت متتبعاً على الحقيبة
816
00:35:14,470 --> 00:35:16,210
.لأنك كنت تعلمين بأنني سوف أسرقها
817
00:35:16,210 --> 00:35:18,840
...كنت آمل ألا تفعل، ولكن
818
00:35:18,840 --> 00:35:21,510
إذن... ماذا الآن؟
819
00:35:21,510 --> 00:35:24,950
هل سوف تقبضين علي؟
820
00:35:24,950 --> 00:35:27,120
هل سوف تقومين بكسري نفسياً؟
821
00:35:27,120 --> 00:35:29,420
هل ستقومين بالإتصال بـ أمي؟
822
00:35:31,020 --> 00:35:33,490
.لا، لن أفعل أي شيء
823
00:35:33,490 --> 00:35:36,430
.عرضي لا يزال قائماً... فلتعمل معي
824
00:35:36,430 --> 00:35:40,330
.يمكنك أن تعيش معي بقدر ما تحتاج
825
00:35:40,330 --> 00:35:41,730
.ليس عليك أن تفعل هذا
826
00:35:41,730 --> 00:35:42,630
!(آلي)
827
00:35:46,300 --> 00:35:49,570
،ولكن إذا أخذت هذا المال
828
00:35:49,570 --> 00:35:50,870
.فنحن انتهينا، أنا وأنت
829
00:35:50,880 --> 00:35:53,840
.لقد قلت ذلك للتو
830
00:35:53,850 --> 00:35:57,150
هناك فقط العديد من المرات التي
.تمكنت فيها من فطر قلبي
831
00:36:01,320 --> 00:36:03,650
.آسف
832
00:36:05,990 --> 00:36:08,090
.واكن أنا أعلم من أكون
833
00:36:09,990 --> 00:36:11,660
.لست شخصاً جيداً بقدركِ
834
00:36:11,660 --> 00:36:13,500
!لم أكن جيدةً قط
835
00:36:13,500 --> 00:36:16,400
(تومي), أنت تعرفني
836
00:36:16,400 --> 00:36:20,010
.أنا دليل بأنه يمكنك أن تتغير
837
00:36:30,250 --> 00:36:31,110
حقاً؟
838
00:36:41,360 --> 00:36:42,660
.أنا آسف
839
00:36:59,210 --> 00:37:00,810
!لا تتصل بي
840
00:37:00,810 --> 00:37:02,950
!لا تراسلني
841
00:37:02,950 --> 00:37:05,250
!لا تعد أبداً
842
00:37:16,800 --> 00:37:20,200
.علي أن أقول، إن المكتب معجبٌ جداً
843
00:37:20,200 --> 00:37:22,130
.وسيتم ترحيل (جيسي) و(يومي)
844
00:37:22,130 --> 00:37:24,830
وستذهب السيدة (تاكاشي) المسكينة
.إلى مركز إعادة التأهيل
845
00:37:24,840 --> 00:37:27,600
وبشكلِ ما، تمكنا من الإيقاع
846
00:37:27,610 --> 00:37:29,540
بعصابة تهريب دولية
847
00:37:29,540 --> 00:37:31,670
.دون احداث مشكلةٍ دولية
848
00:37:31,670 --> 00:37:33,810
.حسناً، كان أمراً جيداً للغاية، حتى بالنسبة لنا
849
00:37:33,810 --> 00:37:35,040
.مما يدعو إلى أن نشرب نخباُ
850
00:37:35,050 --> 00:37:36,780
...الأمر هو
851
00:37:36,780 --> 00:37:38,110
.سوف أشرب فى كل الأحوال
852
00:37:38,120 --> 00:37:40,550
لا زلنا لا نعلم
...من الذي أخذ الألماسات
853
00:37:40,550 --> 00:37:42,450
هل نعرف؟
854
00:37:42,450 --> 00:37:44,750
.لقد أخبرناكِ
855
00:37:44,760 --> 00:37:45,920
.أعلم
856
00:37:45,920 --> 00:37:47,520
.انه ليس نحن
857
00:37:47,530 --> 00:37:48,830
،سأختار أن أصدقكما
858
00:37:48,830 --> 00:37:51,830
ولكني سوف أكتشف من
فعلها فى نهاية الأمر
859
00:37:51,830 --> 00:37:55,400
وسوف أقوم بملاحقتهم
.بكل ما أملك
860
00:37:55,400 --> 00:37:57,130
.حسناً، كان ذلك نخباً فظيعاً -
.نعم، بالفعل -
861
00:37:57,140 --> 00:37:59,300
ها نحن ذا، من أجل "نخوب" أفضل
.فى المستقبل
862
00:38:06,880 --> 00:38:10,310
هذا بالضبط هو الشكل الذي
.كان عليه جدار سيدتنا الغامضة
863
00:38:10,320 --> 00:38:11,980
من الواضح، أن هذه المرأة
.قد نالت اعجابي
864
00:38:11,980 --> 00:38:13,850
.تعلمين كم أحب جداراً من الجنون
865
00:38:13,850 --> 00:38:15,650
.هذا دليل هوس، على أقل تقدير
866
00:38:15,650 --> 00:38:16,590
.وفى غاية الدقة
867
00:38:16,590 --> 00:38:18,450
.أشعر بالإنبهار بعض الشيء
868
00:38:18,460 --> 00:38:20,020
لقد قامت بجمع المعلومات
869
00:38:20,020 --> 00:38:22,020
،عن كل فردٍ تابع للمؤسسة تقريباً
870
00:38:22,030 --> 00:38:24,530
بما فيهم المساعدين الثلاثة والذين
انتهي بهم المطاف موتى
871
00:38:24,530 --> 00:38:25,960
ما هذه المباني؟
872
00:38:25,960 --> 00:38:27,260
.انها مملوكة للمؤسسة
873
00:38:27,270 --> 00:38:28,530
بما فيها الكنيسة؟
874
00:38:28,530 --> 00:38:30,200
.كلا، المبني الذي بجانبه
875
00:38:30,200 --> 00:38:32,000
إنهم ليسوا هنا حتى، أليس كذلك؟
876
00:38:32,000 --> 00:38:33,120
.لقد قمت بتخبئتهم فى الـ (ريكتوري)
877
00:38:33,120 --> 00:38:34,100
!اخرج
878
00:38:34,110 --> 00:38:37,340
.سوف أخرج عندما تعيدين إلي ألماساتي
879
00:38:37,340 --> 00:38:40,010
(صوفي), هلا تحققت إذا ما كان
لديه منزل كاهن؟
880
00:38:40,010 --> 00:38:40,980
لماذا؟
881
00:38:42,780 --> 00:38:45,210
.-نعم، لقد تم اضافة منزل كاهن عام -1940
882
00:38:45,220 --> 00:38:47,050
.تلك الكنيسة هي المنزل الآمن للـ مؤسسة (كينجستون)
883
00:38:47,050 --> 00:38:47,950
كيف عرفت؟
884
00:38:47,950 --> 00:38:50,290
.لقد سمعت (مارغوت) تتحدث
885
00:38:50,290 --> 00:38:53,760
،منزل كاهن الأبرشية"، إذا وجب أن تعرف"
886
00:38:53,760 --> 00:38:55,830
يخزن فيه النقود والذخائر
887
00:38:55,830 --> 00:38:57,690
.التى نجمعها فى (لوس أنجلوس) حتى الآن
888
00:38:57,700 --> 00:38:58,860
أهي آمنة؟
889
00:38:58,860 --> 00:39:00,530
.بالطبع... هناك حراس مسلحون على مدار الساعة
890
00:39:00,530 --> 00:39:02,300
وهل هناك قبو؟ -
.فى السراديب -
891
00:39:02,300 --> 00:39:04,070
.لقد تحقق رجالي قبل عشرون دقيقة مضت
892
00:39:04,070 --> 00:39:05,300
.لم يتم العبث بأي شيء
893
00:39:05,300 --> 00:39:06,200
.اذن لايزال لدينا وقت
894
00:39:06,200 --> 00:39:07,040
من أجل ماذا؟
895
00:39:07,040 --> 00:39:08,040
.لنصنع فخاً
896
00:39:09,210 --> 00:39:10,740
.اذا كان على سيدتنا الغامضة أن تتصرف
897
00:39:10,740 --> 00:39:11,940
.فسوف تفعل ذلك قريباً
898
00:39:11,940 --> 00:39:14,740
،لقد أنهت واجبها عنكِ وعن المؤسسة
899
00:39:14,750 --> 00:39:17,250
...ولذا فهي تعلم كيف تدخل إلى الكنيسة
900
00:39:17,250 --> 00:39:19,480
،كيف تسلك طريقها إلى الأسفل
901
00:39:19,480 --> 00:39:21,920
.حيث تصل مباشرةً إلى القبو
902
00:39:24,060 --> 00:39:25,990
...لقد استعدت من أجل رجال الأمن
903
00:39:29,100 --> 00:39:31,070
...وجاهزة من أجل إيقاف أي جهاز الإنذار...
904
00:39:31,080 --> 00:39:32,330
.يقف فى طريقها
905
00:39:42,240 --> 00:39:43,570
.ولكن عندما تدخل إلى هناك
906
00:39:43,570 --> 00:39:45,410
....ستجد الأمر الوحيد الذي لم تكن مستعدةً لأجله
907
00:39:46,240 --> 00:39:47,840
.نحن...
908
00:39:49,410 --> 00:39:50,950
.ليس هذه المرة، أيتها السيدة
909
00:39:50,950 --> 00:39:52,720
من أنتِ؟
910
00:39:52,720 --> 00:39:55,350
ألم تتعرفي علي؟
911
00:39:55,350 --> 00:39:58,220
.لا، أنا لم أرك في حياتي من قبل
912
00:39:58,220 --> 00:39:59,890
...حسناً
913
00:40:01,560 --> 00:40:02,920
.لقد مر بعض الوقت
914
00:40:05,360 --> 00:40:06,660
.أمي
915
00:40:14,660 --> 00:40:19,730
:ترجمة
Ema " @Emma__Hassan"