مرحبا، شكراً مرة اخرى للسماح لنا بالمغادرة مبكراً
لما انت بالتحديد تسمح لنا بالخروج مبكراً؟
تعرف ماذا، لا تهتم، لن أذكر الأمر
لأنه سيغير رائيك ، واريد المغادرة مبكراً
أنت متأكد أنك لا تريد القدوم معنا
إلى أفتتاح النادي؟
لا يمكنني تخطي الشخصيات الكبيرة لأنني المدير للعامة
شكراً يا (إيلوت) ، لكن لدي صديق بالكلية قادم للعشاء
اذهبوا يا رفاق ، احظوا بالمتعة
سوف نفعل، اخطط لأطرد من النادي الليلة
واصحى بسرير شخص ما
حتى السرطان البحري يسُخن على المدفئة
الأطباق الجانبية في الفرن
ويوجد هنالك فطيرة كريم للتحلية
بوستين"؟"
لا، هنالك في الثلاجة
حسناً، هل أنت متأكد بأنك لن تحتاجني؟
غابي)، توقفي عن القلق) ربما فقط سوف
ينتهي بنا المطاف بشرب البيرة وأكل السرطان خارج الوعاء
وعاء! هذا ما أفتقده
ياله من شيء عظيم أن يدعنا (جوش) نخرج مبكراً؟
لما تعتقدين بأنه يفعل ذلك؟
يافتاة، لنذهب ، لا تكوني كهدية حصان في الفم
أخبريها، بسكوتة البحر
من أنتِ ولما تذهبين لهنا؟
هذه الشقة السطحية، صحيح؟ ...أنا ذاهبة إلى
جوش كامشيسكي)؟) - نعم، ولما؟ -
لقد وظفني لأخدمه هو وضيوفه على العشاء؟
ولما هذا؟
ألا تريدين خدمة محترفة
اذا كان لديكِ عشاء عمل مع (ناتاشا كوك كامبل)؟
ناتاشا كوك كامبل)؟)
قادم
سؤال - هل يمكنك السؤال بسرعة؟ -
صديقي من الكلية سوف يكون هنا بأي دقيقة
تقصد صديقك الحائزة على جائزة الطهي، معلمة نمط الحياة
المليونيرة ونجمتي ناتاشا كوك كامبل)؟)
اللعنة
}Young and Hungry Translated by Hima Nopy & KhaLeD OrFhLe
حسناً، تعرف بأنني مهووسة ( بـ(ناتاشا كوك كامبل
أقصد، أنها عبقرية الطهي امرأة عاملة عبقرية
(أنها أفضل صديقة لـ(يازي
أنها كل شيء أريد أن أكونه ...ماعدا ذلك
وقت السجن قليلاً
لا ، لا أفهم لما لم ترد مني مقابلتها؟
بسبب هذا، أنظرِ إلى نفسكِ - ماذا؟ -
أنتِ مهووسة بجنون العمل
(أحاول أن أقوم بصفقة عمل مع (ناتاشا
وأخر شيء أريده هو بعض المعتوهين
تحاول سرقة القفل من شعرها
أنا أسف يا (غابي)، لا يمكنني أن أثق بكِ لتتصرفي كمحترفة
لا يمكنك الوثوق، لا يمكنك الوثوق بي؟
هل يمكنني أن أقول لو لم نكن في علاقة
لشعرت بالألم
هل يمكنني أن أقول لهذا بالضبط لما نحن لسنا في علاقة
حسناً، هل يمكنني أن أقول أنني شعرت بالألم بكل الحال
صفقة بعدة ملايين على الطريق
أعرف، وبأقرب وقت أقفل شعرها
سوف أكون كلياً محترفة - أنا -
ياإلهي - أنا أمزح -
سوف اكون مئة بالمئة محترفة
الأن أعذرني، لدي باب لأفتحه
(مرحبا بكِ يا أنسة (كوك كامبل
(السيدة (كوك كامبل ( أنا (جوش كامينسكي
(أدعني (ناتاشا
(ناتاشا كوك كامبل)
إيلوت)، الليلة خرجت من الحماقى)
الرجل الذي اريد، بعيد جداً
لكن مازلت أشعر بالتأثر بأنك قادر على جلب لنا البطاقات
عندما كنت تعرفني ... في برامج العمل، اسئل و
الأشياء تحدث
مهلا يا (إيلوت) ، هل تعرف من هو الضيف المفاجأة؟
هل هي (تايلور سويفت)؟ جي كولي)؟ (ار كيلي)؟)
انه لطيف عندما الاشيء يصبح موجود
انه النادي
(نعم، معك (إيلوت بارك
الضيف المفاجأة من هو الأن؟
(انها (بيونسية
(انها (بيونسية)، أنها (بيونسية
(إيلوت)، (إيلوت)، (إيلوت)
انتظروا ثانية،لا يمكنني سماعكم الناس تصرخ بأسمي
تقول بأن الليلة سوف تكون مشغول وماذا؟
لا يمكنك استضافتي؟
لكن يجب عليك
لأول مرة في حياتي الناس تعبدني
سوف أفعل اي شيء
لا يمكن ان اكون لاشيء
مرحبا؟
لا
لذا، هل نحن مستعدون للجولة؟
بالحقيقة، هنالك تطور غير متوقع
عرفت بأنك لن تستطيع
لما كل شيء فجأة يكون " الرجل"؟
لقد قاموا بترقية بطاقاتنا إلى المقاعد الأمامية
عرفت بأنك تستطيع لأنك الرجل
بيونسية) سوف تعرق علينا، لنذهب)
تريدون الذهاب الأن؟
حتى يمكننا أن نكون أول الواصلين ونبدو كالفاشلين؟
كم مرة كنتما انتما الأثنان في نادي للشخصيات الكبيرة؟
ابداً
خذوها من رئيس الشخصيات الكبيرة
بيونسية) لن تذهب حتى منتصف الليل)
الأشخاص الجيدين يظهرون في الساعة 11:45
وتعرفون ما هو أفضل من رؤية (بيونسية)؟
لاشيء
خاطئ، شرب بيرة مجانية هنا
بدلاً من شرائها في النادي
نعم، تعرفون بأنهم يبيعونها بثمن فاحش
ويملؤنها بالمياه - بالتحديد -
هذه سوف تكون ليلة لن ننساها
وآمل ان لا نتذكرها، ماذا؟
(ناتاشا)، في مغامرة (مانينسكي) انتي تحصلين على أكثر من مجرد تطبيق
سوف نأخذ كتبك وفيديوهاتك و ووصفاتك
ونربطهم مع بعضهم في بوابة رقمية واحدة
(احتاج لفعل هذا من قبل (كيكي
(ماذا؟ انتي (ناتاشا كوك كامبل ليس عليكِ فعل إي شيء من قبل اي احد
(حسناً، لا أحد ما عدا (كيكي كوك كامبل
انها العاهرة الوحيدة التي استمع لها
كيكي) لا ترفعي صوتكٍ)
انها مثل أبنة بالنسبة لي ما عدا انها بالحقيقة في رغبتي
انظر، (جوش)، سوف أكون حادة
بحديث القمامة قليلاً ، اذا كنُت تريد
لقد عرضت علي نفس الشيء الذي قام به كل مبرمج في المدينة
اريد جذب ديموغرافي جديد
"كيف سوف تأخذ دجاجتي " دفعت
وتقدمها إلى الجيل الاصغر
دجاجتك" دفعت"؟
إنها أفضل وصفة
تدعى دجاج " دفعت" لأنه عندما أخيراً تحصل على راتبك
يمكنك تحمل طبخ لنفسك وجبة جيدة
هل يمكنني فقط ان أقول، أنا بالحقيقة لا ادعوها "دفعت" دجاج
لأنه عندما اطهيها من أجل موعد يا لها من ضربة، أسميها
" دجاجة " ممارسة الجنس - ! (غابي)-
ممارسة الجنس " ؟ أحببتها" - ناتاشا) ، أنا اسف جداً) -
كُنت أحاول ذكر كل شيء
منذ سنتين كُنت اقوم بعمل للسيدات
وافكارها مثل يمكنها اعادة عملي للعمل
ناتاشا)، هل تعرفين ما الذي ) يفرقني عن المبرمجين الأخرين؟
(غابي دايموند)
انها طاهية عظيمة ، جميلة صغيرو ومضحكة جداً
غابي)، لدي شعور عظيم حولكِ)
اعتقد انا وانتي سوف نكتب كتاب الطبخ مع بعضنا
انا اسفة ، أنا فقط أغميت للحظة
تريدين كتابة كتاب طهي معي؟
نعم، أنتي لديكِ طاقة صريحة ومثيرة التي اريدها بكتابي
وأنت كُنت ذكي كفاية لتوظفها ، العقد لك
هذه المرة الخمسين التي يتصل بها محرري الليلة
الأن يمكنها أن تسخدم "من ذلك الدجاجة " ممارسة الجنس
مرحبا يا (ناتاشا) ، لما لا تأخذينها إلى مكتبي
حسناً، مرحبا؟
(انا أكتب كتاب مع (ناتاشا كوك كامبل
انا أقوم بمنصة رقمية
ياإلهي، هل يمكن أن تتحس الأمور أكثر؟
نحن أقوياء بدون علاقة
كيكي)، كُدت أقف عليكِ)
(هل يمكنك تخيل أن أقف على (كيكي كوك كامبل
التي تحبها (ناتاشا كوك كامبل) أكثر من أبنتها؟
كيكي) توقفي)
كيكي)، توقفي)
هل تريدين الكرة؟ هل تريدين كرتكِ؟
تفضلِ ، تفضلِ كرتكِ أذهبي لجلبها
!لا
لما رميتي كرة الكلب على الشرفة؟
لم أرميها على الشرفة رميتها نحو الشرفة
كيف من المفترض أن أعرف أن الكرات ترتد؟
لا يمكنني رؤيتها بعد الأن
نعم ,, لأنها في الجنة
هذا فظيع
ياإلهي، لقد رأيتها
محررتي كانت في حادث سيارة يجب أن أصل إلى المستشفى
شكراً لله - هذا مدهش -
هذا فظيه - مأساوي -
حسناً، الأن اين (كيكي)؟
قولي يا (غابي)، اين (كيكي)؟
انظرِ، ها هي
كيكي) حان وقت الذهاب)
انظر، أنظرِ إلى هذا أنها تتبعني ، هذا لطيف جداً
تعالي إلى هنا يا (كيكي) ، تعالي إلى هنا - كيكي)، الأن) -
ما رائيك
(لما لا نعتني بها انا و(جوش ويمكنكِ أخذها لاحقاً
لا يمكنني ابداً ترك حبيبتي
لكنها محررتي
(ياإلهي، أنه خيار (ناتاشا
هل بدى هذا حقيقي؟
لأنه هذا ما سوف أفعله
عندما يصوروني خارج المستشفى
هذا كان عظيماً كان جيدً بشكل عظيم
صادق جداً، سوف نعتني بـ(كيكي) ، إلى اللقاء
ياللروعة، هذه كان حقاً ليلة عظيمة
حسناً، ما عدا محررتي
الذين يعتقدون بأنها ميتة عندما اصل إلى هناك
(لا، ليس (ديانا
لا
حسناً، هذا ربما كان مبالغ فيه
لن افعل هذه الحركة سوف أتدرب في المصعد
حسناً، اعتني بصغيرتي من أجلي، من فضلك
حسناً، سوف نقوم
اللى اللقاء - اللى اللقاء -
(لتكريم (بيونسية كل السيدات العزباء تشرب جرعة
نعم
الأن كل السيدات المطلقات تشرب جرعتين
طلاقي كان خشن جداً
سوف أشرب ثلاث جرعات
(كيندريك)؟ معك (صوفيا)
حتى لو اعتقدت بأن هذا سوف يجعل الأشياء غير ملائمة في العمل
يجب أن أقول ، أحبك
...واريد ان أمص - حسناً -
نحن مخمورين كفاية لنذهب
أنتظر
سوف تدعون (بيونسية) تراكم بدون قدر؟
قلب الشعر
حسناً، لنذهب
أنتظروا ثانية، أنها فقط التاسعة
ماذا قلت من قبل، لاشيء؟
لا تظهروا مبكراً - او سوف نبدو كفاشلين -
بالضبط . اذا ماذا سنفعل بينما ننتظر ؟
(سنشرب نخب (بيونسية
اهاا فتيات رائعات
هل وجدتى (كيكي) ؟ اخبرينى انك وجدتيها ؟
وجدتها. وجدتها
كيكي) بالكامل ام اجزاء منها)
كيكي) بالكامل . (كيكي) بالكامل)
كيف...كيف بقت على قيد الحياة ؟
حسنا ، هى سقطت بشكل عجيب
على هذا
(لويس هذا (جوش (جوش) هذا (لويس)
ياللروعة كيكي)، الحمدلله)
مكان جميل . ماذا تعمل لكسب معيشتك ؟ ما وظيفتك ؟
(وكما اخبرت الشقراء هذه ليست (كيكي (هذا (واجن
ماذا ؟ (اللعنه, (واجن
هل يمكنك تخيل هذا المكان؟
انظر الى حجم تلك المنضدة
مازال لديك الصندوق الذى اتت فيه ؟
ماذا يجرى هنا ؟ - (حسنا ، لقد حاولت إخبار (لويس -
(ان هذه (كيكي) كلبة (ناتاشا
(ولكنه أصرّ على أن هذا (واجن
باختصار هو مكثر من الشراب وهو واضح
حسنا ، كم ثمن الكلب ؟
عذراً ؟ - رجل اعمال الى محتال -
كم الثمن الذى تريده مقابل (كيكي) ؟ خمسة الاف
(لقد اخبرتك هذا ليس (كيكي) هذا (واجن و(واجن) ليس للبيع
عشرة الاف ...اتعرف
هذه الشابة اللطيفة دعتنى
لتناول وجبة منزلية من لطف قلبها
وهنا أنت، تعرض كل أموالك، في محاولة ابعادي عن
صديقي الوحيد في العالم
عشرين الف - (تفضل (واجن -
...حسنا . (لويس) ، هل تريد
الخروج معك ؟ كلا انا غنى الان . لدى خيارات
هذه هى
ياالهى اتحتفظ بمبلغ كهذا حولك
غابي), انا غنى) عِنْدي الكثير مِنْ المالِ في مكتبى
بجانب حارسى الشخصى الضخم جداً جداً جداً
(على العموم مع السلامة (لويس
حسنا .. فلتعتنى بـ(واجن) الان
ساذهب للمصرف ... او مضمار السباق
(ياالهى ، لقد رجعنا (كيكي
(لقد رجعنا (كيكي
لماذا ليس سعيد ؟
الا تتذكرى انها كلفت فقط 20 الف
الا تتذكر كما كنا نعتقد انها ماتت
وهى الان على قيد الحياه ومعنا
الا تتذكرى كيف ان لا شيء من هذا قد يحدث
لو ذهبتى فقط إلى هذا النادي الغبي
"حسنا . أنستطيع ان لا نقول "الا تتذكر لانى اعتقد اننا كلنا نتذكر
خاصة فى المره حيث كانت (ناتاشا) فى الخارج
"حتى ذكرتي دجاج" ممارسة الجنس
أقصد، اذا لم تكن من اجلي، لن تحصل على شيء
حقا.. لان ليس لدى شقة سحطحية او شركة
او مليون قبل "أقتباس " دفع" بـ"الجنس
....ياالهى ، أنت تتصرف كـ
كيكي) (كيكي) توقفى ، ابتعدى)
اتريدى كرتك ؟ حسناً
هيا إذهبي وأحضري كرتكِ توقفى ! توقفى
ألم تتعلمى شيئًا ؟
لا رمي للكرات نحو الشرفة
لا لا
حسناً, في مرحلة معينة إنه خطأ الكلب
اوه ، انه رحلت هذه المرة غابي)، هى رحلت .. رحلت)
انها ماتت ، اتفاقى حول كتاب الطبخ انتهى
ياالهى ، (ناتاشا) تتصل (فيس تايم) انت لن اجيب عليها
حسنا ، لكنك لو لم تجيبى سوف تعتقد
(ان شئ فظيع حدث ل(كيكي - حسنا لو اجبت عليها -
(هى سوف تعرف ان شئ فظيع حدث لـ(كيكي
حسنا ، انا فقط ساضغط تجاهل
اللعنة انا ضغطت موافق انا افعل ذلك طول الوقت
(هاى (ناتاشا
هاى ، كيف حال ملاكي الصغير ؟ هل يمكنك أن تضعيها على الهاتف ؟
اريد ان ارى وجها - كيكي) تتمشى) -
ماذا ؟ انا لا اعرف ماذا تقول - اخبريها اننى اخذت (كيكي) للتمشية -
اخبريها - اننى اخذت (كيكي) للتمشية -
ولان انا اتحدث معكى الان لان (غابي) اعطتنى التليفون
(هذا يعنى انى عدت مع (كيكي
انا اسمعها
ياالهى انا اسمعها ايضا انا اسمعها ايضا
انها على قيد الحياة...قوة
انها قوة الحياة فقط الاكراميات تصل كل شيء حولها
نحن نعشقها
حسنا اخبروها ان امها فى الطريق لارجعها
وانها تحبك - حسنا ، وداعا -
ياالهى انها هنا . انها هنا
ياالهى انها على سطح الشرفة التى اسفلنا
يجب ان نهز المظلة لتنزلق داخل الشرفة
ونذهب ونحضرها نحن لا نستطيع
الدخول للشقة انها فارغة ، معروضة للبيع
حسنا . ألا تستطيع أن تشتريها ؟
انها ياخذ وقت اطول من خمس دقائق لشراء العقارات
اعذرني لكوني مستأجرة
يمكنني أن أقول مرة أخرى كم انا سعيدة أننا لسنا في علاقة؟
يمكنني أن أقول اننى اسعد
يمكنني أن أقول اننى اكثر سعادة
لانى لو معك سافضل عنك الذهاب للبيت
ومشاهدة افلام رعب
التى قمت بتسجيلها "ساشاهد فيلم "التطهير
...و"انسيديوس" و "سو" و"صمت الحملان
صمت الحملان" ياالهى" البنت السمينة علقت فى الحفره
ووضعت العظمة فى السلة والكلب قفز داخلها
يجب ان نحضر العظمة والسلة
ماذا بحق الجحيم ؟
ياالهى ، كم كان ذلك مدهشاً ؟
ما الذى كان مدهشا ؟
ما الذى تتحدث عنه ؟
ظريفة للغاية ، يارفاق
بيونسية) في النادي الليلة)
ياالهى انظرى للوقت
الثانية و النصف ؟
اللعنة , لقد فوتنا الامر برمته
هل تمزح معي ؟ لقد عدنا للتو ماذا ؟
لا تتذكر شيئاً ممّا حدث الليلة حقاً؟
(آخر ما أتذكرها صراخك (اشرب ، اشرب ، اشرب
بينما كنت اشرب الفودكا من طبق السلطة
اجل ، مباشرة قبل ظهور سيارتنا ليموزين
ليموزين ؟
اذا .. نحن ذهبنا للعرض ؟ انا لا اتذكر اى شئ ؟
حسنا .. (بيونسية) ستذكرك
(فى الكواليس انتى علمتى (بيونسية كيف تغنى الفتيات العازبات بالاسبانية
كل الفتيات العازبات ؟
ثم انتى و (بيونسية) وقفتوا امام المرآة وضحكت ...لانها اخبرتك انك اثنين
قد يكون شقيقاتك
...الآن بعد أن ذكرت ذلك (لقد تذكرت كل شيء الآن " اغنية لـ(بيونسية "
اخيراً ! لقد كانت افضل ليلة على الاطلاق
اجل ، انها كانت
ياالهى لقد تذكرت للتو
(لقد اقمت علاقة مع الحارس الشخصى ل(بيونسية
ذلك ماحدث لنا نحن الإثنان
(لقد احتفلنا مع (بيونسية
لقد اخلى لكم الطريق اله العلاقات العامة يا رفاق
ساغادر
اهتفوا بى
(إليوت)! (إليوت)! (إليوت)! (إليوت)
ياالهى ، الاغبياء التافهين
ياالهى .. اشعر بشدّه
اعتقد انى حصلت عليها حسنا ، فقط ببطئ ، ببطئ
اسرعى ! اسرعى
ياالهى (كيكي) ، انتى على قيد الحياة
انتظرى لحظه ، بعد كل ذلك ليس لديكى الكرة
ناتاشا) ، اهلا . كيف حال محررتك ؟)
ستكون على ما يرام
اتعرف..؟ لم أكن أدرك كم أنى حقا اهتم بها حتى هذه الليلة؟
انا اعنى انها ليست فقط محررتى
انها افضل صديق لى
برنامج (تي إم زي) سينبهر بهذا
هاهى حبيبتى
آمل أنها لم تكن كثيرة المتاعب
كلا ، انها فقط لعبت كثيرا لعبة احضار الكرة
هى حقا تطير خلف الكرات
على اى حال ... سنكون على اتصال بخصوص المشروع والكتاب
متشوق لذلك يبدو جيداً
ومن فضلك لا تترددى في التواصل بى إذا كان لديك أي أسئلة
حسنا ، لدي واحد فقط
لماذا فتاتى الصغيرة لديها قضيب؟
حسنا .. هذا سؤال جيد ؟
..اولاً هل انتى متاكده ان لديه الان انا ارى ذلك
أين هى (كيكي كوك كامبل)؟
حسنا (ناتاشا) اليكى الامر
عندما كنا على الهاتف كنا نلعب فى الشرفة
ثم جابى رمت الكرة ...ثم (كيكي) قفزت وسقطت
فى الحب
كيكي) ؟)
اجل
هذه هى
هذا مربك جدا
حسنا مع كل الحديث عن الدجاجة المضاجعة
انا نظرت لـ(كيكي) ، وجدتها وحيده
قكرت بطريقة مسليه ، ان تحصل على قصة مثيرة لكتابنا
أن يمكن أن اجد لها صديق ، ووجدت
ومن هنا جاء ... القضيب
(لذلك قابلت ....(واجن
لماذا هو يرتدى طوقها ؟
نحن فقط اردنا ان يعتاد واجن) على رائحتها)
"اتعرفى ..." فيرمونات
انظرى لذلك هو بالفعل يحبها
رائعين . يبدو أنكما ثنائياً رائعاً معاً
لحظة....نحن ؟ هل أنتى مجنونة؟
ليس انتم ... الكلاب
سأكون على اتصال غدا حول العقود
لو سمحتم لي عندي حفل زفاف لكلابى لاخطط له
المرة الثالثة هي الجالبة للحظ
وداعا
ياالهى ، لا أستطيع أن أصدق بأننا نجحنا فى هذا
كيكي) يجب أنها هبطت أيضا من على) المظلة ، ثم انزلقت، وبعد ذلك، بطريقة أو بأخرى
وجدت طريقها للسلم من يهتم
ياالهى لقد حصلت على الصفقة مع (اللعينة (ناتاشا كوك كامبل
و أنت أيضا
اتعرف، انها سيئة للغاية اننا لسنا في علاقة
نحن نعمل معا بشكل جيد سنكون فريق جيد جدا
حسنا ، لكن شخص ما سوف يقوم بشيء ليجعل الأخر غاضب
ماذا يمكن أن تفعلى لجعلى أكثر غضبً مما فعلتِ الليلة؟
لقد حصلت على شعرها
وبعد ذلك
بيونسية) دعتنى للمسرح) لاغنى معاها
ياالهى ، انتى غنيتى مع (بيونسية)ة
(غنيت مع (بيونسية
واو ، حسنا، أنت لستى الواحيدة التى كانت ليلتك مجنونة
(كلب (ناتاشا كوك كامبل (طار مرتين من شرفة (جوش
وبقى حى ، ومازالت صفقة كتاب الطبخ قائمة
حسنا ، (غابي) ، يبدو انك تحاولى ان تختلقى قصة افضل من قصتى
(هل انا ؟ ام (ناتاشا كوك كامبل
حضرت لتقديم عقود كتاب الطبخ الان
(اهلا (ناتاشا كوك كامبل (اهلا (كيكي كوك كامبل
هذه (صوفيا) ، زميلتى فى السكن
(اهلا (ناتاشا
رفقيتك لاتينيه اماكن مغلقة صغيرة
زكريات السجن
حسنا ، يمكننا ان نجعل هذا رسمى ؟
يبدو أنكِ تحتاجى النقود
حسنا ، اين أمضى ؟
يبدو أنني لست الوحيد المتحمس هنا
كنت أعتقد (كيكي) قد تكون متعبة بعد أن لعبت كثيرا لعبة احضار الكرة
كيكي) ... اتحب لعبة احضار الكرة ؟)
حسنا ، اذهب لاحضارها
ياالهى
Young and Hungry Translated by Hima Nopy & KhaLeD OrFhLe