"آنذاك"
...هذا الوعاء
.لقد حُصَّن برموز وتعاويذ من القفص
.إنّي أمتلكك
أظنني أملك خيط دليل .حول مكان (كيلي كلاين)
.إنّها مع (داجون)، أمير الجحيم
."في "كور ديلألين، أيداهو
.(أيلين لايهي)
،لك مطلق الحرية في مراسلتنا .حتى إن أردتِ التسكع فقط
أجريت بحثاً مكثفاً عن المستذئبين ...في "كيندريكس". إنها تشبه
جامعة "هوجورتس" للسحر؟ - .بالضبط -
عظيم، بمن سنتصل؟ .بصائدي الأغبياء
.أحسنتم عملاً
.إننا نعمل مع هؤلاء القوم الآن
.كلما كانوا أفضل، كنّا أفضل
ماذا فعلت بها؟ - .كانت تلك أوامري -
إذاً قتلتها؟
.سنمنحك فرصة ثانية
.لا تفسدها، فلن نمنحك ثالثة
"الوقت الحالي"
ماذا تريد برأيك؟
"خارج لندن، إنجلترا"
عــ(1987)ــام
.لا شيء جيّداً
"أكاديمية كيندريكس"
أذاهب إلى المنزل في عيد الميلاد؟
.آسف، لقد نسيت
.سأكون هنا، كما أنا دائماً
.أيها السيدان
.حضرة الناظرة
.تعاليا معي
.(تيموثي) و(مايكل)
لقد نجحتما كلاكما في اجتياز ."اختبارات عديدة هنا في "كيندريكس
إمّا بالموهبة الطبيعية، أو بالعمل ...الدؤوب على النهج القديم، لكن اليوم
اليوم سنعلم أيّكما مؤهل للانتقال .إلى المستوى التالي من التدريب
.هذه المنظمة تقدّم عملاً مهماً أيها السيدان
عملٌ يسمح لملايين الناس .بالنوم آمنين في أسرّتهم ليلاً
،لكن، حتى نقوم بهذا العمل .حتى نحمي أولئك الناس
نحتاج مجنّدين يوظّفون مهاراتهم .وينفّذون الأوامر دون أيّ تردد
...وبذلك
.أحدكما فقط سيغادر هذه الغرفة
.حظّاً موفقاً
.لقد أحسن القتال
.لم يشأ الموت
.لكن القانون يتطلب غير ذلك
.(أحسنت عملاً سيّد (دافيس
الـظـواهـر الـخـارقـة الحلقة السابعة عشرة من الموسم الـ12 \\ تـرجـمـة: عــمــر الـــشـــقــقـــي //
إذاً، بعدما تحدثنا، عدتِ إلى "كور ديلألين، ايداهو"؟
صحيح، آخر مكان رأي فيه أحدهم .كيلي كلاين)، ارتأيت أن ألقي نظرة)
"الغزو البريطاني"
وماذا وجدتِ؟
اتضّح أن أحداً ما أحرق مستودعاً .قديماً بعد رحيلها مباشرةً
.تعمّقت في البحث
.تفقّد هاتفك
.حسناً
ما هذه؟ لقطات أمنيّة؟
.أجل، ها هي (كيلي) تدخل
.عجباً
.(أحسنتِ العمل يا (أيلين - .شكراً لك -
إذاً من هي الفتاة التي برفقتها، تلك التي تحاول أن تبدو كالمغنية (بات بيناتار)؟
.لا بدّ أنها (داجون) كما أظن، أجل
...رائع، حسناً إذاً
باتت (كيلي) و(داجون) في هذا المكان ثم يُحرق، أهي مصادفة؟
.كلّا - .طبعاً لا -
حسناً، ماذا حدث إذاً؟
.أعمل على اكتشاف ذلك
.(حسناً، عليكِ بهم يا (أيلين
.هذه هي الخطة
.(وداعاً يا (سام
.وداعاً
.هذا ظريف - .بحقّك -
(إنِّي أعرض الفكرة فقط يا (دين
رغم عمل (كاس) وكل صيّاد نعرفه .على هذا، فإننا جوهريّاً لا نملك شيئاً
،على الأقل، كما تعلم ...(لربما يستطيع (كراولي
.(كلا يا صاح، لن نتصل بـ(كراولي
.مرحباً يا شباب .تفضلا واحتسيا الشراب
هل اقتحمت منزلنا؟
.منزلنا نحن، رجال المعرفة
أكنتما تعلمان أنّ مفتاحكما يفتح باب كلّ فرع في العالم؟
.لقد قلتما أنكما ستمنحانني فرصةً ثانية
.أجل، هذا لا يعني أننا نريد التسكع معك
هل هنالك سبب لوجودك هنا؟
.أجل، وهو أمر عاجل
قبل بعض الوقت، سجّل مكتبنا .الرئيسي موجة كونية من نوع ما
.موجةً نادرةً جداً
...وبعد بضعة أشهر - ."نيفيليم" -
كنتما تعرفان؟
.أجل، كنّا نعرف
كيف؟ - .قصّة يطول شرحها نوعاً ما
.حسناً، لديّ وقتٌ لسماعها
حسناً، أخذ (لوسيفر) جسم .الرئيس وجعل خليلته حُبلى
،(وهي الآن هاربةٌ مع (داجون .التي تكون أمير جحيم
فهمت، ولم تخبراني عن هذا لأنّ...؟
.لأنّ معرفته محصورة بمن يحتاج إليها
...سيحظى إبليس بـ
.طفل
.يبدو شيئاً نحتاج إلى معرفته
أين هي الآن؟
.لسنا واثقين
.كانت معنا
...حاولنا مساعدتها، لكن
.فقدناها - .أجل -
معذرةً، كانت معكما؟ وتركماها تعيش؟
أنصت، ليس ذنب (كيلي)، اتفقنا؟
.(لم تعلم أنّ خليلها كان (لوسيفر
.بالتأكيد، أجل، قد يحدث هذا مع أيّ أحد
.كما أنّها وافقت على إنهاء الحمل
.وأظنّها غيّرت رأيها
...(رغم كلّ ما عرفته (كيلي
.فقد كان ذاك طفلها .لم تستطع فعلها
!إذاً كان عليكما أن تفعلاها أنتما
كان ينبغي لكما أن تضرباها .رصاصة بين عينيها مباشرة
لماذا؟ لأن هذا هو ما كنت أنت لتفعله؟
كما قتلت تلك المستذئبة تقريباً؟
.لأنّ هذا أثّر بك كثيراً كما أذكر
.أجل، لأنّك تحب الفرص الثانية وما إلى ذلك
.أجل... نعم
.لم أقل إنّه كان أمراً سهلاً
.لكن القانون يتطلب فعله
“.القانون”
...هذا ليس مجرد مستذئب عادي. هل
هل تملكان أدنى فكرة عمّا سيحدث إن ولد هذا الوباء؟
...(يا (ميك
،إننا نتعامل مع الموضوع .اتفقنا؟ سوف نجدها
...لذلك، حتى ذلك الحين
.أقترح أن نحتسي الشراب
.(داجون)
.داجون)... اسمعيني)
.أسمعك يا سيّدي
أخبار ابني… كل شيء على ما يرام؟
.كما هو مُتوقع
والـ... حاوية؟
.ينبغي أن تستمر قدر المطلوب
.يستحسن أن تفعل
.(لا تخذليني يا (داجون
.لا تفعلي مجدداً
.يا (ميك)، لا يوجد أحد في الخارج
.قد لا نُمسك إن هربنا
...يمكننا الذهاب إلى أبي، سوف
.(أغلق الباب يا (تيموثي
نحتاج مجنّدين ينفّذون" ."الأوامر دون أيّ تردد
.(علينا الذهاب يا (ميك
.أحدكما فقط سيغادر هذه الغرفة
.(ميك)
.حظاً موفقاً
.إني... إنّي آسف
ماذا؟
.(لم ترسل تقريرك أمس يا سيد (دافيس
هل هنالك سبب؟ - .كلا يا سيدتي -
.كلا، كنت ما أزال في وضع التحقيق
.كنتُ سأطلعكِ على الأمر - وآل (وينشستر)؟ -
.أحدثُ بعض التطور معهم
.(تفضّل بالدخول سيّد (رولينغز
(تدرك أنّ السيدة (بيفل تظن أن لا أمل منهم؟
.أنا من ينظّف فوضاها
دكتورة (هيس)، بحسب آخر ما سمعته
أنتِ وبقية الإدارة تشعرون (أنّ ضمّ آل (وينشستر
هو المفتاح لضمّ بقية .الصيادين الأمريكيين إلينا
.أنا أحاول تحقيق ذلك فحسب
.أجل، لكن الأوضاع تتغير
ومعنى ذلك؟
."هذا... الـ"نيفيليم
شيء سيئ وكبير .(في طريقه سيّد (دافيس
.علينا حسم أمر الصيادين الأمريكيين حالاً
.ماذا؟ لستُ أفهم
.إذاً دعني أجعل الأمر في غاية البساطة
لسنا نملك الوقت
.لنكسب ودّ مجموعة مستعمرين رثّين
.ليس بعد الآن
(فإما أن يتعلم (سام) و(دين .وبقية مجموعتهم غير المؤدبة الطاعة
أو تحيل أمرهم إلى السيد .كيتش)، ونحظى ببداية جديدة)
...اسمعي، لا أظنّ
.هذا ليس نقاشاً، بل هو أمر
أتسمعني يا (مايكل)؟
.ضمّهم إلينا أو انهِ أمرهم
أتحتاجين وسادةً أو... أي شيء؟
ما الخطب؟
.لا أنفكّ أشعر بآلامٍ صغيرة غريبة
.إني واثقة أنّ كل شيء على ما يرام
لماذا؟ لأن هذا ما شعرتِ به طول الوقتِ عندما كنتِ حبلى؟
.أحتاج إلى زيادة طبيب
.لا طبيب سيفهم هذا الطفل، أنتِ بالكاد تفعلين
لقد أمضينا فترة طويلة .هنا، يجدر بنا الذهاب
!كلا
،قلتِ إنّكِ ستساعدينني .أريد زيادة الطبيب
لن أبرح مكاني حتى .أطمئن على أمن طفلي
.عجباً
.تبدو في حالٍ مزرية
.أجل، وأنت في حالٍ أزرى
.(عليّ أن أقرّ بذلك لـ(ميك
يا رجل، إن جعلته يبدأ .يستطيع ذاك الشرب شُرب الكثير
أعني، نحن أيضاً نستطيع شرب الكثير
.لكنّه يستطيع الفوز بجائزة ذهبية لقدرته
هل تحدثت مع أمنا مؤخراً؟
.ليس عليك القلق حيال أمك
.تشكل هي و(كيتش) فريقاً مميزاً
أتحب أن تعمل أمّك معه؟
.لا أعلم
.فأنا لم أعرف أمي أبداً
.ولا أبي
كنت في الشوارع حتى .وجدني رجال المعرفة
كيف وجدوك؟
.انتشلت جيب أحدهم
ليس عمداً، كنت أسعى .وراء بعض المال فحسب
."لكني أخذت عملة ملعونة من "بابل القديمة
.بالتأكيد، أجل، قد يحدث هذا مع أيّ أحد
قرر رجال المعرفة أنني .أبدو واعداً، وسجّلوني
.منحوني حياةً
...لقد
هل أنت بخير؟
.أجل، دوماً
أعندكم بعض شراب "الفودكا"؟
.مرحباً
.(لا بدّ أنكِ (كيلي
وأنتِ... شريكتها؟
.كلا
.مدربة الولادة
.بالطبع
مؤشرات (كيلي) الحيوية .ونتائج اختباراتها الأولية ممتازة
لذلك سنجري تصويراً سريعاً .بالأمواج فوق الصوتية
أهذا ضروري حقّاً؟
.بكل تأكيد
.نريد للطفل أن يكون سعيداً
.من هنا
.(حسناً يا (كيلي
.ارفعي رداءكِ من هنا رجاءً. شكراً لك
سأضع القليل من الهلام على الكاميرا
.لذلك قد تكون باردةً قليلاً
.حسناً
."قولي "تشيز
."تشيز"
.حسناً. أجل
.يبدو الوضع جيداً
ماذا؟
.كل شيءٍ يبدو بخير تماماً
!كل شيءٍ يبدو بخير تماماً
أترين يا (كيلي)؟
،طفلكِ ملاك صغير .كما كنت أخبركِ تماماً
.الآن، أعلم أنّ هذا قد يبدو غريباً بعض الشيء
،لكن من أجل سجلّ الطفل الطبي ماذا يمكنكِ إخباري حول الأب؟
!تأملوا سقوط الجبّار
.جرو مطيع
أيرغب الجرو باللعب؟
ما الخطب؟
ماذا تفعل؟
.أعطيك ما تريده... الخضوع
لمَ؟
ولمَ لا؟
.تبيّنت قوانين هذا المكان
...وإن أخذنا كل شيء بعين الاعتبار
أظنني أفضل الجلوس هنا على التعفّن في القفص
...مع المجنون الذي يسيل لعابه ...وليس بطريقة طريفة أبداً
.(أخي الصغير (ميخائيل
أحقاً؟
.أجل
...هذه لعبتك، وهي قواعدك، لذا
.رأيت أني قادر على تحمّل ذلك
.النصر حليفك
ماذا الآن... يا مولاي؟
.(كيتش) - تحديث سريع، أهدافنا -
.اتضح أنهم متحولون
.قتلنا عشيرة من سبعة - .بل ثمانية -
.تقول إنهم ثمانية
.تعلمت ألا أجادلها
ستتدبر أنت أمر الكتابة، صحيح؟
.سأقدّم التقرير
.رائع، وداعاً
...(إذاً، أنت و(ميك
أصدقاء منذ زمن بعيد؟
.بل ناجون أكثر منّا أصدقاء
.كنّا في المدرسة معاً
درستم القتل وتخصصتم في الفوضى؟
.أجل
أفهم أنّ تدريبكِ كان أكثر... ارتجاليّة؟
.تعلمنا أثناء العمل
.وبعد ذلك... تخليتِ عن كل شيء
.أردت حياة عاديّة هادئة
،ومع ذلك، ها أنتِ ذي .غارقة في أمعاء المتحولين
...(آنسة (وينشستر
.أعتقد أنّكِ تنجذبين نحو الخطر
.في صحّتك
.أعتذر عن مقاطعتك
.(لا حاجة إلى هذا يا سيّد (دافيس
أنعرف بعضنا؟
.(أنا (ريني)، (رولينغز
لقد كنت أعمل مباشرة (تحت إمرة الدكتورة (هيس
."مذ تخرّجت من "كيندريكس
.الأول على دفعتي
.هنيئاً لك
ماذا تريد؟
.أرسلتني الدكتورة (هيس) ليلاً
.ظنّت أنّك قد تستفيد من يدين إضافيتين
.إذاً بصيغة أخرى، أنت كلبها المطيع
.أتيت إلى هنا لتراقبني
.أنا هنا لتقديم المساعدة
تريد أن تساعد؟
.لا تعترض طريقي
.أخشى أنّ هذا الخيار ليس مطروحاً
.آسف، لقد أغلقنا اليوم
أهذه ملّفات مرضاك؟
.تاريخ مرضاي الطبي ليس من شأنك
،هذا بريدي الصوتي .اجعل من صوتك بريداً
بحقّك يا (كاس)، اتصلت .بك ثلاث مرات بالفعل
هلّا عاودت الاتصال بي؟
.(لدينا دليل عن (داجون
.نحتاج عوناً
إذاً تفحّصت كلّ سيارة مرّت بقرب ذلك المستودع في "أيداهو" قبل احتراقه؟
.أجل، معظمها كانت محليّة، لكن واحدةً لم تكن
.(ظهر أنّها مسجلة لـ(ديرموت كالب
وماذا في ذلك؟
.لقد فُقد قبل عام
.حسناً
."تتبعت سيارته إلى ولاية "أيوا
رأيته يخرج من مبنى .حاملاً جثّة هامدة
إذاً (ديرموت) قاتل؟
.بل هو شيطان
.صيّادة
.شيطان
أحد أتباع (كراولي)؟
.(بل يعمل لصالح (داجون
.يمسح آثارها
.تصرف ذكي
.يا صاح، لا تطرِ على الأشرار
إذاً أتعلمين مكان (كيلي) الآن؟
كلا، لكن قبل أن يُطعن ...ديرموت) في قلبه)
.جميل
.أجل، أعطاني رقم هاتفها
.أجل، جميل
،أتباعي الأولياء... تقريباً في هذه الأوقات العصيبة
أدرك أنكم قد تواجهون بعض الارتباك .في معرفتكم أين يفترض أن تضعوا ولاءكم
حتى مع عودة (لوسيفر) إلى القفص
...هنالك منكم من قد يحاول مساعدته
.لأنّه يخيفكم... أو يحتقركم
(مجرّد وجود فرصة لعودة (لوسيفر
أو حتى إشاعة، قد تكون كافية لإبقاء بعضكم يعمل ضدّي ويقلل من مكانتي
...ويشكل ألماً ملكياً في .مؤخرتي الملكية الجذابة
.لكن يا عجباه، بات الوحش خاشعاً
من شفتيه ستسمعونه يعلن .عن القائد الواحد الحق للجحيم
...كما ترون
.لم أهزم إبليس فحسب
.لقد روّضته
إنّك تفعل هذا بكامل إرادتك الحرة، صحيح؟
.أجل، مولاي
.انظروا يا أولاد
،يذهب حيث أقول له .ويفعل ما أملي عليه
.إنّه كلبي حقاً
حان وقت العرض .(أيها الكلب (مارمادوك
.أمرك مولاي
.إنّه محق يا أصدقائي
.هنالك حاكم وحيد للجحيم
وذاك أنا، صحيح؟ - .أجل، بالطبع -
وأنت تسلم دعمك من القلب إلى ذاك الحاكم الوحيد الحق؟
.بكل تأكيد
وماذا ستقول لغير الواثقين بهوية من عليهم طاعته؟
أقول التالي: أي واحدٍ لا يدعم الملك الواحد الحق
له أن يكون واثقاً من معاناته .عذاباً أبديّاً لا يمكن تحمّله
.لا أسمع تصفيقكم
،كلام الطبيب (تيرنر) كان محدداً .أحتاج إلى الزنك والحديد
.أجل، فهمت
.ويقول هذا المقال إنّي أحتاج الكالسيوم
.حسناً، وداعاً
آنسة (كلاين)؟ - نعم؟ -
.(معكِ (أوليفر) من مكتب الطبيب (تيرنر
.يودّ رؤيتكِ في المكتب اليوم
.كنت عنده توّاً، قال إن كلّ شيء بخير
،حسناً، لقد أعاد النظر إلى نتائج الفحوصات .وهنالك بعض الأمور التي يودّ مناقشتها
هل تناسبكِ الساعة الخامسة مساءً؟
.لا أظنني قادرة على القدوم
.لقد قال إنّه أمر شديد الأهمية
الخامسة مساءً؟ - .أجل، بالتأكيد -
.جيّد، أراكِ حينها
.رائع
.حسبتك ستأتي وحيداً
.حسبت أننا تجاوزنا مشاكل الثقة
اسمع، إن ظهرت (داجون)، فسنحتاج .كل المساعدة التي يمكننا أن ننالها
.(ريني رولينغز)
.رجلٌ جديد
.حسنٌ
.(أنا (سام)، وهذه (أيلين لايهي
."فتاة الـ"بانشي
.لدينا ملف عنكِ
ممّا أخبرني به (ميك)، كلاكما .لم تحظيا بأيّ تدريب رسمي
.هذا مُبهر
أنا كنت الأول على دفعتي ."في جامعة "كيندريكس
.لا أحد يبالي
.أحضرت مسدس الـ"كولت" كما طلبت
.لكن يجب أن نُعيده إلى مقرنا الرئيسي
عجباً يا (ميك)، حسبت .أننا تجاوزنا مشاكل الثقة
"عيادة «ويستفيو» الطبيّة"
.ابقي هادئة، وامشي معي
دين)؟)
أهؤلاء جميع الحاضرين؟
.(أجل، لم أسمع بعدُ ردّاً من (كاس
.أجل، عظيم
من هذا؟
.(أتى برفقة (ميك - .(أنا (ريني رولينغز -
...تخرجت من "كيندريكس"، الأول في
.نعم، لستُ أبالي
.هيّا بنا
.لا تلمسني - .حسناً -
...(كيلي)
أنصتي، جميعنا يعلم .أنّكِ في موقف عصيب
.ونريد أن نساعدكِ فحسب
أتسمي هذه مساعدة؟
...اسمعي يا (كيلي)، هذا الطفل
...أعني، لا ينبغي له
.(أعني، إنّه سليل (لوسيفر
.أجل، أعلم
أتحسبني أردت حدوث هذا؟
.لقد استغلّني
.لكنني أحب هذا الطفل
.ستكونين نكرةً لذاك الطفل
.هذا الطفل سيقتلنا جميعاً
.مهلاً
...لن يحدث هذا، اتفقنا؟ إننا
...سنجد حلاً ما، سنفعل. إننا
.هذا سُخف - !إيّاك -
.إنها هنا
!أنتم
.لم... لم أقصد قتله
.كنت أطلق النار على الشيطانة
...إنّي - .لا، تمهّلي -
.كانت حادثة
.لا بأس
مهلاً، مهلاً، ماذا تفعل؟
!مهلاً
.لقد قتلت أحد رجال المعرفة
.لا بدّ من موتها
!كانت حادثة - !ذلك غير مهم -
."هذا نصّ "القانون
.لا، مهلاً، تباً للقانون
.لا تزد صعوبة الموقف
.يا (ميك)، لستُ مضطراً إلى فعل هذا
!بل أنا مضطر
.من فضلك
.لا تفعل
.أرجوك
.أرجوك لا تفعل
.القانون يقتضي غير ذلك
.من فضلك
!أرجوك
.ميك)، يا (ميك)، أنصت إلي)
انظر يا (ميك)، أعلم أنكم يا رفاق لديكم قانون رجال المعرفة
...والذي تتبعونه بصورة عمياء، لكن
.(لست مضطراً إلى فعل ذلك يا (ميك
.أنت أفضل من ذلك
.أنت سيّد نفسك
.ينبغي لك أن تفعل ما تظنّه أنت صحيحاً
.إنّك تستجيب لمبادئك فقط
.اذهبوا فحسب
.أجل
.كان هذا غير متوقع
.لكن منشّطاً
يجب أن أقول، عندما قابلتكِ .أول مرة، لم أتوقع حدوث هذا
:ما فكرت به عندها كان ".سأُردي هذه في نهاية المطاف"
.الحياة مليئة بالمفاجآت
.(كيتش)
أجل؟
.لست… تفسّر هذا بغير معناه
مثل؟
.مثل... أنّه يعني شيئاً
...إنّه
...ليس عليكِ القلق حقاً، فأنا
...الحقيقة هي أنني لستُ
.مناسباً لذلك
.وأظنكِ لست مناسبةً له أيضاً
.إنّك مخطئ
.لكن كان ذلك منذ زمن بعيد
إذاً نحن على وفاق؟
.أجل
.ولاحظت أنّكِ أخذتِ بنصيحتي
نصيحتك؟
،كان عليك الاختيار .عملكِ أو علاقاتكِ الأسرية
أتعلم أمراً؟
.لا يجب أن يُحصر الجواب باختيار واحد
.لقد خضت النقاش نفسه مع أولادي
.لستُ أفضل الصيد عليهم
لمَ يجب اختيار أحدهم؟
إذاً تريدين أن تحظي بكل شيء؟
.أحاول أن أفعل
.هنيئاً لك
ما الوضع إذاً؟
أواثق بأن (كراولي) مشغول في مكان آخر؟
.أجل، إنّه يأخذ جولاته اليومية
أمام (كراولي) ساعتان ونصف بعد .من تقبيل مؤخرته الملكية الجذابة
.حسناً، الربع اليساري العلوي سليم
.الترميمات متماسكة .لم أجد أيّ تصفّحات
.والربع السفلي اليساري كذلك
.لعلمك، لقد اتخذت القرار الصحيح
،فعندما تستقر الأوضاع ...سيبقى أحدنا واقفاً فقط
ولن يكون الرجل صاحب اللكنة
.إن كنت تفهم مقصدي
.لقد أذهلني عملك حقاً
...ستُسعدك معرفة
.أنّ الوعاء سليم تماماً
.الإصلاحات مؤمّنة
والنظام الأمني؟
(الشيء الذي يسمح لـ(كروالي .بتحويلي إلى دميته الخاصة
.لا أسمع منك كلمات
.النظام سليم تماماً
لكنك تستطيع تعطيله؟
.ليس معهوداً عنّي الصبر
...لا أملك الوسائل تماماً
من يملكها؟ - ...سبيفاك)، هو من صمم) -
أين هو؟
.ميْت
ميْت؟
.ميْت
...أجل، بعد أن ثُبّت النظام
.كراولي) قتل (سبيفاك) ليحمي أسراره)
...حسناً
تستطيع كسر حمايته، صحيح؟
.أجل، إنّما أحتاج مزيداً من الوقت
.سأكون… سأكون سريعاً
.هذا جيّد
.لأنّ جنون الحبس بدأ يصيبني
.وأوشك أن أصبح أباً
هل أنتِ بخير؟
.كلا
.لم يكن وحشاً
...بل كان
...إنني
.مهلاً
.لقد كان خطأً
لمَ تفعلين هذا؟
.لا تناقشيني في الموضوع حتى
حاولت، لكن واضحٌ .أنني لا أستطيع الوثوق بك
.كنت قلقة بشأن الطفل
.إنني أحاول حمايته
.يا عزيزتي، لا يمكنكِ حمايته
.أعني، لا حاجة له بحمايتك
.ما كنتُ أكذب
.طفلكِ قويّ، شديد القوة
.سيكون بخير مهما يحدث
.أما أنتِ... فلن تكوني
أجل، تلك الآلام الغريبة؟
.مجرّد عيّنة ممّا هو قادم
.فإنّ ولادة "نيفيلم"، لأمرٌ مُهلك
.دوماً
.(كيتش)
لمَ استدعيتني إلى هنا؟
.لم أفعل
.(سيد (دافيس
.(دكتورة (هيس
.لم أعتقد أنّك تغادرين "لندن" أبداً
.لا أتركها عادةً
لكن بقية الزعماء أوكلوا إلي مهمة .إصلاح هذا الموقف سريع التدهور
...سيّدتي، رجاءً، إنني
هل ستخبرني أنّك تبذل قصارى جهدك؟
،قبل يومين، حسب تقريرك تركت أمير جحيم يفلت منك
(مع أمّ طفل (لوسيفر
وقتلت صيّادة أمريكيّة أحد أفضل رجالي
.وتركتها تعيش - ...إن سمحتِ لي -
.هؤلاء الصيادون خارجون عن السيطرة
(وبالأخص الأخوين (وينشستر
.وهو أمرٌ وثّقته السيّدة (بيفل) باستنزاف
...سيدتي، لو استمعتِ قليلاً فحسب
لماذا؟ المزيد من الأعذار؟
.كلا
.لا أظنني سأفعل
...(الصيادون كلابٌ يا سيد (دافيس
.تعطيهم أمراً فيطيعونه
.هكذا يسير الأمر
فأخبرني، هل يفعلان؟
هل يطيعانك؟
.كلا
.بالطبع لا
...إذاً
.أيلين لايهي) ستوجد وتُقتل طبقاً للقانون)
(أما بالنسبة لآل (وينشستر
،فمثل كلّ الصيادين المتمرّدين .سيُفتح تقرير في أمرهم
.وإن وُجدوا مذنبين، يُعدمون
إن"؟"
إن وجدوا مذنبين؟
ألا نجد الصيادين مذنبين دوماً؟
.(توخَّ الحذر يا سيّد (دافيس
.كلا
،طول حياتي مع رجال المعرفة .لم أخالف قانوناً واحداً
نعم، في البداية، صدمتني .(طريقة عمل (سام) و(دين
،(لكن ما لا تذكره السيدة (بيفل هو الحيوات التي أنقذاها
والوحوش التي دمّراها
ونتائج حسّناها، ليس بسبب القانون
بسبي حسّ الصواب .(لدى (سام ودين وينشستر
.وهذا هو جوهر المسألة
.القانون ليس اقتراحاً
.بل هو أمرٌ مطلق
.القانون هو ما يفصلنا عن الوحوش
.إنّه النظام الذي نعيش عليه جميعنا
.كلا
القانون هو ما يجعل صبيّاً .يقتل صديقه المقرّب
.عندما كنت طفلاً، لم أملك شيئاً
.كنت مديناً لكِ بكل شيء، فأطعتك
(لكنني رجل الآن أيتها الدكتورة (هيس
ويمكنني رؤية الخيارات المطروحة أمامي
.وأختار فعل الصواب
.صباح الخير
أسمعت ردّاً من (كاس) بعد؟
.كلا، ما يزال غائباً من غير عذر
أتظنه على ما يرام؟
.لستُ أدري
أين هي (أيلين)؟
.لقد غادرت
.قالت إنّها عائدة إلى "أيرلندا" بعض الوقت
.تحتاج بعض الوقت للراحة كما أظن
.أجل، أتفهّم ذلك
.أهلاً بعودتك يا حبيب قلبي
.لقد انتهى الأمر
تجربة تجنيد الصيادين .الأمريكيين الكبرى قد فشلت
.فشلاً ذريعاً
ماذا تودّين مني أن أفعل؟
.أبِدهم
.كلّ... واحدٍ... منهم
"للمخوّل لهم فقط"
" "رقم القضيّة: 213" "رمز التعريف الأمني (دين.و-219198)"
Translated By: Omar Si