تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة || "مشاهدة ممتعة"
~\\ عالم الغرب \\~ "الحلقة السابعة: خداع العين"
أبي، أبي
استيقظ
لابد أنني انجرفت في النوم. أين كنا؟
المجنون - بالطبع -
.. ذو القبعة
.. الذي قال: "لو كان لي عالمي الخاص
"سيكون كل شيء هراء ..
لا شيء سيكون كما هو لأن "كل شيء لن يكون كما هو
كل شيء لن يكون كما هو؟
حتى أنا - أنت -
أنت ممتاز
.ستهزم هذا
أعدك
والآن دعنا نذهب لشيء مرح
أبي
ما الأمر (تشارلي)؟ - أنصت لي -
اسمع
تشارلي)؟)
!(تشارلي)
وأخيراً هل شكّكت بطبيعة واقعك؟
كلا
جيد
والآن أرى أن لديك تبادل قائمة مع أحد الضيوف
.في سياق قصتك .. أيمكنك إخباري بما حدث؟
قال أنه يريد إقتطاع قطعة ،مني ليأخذها معه للمنزل
وأنه يريد تعليقها على غطاء سيارته ليراها أصدقائه
،أخبرته أنه لو أراد هدية
بوسعي قطع جزء منه وأدعه (يصطاد بها في نهر الـ(أولفيدو
وهل هذا التبادل جعلك تشكّك بأي شيء في عالمك؟
كلا، هذا العالم هالك كالعادة
... وفقط لأجل معلوماتي
"جاهز"
أي شيء من هذه الصور تتعرف عليها؟
لا تبدو معروفة بالنسبة لي
لقد تجاوز 15 بالمائة من المتراكم
وبهذا الوضع، ينبغي أن ننتهي في نهاية اليوم
جيد - وعندما تنتهي سيدي -
ثمة طلب أولي له في قسم الإدارة
هل رأيت (إلسي)؟
كان يفترض أن تساعدني في شيء
لا، وفقاً للنظام بدأت عُطلتها اليوم
أهناك شيء بوسعي مساعدتك فيه؟
لا، شكراً
زيادة
سأنهي الرهان
هل تُنهي الرهان بهذا الهراء؟
دولوريس)، لماذا لا تلعبين؟) - لا تتعب نفسك -
،الفتاة تحمل ضغينة لا ألومك يا عزيزتي
لقد فعلت أموراً سيئة لكلاكما أيضاً
ولكن لم تكن ضعينة شخصية
الكونفرداليين والحكومة ،يُحبون تسمية هذا بالحرب
ولكنهم يقاتلون مزراعين جوعى مُسلحين بالصخور
،هذه ليست حرباً إنها مذبحة
،لو تحتم عليّ تكرارها سأقضي على كلاكما من جديد
حسناً، أظننا نعرف رأيك
لا تتظاهري وكأنك بريئة هكذا
حما أتذكر، جئتم إليّ
باحثين عن الانضمام لأولئك الفاسدين الأوغاد في مجهوهم بالحرب
... ليست فكرتنا، أراد صديقي
أظنه أراد رؤية نهاية كل هذا
ورغم هذا، ها أنت
صديقك لم ينجو لهذا الحد
ربما بداخلك شهية أكبر لفعل هذا أكثر مما تظن
(ويليام)
ما هذا؟
،نحن في أراضي أمة الأشباح القبيلة الأكثر همجية هنا
إنهم أولئك الذين يأتون بدون دعوة - أتقصد ما نفعله الآن بالضبط؟ -
القطار هو الطريقة الوحيدة للعبور
وسنموت خلال ساعة لو كنا نمشي
بمجرد أن نرحل من أراضيهم، يمكننا التوقف
،يمكنكم المجيء معي لا شيء هنا أو في الخارج سوى مذبحة
"(الاتصال بـ(إلسي هيوز"
لا يمكن تحديد المستخدم الذي تحاول الدخول إلبه
قل "رسالة" لتوصيل رسالة له
"تحديد مكان"
أردتِ رؤيتي؟ أكل شيء على ما يرام؟
لقد رحلت فجأة ليلة الأمس أكان هناك شيء تريد إخباري به؟
لا، لا أظن ذلك
هايل) تبحث في كل قسم) وقسمك متخلف في التشخيص
سيكون من الأفضل لو قدمنا
على الأقل ما يسمى بمظهر إحترافي أثناء تواجد المجلس هنا
سنكون بخير. أفراد قسم يعرفون كيف يقومون بعملهم
إذا طبّقوا فقط نصف ما يقومون به في عملهم
كما فعلوا مع فريق .. تحقيقي الثاني
كل هذا انتهى
هل أنت متأكد؟ - أجل -
جيد
هل أنتِ بخير؟
أنا بخير. شكراً لك
أنا آسفة، ظننتك تريدين إجتماعاً
هذا خطأي - لقد فعلت. ادخلي -
عودي إلى هنا
.احضري صديقتك
.. ماذا عنكِ؟ ما الذي جاء بالقدر
بوسعي العودة لاحقاً لو كان هذا وقتاً غير مناسب
لن يطول الأمر
لطالما كنتِ جيدة (في عملك يا (تريزا
وكان المجلس منبهراً ،بأدائك حتى الآن
ولهذا السبب نحن متفاجئين جداً بفوضى هذا الحطاب
نكسة صغيرة
لقد إنزلق من على صخرة لعينة وهشّم رأسه
وهو تقريباً من أعلى السلوكيات |المتواحدة
(وفي نفس الوقت، (فورد فجأة يستخدم نصف مصادر المنتزه
لبناء قصة جديدة؟ ..
هل لي بأخذ سيجارة؟
رباه، أعرف السبب للعودة لها دعيني أذكركِ بشيء
هذا المكان والناس الذين يعملون فيه نكرة
مصلحتنا في هذا المكان هي الملكية الفكرية التامة
الشفرة
.. عقول المضيفين، القصص - لا أبالي إطلاقاً بالمضيفين -
إنه مشروعنا البحثي (الصغير الذي تهتم به (دولوريس
هنا تكمن القيمة الحقيقية
ونظراً لإنعدام البصيرة ،لأحد أسلافي
... خمسة وثلاثين عاماً من المعلومات المعلومات الخام، متواجدة هنا
،وليس بأي مكان آخر لطالما تأكد (فورد) من هذا
والآن، أنتِ امرأة ذكية بما يكفي
أخبريني، لماذا قد نحتاجك لتأمين كل هذا؟
لأنكم ستطردونه
لا يمكنك طرد أحد صنع إمبراطوية كاملة
أنتِ تطلبين منه التقاعد بأدب
وإذا كان لدى هذا الشخص القدرة ،على مسح قيمة الإمبراطوية ببساطة
عليكِ التأكد من إيجاد خطة طوارئ
لذا علي أنا وأنتِ التأكد قبل وصول بقية المجلس
أننا على الطريق الصحيح لهذا التحول
اتفقنا؟
أنتِ تروقين لي
ليس شخصياً ولكني أحبك لأجل هذا العمل
ولهذا السبب سأعطيكِ فرصة أخرى لتولي أمر هذا الموقف بالتحديد
.. ولكن الآلهة
.تريد تضحية دموية ...
نحن بحاجة إلى إثبات (مدى خطورة ما صنعه (فورد
كلا، لا شيء يكون واضح هكذا
نحن بحاجة لشخص غير متوقع تماماً
أخبرتك ألا تفتحي فمك هكذا إلا إذا كان هناك من سيدفع
(آسفة يا (مايف لم أنم كثيراً ليلة الأمس
عماذا تكون هذه الكوابيس؟
ألديكِ حلم بأنكِ شخص آخر؟
لا أظن ذلك. لماذا؟
هل فكرتِ من قبل لو أن هذه هي الحياة التي تريدنها؟
لا أنوي جعل هذا عملي لأبد. بدون إهانة
،لدى عائلتي مزرعة تربة سيئة لا شيء ينمو
أرسل إليهم المال، يظنوني أعمل في متجر بيع ملابس
ما الخطب؟
أفعل فحسب ما أخبرتني به .. عِدة سنوات أخرى من هذا
وبعدها يمكنني الحصول على كل ما أريد
سأخرج عائلتي من الصحراء
سنذهب إلى مكانِ .. بارد
.يوم ما
أي واحدة هي؟ - إنها التي على الحانة، اذهبوا -
سريعاً قبل أن ينتهي الضيوف الذين في الأعلى
أياً كان ما فعلت، فلابد أنه خطير
ليجعلونا نُحضرها .في وضح النهار
أحضرّناها، لنذهب
يُفترض أن ترتاح
نحن على متن قطار مملوء بمواد متفجرة ونعبر أراضي سلخ فروة رأس
لست نعساناً
أيمكنني طرح سؤال؟
المكان الذي تبحثين عنه ما الذي يجعلكِ واثقة أنه موجود؟
لست واثقة
،حياتي قبل ذلك كنت واثقة جداً من العالم
ولكن أشعر بكونه كذبة الآن
الشيء الوحيد الذي أعرفه أنه أياً كان الموجود هناك، فلن أعود
ما الذي تبحث عنه؟
لورانس) محق. كان بوسعك) البقاء في (برايا) أو تعود
ولكنك هنا معي ..
الشيء الوحيد الذي كان لدي وأنا صغير هو الكُتب
اعتدت العيش بداخلهم
واعتدت الذهاب للنوم لأحلم أني سأستيقظ بداخل أحدهم
.لأن كان لديهم هدف ...
هذا المكان وكأنني استيقظت داخل أحد تلك القصص
.أظن عليّ معرفة ماذا يعني
لا اريد أن أكون داخل قصة
كل ما أريده هو عدم التطلع للأمام أو النظر للوراء
.. أريد فقط
.في اللحظة التي أنا فيها ..
دولوريس)، في المنزل) (ثمة هناك امرأة، (جولي(
ووالدها يملك الشرطة التي أعمل فيها
(إنها أخت (لوغان - أجل -
،وعندما أعود للمنزل سنتزوج
المكان الذي تسعين إليه، سأساعدك على إيجاده
.ولكن لا يسعني البقاء فيه
أمامي حياة تنتظرني. أنا آسف
.بالطبع
(دولوريس)
كنت أتظاهر طيلة حياتي
،أتظاهر أني لا أمانع وأنني ملك لأحد
وحياتي مبنية على ذلك
،وهي حياة جيدة حياة لطالما أردتها
ولكن بعدها جئت هنا وتأتني لمحات لثوانِ
لحياة ليس عليّ التظاهر فيها
حياة يمكنني أن أكون حي فعلاً
كيف لي العودة إلى التظاهر بينما أعرف هذا الشعور؟
(آنسة (هايل
لم أكن على دراية بأن مستوى بصيرتك بحاجة لمزيد من التفكير
دكتور (فورد)، جذاب دائماً
ما هذا؟
،على ما يبدو (الآنسة (هايل) و(كولين
.لديهم عرض تقديمي لنا .. - عن ماذا؟ -
بعد التقارير الأخيرة ،عن أعطال المضيفين
طلبنا من قسم الجودة أن يتفقد آخر تحديث ناقص
"والذي يعرض فكرة "حُلم اليقظة حسب ما أطلقتم عليه
آسفة لأبلغكما أن الآنسة كولين) وفريقها)
اكتشفوا بعض النتائج المثيرة للقلق
في سياق مراجعة ،التعليمات البرمجية لدينا
عثرنا على شيء مزعج قليلاً ..
أيقظها
(لقد وضعنا (كلامنتين بيني فيزر في تحديثها السابق
،عندما اكتشفنا أن البرنامج معطوب
نظراً للدقائق الأخيرة عند حقن كود حِلم اليقظة
أسرعنا في إعادة كل المضيفين المصابين لبرامجهم الأولية
أنت جديد
لا يبدو عليك الكثير من القسوة
!كلا! كلا
كلا، كلا
.. كلا، كلا
!أرجوكم، ساعدوني
!من فضلكم، أرجوكم
!كلا - حسناً، يكفي -
.توقفي
،بما أنه لا يوجد لديكم شك التقني لدينا في الواقع مضيف
تم برمجته لأجل تأدية هذه المحاكاة ليكون بشرياً
،وكما يمكنك أن ترون الضمانات السلوكية
تعمل بالضبط كما هو متوقع ..
.أعد ضبطها، امسح ذاكرتها
حسناً، لنكرر هذا
أنت جديد
لا يبدو عليك الكثير من القسوة
هذا يكفي عزيزتي. يكفي
اوقفي كل الوظائف الحركية
،في كل حالة درسناها المضيفين المعطوبين
لم يتم إعادة ضبطهم بشكل كامل
الإبقاء على البيانات التي لم تمحى
أثقلت جهاز إتخاذ القرارات لديهم لتسبب بالنهاية فشل في النظام
ما يسمح لهم بتجاوز عملية الضبط الأولية
مخاوف حلم اليقظة يجعل المضيفين يتذكرون القليل من تجاربهم
.ويتصرفون بناء عليها ...
تقولين لنا أن أولئك المضيفين يردون الفعل على ضغينة؟
(هذا ما أقوله بالضبط سيد (لو
ومن المضحك أن تستخدم "هذه الكلمة بالتحديد "ضغينة
ما كان أكثر قلقاً لي هو أن العديد من التقنين في قسم السلوكيات
عبّروا عن نفس هذه المخاوف بالضبط لرئيس قسمهم
لقد وضعت هذا الكود بدون التدقيق السليم
.وبدون أي إدراك لتداعياته ..
لذا إما أنّك لم تكتبه أو أنك أصبحت مهملاً
في نقطة تعريض حياة ضيوفنا للخطر
القليل من الأمر تفاجئني (أكثر يا سيد (لو
ولكن هذا المستوى من الاهمال يحبس الأنفاس
نحن بعيدين كثيراً عن التراجع
خلال الست أشهر القادمة ،سنحتاج لإعادة تصنيع المضيفين
.من البداية ..
تريدين منا إجراء فحوصات جذرية عليهم، هذا ما تقولينه
(لا، ليس أنت سيد (لو
بعد كل شيء، تلك كانت مسؤوليتك
بافتراض أنك لا تملك شيئاً لتشاركه معنا فيما يخص دفاعك عن نفسك
كلا
إذاً أنت مطرود
أنتِ
(صباح الخير يا (ويليام
لم أرغب في إيقاظك
أعرف أن ليلة الأمس لم تكن متوقعة
.. إن ندمت عليها
لست نادماً على شيء
أعرف أن لديك شخص في إنتظارك بالمنزل
كل هذا يبدو شعوراً غير واقعي الآن
اعتدت التفكير بأن .. هذا المكان عن
يرضي غرائزك الأساسية ... والآن أنا أفهمه
،إنه لا يلبي رغبة نفسك الدنيوية ولكنه يكشف أعماقك الداخلية
.ويظهر لك حقيقتك
أتتذكرين النظرة على وجه (لوغان) عندما تركناه؟
أتعرفين منذ متى وقد رغبت بفعل هذا
لأعلمه بوجهة نظري عنه؟ ..
وأنتِ ليلة الأمس، لم أشعر به من قبل، ليس مع أي امرأة
لقد فتحتِ شيء داخلي
(لست مفتاحاً يا (ويليام
إنها أنا فحسب
ما هذا؟ - لا أعرف -
في المنزل، اعتدت رسمه
،المناظر الطبيعية في الغالب .. ولكني كنت فقط
.أنسخ العالم الخارجي ..
.. هذا الصباح، استيقظت وظننت
"ماذا لو رسمت شيء جديد؟"
لقد تخيلت شيء جميل
مكان حيث تقابل فيه الجبال البحر
كل شخص يأتي هنا .. يتشوق للحماسة والصراع وأنتِ
تحلمين بالعكس .. - ماذا عنك يا (ويليام)؟ -
ما هو حُلمك؟
ما هذا؟
كمين - أهي أمة الأشباح؟ -
أسوأ، الكونفدراليين
.جبان لعين
!ليحالفكم الحظ يا أوغاد
!إنهم يهربون !هيّا يا فتية، انهضوا
!هيّا، ابقوا قريبين
!اذهبوا يا فتية
!(دولوريس)
!هيّا، اقتلوهم
اذهبوا، اهبوا
!أمة الأشباح
!لنذهب
!(توقف يا (ويليام
.. إنه حقيقة
.ما حلمت به ...
إنه المكان الذي رسمتهِ - هل ستأتيان؟ -
بمجرد أن ينتهي الأشباح من تعريف أنفسهم لأولئك المساكين
.سيسعون بحثاً عنا ..
وصديقي هنا يتوق شوقاً للانضمام إلى الحرب
أظنني إكتفيت من الحرب
ماذا عنك؟ لديك موهبة في القتل
أظننا نفترق هنا - كونا حذرين -
،إذا إتجهتم غرباً عبر النهر ربما تبتعدون عن الحرب
وتصبحون في أراضي ليست ملكاً لأحد
ماذا يوجد هناك؟ - عليك أن تسأل الرمال -
.لا شيء يعود من هناك أبدا
،كدنا أن ننتهي هنا لماذا تتركيني أغلقها؟
كنتِ في الأعلى هنا لما يقارب 24 ساعة
،لو استمررتِ بالقدوم هكذا سيلاحظ الناس الأمر
أين (كليم)؟ - لا أعرف -
لم أراها، لماذا؟ - أعثر عليها الآن -
ماذا؟ أين هي؟
لا أعرف
إنها هنا، لنذهب - لا يمكننا، المشرفين هناك -
(لن تريد العبث معي يا (فيلكس
.خذني هناك الآن
تريثي
اعيدي رأسيك للخلف (من فضلك يا (كليم
أهناك مشكلة؟ - كلا -
آسف
(تريزا) هل لي بكلمة؟
بالتأكيد
أقدر لك إحترافيتك ولكنك لست مضطرا لإزعاج نفسك بهذا
بالنظر إلى تغيير موضعك الوظيفي - الإختبار كان زائفاً -
العرض الذي وضعته أنتِ و(هايل)؟
،واضح جداً من وجهة نظري التقنية
وأخرق من وجهة نظر جعلي أُحرج منكِ
مُحرج؟ - ،لو كنت أتوقع هذا -
بوسعي فقط تخيل (ما كان يفكر فيه (فورد
هناك علامات واضحة وضوح الشمس لتدخل بشري في الكود
لو كان مبرمجينك بهذه البراعة، لكانوا يعملون لدي
وأعرف أنكِ وفريقك مسؤولين عن الشارد وبث القمر الصناعي
.. (بيرني) - لا أبالي -
،قبل أرببعين عاماً
شريك (فورد) كتب نصف الشفرة التي بٌنى عليها هذا المكان
ما قلتِ في المعمل كان صحيحاً
،لا نعرف طريقة عمل المضيفين
.وأظن هناك خطب ما بهم ..
تفسير (فورد) يعزز اعتقادي فقط
القدرة على الإنحراف من برنامج السلوك
ينشأ من تذكر المضيف لقصصه الماضية
.. أنت تظن بوجود صلة بين الذاكرة
والارتجال، نعم من التكرار يأتي الاختلاف
وبعد عدد لا يحصى من التكرار أولئك المضيفين، يتغيّرون
كانوا على وشك بعض التغيير الفعلي
عليك أن تعلم قلقي الكبير
هو دائماً رفاهية هذا المنتزه وكل من داخله
أعرف
ولهذا السبب عليّ .أن أريكِ شيئاً
تحدث معها - أنت أولاً -
انظري، لم أرغب في عزلها لم أعرف أنها صديقتك أو كما ظننت
ولكن .. إذا لم أفعل ذلك سيحضرون شخصاً آخر ليفعلها
... وسيشكون في وقتها، لذا
لذا وافقت. ولكني فعلتها لأجلك
تفعل دائماً الأمور لصالح الآخرين، صحيح؟
حان الوقت لفعلك شيء آخير
ماذا؟
طيلة حياتي، كنت أفتخر بكوني أحد الناجين
ولكن النجاة مجرد حلقة أخرى
،سأهرب من هنا وكلاكما سيساعدني
.. كلا
أتعرفين إلى أي مدى سيفعله أولئك الناس لحماية ممتلكاتهم الفكرية؟
كل جزء من هذا المبنى بما فيهم الجلد الذي عليكِ
.مصنوع ليبقيكِ هنا ..
ستكون مهمة إنتحارية
في البداية، ظننتك أنت والآخرين مجرد آلهة
ولكن أدركت بعدها أنكم مجرد بشر
وأنا أعرف الرجال
أتظنني أهاب الموت؟
لقد مُت مليون مرة
.وبارعة جداً فيه
كم مرة مُت أنت؟
لأنه إن لم تساعدني.. سأقتلك
،لو هناك مشكلة ي المنتزه ألا ينبغي أن نُحضر فريق أمن؟
من الذي قد نثق فيه؟ كمثال، ظننت أني قد أثق فيكِ
لن أفسر ما فعلته (لك يا (برنارد
كنت مكلفة بحماية الهوية الفكرية للمنتزه
ولماذا قد يكون في خطر؟ كنتِ أنتِ الوحيد من يسرقه
دوليس) تمتلك عقول المضيفين) والقصص وعقود من العمل
لم يسمح (فورد) أبداً لأي منها ليتم تخزينها في الخارج
من الممكن تدمير كل هذا - في أي حدث؟ -
(لقد انتهى (فورد) يا (برنارد
لقد تساهل معه الجلوس لوقتِ كافِ
لقد انتهى، والمنظمة قلقة
بأن يدمر كل الهوية الفكرية للمنتزه عندما يرحل
أتظنين أنني كنت سأتركه يدمر كل المضيفين، كُل عملنا؟
ثمة الكثير على المحك هنا عن هوية المضيفين
هل تظن حقاً أن مصلحة الشركة هنا هو سياح يلعبون دور رعاة بقر؟
،كلما طال عملي هنا ظننت أني أفهم المضيفين أكثر
ولكن البشر هم ما يحيرونني
هذا المبنى ليس على أي خريطة في المنتزه
هذا لأننا نستخدم المضيفين للقيام بمعظم عمليات المسح
إنهم مُبرمجين على تجاهل هذا المكان
إنهم حرفياً لا يستطيعون رؤيته حتى لو كانوا يحدّقون إليه
وأولئك المضيفين غير المسجلين الذين أخبرتني عنهم؟
لا أعرف، ربما نقلهم
ما وراء هذا الباب؟
أية باب؟
ما هذا المكان؟ - إنها منطقة تشخيص نائية -
فورد) وشريكه اعتادا استخدامها) عندما كان المنتزه في مرحلة التجربة
لم يكن لدي فكرة أن هذا موجود هنا
لابد أن الكوخ مبني فوقه - ولكن هذه المعدات -
هذه جديدة، بطيئة عن معداتنا في الأعلى ولكن
.ستنهي المضيف في غضون أيام قليلة ...
إذاً (فورد) كان يصنع مضيفينه هنا ولا يخبر أحد
"دولوريس" "نموذج أولي"
ما المشكلة؟
هل رأيت هذه؟
ما هذا يا (برنارد)؟
لا تبدو أي شيء لي
لا يمكنهم رؤية الأشياء التي قد تؤذيهم
لقد منعت هذا عنهم
حياتهم هنيئة
ووجودهم بطريقة ما ،أنقى من تواجدنا
.محررين من عبء الشك الذاتي ..
لا، لا،لا أفهم
أنت وحش لعين - هل أنا؟ -
كنتِ أنتِ المبتهجة لأجل تدميرهم جميعاً
حتى هو على ما أفترض ...
بعد كل ما شاركتموه سوياً
عم ماذا تتحدث؟
.. ألهذا السبب
هل أخبرته أن ..؟ - العلاقة الحميمة كانت فكرتك -
.لو كنتِ تتذكرين ..
وأظن (برنارد) كان سعيداً بالصُحبة
لست واحداً منهم، لا يمكن
زوجتي
ابني
الدفن. كنت أباً
ابني المسكين
(هذا يكفي يا (برنارد
لا تُجهد نفسك كثيراً
،قرأت نظرية ذات مرة
أن العقل البشري مثل ريش الطاووس
مجرد عرض مُسرف حتى يجذب له رفيق تزاوج
كل من الفن والأدب، وحتى أعمال (موزارت) و(شكسبير) و(مايكل أنجلو)
.. (ومبنى (امباير ستيت مجرد طقوس جذب للتزواج
ربما لا يهم أننا حققنا الكثير لأجل أحقّر الأسباب
ولكن بالطبع، يكاد الطاووس أن يطير
إنه يعيش على التراب ،ويلتقط الحشرات من الوحل
.ويواسي نفسه بجماله العظيم ...
فكرتك كثيراً بأن الضمير مجرد عبء وثُقل وقد أزلنا عنهم ذلك
القلق والاشمئزاز الذاتي والشعور بالذنب، المضيفين هم الأحرار
أحرار هنا تحت سيطرتي
ولكنه ليس تحت سيطرتك
لقد أحضرني لأرى هذا - لا، أحضركِ لأنني طلبت منه ذلك -
كان مخلص جداً للعديد من السنوات
الوقت ما يدير هذا المكان ومملتكك الصغيرة الجنونية قد انتهت
كنت تلعب دور الخالق وقتاً كافياً - أنا بالكاد أريد سرد قصصي -
كان أنتم يا قوم من أراد لعب هذا الدور مع تعهدكم الصغير
هل تظن حقاً أن المجلس سيتحمل هذا؟
لن يفعل المجلس أي شيء
ترتيبنا ذو أهمية قصوى بالنسبة لهم
،إنهم يختبروني من حين لآخر وأظنهم يتمتعون بهذا
هذه المرة، أرسلوكِ
وللآسف، من أجل إعادة الأمرو لنصابها، الموقف بحاجة
.لتضحية بالدم ..
(كما ترين، أنا و(أرنولد صممنا كل جزء من هذا المكان
إنه حلمنا. هل تظين حقاً أنني سأترككِ تأخذينه مني؟
أهذا ما حدث لـ(أرنولد)؟
(هل جعلت (برنارد يأخذه إلى الغابة؟
لا، لم يكن متواجداً تلك الأيام هل كنت موجوداً؟
"معطل"
كما قلت، أنا من بنى كل هذا
،أخشى أن ضيفتنا زاد مللها (ربما بوسعك مساعدتها يا (برنارد
كلا
،وفي ذلك الحلم" "قد تتحق الأحلام
(برنارد) كلا، كلا
!أرجوك! أرجوك
!كلا
(ينبغي أن نعود يا (برنارد
أمامنا عملُ كثير لنفعله .وقصصاً جديدة
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88