1
00:00:09,850 --> 00:00:11,050
أنا لست شاذة
2
00:00:11,060 --> 00:00:12,870
لا يهمني ما ميولك
3
00:00:14,550 --> 00:00:16,150
كيف هو الشعور بذلك فيرا...
4
00:00:16,160 --> 00:00:19,000
بالحصول أخيراً على كل ما رغبتي به ؟
5
00:00:23,830 --> 00:00:25,470
أيهمك أمري ؟
6
00:00:35,450 --> 00:00:36,780
سأفعلها
7
00:00:45,620 --> 00:00:49,530
A فحصك الطبي ظهر ايجابي بوجود مخدر من الفئة
8
00:00:49,920 --> 00:00:51,330
كم تحتاج ؟
9
00:00:51,400 --> 00:00:52,950
مالذي علي فعله لأجله ؟
10
00:00:58,520 --> 00:01:01,520
أتعلمين بأن فرس البحر يفضل السباحة بشكل ثنائي ؟
11
00:01:01,530 --> 00:01:03,600
يصلون أذيلهم ببعض لألا يفقدوا بعضهم
12
00:01:09,520 --> 00:01:12,510
أسفة "بي " فالأطباء ليس بوسعهم عمل شيئاً
13
00:01:12,810 --> 00:01:15,010
أنا أحبك أيتها الفتاة الجميلة
14
00:01:19,410 --> 00:01:23,020
اذا تريديني بأن تقع " فيرغسون " بالفخ فلديك فرصة أخيرة
15
00:01:23,130 --> 00:01:24,990
آلي" لن تصحى "
16
00:01:25,730 --> 00:01:27,340
و هذا يجعلها جريمة
17
00:01:27,340 --> 00:01:28,620
ألديك أدلة ؟
18
00:01:29,400 --> 00:01:31,920
...كل ما اريده منك هو السماح بالوصول إليها
19
00:01:31,930 --> 00:01:34,920
ثم أستفزها لأسجل أعترافها بهذا
20
00:01:40,890 --> 00:01:42,300
سأنهي الأمر
21
00:01:51,190 --> 00:01:52,800
أنتصرت
22
00:02:23,740 --> 00:02:29,220
♪ (Laura by Bat For Lashes) ♪
23
00:02:41,220 --> 00:02:46,250
♪ You say that they've
all left you behind ♪
24
00:02:50,010 --> 00:02:55,700
♪ Your heart broke when the party died ♪
25
00:02:58,730 --> 00:03:05,150
♪ Drape your arms around
me and softly say ♪
26
00:03:07,730 --> 00:03:13,220
♪ Can we dance upon the tables again? ♪
27
00:03:15,890 --> 00:03:17,120
مرحبا
28
00:03:17,950 --> 00:03:20,030
أنا...فرانكي
29
00:03:21,560 --> 00:03:22,760
بي؟
30
00:03:23,360 --> 00:03:26,240
♪ You can't cry ♪
31
00:03:26,260 --> 00:03:30,850
♪ Get your glad rags on
and let's sing along ♪
32
00:03:31,980 --> 00:03:35,560
♪ To that lonely song ♪
33
00:03:35,940 --> 00:03:40,310
♪ You're the train
that crashed my heart ♪
34
00:03:40,320 --> 00:03:46,310
♪ You're the glitter in
the dark, oh, Laura ♪
35
00:03:46,310 --> 00:03:50,340
♪ You're more than a superstar ♪
36
00:03:54,070 --> 00:03:57,900
♪ And in this horror show ♪
37
00:03:58,900 --> 00:04:04,310
♪ I've got to tell you so, oh, Laura ♪
38
00:04:04,310 --> 00:04:08,100
♪ You're more than a superstar ♪
39
00:04:08,110 --> 00:04:10,310
ديبي سميث , الأبنة المحبوبة, لن ننساها
40
00:04:10,320 --> 00:04:11,500
بي سميث الأم المحبة لديبي سميث
للأبد معاً, يحبى بعضهم البعض إلى القمر و منه
41
00:04:11,510 --> 00:04:15,550
♪ You say that you're stuck In a pale blue dream♪
بي سميث الأم المحبة لديبي سميث
للأبد معاً, يحبى بعضهم البعض إلى القمر و منه
42
00:04:19,770 --> 00:04:25,680
♪ And your tears feel
hot on my bed sheets ♪
43
00:04:28,650 --> 00:04:34,360
♪ Drape your arms around
me and softly say ♪
44
00:04:37,590 --> 00:04:42,790
♪ Can we dance upon the tables again? ♪
45
00:04:50,820 --> 00:04:53,000
"فلتراعي والدتك لأجلنا يا "ديب
46
00:04:53,000 --> 00:04:54,530
♪ You can't cry ♪
47
00:04:54,530 --> 00:04:55,890
أحبك
♪ You can't cry ♪
48
00:04:55,890 --> 00:05:00,950
♪ Get your glad rags on
and let's sing along ♪
49
00:05:02,150 --> 00:05:05,380
♪ To that lonely song ♪
50
00:05:05,900 --> 00:05:10,130
♪ You're the train
that crashed my heart ♪
51
00:05:10,860 --> 00:05:16,360
♪ You're the glitter in
the dark, oh, Laura ♪
52
00:05:16,360 --> 00:05:19,860
♪ You're more than a superstar ♪
53
00:05:28,910 --> 00:05:33,010
seri-ar.com
54
00:06:09,470 --> 00:06:13,810
الحلقة الأولى
الموسم الخامس
55
00:06:23,760 --> 00:06:26,010
"شكراً لإعداد ضريح القبر "ويل
56
00:06:27,060 --> 00:06:28,790
الكلمات, جميلة
57
00:06:29,950 --> 00:06:31,590
..."لقد كانت كلمات "بي
58
00:06:33,110 --> 00:06:35,030
فهي ما كانت تقوله لـ "ديبي" وهي صغيرة
59
00:06:38,710 --> 00:06:41,410
الميتة المفاجئة كهذه تجعلنا ننظرالأمور بمنظور أخر
60
00:06:41,420 --> 00:06:42,620
اليس كذلك ؟ -
صحيح -
61
00:06:44,360 --> 00:06:46,400
أنا أعلق أمر إيقافك عن العمل
62
00:06:49,670 --> 00:06:50,870
لماذا ؟
63
00:06:51,550 --> 00:06:53,580
الأن هو الوقت لنتعاون
64
00:06:55,670 --> 00:06:57,910
تستطيع العودة لجدول العمل من الأسبوع القادم
65
00:06:58,700 --> 00:07:00,690
هذا إذا رغبت بالعودة
66
00:07:14,410 --> 00:07:15,750
نعم, بالتأكيد
67
00:07:24,740 --> 00:07:25,940
أنت بخير؟
68
00:07:26,140 --> 00:07:27,590
أنت ؟ -
نعم -
69
00:07:28,520 --> 00:07:29,720
?"كيف حال "آلي
70
00:07:29,730 --> 00:07:31,660
...عضوياً, هي بخير, لكن
71
00:07:32,470 --> 00:07:34,290
أنت تعلم أن نظام السجون سيئ
72
00:07:35,860 --> 00:07:37,320
ليس بالتحديد
73
00:07:37,750 --> 00:07:40,350
أنتظري لنفسك -
بالكاد أستطعت النجاة -
74
00:07:40,360 --> 00:07:42,350
" فرانكي, النظام خذل " بي
75
00:07:42,550 --> 00:07:44,620
حسناً؟ لكن نستطيع أن نطوره
76
00:07:44,840 --> 00:07:46,450
هل تؤمن حقاً بذلك ؟
77
00:07:46,450 --> 00:07:48,330
بالعدالة ؟ نعم
78
00:07:49,130 --> 00:07:50,710
و إلا مالفائدة ؟
79
00:07:54,210 --> 00:07:55,950
تلك " المسخ " اللعينة
80
00:08:14,760 --> 00:08:17,430
...المحكمة قد تسقط الدعوى بالقتل
81
00:08:17,440 --> 00:08:19,680
اذا وافقتي بالإعتراف بالقتل الخطأ ...
82
00:08:19,680 --> 00:08:21,540
...هي من هاجمتني
83
00:08:22,250 --> 00:08:24,440
و معها مفك البراغي
84
00:08:24,670 --> 00:08:27,780
جون, لقد طعنتيها عدة مرات
85
00:08:27,790 --> 00:08:29,700
لأانها رغبت بذلك
86
00:08:36,130 --> 00:08:40,600
سميث " كانت متواجدة في منطقة ممنوعة للمساجين "
و هذا يدل على وجودة مؤامرة
87
00:08:40,730 --> 00:08:42,900
بتورط أعضاء من السجانين
88
00:08:42,910 --> 00:08:45,570
أعتمادك على الدفاع بوجود مؤامرة أنه لأمراً خطير
89
00:08:45,570 --> 00:08:46,960
فقط لو كنت مخطئة
90
00:08:46,960 --> 00:08:48,260
و أنا لست كذلك
91
00:08:48,260 --> 00:08:49,460
من هو ؟
92
00:08:49,680 --> 00:08:52,080
من هو السجان الذي ساعد " سميث " ؟
93
00:08:53,940 --> 00:08:55,760
...نعم, أنا أتفهم ذلك , لكن
94
00:08:55,770 --> 00:08:57,240
القائدة السابقة لسجن وينتورث متهمة بالقتل
95
00:08:57,250 --> 00:08:58,720
القائدة السابقة لسجن وينتورث متهمة بالقتل -
هل تحدثت إلى المحقق ؟ -
96
00:08:58,730 --> 00:09:00,120
من البين أنني شرحت الوضع
97
00:09:00,130 --> 00:09:02,290
هل...هل لديه الإداراك التام بالوضع ؟
98
00:09:02,290 --> 00:09:03,490
ألا تصدقين أننى بنفس الجانب فيرا
99
00:09:03,500 --> 00:09:05,110
بهذه المطالب -
نعم, نعم -
100
00:09:05,120 --> 00:09:07,090
ما الإجراء التي أتخذته الشرطة ؟ -
...نعم... الشرطة -
101
00:09:07,100 --> 00:09:09,940
حققت مع كامل الموظفين هنا سيدي, و معي ايضاً
102
00:09:09,950 --> 00:09:11,470
جميعنا تحت الضغط
103
00:09:11,470 --> 00:09:13,350
أريد التقرير النهائي -
سأفعل ما بوسعي -
104
00:09:14,660 --> 00:09:16,440
و هذا هو السبب الذي يجعل راتبك أكثر
105
00:09:16,440 --> 00:09:17,740
نعم, و ليس لفترة طويلة
106
00:09:17,750 --> 00:09:19,940
أنا لدي وقت حتى اجتماع اللجنة القادم, في الجمعة
107
00:09:19,940 --> 00:09:21,920
"لأعرف من سمح بخروج "سميث
108
00:09:21,930 --> 00:09:23,610
أنها أربعة أيام -
أو ماذا سيحدث ؟ -
109
00:09:23,610 --> 00:09:25,080
أو أنت ستكون القائد
110
00:09:28,600 --> 00:09:30,310
ما تحتاجينه هو كبش فداء
111
00:09:30,810 --> 00:09:32,010
شخصاً ليتحمل اللوم
112
00:09:32,010 --> 00:09:34,460
أعرف مالذي تحاول قوله -
جميع من في المناصب العالية يفعلون ذلك -
113
00:09:34,470 --> 00:09:35,860
أنه الدهاء الإداري -
حقاً ؟ -
114
00:09:35,870 --> 00:09:37,310
يبدوا بأنه غير أخلاقي
115
00:09:40,660 --> 00:09:42,390
قريباً سيتم نقلها
116
00:09:42,400 --> 00:09:43,730
لن يتم نقلها
117
00:09:43,740 --> 00:09:47,620
مع وجود اتهامات إضافية
فهي يجب أن تبقى قريبة من المحكمة
118
00:09:47,800 --> 00:09:50,390
..."و ماذا عند الاتفاق الذي ابرم مع "سميث
119
00:09:50,390 --> 00:09:52,290
مع الإدعاء العام ؟ -
.."اي اتفاق مع "بي -
120
00:09:52,300 --> 00:09:54,200
... ألغي مع موتها, و بالإضافة إلى ذلك
121
00:09:54,200 --> 00:09:57,140
محامي فيرغسون قدم عريضة طلب
بإعادتها إلى الساحة العامة
122
00:09:57,140 --> 00:09:59,510
!! هراء -
! بدعوى أنه اساءهـ لحقوقها الإنسانية, مرة اخرى -
123
00:09:59,520 --> 00:10:01,290
أطلبي من اللجنة بأن ترفض الطلب -
طلب ذلك -
124
00:10:01,290 --> 00:10:03,310
لكن المحقق رفض ذلك
125
00:10:03,320 --> 00:10:06,720
فهي بريئة حتى تثبت المحكمة ذلك
126
00:10:06,730 --> 00:10:09,420
فهي ليست خطيرة حتى تحكم المحكمة بذلك
127
00:10:11,410 --> 00:10:13,440
القائدة السابقة لسجن وينتورث متهمة بالقتل
128
00:10:13,580 --> 00:10:15,600
ما ظنك بكيفية خروج "سميث" إلى هناك ؟
129
00:10:19,290 --> 00:10:20,550
لا أعلم
130
00:10:21,880 --> 00:10:23,250
الأمر الوحيد الذي أنا متأكدة منه
131
00:10:23,260 --> 00:10:26,170
بأن "فيرغسون" سحبت مفك البراغي
و طعنت "بي" به
132
00:10:26,170 --> 00:10:28,750
لكن الأمر لا يعقل -
...حسناً, أنا لا أتظاهر بمعرفة -
133
00:10:28,760 --> 00:10:30,400
طريقة تفكير تلك المسخ
134
00:10:31,610 --> 00:10:33,320
سييرا 6 إلى سييرا 5
135
00:10:33,320 --> 00:10:34,770
سييرا 5 معك, تحدث
136
00:10:34,860 --> 00:10:37,150
يحتاج إلى المساعدة H1 السجان في الوحدة
137
00:10:37,640 --> 00:10:39,080
علم, أنا في طريقي
138
00:10:41,960 --> 00:10:43,280
تماسكي فيرا
139
00:10:43,780 --> 00:10:45,500
و تذكري أنكِ لست السبب في ذلك
140
00:10:52,750 --> 00:10:53,950
...القائدة
141
00:10:54,460 --> 00:10:57,570
"الشرطة تحقق مع " فيرغسون
و هي تدعي بأنه دفاعاً عن النفس
142
00:10:57,580 --> 00:10:59,850
...القائدة, لديك -
"أنه دماء "سميث -
143
00:11:24,000 --> 00:11:26,110
بي" للتو تم دفنها "
144
00:11:26,230 --> 00:11:29,640
فأنتم لا تستطعون الحضور إلى هنا
و تبعثرون في ادراجها
145
00:11:29,640 --> 00:11:33,110
و محو اثارها كأن ليس لحايتها معنى
146
00:11:33,110 --> 00:11:36,730
"نحن سننظف فقط زنزانتها "كونواي
فه ليس كأنه تاج محل
147
00:11:36,730 --> 00:11:38,430
مالذي يحدث هنا ؟ -
...الأنسة مايلز -
148
00:11:38,440 --> 00:11:41,260
السجينات ليسن سعيدات بأنه علينا
"أن ننظف زنزانة " سميث
149
00:11:41,270 --> 00:11:42,930
هو أن الموضوع فقط حساس
150
00:11:42,930 --> 00:11:44,440
سيد ستيوارت -
...القائدة كانت مراعية -
151
00:11:44,450 --> 00:11:45,760
بالسماح للحائط التذكار
152
00:11:45,770 --> 00:11:47,440
ولن تحول زنزانة "سميث" إلى ضريح
153
00:11:47,450 --> 00:11:48,870
نحن لا نريد ان يكون ضريح
154
00:11:48,880 --> 00:11:50,620
لا -
...لا, نحن نحتاج إلى الوقت -
155
00:11:50,630 --> 00:11:52,380
ليسيمح لنا بالحزن
156
00:11:52,390 --> 00:11:53,830
هذا سجن و ليس بمنتجع صحي
157
00:11:53,830 --> 00:11:56,150
لا تتدخلي في الأمر -
أرجوكم, ماذا عن بعض التعاطف هنا ؟ -
158
00:11:56,150 --> 00:11:57,860
أنت تزعجين "ماكسي" أيتها اللعينة
159
00:11:57,860 --> 00:11:59,350
أنتبهي لالفاظك جانكينز
160
00:11:59,360 --> 00:12:01,480
أنت جداً مريضه ليتم ازعاجك هكذا -
...هل نستطيع فقط الإنتظار -
161
00:12:01,490 --> 00:12:04,790
لحين عودة "آلي"؟
يعني أن تأخر الأمر ليوم أويومان
162
00:12:04,800 --> 00:12:06,850
أنا أعتقد بأنها تسوية مثالية
163
00:12:06,850 --> 00:12:08,480
اليس كذلك ؟
164
00:12:08,590 --> 00:12:10,470
أيها النائب ؟ -
حسناً -
165
00:12:10,600 --> 00:12:13,910
"سننتظر حتى عودة "نوفاك
و بعد ذلك سيتم تنظيفها, علم ؟
166
00:12:13,910 --> 00:12:15,110
نعم -
نعم -
167
00:12:15,120 --> 00:12:16,480
لنذهي -
شكراً -
168
00:12:20,640 --> 00:12:21,870
تعالي -
169
00:12:21,880 --> 00:12:23,680
تعالي و استلقي هنا
170
00:12:24,330 --> 00:12:26,530
"لا استطيع التوقف عن التفكير بـ"بي
171
00:12:26,540 --> 00:12:27,790
استريحي حبي
172
00:12:30,540 --> 00:12:32,620
ما مدى يأسها كان
173
00:12:33,990 --> 00:12:35,720
كان يجب علي ان ابقى هنا لأجلها
174
00:12:35,720 --> 00:12:37,600
لو كنت هنا لأستطعت ان أوقفها
175
00:12:37,610 --> 00:12:40,590
حبي, لا, لا, لا
176
00:12:40,810 --> 00:12:42,450
"أنت تعرفين "بي
177
00:12:42,660 --> 00:12:46,260
ما أن رغبت بفعل شيء
لا أحد يستطيع إيقافها
178
00:12:46,260 --> 00:12:48,360
صحيح -
اليس كذلك ؟ -
179
00:12:49,270 --> 00:12:50,650
أنت تعلمين ذلك
180
00:12:55,610 --> 00:12:56,880
...أسف بخصوص
181
00:12:56,880 --> 00:12:58,090
...صديقتك -
"شكراً على الورود " أندي -
182
00:12:58,100 --> 00:12:59,980
أنت لطيف-
لا تقلقي -
183
00:13:01,390 --> 00:13:04,200
"هذا تقرير الذي طلبته عن الإتهامات التي سترفع على "هيجينز
184
00:13:05,090 --> 00:13:08,130
حسناً, متى استطيع ان أعود للمكتب الرئيسي ؟
185
00:13:08,130 --> 00:13:09,830
الا تكفي وسامتي اذاً ؟
186
00:13:09,840 --> 00:13:11,810
حسناً, مؤخرة "فيسلر" أجمل
187
00:13:12,170 --> 00:13:15,370
قترة التجربة انتهت و هذا تقرير ادائك
188
00:13:15,370 --> 00:13:18,280
اقرائيه, سعيده, وقعيه
189
00:13:18,290 --> 00:13:20,690
انه ايجابي, صحيح؟ -
...تم تثبيتك في الوظيفة -
190
00:13:20,690 --> 00:13:21,890
اذا رغبتي بها
191
00:13:23,580 --> 00:13:24,780
...بالمناسبة
192
00:13:24,950 --> 00:13:29,180
"ادائك كان جيد مع بيان ندم "هيجنز
193
00:13:29,950 --> 00:13:32,830
صحيح.. و أظن انه ساعد الضحية ايضاً
194
00:13:33,690 --> 00:13:36,740
"عليك قراءة التقرير " غيجد
العجوز يرغب بي العمل معه
195
00:13:37,280 --> 00:13:39,790
علي الذهاب, سأراك الليه, وداعاً
196
00:13:40,080 --> 00:13:42,580
شكراً جزيلاً, سأخذ هذا
197
00:13:42,990 --> 00:13:44,520
اللعنة
198
00:13:46,290 --> 00:13:47,900
أسفة, شكراً لك
199
00:13:50,570 --> 00:13:52,390
فرانشيسكا دويل ؟
200
00:13:53,090 --> 00:13:54,530
!..مايكي
201
00:14:02,250 --> 00:14:03,920
انتظري
202
00:14:03,930 --> 00:14:05,690
...أسفة, علي أن
203
00:14:05,690 --> 00:14:07,510
...انستطيع ان... اتستطيعين
204
00:14:07,520 --> 00:14:09,340
أترغبين بكوباً من القهوة ؟
205
00:14:09,750 --> 00:14:11,140
ماذا؟ -
...هل -
206
00:14:11,560 --> 00:14:13,610
...أنت تعلمين فقط -
...لا, أنا فقط -
207
00:14:13,800 --> 00:14:16,340
لا أستطيع...لا أستطيع أن أكون بالقرب منك
أنه خرق لإطلاقي سراحي المشروط
208
00:14:16,350 --> 00:14:19,420
...أنا اتفهم ذلك لكن -
لا استطيع التحدث معك, أنا اسفة -
209
00:14:30,280 --> 00:14:32,710
لقد كنت غاضباً لفترة طويلة
210
00:14:32,720 --> 00:14:34,630
أعني, أنه أخذ حياتي المهنية
211
00:14:35,010 --> 00:14:37,080
من يرغب برؤيتي على التلفاز ؟
212
00:14:37,090 --> 00:14:39,430
أنه واقعي أكثر من الازم
213
00:14:40,120 --> 00:14:41,890
"أنا اسفة جداً "مايك
214
00:14:42,490 --> 00:14:45,780
حالتي كانت سيئة جداً بذلك الوقت -
...نعم, أنا أعلم ذلك -
215
00:14:46,180 --> 00:14:48,820
ما السبب اذاً لمحاولتي الضغط عليك ؟
216
00:14:49,890 --> 00:14:52,930
أنها مجرد برنامجي واقعي لعين, فه يحتاج للدراما
217
00:14:53,950 --> 00:14:57,170
و كان رائعاً, محبوب, التقييمات عالية
218
00:14:57,170 --> 00:14:58,930
أنا أفكر بفعلتي اتجاهك طوال الوقت
219
00:14:58,930 --> 00:15:00,740
و الناتج من فعلتي الذي انها حياتك
220
00:15:03,490 --> 00:15:05,910
أنا أعني أنني أصبحت مكتئب
221
00:15:08,910 --> 00:15:10,130
...لكن
222
00:15:10,140 --> 00:15:13,440
جعلني أفكر و أتنبه لمدى حماقتي
223
00:15:22,000 --> 00:15:24,140
ما هذا ؟
224
00:15:25,390 --> 00:15:27,140
طائرة ورقية
225
00:15:28,410 --> 00:15:29,810
تعني الحرية
226
00:15:30,610 --> 00:15:31,930
الحرية
227
00:15:36,700 --> 00:15:38,280
القائدة ترغب بالتحدث معك
228
00:15:40,000 --> 00:15:42,620
يجب علينا أن نثبت بأن "بي سميث " حاولت قتلي
229
00:15:42,800 --> 00:15:45,490
و كيف سنفعل ذلك؟ "سميث" ميته
230
00:15:45,490 --> 00:15:48,640
كانت ستقول خطتها لأحد اصدقائها البائسين
231
00:15:48,640 --> 00:15:49,930
سأهتم بهم
232
00:15:50,070 --> 00:15:51,980
صب تركيزك عليها
233
00:15:52,880 --> 00:15:54,080
فيرا؟
234
00:15:54,680 --> 00:15:56,910
هي متورطة, أنا متأكدة من ذلك
235
00:15:57,170 --> 00:15:59,290
هي من سمحت لـ"سميث" بالخروج لتصل إلي
236
00:15:59,490 --> 00:16:01,470
و صدقني, فيرا هي العنصر الأساسي
237
00:16:01,470 --> 00:16:03,680
فيرا " جزء من حبكة إيقاعك بالفخ و قتلك ؟ "
238
00:16:03,680 --> 00:16:07,090
على ما يبدوا أنك ستصاب بالدهشة
مما يستطيع الضابط في الإصلاحية فعله
239
00:16:07,100 --> 00:16:08,650
حسب الحافز الموجود لذلك
240
00:16:10,550 --> 00:16:13,200
فقط لأنك تضاجعها فلا يعني أنك تعرفها
241
00:16:18,840 --> 00:16:20,040
القائدة
242
00:16:30,100 --> 00:16:32,420
شكراً سيد ستيوارت, تتستطيع الذهاب
243
00:16:40,530 --> 00:16:42,080
"مقتل "جاسبر
244
00:16:43,890 --> 00:16:45,530
كنتي محظوظة بذلك
245
00:16:46,110 --> 00:16:48,250
"ولكن ليس بنفس الحال مع "بي سميث
246
00:16:49,730 --> 00:16:51,520
هل أنت متأكدة مما تفعلينه "جون"؟
247
00:16:51,530 --> 00:16:54,530
كلانا نعرف أنه دفاعاً عن النفس
248
00:16:54,530 --> 00:16:56,950
ولماذا تظنين بأن النساء لن يقتلونك على فعلتك ؟
249
00:16:56,950 --> 00:16:59,810
لم يكونوا خائفين مني بهذه الدرجة سابقاً
250
00:16:59,820 --> 00:17:03,500
سأقول بأنهن لن يتجرأن على المساس بي
خوفاً من المصير نفسه
251
00:17:03,510 --> 00:17:05,250
أستطيع إيجاد سبب على إيبقائك في الإنفرادي
252
00:17:05,320 --> 00:17:06,530
لكنك لن تفعلين
253
00:17:07,640 --> 00:17:09,460
سميث" تم مساعدتها"
254
00:17:09,470 --> 00:17:13,140
شخص لديه نفس المصلحة
في عدم برائتي
255
00:17:13,140 --> 00:17:15,160
و أنا أعتقد بأن هذا الشخص هو أنت
256
00:17:15,330 --> 00:17:16,530
أيتها القائدة
257
00:17:29,520 --> 00:17:30,720
ما هذا ؟
258
00:17:30,720 --> 00:17:35,680
أنه تقرير سيتم حفظه بتفديمي لك الحماية و أنت رفضتيها
259
00:17:35,960 --> 00:17:38,850
...يعذرني و السجن من أي مسؤولية ناتجه من
260
00:17:38,870 --> 00:17:41,090
أية احداث مؤسفة تصيبك
261
00:17:41,090 --> 00:17:42,490
واذا رفضت التوقيع ؟
262
00:17:42,490 --> 00:17:44,770
سأضعك في الإنفرادي قسراً لأجل حمايتك
263
00:17:44,770 --> 00:17:46,910
و سأتعامل مع محاميك اللعين لاحقاً
264
00:17:57,560 --> 00:18:00,660
بها زنزانة إضافية, تستطيعين الذهاب لها صباحاً H5 الوحدة
265
00:18:00,670 --> 00:18:02,460
و ايضاً طلبت بأن يتم مراقبتك
266
00:18:02,470 --> 00:18:04,170
...لا تعنقدي بأنني سأبقى كل هذه الفترة
267
00:18:04,780 --> 00:18:06,390
للأسف
268
00:18:08,240 --> 00:18:10,630
تظهر دائماً بموقف المنتصرهـ
269
00:18:10,640 --> 00:18:12,930
و تتجاوز التوقعات باستمرار
270
00:18:12,940 --> 00:18:14,760
كفائتها في تحليل البيانات
271
00:18:14,760 --> 00:18:18,950
هو ما يتجاوز مهاراتها العالية في التواصل
272
00:18:21,890 --> 00:18:24,410
أنت ماكرة لغوياً في التحدث
273
00:18:24,780 --> 00:18:26,770
و أنت طائرة شقية
274
00:18:27,480 --> 00:18:30,500
أحمر أم أبيض عزيزتي ؟ -
سأختار الأحمر -
275
00:18:30,510 --> 00:18:33,730
كاب ساف " أو "بينوت "؟" أوهـ ,انتظري
276
00:18:33,730 --> 00:18:35,600
"شيراز "
277
00:18:40,220 --> 00:18:42,230
قابلت "مايك بينسي" اليوم ؟
278
00:18:43,130 --> 00:18:45,410
في المقهى الذي أخذ منه الغداء
279
00:18:46,820 --> 00:18:49,930
اللعنة, هل رأئك ؟
280
00:18:52,730 --> 00:18:54,370
شربنا القهوة معاً
281
00:18:54,760 --> 00:18:56,090
أنت ماذا ؟
282
00:18:56,360 --> 00:18:58,480
كان الأمر...كان الأمر جيداً
283
00:19:00,550 --> 00:19:02,930
فرانكي" هذا خرق لإطلاق سراحك المشروط "
284
00:19:02,940 --> 00:19:04,840
و العودة للبقاء معك الا يعد خرقاً ؟
285
00:19:04,850 --> 00:19:07,740
و ماذا لو أبلغ عنك ؟ -
...لن يفعل ذلك, لقد كان -
286
00:19:08,830 --> 00:19:10,220
بخير
287
00:19:10,330 --> 00:19:11,900
" أنه يساعدنا " غيجت
288
00:19:11,900 --> 00:19:13,770
أشعر كأن وزن يثقل كاحلي أزيح مني
289
00:19:14,340 --> 00:19:15,740
أشعر بالحرية
290
00:19:20,370 --> 00:19:21,570
تنبيه لجميع الطاقم
291
00:19:21,570 --> 00:19:24,110
نحتاج ضابط ليتم المرافقة
292
00:19:58,550 --> 00:20:00,670
أنت سعيدة بذلك ؟ -
غطاء الاصابع المعدني ؟ -
293
00:20:00,670 --> 00:20:02,050
ماذا!, ماأنتي؟ -
كلب -
294
00:20:02,060 --> 00:20:05,380
" صحيح, دور " سونيا -
أنظروا من عاد -
295
00:20:05,390 --> 00:20:07,190
عزيزتي
296
00:20:07,190 --> 00:20:10,210
من الجيد عودتك سالمه إلينا
297
00:20:14,000 --> 00:20:15,600
"من الجيد رؤيتك "آلي
298
00:20:16,570 --> 00:20:18,420
كيف تشعرين ؟ -
بخير -
299
00:20:22,270 --> 00:20:23,590
تعالي
300
00:20:24,270 --> 00:20:26,360
نحن كنا قلقين عليك, اليس كذلك ؟
301
00:20:26,370 --> 00:20:27,570
" آلي "
302
00:20:34,050 --> 00:20:35,690
شكراً للرب على عودتك
303
00:20:37,100 --> 00:20:39,410
أنا أسفة بخصوص "بي", ايتها الفتاة
304
00:20:49,430 --> 00:20:51,540
عادت "فيرغسون" إلى الساحة العامة للتو
305
00:20:51,540 --> 00:20:54,320
ماذا؟ -
مجرد تعاملات بيرقراطية فارغة -
306
00:20:54,330 --> 00:20:56,040
اللعنة ذلك بالتأكيد
307
00:20:56,330 --> 00:20:59,300
لكنها لن تقترب منك ابداً
308
00:20:59,760 --> 00:21:01,870
سيتم حمايتك دائماً, اليس كذلك ؟
309
00:21:01,880 --> 00:21:03,080
نعم -
بالتأكيد -
310
00:21:04,060 --> 00:21:05,600
شكراً يا أصحاب
311
00:21:07,060 --> 00:21:10,280
فقط أرغب بالبقاء وحدي اذا لا بأس بذلك
312
00:21:11,050 --> 00:21:13,110
خذي كل الوقت الذي تحتاجينه
313
00:22:21,010 --> 00:22:23,520
مرحبا ؟ -
فرانشيسكا -
314
00:22:23,960 --> 00:22:27,260
معك مارك بينيسي
315
00:22:29,840 --> 00:22:31,150
أنت معي ؟
316
00:22:31,870 --> 00:22:33,380
كيف حصلت على هذا الرقم ؟
317
00:22:33,390 --> 00:22:35,640
كان من الرائع التحدث معك بالأمس
318
00:22:35,650 --> 00:22:37,740
أنا فقط أتمنى بأننى
319
00:22:37,750 --> 00:22:39,240
أن نتقابل لأجل قهوة أخرى ؟.
320
00:22:39,250 --> 00:22:41,650
...كان من الرائع رويتك " مايك " لكن
321
00:22:41,660 --> 00:22:43,980
للأسف لا نستطيع أن نفعل ذلك مرة اخرى
322
00:22:44,360 --> 00:22:45,640
لما لا ؟
323
00:22:46,750 --> 00:22:49,050
لأنه خرق لإطلاقي المشروط
324
00:22:49,170 --> 00:22:52,400
حسناً, لم تكوني تهتمين لذلك بالأمس
325
00:22:52,400 --> 00:22:55,510
نعم, مثل ما قلت
كان من الرائع رؤيتك
326
00:22:56,680 --> 00:23:00,470
لكن لا نستطيع, أنه فقط لمرة واحدة
327
00:23:00,480 --> 00:23:04,810
حسناً, لكن نستطيع التحدث عبر الهاتف ؟
328
00:23:04,820 --> 00:23:06,030
لا
329
00:23:06,030 --> 00:23:09,670
لا, أنا جداً أسفة, و أرجوك بألا تتصل بي مجدداً
330
00:23:16,740 --> 00:23:17,980
...سيد ستراثايرن, هل أستطيع
331
00:23:17,990 --> 00:23:20,070
التحدث معك بخصوص أمراً ما -
"طلب استدعاء لملفات "بيغلي -
332
00:23:20,080 --> 00:23:22,150
لديك 20 دقيقة لتوصليها للتسجيل
333
00:23:22,470 --> 00:23:23,670
نعم, سأفعل ذلك
334
00:23:47,220 --> 00:23:48,460
وثم هكذا
335
00:23:54,220 --> 00:23:56,060
" الوقت مناسب للتدخين " بريندا
336
00:24:00,290 --> 00:24:01,580
احضروها لهنا
337
00:24:16,850 --> 00:24:20,640
مالذي يحدث ؟ -
نفس الهراء السابق, يوماً أخر -
338
00:24:44,830 --> 00:24:46,230
لننهي من الأمر
339
00:24:48,670 --> 00:24:50,500
أتظنين أنه بهذه السهولة
340
00:24:50,680 --> 00:24:53,010
بأن فقط أضع يدك بأسفل هذا الشيء
341
00:24:53,090 --> 00:24:54,990
و الكل سيغفر ؟
342
00:24:57,780 --> 00:24:59,710
بي سميث هاجمتني
343
00:24:59,720 --> 00:25:01,920
...و معها سلاح, لم يكن لي خيار سوى الدفاع
344
00:25:01,930 --> 00:25:04,730
أصمتي عليك اللعنه -
عن نفسي و جميكم يعلم ذلك -
345
00:25:08,150 --> 00:25:11,870
ستقتليني هنا, أما الجميع ؟
346
00:25:11,880 --> 00:25:14,290
حسناً, ربما كان هذا ما سيحدث في السابق
347
00:25:14,560 --> 00:25:15,880
لكن ليس بعد الأن
348
00:25:16,410 --> 00:25:17,660
من الأن و صاعداً
349
00:25:17,670 --> 00:25:21,270
لن يسمح لأي إمرأة بإرتكاب أي عنف بإتجاهـ إمرأة اخرى
350
00:25:21,280 --> 00:25:22,580
بداخل السجن
351
00:25:22,900 --> 00:25:25,600
نحن خسرنا " بي سميث " بسبب العنف
352
00:25:26,290 --> 00:25:29,310
...و تعلمون ما أخر ما قالته " بي" لي
353
00:25:29,990 --> 00:25:32,500
" هو " لا تخذليهن
354
00:25:33,370 --> 00:25:34,930
و ليس لي نية بذلك
355
00:25:36,690 --> 00:25:40,210
العنف ينتهي الان
356
00:25:42,520 --> 00:25:44,210
فيرغسون غير مرئية
357
00:25:44,220 --> 00:25:47,420
لا أحد سينظر لها, يتحدث لها
358
00:25:47,430 --> 00:25:48,720
يبصق عليها
359
00:25:49,540 --> 00:25:50,920
أو يلمسها
360
00:25:53,340 --> 00:25:54,840
أنها كالشبح
361
00:25:55,420 --> 00:25:57,040
ليست بيننا
362
00:25:59,640 --> 00:26:01,800
هذه شروطي
363
00:26:02,510 --> 00:26:03,920
أعلمي الجميع بذلك
364
00:26:45,980 --> 00:26:47,380
شخصاً ما عليه أن يقتلها
365
00:26:47,380 --> 00:26:51,000
سمعتي ما قلته كاز -
أنت أيضاً ترغبين بموتها ماكسي -
366
00:26:51,500 --> 00:26:53,290
شخصاً ما عليه فعل ذلك
367
00:27:05,400 --> 00:27:08,000
هاهي المسخ
368
00:27:11,000 --> 00:27:12,920
فقط تذكري, هي كالشبح
369
00:27:13,420 --> 00:27:15,510
سأجعلها بحق شبحاً
370
00:28:28,560 --> 00:28:29,760
هنا سييرا 8
371
00:28:29,760 --> 00:28:32,130
لدينا الرمز الأزرق في ساحة التدريب
372
00:29:15,460 --> 00:29:17,110
من التألي ؟
373
00:29:19,360 --> 00:29:23,920
تعالوا
374
00:29:26,300 --> 00:29:28,210
تـنـبـيـه عـام للـمـجـمـع
375
00:29:28,220 --> 00:29:29,520
هذا الرمز الأزرق
376
00:29:29,520 --> 00:29:31,590
جميع السجينات يعدون إلى زنزاناتهن
377
00:29:31,600 --> 00:29:33,930
جميع السجينات يعدون إلى زنزاناتهن
378
00:29:38,320 --> 00:29:39,630
اخرجي
379
00:29:40,840 --> 00:29:43,710
سأضعك بالإنفرادي حالاً -
بسبب ماذا ؟ -
380
00:29:43,720 --> 00:29:48,030
وضعتي اربعة سجينات في العيادة
و كسرتي ذراع احداهن
381
00:29:48,030 --> 00:29:50,420
كنت ستكونين قائدة فعالة فيرا
382
00:29:50,420 --> 00:29:52,940
اذا جمعتي الحقائق اولاً قبل إطلاقك للاحكام
383
00:29:52,940 --> 00:29:55,560
اربعة سجينات وضعن انفسهن في العيادة
384
00:29:55,570 --> 00:29:57,330
عندما هاجمني
385
00:29:57,330 --> 00:29:59,260
بدون استفزاز مني -
لأخمن -
386
00:29:59,270 --> 00:30:00,910
الدفاع عن النفس -
...لماذا لا تسألي الضابطة -
387
00:30:00,920 --> 00:30:02,730
الموجودة في الساحة اذا لم تصدقيني ؟
388
00:30:02,740 --> 00:30:04,240
الضابطة ميرفي ؟
389
00:30:05,150 --> 00:30:06,660
هذا صحيح ايتها القائدة
390
00:30:06,730 --> 00:30:08,560
السجينات هم من كانوا يهاجمون فرغسون
391
00:30:08,570 --> 00:30:11,270
هي فقط دافعة عن نفسها -
و لماذا لم تتدخلي ؟ -
392
00:30:11,280 --> 00:30:13,790
و اسمح بأن يتم كسر عنقي ؟
أنتم لا تدفعون ما يكفي لذلك
393
00:30:13,800 --> 00:30:15,000
اخرجي
394
00:30:18,060 --> 00:30:19,450
لقد حذرتك بحدوث هذا
395
00:30:19,460 --> 00:30:23,250
اذا أنت بأستمرار عليك الدفاع عن نفسك
فأنت تثبتين وجهة نظري
396
00:30:23,260 --> 00:30:25,470
يجب عليك الذهاب للسجن الإنفرادي -
لا -
397
00:30:25,470 --> 00:30:28,070
اذاً, لن أكون مسؤوله ما يحدث لك
398
00:30:28,070 --> 00:30:30,400
لديك وثيقة بتبرئة نفسك
399
00:30:30,410 --> 00:30:32,830
من ما يحدث -
أتمنى بأن تموتين -
400
00:30:32,920 --> 00:30:34,520
كان بالإمكان بأن لا اسبب لك المتاعب
401
00:30:34,530 --> 00:30:36,040
لكن أنظري إلى المشاكل التي أنت بها
402
00:30:36,610 --> 00:30:39,710
مالذي ستفعلينه جراء ما حدث في الساحة ؟
403
00:30:39,720 --> 00:30:41,110
أنت الزعيمة الأن, صحيح ؟
404
00:30:41,120 --> 00:30:44,130
أنت تعلمين بأن "آلي" و بقية الفتيات
"هن من هاجمن "فيرغسون
405
00:30:44,130 --> 00:30:45,390
"لذى هل ستعاقبين " آلي
406
00:30:45,400 --> 00:30:48,000
عليك أن تعاقبي المسخ -
...ما فعلته فيرغسون بـ"آلي" و البقية -
407
00:30:48,010 --> 00:30:50,110
عقاباً كافي
408
00:30:50,120 --> 00:30:52,500
"اذا رغبتي بالبقاء زعيمة يا "كاز
409
00:30:52,510 --> 00:30:54,000
فه من الخطير أن تؤدين جمائل للبعض
410
00:30:54,010 --> 00:30:55,710
بي لم تفعل ذلك قط
411
00:30:55,710 --> 00:30:57,430
"حسناً, أنا لست "بي -
انت على صواب في ذلك -
412
00:30:57,440 --> 00:31:01,290
"أنتهى كون الزعيمة من تضرب النساء لتحافظ على النظام "ليز
413
00:31:01,520 --> 00:31:04,330
تحتاج النساء إلى الوقت لإستيعاب التغيير الحاصل هنا
414
00:31:04,340 --> 00:31:06,660
لكن أنا مصرة لحدوث ذلك
415
00:31:07,870 --> 00:31:09,130
أتغيير تفكيري ؟
416
00:31:09,130 --> 00:31:10,330
حظاً موفقاً في ذلك
417
00:31:15,700 --> 00:31:17,090
تـنـبـيـه عـام للـمـجـمـع
418
00:31:17,090 --> 00:31:19,300
تـنـبـيـه عـام للـمـجـمـع
يسمح استخدام الهاتف الان
419
00:31:20,990 --> 00:31:23,300
هيه, أيتها الأنيقة , لقد فاتك النقانق
420
00:31:23,310 --> 00:31:26,730
و فرصة لأن أستفرغ ؟سأنجوا
421
00:31:26,730 --> 00:31:29,830
هل " ماكسي " رحعت من المشفى ؟ -
لا -
422
00:31:30,010 --> 00:31:32,920
"غلاية الماء جهزت " ليز
كوباً من الشاي سيكون لطيفاً
423
00:31:32,920 --> 00:31:34,220
بالتأكيد
424
00:31:34,960 --> 00:31:37,740
ليس بعيداً ؟ -
اسبوع واحد -
425
00:31:37,740 --> 00:31:40,160
لديك الكثير لتنهي قرائته
426
00:31:40,160 --> 00:31:43,160
"لن تكوني ناجحة اذا تركتي كل شيء للصدف "دورين
427
00:31:43,160 --> 00:31:45,240
يجب علي بأن أكون ملمة بكل شيء
428
00:31:45,550 --> 00:31:47,940
البعض يظن بأني مهووسة بالسيطرة
429
00:31:47,940 --> 00:31:50,320
ليز؟ سكر الفواكه لو سمحتي
430
00:31:50,720 --> 00:31:52,150
أنا لست محامية
431
00:31:52,160 --> 00:31:54,520
و لدي فريق محامة جيد للدفاع عني
432
00:31:54,660 --> 00:31:57,620
لكن حتى أنا استطيع بأن أرى بأن الدعوة ضدي ضعيفة
433
00:31:57,770 --> 00:32:00,470
يجب عليك أن تكوني سعيدة
فأنت بالتأكيد ستخرجين
434
00:32:00,590 --> 00:32:02,590
أحمي نفسي من أي مفاجأة قد تحدث
435
00:32:02,600 --> 00:32:04,210
شكراً ليز
436
00:32:05,210 --> 00:32:07,030
ماكسي أهلاً
437
00:32:07,190 --> 00:32:08,600
كيف كان الكيماوي ؟
438
00:32:08,610 --> 00:32:10,600
بكل ما يستطيع العلاج الكيماوي أن يعالج, كان جيد
439
00:32:11,290 --> 00:32:12,490
ما بك ؟
440
00:32:16,000 --> 00:32:17,990
لدي خبر للجميع
441
00:32:18,120 --> 00:32:19,800
مستحيل
442
00:32:19,800 --> 00:32:24,600
اذا حاولتي الدخول سأسحق ثدييك
443
00:32:24,600 --> 00:32:28,450
بوومز, ليس لدي اثداء بعد الان لتسحقيها, الا تذكرين ؟
444
00:32:28,620 --> 00:32:30,240
افتحي الباب
445
00:32:30,240 --> 00:32:33,340
لا, لن اسمح لك بالدخول
446
00:32:33,340 --> 00:32:36,230
فأنت لن ... تجمع حاجياتك في حقيبة
447
00:32:36,230 --> 00:32:39,900
لن اذهب اليوم, لن اذهب إلا في الاسبوع المقبل
448
00:32:39,910 --> 00:32:42,210
مالذي يحدث ؟ -
بوومز مستاءة بعض الشيء -
449
00:32:42,220 --> 00:32:43,870
لا, فأنت لن تذهب لأي مكان
450
00:32:43,880 --> 00:32:47,100
لا,اذا تركتني سوف اصاب بالجنون
451
00:32:47,100 --> 00:32:49,700
لماذا هي بهذه الحالة ؟ -
ماكسين سيتم نقلها -
452
00:32:49,710 --> 00:32:50,910
إلى أين ؟
453
00:32:50,910 --> 00:32:52,290
بارونهورست
454
00:32:53,000 --> 00:32:56,070
لديهم معدات أفضل لعلاجي
455
00:32:56,680 --> 00:33:00,470
أنه مجرد عدة اشهر -
لن يحدث ذلك -
456
00:33:00,480 --> 00:33:02,490
أترغبين مني بأن أحضر رذاذ الفلفل ؟
457
00:33:03,700 --> 00:33:05,500
لما لا تسمحي لي بالتحدث معها ؟
458
00:33:05,690 --> 00:33:07,930
لما التحدث اذا يوجد لدينا رذاذ الفلفل "ستيفنز"؟
459
00:33:07,940 --> 00:33:11,550
استفزاز الدب الغاضب سيجعله أكثر خطورة
سوزان ؟
460
00:33:12,140 --> 00:33:15,030
أفتحي الباب -
انقلعي عني -
461
00:33:15,520 --> 00:33:16,990
"أرغب ببقاء " ماكسي
462
00:33:17,000 --> 00:33:19,810
و أنا أرغب بالتحدث معك, أفتحي الباب
463
00:33:19,810 --> 00:33:22,710
حسناً... أنت فقط
464
00:33:23,500 --> 00:33:24,800
ليس ماكسي
465
00:33:24,800 --> 00:33:26,000
حسناً
466
00:33:34,660 --> 00:33:36,280
أنه ليس من العدل
467
00:33:36,290 --> 00:33:39,470
ماذا, لمن ؟ أنت أو ماكسين ؟
468
00:33:39,480 --> 00:33:41,570
لكلانا, نحن نحب بعضنا البعض
469
00:33:41,570 --> 00:33:42,780
و أنت ترغبي بأن تتحسن صحتها ؟
470
00:33:42,780 --> 00:33:46,230
حسناً, بالتأكيد -
اذاً توقفي عن الأنانية -
471
00:33:46,730 --> 00:33:47,950
ماذا ؟
472
00:33:48,720 --> 00:33:51,920
لا جدران و لا قضبان
473
00:33:52,030 --> 00:33:53,940
مساحة واسعة
474
00:33:54,230 --> 00:33:57,120
اذا نقلت ل بارنهورست لتزيد فرصتها بالتحسن
475
00:33:57,120 --> 00:33:59,960
و التخلص من السرطان
اذاً, مالذي تشتكين منه ؟
476
00:33:59,970 --> 00:34:01,520
...لأن أنا فقط
477
00:34:05,140 --> 00:34:07,340
أنا فقط أرغب بأن تبقى " ماكسي " معي
478
00:34:07,350 --> 00:34:08,920
بالطبع ترغبين, كلنا نرغب بذلك
479
00:34:08,930 --> 00:34:12,700
اسمعي, أنا أعرف أنه من الصعب
بأن تخسري شخصاً تحبينه
480
00:34:12,700 --> 00:34:16,110
فأنا خسرت اعز صديقاتي فهل
رأيتيني أتصرف كالطقلة ؟
481
00:34:19,120 --> 00:34:20,620
لا -
لا -
482
00:34:21,030 --> 00:34:24,010
لأن مشاكلي تهون عندما أقارن بها
483
00:34:25,820 --> 00:34:27,120
...أنها ميتة, فهي ليس
484
00:34:27,120 --> 00:34:28,820
لديها مشاكل -
هذا صحيح -
485
00:34:29,310 --> 00:34:31,600
و "ماكسين" لا تزال على قيد الحياة
486
00:34:32,900 --> 00:34:34,680
...و عندما يكون هناك حياة
487
00:34:35,180 --> 00:34:36,890
سيكون هناك دائماً أمل
488
00:34:42,220 --> 00:34:43,420
...أنه فقط
489
00:34:44,350 --> 00:34:45,550
...أنه
490
00:34:47,110 --> 00:34:49,650
...أنه فقط كل من أحبهم
491
00:34:52,920 --> 00:34:54,430
يتركونني
492
00:35:00,890 --> 00:35:03,810
تـنـبـيـه عـام للـمـجـمـع
تـنـبـيـه عـام للـمـجـمـع
493
00:35:03,820 --> 00:35:06,540
كل النساء يقدمن تقاريرهم لأصحاب العمل
494
00:35:09,020 --> 00:35:11,010
أتظنين بأن "بي" ترغب برؤيتك بهذا الشكل ؟
495
00:35:14,130 --> 00:35:15,740
أنا مدينة لها بذلك
496
00:35:15,750 --> 00:35:20,300
الشيء الوحيد الناتج من الإنتقام هو تمديد فترة سجنك
497
00:35:20,960 --> 00:35:24,180
أنا فقط لا أفهم كيف حدث ذلك
498
00:35:25,800 --> 00:35:28,460
هي كأنها كانت تعرف
499
00:35:29,260 --> 00:35:30,460
تعرف ماذا ؟
500
00:35:32,300 --> 00:35:34,240
مالذي فعلته "فيرغسون" لي
501
00:35:43,400 --> 00:35:46,980
آلي, " بي" أدعت بأنك كنت ضحية لمحاولة قتل
502
00:35:48,770 --> 00:35:50,370
أتقولين بأن هذا ما حدث ؟
503
00:35:50,380 --> 00:35:51,700
أكانت تعلم بذلك ؟
504
00:35:53,640 --> 00:35:55,390
هل أخبرتك " بي" بذلك ؟
505
00:35:55,400 --> 00:35:58,180
كانت تبدوا...اتهامات باطلة
506
00:35:58,190 --> 00:35:59,570
بذلك الوقت وبلا اية أدلة -
اللعنة -
507
00:35:59,580 --> 00:36:01,310
اللعنة
508
00:36:11,330 --> 00:36:12,630
هي حقيقة
509
00:36:14,710 --> 00:36:17,080
فيرغسون" هاجمتني و أنا أستحم "
510
00:36:18,700 --> 00:36:21,280
غرست ابراة ما في عنقي
511
00:36:21,290 --> 00:36:24,590
لقد كانت محبوسة و مراقبة في العيادة
512
00:36:24,600 --> 00:36:27,380
كيف استطاعت الخروج؟ -
أنت قل لي كيف -
513
00:36:39,170 --> 00:36:41,390
جميعها نظيفة
514
00:36:41,390 --> 00:36:42,760
أنا فقط لم أرفعها -
ها ؟ -
515
00:36:42,760 --> 00:36:44,190
اللعنة
516
00:36:44,190 --> 00:36:46,370
لا بأس, لن يضرها تنظيفها مرة اخرى
517
00:36:47,270 --> 00:36:49,240
أنت كنت مشغولة البال الليلة
518
00:36:49,840 --> 00:36:51,870
حقاً؟
519
00:36:53,060 --> 00:36:54,800
"انت تفكرين بـ "بي
520
00:36:57,070 --> 00:36:58,270
صحيح
521
00:37:00,660 --> 00:37:05,140
أعرف أنها عبارة مبتذلة
لكن الوقت كفيل بشفاء الجروح
522
00:37:06,940 --> 00:37:08,250
كان من الممكن أن تكون أنا
523
00:37:08,630 --> 00:37:09,840
لا
524
00:37:10,450 --> 00:37:12,060
أنت لديك دائماً أمل
525
00:37:13,760 --> 00:37:17,180
و نحن احياء و سعداء
526
00:37:17,380 --> 00:37:19,890
و أنا الأن أحب حياتي
527
00:37:23,780 --> 00:37:26,310
أرغب بالذهاب إلى الفراش مبكرة الليلة
ماذا عنك ؟
528
00:37:27,760 --> 00:37:29,680
سألحقك
529
00:37:29,910 --> 00:37:31,110
حسناً
530
00:38:23,060 --> 00:38:25,030
بالهناء و الشفاء فرانشيسكا
531
00:38:52,730 --> 00:38:59,810
سجل المراقبين في العيادة بتاريخ الأثنين 9 مايو
(جاك ستيورات ( الساعه 11 إلى 18.30
532
00:39:05,000 --> 00:39:06,370
سيد ستيوارت
533
00:39:07,100 --> 00:39:08,300
أراكم لاحقاً شباب
534
00:39:08,360 --> 00:39:09,670
أكل شيئاً بخير ؟
535
00:39:12,030 --> 00:39:14,840
هل "فيرغسون " حاولت قتل "نوفاك" عند دش الأستحمام ؟
536
00:39:14,840 --> 00:39:16,140
ماذا ؟
537
00:39:16,530 --> 00:39:18,640
لدي سبب لأشتبه بأنها الفاعلة
538
00:39:19,130 --> 00:39:21,870
و حتى لو كانت محجوزة في العيادة ذلك الوقت
539
00:39:21,880 --> 00:39:24,530
و يلمح بأن الضابط المراقب عليها
بذلك الوقت متواطئ معها
540
00:39:24,540 --> 00:39:26,360
و لقد شاهدت الجدول جاك
541
00:39:26,370 --> 00:39:28,760
أنت من كنت تراقب فيرغسون بذلك الوقت
542
00:39:34,480 --> 00:39:36,390
هل تتهمينني فيرا ؟
543
00:39:38,280 --> 00:39:40,970
بتلك الفترة كان لدي مكالمة مهمة
544
00:39:40,980 --> 00:39:43,790
مع رجل العقارات بخصوص أرض ميكروبريوري
545
00:39:44,070 --> 00:39:45,790
فبدلت الفترة مع ميرفي
546
00:39:46,100 --> 00:39:47,950
هي من كانت نراقب فيرغسون, ليس أنا
547
00:39:47,950 --> 00:39:49,150
...أنا
548
00:39:50,150 --> 00:39:52,240
أنا فقط أحاول أن أتبين مالذي حدث
549
00:39:52,240 --> 00:39:55,170
لا بأس, أنت فقط تؤدين عملك
550
00:40:04,000 --> 00:40:05,410
أهذه أنت ليندا ؟
551
00:40:09,620 --> 00:40:10,820
اللعنة
552
00:40:10,830 --> 00:40:13,030
صعب أن تقاومي منع التدخين في السجن
553
00:40:13,040 --> 00:40:14,380
أسفة ايتها القائدة
554
00:40:14,380 --> 00:40:15,740
"الجرعة الزائدة التي تلقتها "نوفاك
555
00:40:15,750 --> 00:40:17,050
مالذي تستطيعني أن تقولي لي عنها ؟ -
نوفاك ؟ -
556
00:40:17,060 --> 00:40:19,740
أنت كنت المسؤولة عن مراقبة العيادة بذلك الوقت, صحيح ؟
557
00:40:19,750 --> 00:40:22,460
هل غطيتي فرة مراقبة السيد ستورات أم لا ؟
558
00:40:22,460 --> 00:40:25,660
نعم هذا صحيح -
طلب مني أن ابدل وقت العمل معه, لماذا ؟ -
559
00:40:25,670 --> 00:40:27,790
أنت سمحتي بخروج فيرغسون من العيادة -
ماذا ؟ -
560
00:40:27,800 --> 00:40:30,580
"سمحتي لها بالذهاب إلى دوارة المياه لمهاجمة "نوفاك
561
00:40:30,590 --> 00:40:32,610
ثم بعدها مسحتي المقطع من ذاكرة الكمبيوتر
562
00:40:32,620 --> 00:40:34,660
مستحيل -
...ما مدى تورطك -
563
00:40:34,670 --> 00:40:36,260
بـ"فيرغسون" أنسة ميرفي ؟
564
00:40:36,270 --> 00:40:38,200
ليس لدي ارتباط بها -
أنا لا أصدقك -
565
00:40:38,210 --> 00:40:40,970
أنا كنت مراقبتها منذ أن أتت من سنكلير, أتتذكرين ؟
566
00:40:40,980 --> 00:40:44,200
ربما اصبحتي قريبة منها لمساعدتها
567
00:40:44,210 --> 00:40:45,410
انظري
568
00:40:45,890 --> 00:40:48,540
لقد دخنت بضع مرات في خلال مراقبتي لها
569
00:40:48,650 --> 00:40:50,680
أنا لم أكن أراقبها طوال الوقت
570
00:40:53,440 --> 00:40:58,120
كم مرة تركتي موقع لتدخنين ؟
571
00:40:58,590 --> 00:41:00,340
عودي إلى العمل
572
00:41:17,710 --> 00:41:19,200
فرانشيسكا
573
00:41:20,010 --> 00:41:21,730
هذه مصادفة
574
00:41:21,740 --> 00:41:22,970
...أنا فقط ذاهب إلى
575
00:41:22,970 --> 00:41:24,690
...المقهى, فضننت أنك قد ترغبي بـ -
مالذي كنت تقصدهـ بتلك الصور ؟ -
576
00:41:24,760 --> 00:41:26,400
أي صور ؟ -
توقف عن اللعب -
577
00:41:26,400 --> 00:41:27,700
هل أنت تبتزني ؟
578
00:41:28,710 --> 00:41:32,610
لا, إلهي, لا, أنا فقط أرغب بأن أستحوذ أنتباهك
579
00:41:33,300 --> 00:41:36,580
انتظري, أنا فقط كنت افكر بأن بعد كل ما مررته
580
00:41:37,190 --> 00:41:39,190
أنت مدينة لي بجزء من وقتك
581
00:41:39,200 --> 00:41:41,080
لا استطيع السماح برؤيتي قريبة منك -
...لماذا -
582
00:41:41,090 --> 00:41:43,220
بسبب وجهي ؟ -
بسبب القانون -
583
00:41:43,230 --> 00:41:45,500
أنا متأسفة لكل شيء لكن لا نستطيع أن نتقابل
584
00:41:45,500 --> 00:41:48,290
أنا بالواقع لا أظن بأنك حقاً متأسفة
585
00:41:48,480 --> 00:41:50,520
علي الذهاب إلى العمل
586
00:41:53,790 --> 00:41:55,680
ابتعد عني
587
00:41:55,790 --> 00:41:57,480
اغرب
588
00:42:17,420 --> 00:42:18,620
فرانكي
589
00:42:19,560 --> 00:42:20,770
نعم
590
00:42:21,180 --> 00:42:22,990
أقرار شهادة إيرين بيغلي.
591
00:42:23,000 --> 00:42:25,980
أنت لم تحرري بياناتها السرية
592
00:42:27,090 --> 00:42:29,520
اللعنة -
...قولي لي بأنك لم تقدمينها هكذا -
593
00:42:29,530 --> 00:42:31,460
للمحكمة العائلية -
ليس حتى الان -
594
00:42:31,460 --> 00:42:33,130
اصلحي الأمر قبل ان تقدميه
595
00:42:51,420 --> 00:42:53,450
أتظنين بأن الأمر بتلك السهولة ؟
596
00:42:54,150 --> 00:42:55,870
هل ظننتي بأنك فقط تستطيعين تجاهلي
597
00:42:55,880 --> 00:42:58,120
و أن تقولي لي بأن أغرب, فرانشيسكا ؟
598
00:42:58,130 --> 00:42:59,850
مالذي تريده مني مايك ؟
599
00:42:59,850 --> 00:43:02,240
أريد منك بأن تعي مالذي فعلتيه
600
00:43:02,240 --> 00:43:04,820
بأن تعي كيف يبدوا الأمر بالنسبة لي
601
00:43:04,820 --> 00:43:06,250
كيف علي فعل ذلك ؟
602
00:43:06,260 --> 00:43:08,160
فقط أريد أن أحوز على انتباهك
603
00:43:08,250 --> 00:43:10,090
لا يبجب بأن يكون بيننا تواصل
604
00:43:10,090 --> 00:43:12,580
قلت لك ذلك, فه خرق لإطلاقي المشروط
605
00:43:12,580 --> 00:43:14,980
اذاً أنت لا تعيشين في عنوانك المسجل
606
00:43:14,990 --> 00:43:18,040
انت ستقعين بالكثير من المشاكل بسبب ذلك, اليس كذلك ؟
607
00:43:18,050 --> 00:43:21,450
انت قد تعودين إلى السجن و صديقتك الطبيبة النفسية
608
00:43:21,460 --> 00:43:25,590
قد تخسر وظيفتها أو حتى تخسر رخصة مزاولة المهنة
609
00:43:25,590 --> 00:43:28,520
...مايك أرجوك, استمع لي -
لا, أنت من سيستمع لي -
610
00:43:28,530 --> 00:43:29,800
...ألا تظنين بأن لدي
611
00:43:29,810 --> 00:43:32,110
العديد من الصور لكما معاً ؟
612
00:43:32,120 --> 00:43:36,020
حياتك السعيدة على وشك أن تنهار فرانكي
613
00:43:39,470 --> 00:43:40,670
مايك؟
614
00:43:41,050 --> 00:43:42,250
مايك؟
615
00:44:15,990 --> 00:44:17,190
مايك؟
616
00:44:18,500 --> 00:44:19,990
مايك, أنت موجود؟
617
00:44:22,670 --> 00:44:24,830
أرجوك, أنا أريد فقط أن أعتذر
618
00:45:09,890 --> 00:45:11,090
اللعنة
619
00:46:15,600 --> 00:46:16,860
اقرائيه
620
00:46:21,740 --> 00:46:22,940
ما هذا ؟
621
00:46:23,100 --> 00:46:24,450
أنه تصريح
622
00:46:24,810 --> 00:46:27,810
"أنه يقول بأنك كنت مهملة في يوم مقتل " بي سميث
623
00:46:27,810 --> 00:46:29,220
فأنت وضعتي بطاقتك في غير مكانها
624
00:46:29,230 --> 00:46:32,020
ربما في احد اوقات الراحة الغير مسموح بها التي تدخنين بها
625
00:46:32,030 --> 00:46:35,830
سميث " وجدت البطاقة فأستخدمتها في الدخول إلى المنطقة المحظورة "
626
00:46:35,840 --> 00:46:37,670
لكنني لم أفقد بطاقتي
627
00:46:37,950 --> 00:46:39,150
حقاً ؟
628
00:46:40,160 --> 00:46:42,150
اذاً كيف تفسرين ذلك ؟
629
00:46:44,120 --> 00:46:48,590
هذا الباب التي استخدمتها "سميث" في الدخول إلى المنطقة
630
00:46:48,750 --> 00:46:50,380
بواسطة بطاقتك
631
00:46:50,750 --> 00:46:53,350
لا, هذا هراء, شخصاً ما أوقع بي
632
00:46:53,360 --> 00:46:55,120
حسناً, تستطيع التعذربهذا عند اللجنة
633
00:46:55,130 --> 00:46:56,840
لكن اشك بشدة بأنه سينجح
634
00:46:57,130 --> 00:46:59,330
توقيعك للتصريح هو افضل حل لما سيحدث على الجميع
635
00:46:59,330 --> 00:47:02,630
أنا لن أوقع عليها -
أسمحي لي بأن أشرح الأمر لك انسة ميرفي -
636
00:47:02,640 --> 00:47:04,460
مالذي سيحدث اذا لمتوقعي
637
00:47:04,470 --> 00:47:07,690
الأمر البديل هو بأن أتواصل مع الشرطة
638
00:47:07,700 --> 00:47:12,210
"بأن أخبرهم بشكوكي بأن "فيرغسون
هي من حاولت قتل " نوفاك" و بأنك متواطئة معها
639
00:47:12,890 --> 00:47:15,590
هذا هراء و أنت تعلمين بذلك -
اذاً, من مسح اللقطات من كاميرات المراقبة ؟ -
640
00:47:15,670 --> 00:47:17,880
أو سينتهي أمرك في وينتورث
641
00:47:17,880 --> 00:47:19,800
تتركين موقعك لعدة مرات ؟
642
00:47:19,810 --> 00:47:21,780
هذه لوحدها تكفي لطردك
643
00:47:24,360 --> 00:47:26,690
تستطيعين الأعتراف بأنك فقدت بطاقتك
644
00:47:26,960 --> 00:47:29,290
أنهي الأمر بتوبيخ و تكملين عملك في الإصلاحيات
645
00:47:29,300 --> 00:47:31,510
...ربما في منطقة اخرى أو
646
00:47:31,780 --> 00:47:34,210
...أو تخرجين منها بأعتبارك شخصاً مهماً
647
00:47:34,220 --> 00:47:36,130
في تحقيق جاري لجريمة قتل
648
00:47:36,140 --> 00:47:38,070
سيدمر حياتك و حياتك المهنية
649
00:48:05,460 --> 00:48:08,070
أنسة مايلز, أترافقين الأنسة ميرفي للخارج ؟
650
00:48:18,170 --> 00:48:19,380
أنت بخير ؟
651
00:48:20,280 --> 00:48:22,890
أرغب منك بأن تكون المراقب على فيرغسون
652
00:48:25,480 --> 00:48:26,680
حسناً
653
00:48:37,710 --> 00:48:40,030
" تبين بخصوص " فيرا -
ثم ؟ -
654
00:48:43,750 --> 00:48:45,450
هي من سمحت بخروج "سميث" اليس كذلك؟
655
00:48:46,350 --> 00:48:47,550
لا
656
00:48:54,940 --> 00:48:56,360
"أنت كنت مخطئة "جون
657
00:48:57,230 --> 00:49:00,150
متأكد تماماً بأن فيرا ليس لها علاقة بالأمر
658
00:49:28,390 --> 00:49:30,970
أنا حاولت التواصل مع "فيسلر "لكن لم استطع التواصل معها
659
00:49:30,970 --> 00:49:33,970
هي عالقة في المحكمة طوال اليوم
تحاول منع إعادة النظر في المحكمة
660
00:49:35,990 --> 00:49:38,670
هل استطيع التحدث لك عن شيئاً ما ؟ أنه مهم
661
00:49:40,290 --> 00:49:41,650
مايلز ستراثايرن
662
00:49:42,320 --> 00:49:44,030
نعم, نعم, اعطيني التفاصيل
663
00:49:44,220 --> 00:49:45,450
بالطبع
664
00:49:46,100 --> 00:49:47,530
نعم, سمعت بذلك قبلاً
665
00:49:47,540 --> 00:49:49,000
كم عمره؟
666
00:49:49,920 --> 00:49:52,470
هناك -
أي سجل إجرامي ؟ -
667
00:49:53,940 --> 00:49:55,360
فرانشيسكا دويل ؟
668
00:49:55,430 --> 00:49:58,140
أنا المحققة الرئيسية "انصاري" في وحدة التحقيق
669
00:49:58,150 --> 00:50:00,850
" لدينا مذكرة بالقبض عليك بسبب جريمة مقتل " مايكل بينسي
670
00:50:00,860 --> 00:50:02,060
و علي أعلامك
671
00:50:02,060 --> 00:50:03,480
بأنه ليس عليك قول شيئاً -
سأتحدث معك لاحقاً -
672
00:50:03,480 --> 00:50:05,590
لكن أي شيئاً تقولينه
قد يعتبر كدليل
673
00:50:05,600 --> 00:50:07,640
لديك الحق في التواصل
674
00:50:07,650 --> 00:50:10,780
...مع صديق أو قريب لإعلامه,,,أومحامين
675
00:50:19,930 --> 00:50:24,930
ترجمة:تركي
seri-ar.com