أنا لست شاذة
لا يهمني ما ميولك
كيف هو الشعور بذلك فيرا...
بالحصول أخيراً على كل ما رغبتي به ؟
أيهمك أمري ؟
سأفعلها
A فحصك الطبي ظهر ايجابي بوجود مخدر من الفئة
كم تحتاج ؟
مالذي علي فعله لأجله ؟
أتعلمين بأن فرس البحر يفضل السباحة بشكل ثنائي ؟
يصلون أذيلهم ببعض لألا يفقدوا بعضهم
أسفة "بي " فالأطباء ليس بوسعهم عمل شيئاً
أنا أحبك أيتها الفتاة الجميلة
اذا تريديني بأن تقع " فيرغسون " بالفخ فلديك فرصة أخيرة
آلي" لن تصحى "
و هذا يجعلها جريمة
ألديك أدلة ؟
...كل ما اريده منك هو السماح بالوصول إليها
ثم أستفزها لأسجل أعترافها بهذا
سأنهي الأمر
أنتصرت
♪ (Laura by Bat For Lashes) ♪
♪ You say that they've all left you behind ♪
♪ Your heart broke when the party died ♪
♪ Drape your arms around me and softly say ♪
♪ Can we dance upon the tables again? ♪
مرحبا
أنا...فرانكي
بي؟
♪ You can't cry ♪
♪ Get your glad rags on and let's sing along ♪
♪ To that lonely song ♪
♪ You're the train that crashed my heart ♪
♪ You're the glitter in the dark, oh, Laura ♪
♪ You're more than a superstar ♪
♪ And in this horror show ♪
♪ I've got to tell you so, oh, Laura ♪
♪ You're more than a superstar ♪
ديبي سميث , الأبنة المحبوبة, لن ننساها
بي سميث الأم المحبة لديبي سميث للأبد معاً, يحبى بعضهم البعض إلى القمر و منه
♪ You say that you're stuck In a pale blue dream♪ بي سميث الأم المحبة لديبي سميث للأبد معاً, يحبى بعضهم البعض إلى القمر و منه
♪ And your tears feel hot on my bed sheets ♪
♪ Drape your arms around me and softly say ♪
♪ Can we dance upon the tables again? ♪
"فلتراعي والدتك لأجلنا يا "ديب
♪ You can't cry ♪
أحبك ♪ You can't cry ♪
♪ Get your glad rags on and let's sing along ♪
♪ To that lonely song ♪
♪ You're the train that crashed my heart ♪
♪ You're the glitter in the dark, oh, Laura ♪
♪ You're more than a superstar ♪
seri-ar.com
الحلقة الأولى الموسم الخامس
"شكراً لإعداد ضريح القبر "ويل
الكلمات, جميلة
..."لقد كانت كلمات "بي
فهي ما كانت تقوله لـ "ديبي" وهي صغيرة
الميتة المفاجئة كهذه تجعلنا ننظرالأمور بمنظور أخر
اليس كذلك ؟ - صحيح -
أنا أعلق أمر إيقافك عن العمل
لماذا ؟
الأن هو الوقت لنتعاون
تستطيع العودة لجدول العمل من الأسبوع القادم
هذا إذا رغبت بالعودة
نعم, بالتأكيد
أنت بخير؟
أنت ؟ - نعم -
?"كيف حال "آلي
...عضوياً, هي بخير, لكن
أنت تعلم أن نظام السجون سيئ
ليس بالتحديد
أنتظري لنفسك - بالكاد أستطعت النجاة -
" فرانكي, النظام خذل " بي
حسناً؟ لكن نستطيع أن نطوره
هل تؤمن حقاً بذلك ؟
بالعدالة ؟ نعم
و إلا مالفائدة ؟
تلك " المسخ " اللعينة
...المحكمة قد تسقط الدعوى بالقتل
اذا وافقتي بالإعتراف بالقتل الخطأ ...
...هي من هاجمتني
و معها مفك البراغي
جون, لقد طعنتيها عدة مرات
لأانها رغبت بذلك
سميث " كانت متواجدة في منطقة ممنوعة للمساجين " و هذا يدل على وجودة مؤامرة
بتورط أعضاء من السجانين
أعتمادك على الدفاع بوجود مؤامرة أنه لأمراً خطير
فقط لو كنت مخطئة
و أنا لست كذلك
من هو ؟
من هو السجان الذي ساعد " سميث " ؟
...نعم, أنا أتفهم ذلك , لكن
القائدة السابقة لسجن وينتورث متهمة بالقتل
القائدة السابقة لسجن وينتورث متهمة بالقتل - هل تحدثت إلى المحقق ؟ -
من البين أنني شرحت الوضع
هل...هل لديه الإداراك التام بالوضع ؟
ألا تصدقين أننى بنفس الجانب فيرا
بهذه المطالب - نعم, نعم -
ما الإجراء التي أتخذته الشرطة ؟ - ...نعم... الشرطة -
حققت مع كامل الموظفين هنا سيدي, و معي ايضاً
جميعنا تحت الضغط
أريد التقرير النهائي - سأفعل ما بوسعي -
و هذا هو السبب الذي يجعل راتبك أكثر
نعم, و ليس لفترة طويلة
أنا لدي وقت حتى اجتماع اللجنة القادم, في الجمعة
"لأعرف من سمح بخروج "سميث
أنها أربعة أيام - أو ماذا سيحدث ؟ -
أو أنت ستكون القائد
ما تحتاجينه هو كبش فداء
شخصاً ليتحمل اللوم
أعرف مالذي تحاول قوله - جميع من في المناصب العالية يفعلون ذلك -
أنه الدهاء الإداري - حقاً ؟ -
يبدوا بأنه غير أخلاقي
قريباً سيتم نقلها
لن يتم نقلها
مع وجود اتهامات إضافية فهي يجب أن تبقى قريبة من المحكمة
..."و ماذا عند الاتفاق الذي ابرم مع "سميث
مع الإدعاء العام ؟ - .."اي اتفاق مع "بي -
... ألغي مع موتها, و بالإضافة إلى ذلك
محامي فيرغسون قدم عريضة طلب بإعادتها إلى الساحة العامة
!! هراء - ! بدعوى أنه اساءهـ لحقوقها الإنسانية, مرة اخرى -
أطلبي من اللجنة بأن ترفض الطلب - طلب ذلك -
لكن المحقق رفض ذلك
فهي بريئة حتى تثبت المحكمة ذلك
فهي ليست خطيرة حتى تحكم المحكمة بذلك
القائدة السابقة لسجن وينتورث متهمة بالقتل
ما ظنك بكيفية خروج "سميث" إلى هناك ؟
لا أعلم
الأمر الوحيد الذي أنا متأكدة منه
بأن "فيرغسون" سحبت مفك البراغي و طعنت "بي" به
لكن الأمر لا يعقل - ...حسناً, أنا لا أتظاهر بمعرفة -
طريقة تفكير تلك المسخ
سييرا 6 إلى سييرا 5
سييرا 5 معك, تحدث
يحتاج إلى المساعدة H1 السجان في الوحدة
علم, أنا في طريقي
تماسكي فيرا
و تذكري أنكِ لست السبب في ذلك
...القائدة
"الشرطة تحقق مع " فيرغسون و هي تدعي بأنه دفاعاً عن النفس
...القائدة, لديك - "أنه دماء "سميث -
بي" للتو تم دفنها "
فأنتم لا تستطعون الحضور إلى هنا و تبعثرون في ادراجها
و محو اثارها كأن ليس لحايتها معنى
"نحن سننظف فقط زنزانتها "كونواي فه ليس كأنه تاج محل
مالذي يحدث هنا ؟ - ...الأنسة مايلز -
السجينات ليسن سعيدات بأنه علينا "أن ننظف زنزانة " سميث
هو أن الموضوع فقط حساس
سيد ستيوارت - ...القائدة كانت مراعية -
بالسماح للحائط التذكار
ولن تحول زنزانة "سميث" إلى ضريح
نحن لا نريد ان يكون ضريح
لا - ...لا, نحن نحتاج إلى الوقت -
ليسيمح لنا بالحزن
هذا سجن و ليس بمنتجع صحي
لا تتدخلي في الأمر - أرجوكم, ماذا عن بعض التعاطف هنا ؟ -
أنت تزعجين "ماكسي" أيتها اللعينة
أنتبهي لالفاظك جانكينز
أنت جداً مريضه ليتم ازعاجك هكذا - ...هل نستطيع فقط الإنتظار -
لحين عودة "آلي"؟ يعني أن تأخر الأمر ليوم أويومان
أنا أعتقد بأنها تسوية مثالية
اليس كذلك ؟
أيها النائب ؟ - حسناً -
"سننتظر حتى عودة "نوفاك و بعد ذلك سيتم تنظيفها, علم ؟
نعم - نعم -
لنذهي - شكراً -
تعالي -
تعالي و استلقي هنا
"لا استطيع التوقف عن التفكير بـ"بي
استريحي حبي
ما مدى يأسها كان
كان يجب علي ان ابقى هنا لأجلها
لو كنت هنا لأستطعت ان أوقفها
حبي, لا, لا, لا
"أنت تعرفين "بي
ما أن رغبت بفعل شيء لا أحد يستطيع إيقافها
صحيح - اليس كذلك ؟ -
أنت تعلمين ذلك
...أسف بخصوص
...صديقتك - "شكراً على الورود " أندي -
أنت لطيف- لا تقلقي -
"هذا تقرير الذي طلبته عن الإتهامات التي سترفع على "هيجينز
حسناً, متى استطيع ان أعود للمكتب الرئيسي ؟
الا تكفي وسامتي اذاً ؟
حسناً, مؤخرة "فيسلر" أجمل
قترة التجربة انتهت و هذا تقرير ادائك
اقرائيه, سعيده, وقعيه
انه ايجابي, صحيح؟ - ...تم تثبيتك في الوظيفة -
اذا رغبتي بها
...بالمناسبة
"ادائك كان جيد مع بيان ندم "هيجنز
صحيح.. و أظن انه ساعد الضحية ايضاً
"عليك قراءة التقرير " غيجد العجوز يرغب بي العمل معه
علي الذهاب, سأراك الليه, وداعاً
شكراً جزيلاً, سأخذ هذا
اللعنة
أسفة, شكراً لك
فرانشيسكا دويل ؟
!..مايكي
انتظري
...أسفة, علي أن
...انستطيع ان... اتستطيعين
أترغبين بكوباً من القهوة ؟
ماذا؟ - ...هل -
...أنت تعلمين فقط - ...لا, أنا فقط -
لا أستطيع...لا أستطيع أن أكون بالقرب منك أنه خرق لإطلاقي سراحي المشروط
...أنا اتفهم ذلك لكن - لا استطيع التحدث معك, أنا اسفة -
لقد كنت غاضباً لفترة طويلة
أعني, أنه أخذ حياتي المهنية
من يرغب برؤيتي على التلفاز ؟
أنه واقعي أكثر من الازم
"أنا اسفة جداً "مايك
حالتي كانت سيئة جداً بذلك الوقت - ...نعم, أنا أعلم ذلك -
ما السبب اذاً لمحاولتي الضغط عليك ؟
أنها مجرد برنامجي واقعي لعين, فه يحتاج للدراما
و كان رائعاً, محبوب, التقييمات عالية
أنا أفكر بفعلتي اتجاهك طوال الوقت
و الناتج من فعلتي الذي انها حياتك
أنا أعني أنني أصبحت مكتئب
...لكن
جعلني أفكر و أتنبه لمدى حماقتي
ما هذا ؟
طائرة ورقية
تعني الحرية
الحرية
القائدة ترغب بالتحدث معك
يجب علينا أن نثبت بأن "بي سميث " حاولت قتلي
و كيف سنفعل ذلك؟ "سميث" ميته
كانت ستقول خطتها لأحد اصدقائها البائسين
سأهتم بهم
صب تركيزك عليها
فيرا؟
هي متورطة, أنا متأكدة من ذلك
هي من سمحت لـ"سميث" بالخروج لتصل إلي
و صدقني, فيرا هي العنصر الأساسي
فيرا " جزء من حبكة إيقاعك بالفخ و قتلك ؟ "
على ما يبدوا أنك ستصاب بالدهشة مما يستطيع الضابط في الإصلاحية فعله
حسب الحافز الموجود لذلك
فقط لأنك تضاجعها فلا يعني أنك تعرفها
القائدة
شكراً سيد ستيوارت, تتستطيع الذهاب
"مقتل "جاسبر
كنتي محظوظة بذلك
"ولكن ليس بنفس الحال مع "بي سميث
هل أنت متأكدة مما تفعلينه "جون"؟
كلانا نعرف أنه دفاعاً عن النفس
ولماذا تظنين بأن النساء لن يقتلونك على فعلتك ؟
لم يكونوا خائفين مني بهذه الدرجة سابقاً
سأقول بأنهن لن يتجرأن على المساس بي خوفاً من المصير نفسه
أستطيع إيجاد سبب على إيبقائك في الإنفرادي
لكنك لن تفعلين
سميث" تم مساعدتها"
شخص لديه نفس المصلحة في عدم برائتي
و أنا أعتقد بأن هذا الشخص هو أنت
أيتها القائدة
ما هذا ؟
أنه تقرير سيتم حفظه بتفديمي لك الحماية و أنت رفضتيها
...يعذرني و السجن من أي مسؤولية ناتجه من
أية احداث مؤسفة تصيبك
واذا رفضت التوقيع ؟
سأضعك في الإنفرادي قسراً لأجل حمايتك
و سأتعامل مع محاميك اللعين لاحقاً
بها زنزانة إضافية, تستطيعين الذهاب لها صباحاً H5 الوحدة
و ايضاً طلبت بأن يتم مراقبتك
...لا تعنقدي بأنني سأبقى كل هذه الفترة
للأسف
تظهر دائماً بموقف المنتصرهـ
و تتجاوز التوقعات باستمرار
كفائتها في تحليل البيانات
هو ما يتجاوز مهاراتها العالية في التواصل
أنت ماكرة لغوياً في التحدث
و أنت طائرة شقية
أحمر أم أبيض عزيزتي ؟ - سأختار الأحمر -
كاب ساف " أو "بينوت "؟" أوهـ ,انتظري
"شيراز "
قابلت "مايك بينسي" اليوم ؟
في المقهى الذي أخذ منه الغداء
اللعنة, هل رأئك ؟
شربنا القهوة معاً
أنت ماذا ؟
كان الأمر...كان الأمر جيداً
فرانكي" هذا خرق لإطلاق سراحك المشروط "
و العودة للبقاء معك الا يعد خرقاً ؟
و ماذا لو أبلغ عنك ؟ - ...لن يفعل ذلك, لقد كان -
بخير
" أنه يساعدنا " غيجت
أشعر كأن وزن يثقل كاحلي أزيح مني
أشعر بالحرية
تنبيه لجميع الطاقم
نحتاج ضابط ليتم المرافقة
أنت سعيدة بذلك ؟ - غطاء الاصابع المعدني ؟ -
ماذا!, ماأنتي؟ - كلب -
" صحيح, دور " سونيا - أنظروا من عاد -
عزيزتي
من الجيد عودتك سالمه إلينا
"من الجيد رؤيتك "آلي
كيف تشعرين ؟ - بخير -
تعالي
نحن كنا قلقين عليك, اليس كذلك ؟
" آلي "
شكراً للرب على عودتك
أنا أسفة بخصوص "بي", ايتها الفتاة
عادت "فيرغسون" إلى الساحة العامة للتو
ماذا؟ - مجرد تعاملات بيرقراطية فارغة -
اللعنة ذلك بالتأكيد
لكنها لن تقترب منك ابداً
سيتم حمايتك دائماً, اليس كذلك ؟
نعم - بالتأكيد -
شكراً يا أصحاب
فقط أرغب بالبقاء وحدي اذا لا بأس بذلك
خذي كل الوقت الذي تحتاجينه
مرحبا ؟ - فرانشيسكا -
معك مارك بينيسي
أنت معي ؟
كيف حصلت على هذا الرقم ؟
كان من الرائع التحدث معك بالأمس
أنا فقط أتمنى بأننى
أن نتقابل لأجل قهوة أخرى ؟.
...كان من الرائع رويتك " مايك " لكن
للأسف لا نستطيع أن نفعل ذلك مرة اخرى
لما لا ؟
لأنه خرق لإطلاقي المشروط
حسناً, لم تكوني تهتمين لذلك بالأمس
نعم, مثل ما قلت كان من الرائع رؤيتك
لكن لا نستطيع, أنه فقط لمرة واحدة
حسناً, لكن نستطيع التحدث عبر الهاتف ؟
لا
لا, أنا جداً أسفة, و أرجوك بألا تتصل بي مجدداً
...سيد ستراثايرن, هل أستطيع
التحدث معك بخصوص أمراً ما - "طلب استدعاء لملفات "بيغلي -
لديك 20 دقيقة لتوصليها للتسجيل
نعم, سأفعل ذلك
وثم هكذا
" الوقت مناسب للتدخين " بريندا
احضروها لهنا
مالذي يحدث ؟ - نفس الهراء السابق, يوماً أخر -
لننهي من الأمر
أتظنين أنه بهذه السهولة
بأن فقط أضع يدك بأسفل هذا الشيء
و الكل سيغفر ؟
بي سميث هاجمتني
...و معها سلاح, لم يكن لي خيار سوى الدفاع
أصمتي عليك اللعنه - عن نفسي و جميكم يعلم ذلك -
ستقتليني هنا, أما الجميع ؟
حسناً, ربما كان هذا ما سيحدث في السابق
لكن ليس بعد الأن
من الأن و صاعداً
لن يسمح لأي إمرأة بإرتكاب أي عنف بإتجاهـ إمرأة اخرى
بداخل السجن
نحن خسرنا " بي سميث " بسبب العنف
...و تعلمون ما أخر ما قالته " بي" لي
" هو " لا تخذليهن
و ليس لي نية بذلك
العنف ينتهي الان
فيرغسون غير مرئية
لا أحد سينظر لها, يتحدث لها
يبصق عليها
أو يلمسها
أنها كالشبح
ليست بيننا
هذه شروطي
أعلمي الجميع بذلك
شخصاً ما عليه أن يقتلها
سمعتي ما قلته كاز - أنت أيضاً ترغبين بموتها ماكسي -
شخصاً ما عليه فعل ذلك
هاهي المسخ
فقط تذكري, هي كالشبح
سأجعلها بحق شبحاً
هنا سييرا 8
لدينا الرمز الأزرق في ساحة التدريب
من التألي ؟
تعالوا
تـنـبـيـه عـام للـمـجـمـع
هذا الرمز الأزرق
جميع السجينات يعدون إلى زنزاناتهن
اخرجي
سأضعك بالإنفرادي حالاً - بسبب ماذا ؟ -
وضعتي اربعة سجينات في العيادة و كسرتي ذراع احداهن
كنت ستكونين قائدة فعالة فيرا
اذا جمعتي الحقائق اولاً قبل إطلاقك للاحكام
اربعة سجينات وضعن انفسهن في العيادة
عندما هاجمني
بدون استفزاز مني - لأخمن -
الدفاع عن النفس - ...لماذا لا تسألي الضابطة -
الموجودة في الساحة اذا لم تصدقيني ؟
الضابطة ميرفي ؟
هذا صحيح ايتها القائدة
السجينات هم من كانوا يهاجمون فرغسون
هي فقط دافعة عن نفسها - و لماذا لم تتدخلي ؟ -
و اسمح بأن يتم كسر عنقي ؟ أنتم لا تدفعون ما يكفي لذلك
اخرجي
لقد حذرتك بحدوث هذا
اذا أنت بأستمرار عليك الدفاع عن نفسك فأنت تثبتين وجهة نظري
يجب عليك الذهاب للسجن الإنفرادي - لا -
اذاً, لن أكون مسؤوله ما يحدث لك
لديك وثيقة بتبرئة نفسك
من ما يحدث - أتمنى بأن تموتين -
كان بالإمكان بأن لا اسبب لك المتاعب
لكن أنظري إلى المشاكل التي أنت بها
مالذي ستفعلينه جراء ما حدث في الساحة ؟
أنت الزعيمة الأن, صحيح ؟
أنت تعلمين بأن "آلي" و بقية الفتيات "هن من هاجمن "فيرغسون
"لذى هل ستعاقبين " آلي
عليك أن تعاقبي المسخ - ...ما فعلته فيرغسون بـ"آلي" و البقية -
عقاباً كافي
"اذا رغبتي بالبقاء زعيمة يا "كاز
فه من الخطير أن تؤدين جمائل للبعض
بي لم تفعل ذلك قط
"حسناً, أنا لست "بي - انت على صواب في ذلك -
"أنتهى كون الزعيمة من تضرب النساء لتحافظ على النظام "ليز
تحتاج النساء إلى الوقت لإستيعاب التغيير الحاصل هنا
لكن أنا مصرة لحدوث ذلك
أتغيير تفكيري ؟
حظاً موفقاً في ذلك
تـنـبـيـه عـام للـمـجـمـع
يسمح استخدام الهاتف الان
هيه, أيتها الأنيقة , لقد فاتك النقانق
و فرصة لأن أستفرغ ؟سأنجوا
هل " ماكسي " رحعت من المشفى ؟ - لا -
"غلاية الماء جهزت " ليز كوباً من الشاي سيكون لطيفاً
بالتأكيد
ليس بعيداً ؟ - اسبوع واحد -
لديك الكثير لتنهي قرائته
"لن تكوني ناجحة اذا تركتي كل شيء للصدف "دورين
يجب علي بأن أكون ملمة بكل شيء
البعض يظن بأني مهووسة بالسيطرة
ليز؟ سكر الفواكه لو سمحتي
أنا لست محامية
و لدي فريق محامة جيد للدفاع عني
لكن حتى أنا استطيع بأن أرى بأن الدعوة ضدي ضعيفة
يجب عليك أن تكوني سعيدة فأنت بالتأكيد ستخرجين
أحمي نفسي من أي مفاجأة قد تحدث
شكراً ليز
ماكسي أهلاً
كيف كان الكيماوي ؟
بكل ما يستطيع العلاج الكيماوي أن يعالج, كان جيد
ما بك ؟
لدي خبر للجميع
مستحيل
اذا حاولتي الدخول سأسحق ثدييك
بوومز, ليس لدي اثداء بعد الان لتسحقيها, الا تذكرين ؟
افتحي الباب
لا, لن اسمح لك بالدخول
فأنت لن ... تجمع حاجياتك في حقيبة
لن اذهب اليوم, لن اذهب إلا في الاسبوع المقبل
مالذي يحدث ؟ - بوومز مستاءة بعض الشيء -
لا, فأنت لن تذهب لأي مكان
لا,اذا تركتني سوف اصاب بالجنون
لماذا هي بهذه الحالة ؟ - ماكسين سيتم نقلها -
إلى أين ؟
بارونهورست
لديهم معدات أفضل لعلاجي
أنه مجرد عدة اشهر - لن يحدث ذلك -
أترغبين مني بأن أحضر رذاذ الفلفل ؟
لما لا تسمحي لي بالتحدث معها ؟
لما التحدث اذا يوجد لدينا رذاذ الفلفل "ستيفنز"؟
استفزاز الدب الغاضب سيجعله أكثر خطورة سوزان ؟
أفتحي الباب - انقلعي عني -
"أرغب ببقاء " ماكسي
و أنا أرغب بالتحدث معك, أفتحي الباب
حسناً... أنت فقط
ليس ماكسي
حسناً
أنه ليس من العدل
ماذا, لمن ؟ أنت أو ماكسين ؟
لكلانا, نحن نحب بعضنا البعض
و أنت ترغبي بأن تتحسن صحتها ؟
حسناً, بالتأكيد - اذاً توقفي عن الأنانية -
ماذا ؟
لا جدران و لا قضبان
مساحة واسعة
اذا نقلت ل بارنهورست لتزيد فرصتها بالتحسن
و التخلص من السرطان اذاً, مالذي تشتكين منه ؟
...لأن أنا فقط
أنا فقط أرغب بأن تبقى " ماكسي " معي
بالطبع ترغبين, كلنا نرغب بذلك
اسمعي, أنا أعرف أنه من الصعب بأن تخسري شخصاً تحبينه
فأنا خسرت اعز صديقاتي فهل رأيتيني أتصرف كالطقلة ؟
لا - لا -
لأن مشاكلي تهون عندما أقارن بها
...أنها ميتة, فهي ليس
لديها مشاكل - هذا صحيح -
و "ماكسين" لا تزال على قيد الحياة
...و عندما يكون هناك حياة
سيكون هناك دائماً أمل
...أنه فقط
...أنه
...أنه فقط كل من أحبهم
يتركونني
تـنـبـيـه عـام للـمـجـمـع تـنـبـيـه عـام للـمـجـمـع
كل النساء يقدمن تقاريرهم لأصحاب العمل
أتظنين بأن "بي" ترغب برؤيتك بهذا الشكل ؟
أنا مدينة لها بذلك
الشيء الوحيد الناتج من الإنتقام هو تمديد فترة سجنك
أنا فقط لا أفهم كيف حدث ذلك
هي كأنها كانت تعرف
تعرف ماذا ؟
مالذي فعلته "فيرغسون" لي
آلي, " بي" أدعت بأنك كنت ضحية لمحاولة قتل
أتقولين بأن هذا ما حدث ؟
أكانت تعلم بذلك ؟
هل أخبرتك " بي" بذلك ؟
كانت تبدوا...اتهامات باطلة
بذلك الوقت وبلا اية أدلة - اللعنة -
اللعنة
هي حقيقة
فيرغسون" هاجمتني و أنا أستحم "
غرست ابراة ما في عنقي
لقد كانت محبوسة و مراقبة في العيادة
كيف استطاعت الخروج؟ - أنت قل لي كيف -
جميعها نظيفة
أنا فقط لم أرفعها - ها ؟ -
اللعنة
لا بأس, لن يضرها تنظيفها مرة اخرى
أنت كنت مشغولة البال الليلة
حقاً؟
"انت تفكرين بـ "بي
صحيح
أعرف أنها عبارة مبتذلة لكن الوقت كفيل بشفاء الجروح
كان من الممكن أن تكون أنا
لا
أنت لديك دائماً أمل
و نحن احياء و سعداء
و أنا الأن أحب حياتي
أرغب بالذهاب إلى الفراش مبكرة الليلة ماذا عنك ؟
سألحقك
حسناً
بالهناء و الشفاء فرانشيسكا
سجل المراقبين في العيادة بتاريخ الأثنين 9 مايو (جاك ستيورات ( الساعه 11 إلى 18.30
سيد ستيوارت
أراكم لاحقاً شباب
أكل شيئاً بخير ؟
هل "فيرغسون " حاولت قتل "نوفاك" عند دش الأستحمام ؟
ماذا ؟
لدي سبب لأشتبه بأنها الفاعلة
و حتى لو كانت محجوزة في العيادة ذلك الوقت
و يلمح بأن الضابط المراقب عليها بذلك الوقت متواطئ معها
و لقد شاهدت الجدول جاك
أنت من كنت تراقب فيرغسون بذلك الوقت
هل تتهمينني فيرا ؟
بتلك الفترة كان لدي مكالمة مهمة
مع رجل العقارات بخصوص أرض ميكروبريوري
فبدلت الفترة مع ميرفي
هي من كانت نراقب فيرغسون, ليس أنا
...أنا
أنا فقط أحاول أن أتبين مالذي حدث
لا بأس, أنت فقط تؤدين عملك
أهذه أنت ليندا ؟
اللعنة
صعب أن تقاومي منع التدخين في السجن
أسفة ايتها القائدة
"الجرعة الزائدة التي تلقتها "نوفاك
مالذي تستطيعني أن تقولي لي عنها ؟ - نوفاك ؟ -
أنت كنت المسؤولة عن مراقبة العيادة بذلك الوقت, صحيح ؟
هل غطيتي فرة مراقبة السيد ستورات أم لا ؟
نعم هذا صحيح - طلب مني أن ابدل وقت العمل معه, لماذا ؟ -
أنت سمحتي بخروج فيرغسون من العيادة - ماذا ؟ -
"سمحتي لها بالذهاب إلى دوارة المياه لمهاجمة "نوفاك
ثم بعدها مسحتي المقطع من ذاكرة الكمبيوتر
مستحيل - ...ما مدى تورطك -
بـ"فيرغسون" أنسة ميرفي ؟
ليس لدي ارتباط بها - أنا لا أصدقك -
أنا كنت مراقبتها منذ أن أتت من سنكلير, أتتذكرين ؟
ربما اصبحتي قريبة منها لمساعدتها
انظري
لقد دخنت بضع مرات في خلال مراقبتي لها
أنا لم أكن أراقبها طوال الوقت
كم مرة تركتي موقع لتدخنين ؟
عودي إلى العمل
فرانشيسكا
هذه مصادفة
...أنا فقط ذاهب إلى
...المقهى, فضننت أنك قد ترغبي بـ - مالذي كنت تقصدهـ بتلك الصور ؟ -
أي صور ؟ - توقف عن اللعب -
هل أنت تبتزني ؟
لا, إلهي, لا, أنا فقط أرغب بأن أستحوذ أنتباهك
انتظري, أنا فقط كنت افكر بأن بعد كل ما مررته
أنت مدينة لي بجزء من وقتك
لا استطيع السماح برؤيتي قريبة منك - ...لماذا -
بسبب وجهي ؟ - بسبب القانون -
أنا متأسفة لكل شيء لكن لا نستطيع أن نتقابل
أنا بالواقع لا أظن بأنك حقاً متأسفة
علي الذهاب إلى العمل
ابتعد عني
اغرب
فرانكي
نعم
أقرار شهادة إيرين بيغلي.
أنت لم تحرري بياناتها السرية
اللعنة - ...قولي لي بأنك لم تقدمينها هكذا -
للمحكمة العائلية - ليس حتى الان -
اصلحي الأمر قبل ان تقدميه
أتظنين بأن الأمر بتلك السهولة ؟
هل ظننتي بأنك فقط تستطيعين تجاهلي
و أن تقولي لي بأن أغرب, فرانشيسكا ؟
مالذي تريده مني مايك ؟
أريد منك بأن تعي مالذي فعلتيه
بأن تعي كيف يبدوا الأمر بالنسبة لي
كيف علي فعل ذلك ؟
فقط أريد أن أحوز على انتباهك
لا يبجب بأن يكون بيننا تواصل
قلت لك ذلك, فه خرق لإطلاقي المشروط
اذاً أنت لا تعيشين في عنوانك المسجل
انت ستقعين بالكثير من المشاكل بسبب ذلك, اليس كذلك ؟
انت قد تعودين إلى السجن و صديقتك الطبيبة النفسية
قد تخسر وظيفتها أو حتى تخسر رخصة مزاولة المهنة
...مايك أرجوك, استمع لي - لا, أنت من سيستمع لي -
...ألا تظنين بأن لدي
العديد من الصور لكما معاً ؟
حياتك السعيدة على وشك أن تنهار فرانكي
مايك؟
مايك, أنت موجود؟
أرجوك, أنا أريد فقط أن أعتذر
اللعنة
اقرائيه
ما هذا ؟
أنه تصريح
"أنه يقول بأنك كنت مهملة في يوم مقتل " بي سميث
فأنت وضعتي بطاقتك في غير مكانها
ربما في احد اوقات الراحة الغير مسموح بها التي تدخنين بها
سميث " وجدت البطاقة فأستخدمتها في الدخول إلى المنطقة المحظورة "
لكنني لم أفقد بطاقتي
حقاً ؟
اذاً كيف تفسرين ذلك ؟
هذا الباب التي استخدمتها "سميث" في الدخول إلى المنطقة
بواسطة بطاقتك
لا, هذا هراء, شخصاً ما أوقع بي
حسناً, تستطيع التعذربهذا عند اللجنة
لكن اشك بشدة بأنه سينجح
توقيعك للتصريح هو افضل حل لما سيحدث على الجميع
أنا لن أوقع عليها - أسمحي لي بأن أشرح الأمر لك انسة ميرفي -
مالذي سيحدث اذا لمتوقعي
الأمر البديل هو بأن أتواصل مع الشرطة
"بأن أخبرهم بشكوكي بأن "فيرغسون هي من حاولت قتل " نوفاك" و بأنك متواطئة معها
هذا هراء و أنت تعلمين بذلك - اذاً, من مسح اللقطات من كاميرات المراقبة ؟ -
أو سينتهي أمرك في وينتورث
تتركين موقعك لعدة مرات ؟
هذه لوحدها تكفي لطردك
تستطيعين الأعتراف بأنك فقدت بطاقتك
أنهي الأمر بتوبيخ و تكملين عملك في الإصلاحيات
...ربما في منطقة اخرى أو
...أو تخرجين منها بأعتبارك شخصاً مهماً
في تحقيق جاري لجريمة قتل
سيدمر حياتك و حياتك المهنية
أنسة مايلز, أترافقين الأنسة ميرفي للخارج ؟
أنت بخير ؟
أرغب منك بأن تكون المراقب على فيرغسون
حسناً
" تبين بخصوص " فيرا - ثم ؟ -
هي من سمحت بخروج "سميث" اليس كذلك؟
لا
"أنت كنت مخطئة "جون
متأكد تماماً بأن فيرا ليس لها علاقة بالأمر
أنا حاولت التواصل مع "فيسلر "لكن لم استطع التواصل معها
هي عالقة في المحكمة طوال اليوم تحاول منع إعادة النظر في المحكمة
هل استطيع التحدث لك عن شيئاً ما ؟ أنه مهم
مايلز ستراثايرن
نعم, نعم, اعطيني التفاصيل
بالطبع
نعم, سمعت بذلك قبلاً
كم عمره؟
هناك - أي سجل إجرامي ؟ -
فرانشيسكا دويل ؟
أنا المحققة الرئيسية "انصاري" في وحدة التحقيق
" لدينا مذكرة بالقبض عليك بسبب جريمة مقتل " مايكل بينسي
و علي أعلامك
بأنه ليس عليك قول شيئاً - سأتحدث معك لاحقاً -
لكن أي شيئاً تقولينه قد يعتبر كدليل
لديك الحق في التواصل
...مع صديق أو قريب لإعلامه,,,أومحامين
ترجمة:تركي seri-ar.com