! ـ اخرسي ! (ـ (آمبر
! (ـ ابق بعيداً عني يا (إيلاي ـ (آمبر) ، توقفي
! ـ استمعي إلىّ ! ـ أنت أحدهم
لا ، لستُ كذلك ! أنا أحاول مُساعدتك
! مهلاً ! أوقفوا ذلك ! أوقفوا ذلك ! كلاكما
أنتم تُزعجون الأطفال الآخرين آمبر) ، اذهبي إلى غرفتك)
مهلاً ! لا ! ، فلتبق أنت بعيداً عنها ، هل تسمعني جيداً ؟
مرحباً ، إنها أنا الأمر يحدث مُجدداً
ماذا ينبغي علىّ أن أفعل ؟
لا ، الأمر أسوأ تلك المرة
! لا ، لا ، لا ، لا ، لا ، لا
! (آمبر)
إيلاي) ، ماذا حدث ؟)
هل أنت مُستعد للذهاب إلى العمل ؟
أهذا ما نُطلقه على ذلك الأمر ؟
لا أملك عملاً في المكتب الفيدرالي مثلك
لدىّ ... جليسات أطفال
هل يُمكنكم أن تسمحون لنا بثانية على إنفراد ؟ شكراً لكم
إذا كُنت تود البقاء هُنا ، يتوجب عليك الإستمرار في القدوم
ورؤية الطبيبة (سون) ، في صباح كل يوم
هذا جزء من الإتفاق
ومن ثم يتوجب علىّ قضاء
بقية اليوم مع هؤلاء الرجال ؟
الحرية شيء يتوجب عليك إكتسابه
هذه مُجرد خطوة صغيرة
قبل أن تبدأ في أن تحظى بحياة عادية مُجدداً
مُجدداً ؟
تم تدريبي كجندي منذ الصغر
رٌبيت على يد مُختلة عقلية
ومن ثم تم محو ذاكرتي
متى حظيت بحياة طبيعية ؟
كلامك صحيح
انظر ، علينا الذهاب ، حسناً ؟
اليوم من بين كل الأيام ، لا يُمكنني التأخر
ـ بالطبع ـ حسناً
نحنُ الوحيدون الذين نُحاول التصدي لهم
هل تعتقد وزارة العدل حقاً
أننا ساعدنا وحرضنا مُنظمة (عاصفة التُراب) على إرتكاب أعمال عُنف ؟
بالطبع لا ، إنهم يستخدمون ذلك من أجل تنحيتنا عن الموقف فحسب
إنها حملة إصطياد
إنهم يبحثون عن كبش فداء لغارة المُنظمة
إذا تعرض ذلك الفريق للمُساءلة
أمام لجنة فرعية بمجلس الشيوخ
سواء فُزتم أم خسرتم ، فهذا كافي لإيقاف فريق العمل هذا عن العمل
وإنهاء جميع مسيراتنا المهنية
ـ لن يحدث ذلك ـ كيف يُمكنك أن تكون واثقاً بشأن ذلك الأمر ؟
المُنظمة مُرتبطة بي ، إنها عائلتي
لن يبدو هذا أمراً جيداً جداً للغرباء
... خاصةً عندما يكون الغريب
(الذي يُدير جلسات الإدلاء بالشهادة هو (ماثيو ويتز
أجل ، إنه يُحاول صنع إسم لنفسه
يُحاول تدعيم مسيرته المهنية
لم أحصل على إستدعاء
رُبما يُمكنني التحدث إلى أصدقائي في وزارة العدل
لأرى ما إذا كان بإمكانهم تأجيل جلسات الإدلاء بالشهادة
لا ، لا تفعلي ذلك
سيجعل ذلك الأمر (ويتز) يُهاجمنا بشراسة أكبر
(فلنُركز فحسب على تعقب الحساب البنكي الذي منحنا إياه (رومان
إذا وجدنا أموال المُنظمة ، فحينها ستتغير اللعبة
حسناً ، سأرى ما الذي يُمكنني فعله
ما الخطة بشأن (ويتز) إذن ؟
كانت الغارة بمثابة خسارة كبيرة لكننا لا نملك شيئًا لنُخفيه
لذا سنُحاربه بالحقيقة
انتهى التحليل
لقد حصلت للتو على نتيجة تتعلق بوشم آخر
أينبغي علينا الإنتظار حتى إنتهاء جلسات الإدلاء بالشهادة ؟
لا ، لا شيء يتغير
لدينا عمل لنقوم به ، لذا دعونا نذهب ونقوم به
ـ مهلاً ـ أجل ؟
هل سمعت أخباراً بشأن (ريد) ؟
لا ، إنه لا يرد على مُكالماتي
منذ أن استقال ، أخمن أنه لا يتوجب عليه فعل ذلك
أجل ، كان يرن طوال الوقت منذ الصباح
تبدو حالتك مُزرية
هل اصطدمت بشاحنة أو شيء من ذلك القبيل ؟
لا يهُم ذلك ، أنا سعيد بشأن إستيقاظك فحسب
لقد سئمت من التحدث إلى نفسي
اُدعى (ترافيس) ، ما هو إسمك ؟
فلتهتم بشؤونك الخاصة فحسب
... حسناً
حسناً
منذ فترة بالماضي ، فككت تشفير سلسلة من الأرقام
(التي كانت مُدمجة بوشم الساعة الرملية المُتواجد على جسد (جين
توافقت الأرقام مع رقم تعريفي لشركة غير هادفة للربح
(تُدعى (أمل الحياة
أهذه مُؤسسة خيرية من نوع ما ؟
أجل ، لكنها موجودة بالكاد
العنوان ورقم الهاتف المُسجلين لها مُزيفان
والأموال التي يتم ضخها إلى المُؤسسة
محجوبة من قِبل طبقات وطبقات من شركات وهمية
لم يكُن هُناك شيئًا ما أستطيع التحقيق بشأنه حتى الآن
هذه الفتاة تُدعى (آمبر والاس) ، تبلغ الـ16 من العُمر
وُجدت ميتة في منزل الرعاية الخاص بها في صباح اليوم
ما علاقتها بالشركة الغير هادفة للربح ؟
تقوم الشركة بتمويل
منزل الرعاية الخاص الذي تعيش فيه
انتظري ، هل تعتقدين أن وشمي مُرتبط بموتها إذن ؟
وضعت المُنظمة إسم تلك الشركة على جسدك
والآن تُوجد فتاة لقت حتفها
الأمر يستحق النظر فيه بكل تأكيد
ماذا نعلم غير ذلك ؟
ليس الكثير ، وصلت الشرطة إلى مسرح الحادث
(لكني تفقدت حسابات التواصل الإجتماعي الخاصة بـ(آمبر
ازدادت مُشاركاتها غرابة
خلال الأسبوع المُنصرم
" كُنت لأهرب لكن الشيطان يُراقبني دوماً "
" لا يوجد مهرب ، أعلم أنه قادم من أجلي "
دعونا نذهب ونُلقي نظرة على مسرح الحادث
! ها هي الوجوه المُبتسمة التي أتيت لرؤيتها
إنه لمن الرائع جداً رؤيتكم مُجدداً
أتمنى لو كُنا نستطيع قول الأمر ذاته بشأنك
سأستقر في غرفة المُؤتمرات
استعدوا لجلسات الإدلاء بالشهادة خلال 10 دقائق
أين صديقتنا الموشومة ؟
أتطلع للتحدث إليها اليوم
جين) مُتوجهة للعمل على قضية وكذلك نحنُ)
! لديكم قضية يا رفاق
هذا جنوني للغاية ، أنا أيضاً لدىّ قضية
يتوجب على الجميع التحدث معي اليوم
أو سيُواجه الإيقاف الفوري عن العمل
إنه خياركم
سنُجيب عن أى أسئلة تملكها
، تتعلق بالغارة على المُجمع الخاص بالمُنظمة
لكن سيتوجب تأجيل الأمر ريثما نعود
لا يُمكنني السماح لك بالتدخل لتعطيل عملنا
لابأس
سأستجوب العميلة الخاصة (باتيرسون) أولاً
أنتم لا تأخذون فأرة المُختبر إلى الميدان عادةً ، أليس كذلك ؟
سأرسلها إلى الأسفل
تاشا) ، فلترين ما إذا كانوا قد وجدوا أى شيء على جسدها)
ـ هل أنتم من المكتب الفيدرالي ؟ ـ أجل
سترغبون في رؤية ذلك الأمر
أين الجميع إذن ؟
لقد تلقينا مُكالمة إستغاثة من فتى صغير
وصلنا في خلال 5 دقائق إلى منزل فارغ
جميع الأطفال الستة مفقودين ، لا علامة على وجود الأم الراعية
ـ هل حاولتم الإتصال بها ؟ ـ حاولنا ، لكن هاتفها مُغلق
نحن نُجري تعقب لهاتفها الآن
كيف اختفى 6 أطفال وأمهم الراعية
كأشباح فحسب ؟
قالت (آمبر) أن الشيطان كان يسعى خلفها
وهم قد اختفوا الآن
رُبما كان يسعى خلفهم جميعاً
أو رُبما يكون قد وجدهم بالفعل
تمت الترجمة بواسطة : أحــــــــمـــــــد الـــــبـــــنـــــــا https://www.facebook.com/ahmedovic22
يبدو أنها مُتماسكة جيداً هُناك
حسناً ، لقد تعاملت مع إستجوابات أكثر سوءًا
لقد تحدثت إلى الخدمات الإجتماعية
لا يملك أحداً فكرة عن مكان هؤلاء الأطفال المفقودين
أو أمهم الراعية
لكني نشرت نشرة بالأشخاص المفقودين
وحصلت على نتيجة
(فتى يبلغ من العُمر 17 عام ، يُدعى (إيلاى بيلو التقطته كاميرا
(وهو يُحاول سرقة هاتف من متجر بقالة في (يونكرز
، عندما أمسك به المُوظف
قام (إيلاى) برمي الهاتف والهرب
هذه مسافة بعيدة عن المنزل ، ماذا يفعل في (يونكرز) ؟
قد يكون هارباً مع بقية الأطفال
أو قد يكون الشخص الذي يسعى خلفهم
ألديه حافز لقتل الفتاة ؟
لإلقاءها من النافذة ؟
لقد بدوا أصدقاء جيدين بالنسبة إلىّ
رُبما تغير شيئًا ما
ماذا تواجد بالفحص الطبي ؟
عادت النتائج طبيعية
انتظروا ، ماذا عن المُؤسسة الخيرية ؟
ـ ألدينا أى فكرة عن هوية المسئول عنها ؟ ـ ليس بعد
يبحث التقنيون عن أدلة في بيت الرعاية الآن
يُحاولوا تعقب مُشتريات المُؤسسة
إلى عنوان دائم
(نحتاج إلى إيجاد (إيلاى
رُبما يستطيع إخبارنا بما يحدث هُنا حقاً
سأطلع (باتيرسون) على التفاصيل بمُجرد أن تنتهي (من الإستجواب مع (ويتز
أود المُضي قُدماً للتحدث عن حياتك الشخصية
(أيتها العميلة الخاصة (باتيرسون
... هل سيكون من العادل أن أصنفك بأنكِ
غير محظوظة في الحُب ؟
أفترض ذلك
تفترضين ذلك ؟
كان يتواجد جاسوس من المُنظمة
يعمل في فريقك لما يزيد عن عام
لقد حظيتِ بعلاقة رومانسية معه
ولم تملكين أدنى فكرة عن كونه إرهابي
... (أجل ، قد يكون (بوردين
(نيغيل ثورنتون)
دعينا نستهدم إسمه الحقيقي من أجل السجلات
، قد يكون (نيغيل ثورنتون) قام بخداعنا
لكن بسبب علاقتي به
كُنت قادرة على إكتشاف الحقيقة
وإلى أين أوصلتك تلك الحقيقة ؟
بالتأكيد لم تمنع حدوث المأساة
التي حدثت خلال الغارة على المُجمع الخاص بالمُنظمة
هل إكتشاف هوية (نيغيل) أدى
إلى أى عمليات إعتقال لعُملاء من المُنظمة ؟
هل قادك الأمر لمعرفة أى معلومات سرية تتعلق بمكان تواجد
قائدة المُنظمة أو أى شخص ؟
ـ ليس بعد ـ لماذا ؟
حسناً ، لقد مات
لكننا مازلنا نستخدم ما نعرفه عنه
بالتزامن مع ما نملكه من خيوط أخرى
دعينا نتحدث عن تلك الخيوط الأخرى
يقول الملف أنكِ ساعدتِ المُنظمة
في سرقة رقاقة إلكترونية
ـ أهذا صحيح ؟ ـ لم أساعد المُنظمة
كانوا سيحصلوا على تلك الرقاقة بطريقة أو بأخرى
تورطنا في الأمر سمح لنا بإلقاء نظرة خاطفة عليها
ـ نظرة خاطفة كيف ؟ ـ رفع البيانات تم إعتراضه
(تم إعتراضه من قِبل (جين دوي
يذكر الملف أنها قامت بإلغاء العملية
لإنقاذ أخيها ، إرهابي آخر
كم عدد المُجرمين الذين يحتاجون إلى تقويضك
قبل أن تُدركي أنه يوجد شيء ما مُتعفن
داخل فريقك ؟
أود إستدعاء (رومان) لمُساعدتنا بشأن قضية الأطفال المفقودين
جين) ، إنه ليس عميلاً فيدرالياً)
حسناً ، من الناحية الفنية ولا أنا أيضاً
لقد سمحت لـ(رومان) بالخروج لمُساعدتنا بشأن قضايا المُنظمة
ليس قضايا الأوشام
يشعر بأنه مُحتجز
لقد خرج من زنزانته لكنه مازال مُنعزلاً
من المُمكن أن يمنحه ذلك الأمر هدف
أو قد يطغى عليه
إنه بحاجة إلى التأقلم مع وضعه الجديد
أعتقد أنه مُستعد
حتى لو كان كذلك ، يتواجد (ويتز) بالخارج يُحاول إصطيادنا
الآن ، اليوم ليس يوماً جيداً لفعل ذلك
وللسماح لـ(رومان) بمُساعدتنا بشأن تلك القضية
تربى (رومان) بداخل دار أيتام
قد تنتابه بعض الرؤى المُفيدة
أعتقد أن (جين) مُحقة
(كان يكن (رومان) ولاء كبير لـ(شيبارد
إذا شعر بعدم أهميته الآن ، قد ينحرف عن الطريق القويم
انظر ، هذه فرصة لنا لنُظهر له الخير الذي نقوم به
وأن ولاءه يتواجد في المكان الصحيح معنا
حسناً
(عندما يُنهي (رومان) جلسته مع الطبيبة (سون
يُمكننا إستدعاؤه
(لكن يتوجب علينا إبقاءه بعيداً عن مرمى (ويتز
ـ حسناً ـ حسناً
سيدي ، مازلت أحتاج إلى معلوماتك التأمينية
ـ لن أتطرق للتحدث عن خطتي التأمينية ـ هل أنت واثق من ذلك ؟
! لقد قُلت ذلك 5 مرات بالفعل ! أنا واثق من ذلك
سيحصل ذلك المكان على أمواله ، حسناً ؟
مهلاً ، منذ متى وأنت مُصاب به ؟
إضطراب ما بعد الصدمة ؟
بحقك ، ثورة العُنف تلك التي أحدثتها الآن
تصرخ أثناء نومك ، هزات الأرجل
أعلم بشأن الإشارات
(نفس الأشياء كانت تحدث معي عندما عُدت من (العراق
ـ هل أنت جندي أيضاً ؟ ـ لا
طلاق سيء أو شيء من ذلك القبيل ؟
أنا عميل فيدرالي
ولستُ مصاباً بإضطراب ما بعد الصدمة
حسناً
لا أفهم ذلك
هل لذلك الوشم علاقة بي أو بـ(شيبارد) ؟
من المُحتمل لا ، لكنها فرصة لتُظهر للجميع
أنه بإمكانك أن تُصبح عضواً يُمكن الوثوق به في ذلك الفريق
ألن يقوموا بوضعي في زنزانة بالخلف هُناك إذن
عندما ينتهي كل ذلك ؟
انظر ، إنها فرصة كبيرة
هذا أمر هام
كيف جرى الأمر مع (ويتز) ؟
إنه ليس هُنا بشأن الغارة على المُنظمة فحسب
إنه يسأل عن عمليات أخرى ، يُغير الحقائق
يُحاول أن يجعلنا نبدو مُتهورين
لن يُغير ذلك الأمر شيئًا ، حسناً ؟
جميعنا ، سنستمر في قول الحقيقة فحسب
ـ ماذا لو لم يكُن الأمر كافياً ؟ ـ هذا كل ما لدينا
كيف حالنا في تلك القضية ؟
لا توجد إشارة بعد على الأطفال أو أمهم الراعية
لكننا تعقبنا المُشتريات
المُتعلقة بالمُنظمة من أجل المنزل
جميع المُعاملات مُرتبطة ببطاقة إئتمانية
(يتواجد بها عنوان في (بروكلين
حيثُ تم تدمير مخزن هُناك في حريق منذ 10 أشهر
ماذا عن (إيلاى بيلو) ؟
(هذا هو (دون ليكتا) ، مُدرس المُوسيقى الخاص بـ(إيلاى
(يعيش على بُعد مبنيين من المتجر الذي سرقه (إيلاى
لذا رُبما كان يتواجد (إيلاى) في (يوكرز) لمُحاولة
التواصل مع شخصاً ما يعرفه
لا يُمكننا إستدعاء (ليكتا) ، لكنه يعمل من المنزل
(حسناً ، أخمن أننا ذاهبين إلى (يونكرز
، سأذهب إلى مشرحة المدينة
(لأحاول تسريع عملية التشريح لجسد (آمبر
ـ حسناً ـ سيتوجب علىّ البقاء هُنا
أنا التالية على متن قائمة (ويتز) للإدلاء بالشهادة
(رُبما يُمكننا إصطحاب (رومان
، إذا اصطحبناك للميدان
سيتوجب على حُراسك القدوم معنا
أتفهم ذلك
وسوف تكون أمامك خيارات محدودة بشأن ما هو مسموح لك أن تفعله
أى كان ما تحتاج إليه
حسناً ، دعونا نتحرك
إنه لمن العظيم دوماً التحدث معكِ
(أيتها العميلة الخاصة (زاباتا
لكن أين يتواجد شريكك ؟
(لا أحد استطاع إيجاد العميل الخاص (ريد
وتسليمه طلب الإستدعاء الخاص به
ـ لا أعلم ـ هل هُناك أى سبب لتجنبه إيانا ؟
يُخفي شيئًا ما رُبما ؟
أو رُبما يحظ ببعض الوقت للإسترخاء
بعدما تم دفنه حياً في كمين نصبته له مُنظمة إرهابية
هذا مُمكن ، هذا مُمكن
العديد من العُملاء فقدوا حياتهم في تلك الغارة
وفقاً لمٌلاحظاتي هُنا ، توجد مُناقشة
تتعلق بإلغاء أو عدم إلغاء المُهمة
بمُجرد معرفتك بشأن إنقطاع إشارات التواصل
(الآن ، هل تتفقين مع القرار الذي اتخده مُساعد المُدير (ويلر
بشأن الدخول إلى هُناك على أى حال ؟
لم يمنح ذلك القرار
ـ أحقاً ؟ من فعل ؟ (ـ (ناز كمال
ناز كمال) ، إنها ليست عميلة فيدرالية حتى)
لماذا قد تتخذ قرارات بالنيابة عن مُساعدين المُدراء ؟
تُعد عملية مُنظمة (عاصفة التُراب) عملية مُشتركة
(كانت تقود العملية أثناء غياب (ويلر
هل تقولين أن مُساعد المُدير (ويلر) كان
... غائباً
عن أكثر حدث مأساوي يتعلق بالمكتب الفيدرالي في العصر الحديث ؟
تم خداعه من قِبل شخصاً ما كان يدعي
أن أم طفله غير المولود
تحتاجه في المُستشفى
... (مُساعد المُدير (ويلر
(تمكن من الوصول في الوقت المُناسب لإنقاذ (ناز) و (ريد
أنا على علم ببطولاته
لكن لماذا تعتقدين أن نفس المجموعة الإرهابية
التي قتلت العديد من العُملاء الآخرين
تعمل ساعيةً لإبعاده عن أى أذى ؟
(ما الأمر الذي يجعل مُساعد المُدير (ويلر
قيّماً للغاية بالنسبة لهم ؟
حسناً
سأذهب من المُقدمة
ستقوموا أنتم يا رفاق بتولي المُؤخرة تحسباً لمُحاولته الهرب
هذا الرجل مُدرس موسيقى ، أليس كذلك ؟
أتعتقد حقاً أنه سوف يلوذ بالفرار ؟
حسناً ، يُفاجئك الناس في بعض الأحيان
أتسمعون ذلك ؟
اذهبوا من الخلف
... (إيلاى)
نحنُ قوات فيدرالية
نحنُ هُنا لمُساعدتك ، ليس لإيذائك
أود فقط سؤالك عن بضعة أسئلة
تتعلق بمنزل الرعاية خاصتك
أنا لم أقتل (آمبر) ، هم فعلوا ذلك
من هُم ؟
ـ مرحباً ـ مرحباً
ما الذي أحضرك إلى النعيم ؟
أحتاج تقرير تشريح الجُثة الخاص بـ(آمبر والاس) على الفور
رُبما يُمكنني المُراقبة وتبليغ فريقي بالنتائج
لم تعُد معي بعد الآن
طلبت عائلتها نقلها من هُنا
لقد ذهبت لسُلطة قضائية أخرى
ـ عائلتها ؟ ـ أجل
أتى رجلان للتو وبرفقتهم أوراق النقل
غادروا مع الجُثة منذ دقيقتين
! ـ المعذرة ! مهلاً ! ـ هيا ! لنذهب
! مهلاً ! أنا عميلة فيدرالية
هل يُذكرك بأى شخص ؟
أتقصدين هل يُذكرني بنفسي ؟
كلانا يتيمان ، عدا ذلك
لا أرى الكثير من التشابه بيننا
لم يقتل (إيلاى) أى شخص قط
كيف يُمكنك أن تكون واثقاً هكذا ؟
، لا أتذكر الكثير
لكن أتذكر المرة الأولى التي قتلت فيها أحدهم
يستولي الأمر على جُزءًا منكِ أيضاً
إيلاى) ليس خائفاً من نفسه)
إنه خائف من شيء آخر
إيلاى) ، هل تعلم أين تتواجد عائلتك الراعية ؟)
إخوتك وأخواتك
(أمك الراعية ، (كارول
قد يكونوا في خظر ، لذا إذا كُنت تعلم بشأن مكانهم
فأنت بحاجة إلى إخبارنا
كيف لي أن أعلم أنكم لستم مع هؤلاء الأشخاص ؟
أى أشخاص ؟
لقد عنت (آمبر) لك الكثير ، أليس كذلك ؟
كانت مثل أختي
أنا واثقة من أنك لم تقتلها
لكن إذا كُنت تعرف هوية الفاعل
يُمكننا التأكد من خضوعه للمُساءلة
(لكننا سنحتاج إلى مُساعدتك يا (إيلاى
... أنا فقط
... لا أستطيع
(انظري ، لم نصل إلى أى شيء مع (إيلاى
لذا أخبريني أنكِ وجدتِ شيء
بشأن الأطفال المفقودين أو أمهم الراعية
أتمنى لو أستطيع فعل ذلك ، لكن يبدو وكأنهم اختفوا في الهواء الطلق
... مُدرس الموسيقى
ألدينا أدنى فكرة عن سبب مُحاولة (إيلاى) إيجاده ؟
(كان يقضي عُطلته في (ريو
لم يكُن يعلم أن (إيلاى) يُخيم بخارج منزله
والرجال الذين أخذوا جُثة (آمبر) من المشرحة
فعلوها بواسطة أوراق نقل مُزيفة
ألدينا أى فكرة عن المكان الذي اصطحبوا إليه الجُثة ؟
لقد تخلصوا من الشاحنة التي استخدموها للنقل على الطريق السريع رقم 87
تحولت إلى رماد ، ولا يوجد بداخلها أى أشخاص
الأمر بأكمله يبدو كمُحاولة للتستر على شيء ما
لكن ما الذي يُخفونه ؟
يُعد (إيلاى) خيطنا الأفضل
لكن يتوجب علينا إقناعه بالتحدث إلينا
ذلك ... ذلك الشيء (الذي كان يلعب به (إيلاى
... في المنزل
ـ أين هو ؟ ـ مزمار العزف ؟
أخذناه منه أثناء مرحلة المُعالجة
أعتقد أنه ينبغي عليكم إعادته له
لقد أحضره معه من المنزل
من الواضح أنه يعني شيئًا مُهماً بالنسبة له
كعُملتنا
قد يُوثق ذلك الأمر الثقة بيننا ويُقنعه بالتحدث
ـ حسناً ، هذه فكرة جيدة ـ دعونا نُحضره
(لقد انتهيت للتو مع (ويتز
جين) ، أنتِ التالية)
هل حظيتِ بعلاقة رومانسية
مع مُساعد المُدير (ويلر) قط ؟
ما علاقة ذلك الأمر بالتحقيق ؟
(أنتِ دخيلة على قوة العمل يا (جين
لم يتم تدريبك قط من قِبل المكتب الفيدرالي ، وكُنتِ جندية بالكاد
أحاول فهم كيف تم السماح لكِ بالتواجد في الميدان من الأساس
... لكن إذا كان كلاكما
(لا ، لم أحظ قط بأى علاقة رومانسية مع (كورت ويلر
لقد اكتسبت مكانتي بذلك الفريق
عن طريق إثبات نفسي مراراً وتكراراً
أكان أحد تلك الأوقات عندما كان
يتواجد أخيكِ في حوذتك
وبدلاً من تسليمه مُباشرةً إلى المكتب الفيدرالي
قُمتِ بمحو ذاكرته بالعقاقير
ومن ثم فقدتيه بدلاً من ذلك ؟
يبدو أنك تملك رأياً بالفعل فيما يتعلق بذلك الأمر
أكانت أفعالك رغبة منكِ في حماية أخيكِ أم نفسك ؟
ما الذي كان يعلمه أخيكِ ولا تودين له أن يظهر للضوء ؟
انظر ، كان (رومان) ليقتلني أو يموت وهو يُحاول
قبل أن يسمح لي يتسليمه إلى المكتب الفيدرالي
لذا فمحو ذاكرته كان الخيار الوحيد لدىّ
وذلك القرار الذي اتخذتيه بمحو
كل المعلومات من مصدرك الأكثر قيمة
أكان قراراً اتخذتيه مع مُوافقة من مُساعد المُدير (ويلر) ؟
لا ، إنه قرار اتخذته بنفسي
أكان مُساعد المُدير (ويلر) مُنزعجاً من الأمر ؟
أنكِ اتخذتِ بنفسك قراراً شخصياً
هل تم توبيخك ؟
ويلر) يثق بي) نحنُ نتواجد بنفس الفريق
إذا كان ولاءك يتواجد لصالح أخيكِ أو نفسك
وليس لصالح المكتب الفيدرالي أو بلادك
(فأين يترك ذلك الوضع ولاء مُساعد المُدير (ويلر
بما أنه يتواجد في نفس الفريق معك ؟
أنت رجل تتمتع بشعبية كبيرة
زاباتا) تتصل)
أهذه هي زوجتك؟ خليلتك ؟
لا زوجة ، لا خليلة ، ولا حتى كلب
حسنًا ، هذا سيء للغاية
كان الأمر ليكون لطيفاً إذا كان كلبك الألماني هو من يتصل بك
هل يُمكنك تخيل
إجراء كلب لمُكالمة ؟
ما خطبك يا (ترافيس) إذن ؟
الكلى والكبد
من كان يدري أن كل تلك السنوات من إحتساء الشراب والمُخدرات
قد ينتج عنها عواقب كهذه ؟
أنا آسف لسماع ذلك الأمر
دورتين في (العراق) وعقد من الزمن لمُحاولة محوه
الشيء الوحيد الذي فقدته كان الزوجة والأطفال
لكنك كُنت تستمر في تجاهل الرد على مُكالمات الهاتف طوال اليوم
ما الذي تُحاول محوه ؟
اعتقدنا أنك قد ترغب في إستعادة ذلك الشيء
(كما أخبرتك من قبل يا (إيلاى
نحنُ نُريد إيجاد العائلة الراعية
ولن ندع ما حدث لـ(آمبر) يحدث
لهم أيضاً ، لكننا بحاجة إلى مُساعدتك
تحتاج إلى التحدث إلينا
كلما أخبرتنا بما تعرفه باكراً
كلما أسرعنا في التأكد من كون الجميع بخير
لا أعلم أين يتواجدون
لقد هربت بعدما قفزت (آمبر) من النافذة
هي من قفزت إذن ، لماذا قد تفعل ذلك ؟
... (كارول)
أمكم الراعية ؟
ماذا عنها ؟
كانت تُعطينا تلك الحبوب كل يوم
وكان الدواء يجعل عقولنا بحالة فوضى
(قالت (كارول) أن الشعور بالألم سينتهي ، لكن (آمبر
كانت حالتها تسوء من سيء لأسوأ ، ومن ثم
قفزت فحسب
ماذا يُعالج ذلك الدواء إذن ؟
قالت أنه ينبغي علينا تناوله لنشعر بحال أفضل
كالفيتامينات
وأن كل المشاعر السيئة سوف تزول في نهاية المطاف
أحياناً كان يمر علينا الطبيب لتفقد حالتنا
لا أستطيع تذكر إسمه ، إنه
كان من الصعب نطقه
" ناديناه فقط بالطبيب " إس
إذا كُنت لم تقتل (آمبر) ، فلماذا هربت إذن ؟
لإني علمت أنه ما كان ليُصدقني أى شخص
لهذا السبب ذهبت إلى منزل مُدرس الموسيقى
لقد وثقت به
واعتقدت أنه رُبما لو أريته هذه
رُبما يستطيع مُساعدتنا
فلتجعلي (باتيرسون) تختبر حبة الدواء تلك ، حسناً ؟
نحتاج إلى معرفة ما من المُفترض بها أن تُعالجه
" عُلم ، وسأحاول تعقب ذلك الطبيب " إس
مُساعد المُدير (ويلر) ، لقد حان الوقت
كيف يُمكنك وصف علاقتك بـ(جين دوي) ؟
ـ علاقة عمل مُحترفة ـ بشكل حصري ؟
نذهب لتناول الجعة بعض العمل في بعض الأوقات
علاقة عمل وعلاقة شخصية إذن ، فهمت ذلك
كيف يُمكنك وصف علاقتك
بأم (جين دوي) ؟
إنها قائدة مُنظمة إرهابية
نحنُ نُحاول إيقافها
إنها عدوتي
عدو " ، ما كانت الكلمة التي كُنت لأود إستخدامها "
لأطلقها على شخص ما دفع مُقابل مدرستي
ألم تكُن " فاعل خير " أكثر مُلائمة ؟
لم أعرف بشأن ذلك الأمر لكنها مازالت عدوتي
لقد قضت على العديد من العُملاء الفيدراليين
خلال غارة المُجمع
لقد قتلت صديقها " شون كلارك) أمامك مُباشرةً
وفي كلا الوقتنا ، لم تكُن حاضراً
يبدو أنها مازالت " فاعلة الخير " خاصتك
ما الأمر الذي يتعلق بها إذن ؟
هذا سخيف
أتعتقد حقاً أنني أعمل لصالح (عاصفة التُراب) ؟
على السطح ، يبدو الأمر سخيفاً
لكن فلتنظر إلى الأدلة
وبدأ الأمر في الإتضاح بشكل جيد
ـ أحقاً ؟ ـ دفعت (شيبارد) مُقابل تعليمك
ساعدتك في حياتك
علاقتك الغير إحترافية
(بإبنتها ، (جين دوي
أنت تُحاول صنع علاقات ليست موجودة
لخدمة مصالحك الشخصية
لا أحتاج إلى حريق كامل
أحتاج إلى القليل من الدخان فحسب
لإحضار تلك القضية أمام الكونجوس الأمريكي
وما أملكه هُنا يُعد بمثابة الكثير من الدخان
(مُساعد المُدير (ويلر
كيف جرى الأمر مع (ويتز) ؟
دعونا نُركز على القضية فحسب
حسناً ، الحبة التي منحنا إياها لم تُعرض في الأسواق بعد
لقد كُونت من مُكونات تتواجد بداخل أغلبية مضادات الإكتئاب
لكن توجد بها مُركبات أخرى
ـ لم أراها في أى أدوية من قبل
الآثار الجانبية لتلك الأدوية
سلوك مُتطرف وميول إنتحارية
لكن ذلك العقار يخلق آثار جانبية أكثر شراسة من العادية
أتعتقد أن الأم الراعية يتم دفع أموال لها
عن طريق المُؤسسة الخيرية لإختبار ذلك العقار
لماذا قد يفعل شخصاً ما ذلك ؟
سيستغرق الأمر منهم وقتاً لعرضه في السوق بشكل أسرع
إنهم يستغلون هؤلاء الأطفال
لإجراء إختبارات عشوائية للعقاقير
هذا ما كان يُشير إليه الوشم
وأى كانت الشركة التي تتواجد بالخلف فهي تُحاول إزالة الأدلة
إذا كان لا يزال هؤلاء الأطفال أحياء
فهم في خطر حقيقي
ينبغي علينا الإهتمام ببقيتهم الآن
! لا ! ليس هذا ما اتفقت عليه
هل تعتقدين أنني أود فعل ذلك ؟
، إذا تم إلقاء القبض علينا الآن
سيضيع كل ما فعلناه هباءًا
أحتاج إلى وقت لتصحيح ذلك الوضع
تضحيتهم سوف تسمح لنا
بإنقاذ ملايين الآخريين بيوم ما
ألا يُمكننا نقلهم إلى خارج الولاية فحسب ؟
لابُد من وجود طريقة أخرى بكل تأكيد
إذا تحدثوا عنا ، فسنقضي بقية حياتنا في السجن
هل تنوين القبول بتلك المُجازفة ؟
هل سيشعرون بأى شيء ؟
سيبدو الأمر وكأنهم يغطون في النوم
هل أستطيع أن أقرأ لهم قصصاً بينما تفعلها ؟
سيكون هذا لطيفاً
(فلتفعلي ما تُريدينه يا (كارول
لكن كلما انتظرنا لفترة أطول ، كلما زادت خطورة الوضع
شخصاً ما كان يسعى خلفنا عند المشرحة
ومازالت لدينا حالة تتسكع في الهواء الطلق
سنُنهي إختبار السموم أولاً
ساعة أخرى وستكون أنظمتهم الحيوية نظيفة
ومن ثم سنمضي قُدماً مع الحُقن النهائية
أين ذلك الريموت اللعين ؟
مهلاً ! ما الذي تفعله ؟
أتعلم ؟
أخبرتني المُمرضة أن مُشاهدة الهوكي سيء لضغط الدم خاصتي ، لكن
إذا شاهدت عرض آخر للتصميم المنزلي
فسأبدأ في هدم تلك الجُدران
مهلاً ! من المُحتمل أن هذه ليست فكرة جيدة
أتولى أمرك
مهلاً ، مهلاً
تمهل ، هل أنت بخير ؟
ـ آسف ـ لابأس
أنا آسف
أأنت بخير ؟
لا
، عندما عُدت من رحلة تجنيدي
حاولت شُرب الخمر وتعاطي الحبوب
لأتحكم بحياتي مُجدداً
الآن ، لا يُمكنني حتى النهوض
وتغيير القناة اللعينة
سأخبرك بأمر ما
يتوجب عليك تبين الطريقة الصحيحة
لإستعادة السيطرة على حياتك
لإن الطرق الخاطئة
لا تود أن ترى إلى أين ينتهي المطاف من خلالها
صدقني
ما هي الطريقة الصحيحة ؟
لا يُمكنك إبقاء الأمر بداخلك
يتوجب عليك التحدث بشأنه
لا يهُم مدى عدم رغبتك في التحدث عنه
... عندما كُنت أصغر سناً
كان يتواجد ذلك المُدرب
تمكن مُحاسبيني من تعقب
(الأموال التي سحبها (رومان) من حساب (آليس كروغر
ـ و ؟ ـ وتم غسيلها
خلال عدد من الصناديق الإئتمانية والبنوك الخارجية
لكننا نقترب بشكل سريع
إذا تمكن (ويتز) من النجاح فيما يُخطط له ، لن يهُم ذلك الأمر
الإتهامات خاصته لنا سخيفة
أجل ، لنا ، أليس كذلك ؟
، لكن لجلسة إستماع بالكونجرس
علاقاتي بـ(شيبارد) تضع كامل أعضاء الفريق في خطر
وجدت شيئًا ما
(إنها (باتيرسون
من فضلك امنحيني بعض الأخبار الجيدة
منذ أن عادت نتائج فحص العقار
بلا أى شيء يُمكننا التعرف عليه
قررت إلقاء نظرة على الكبسولة نفسها
كيف يُساعدنا ذلك الأمر في إيجاد الأطفال ؟
فقط أربعة شركات للأدوية
تُصنع تلك الكبسولة
(قُمنا بسحب سجلات المُوظفين مع صورهم وعرضناها على (إيلاى
(فلتُقابلوا الطبيب (إس
الطبيب الذي قال (إيلاى) أنه كان يتفقد حالتهم
(الطبيب (دونالد سكريزي
(سكروزي)
لماذا يتوجب علىّ قول تلك الأسماء في المقام الأول ؟
(سكرزيباكز)
لدىّ عم بولندي
إنه قائد فريق البحث في مُؤسسة (فانيك) لصناعة الأدوية
ولديه مُعدلات نجاح مُرتفعة مشبوهة
من تمكنه من إدخال أدويته إلى إدارة الصحة والأغذية
لإنه يستخدم هؤلاء الأطفال كإختبار لتجاربه
ـ بالضبط ـ أين يتواجد الطبيب (سكرزيباكز) الآن ؟
لقد تعقبنا هاتفه وصولاً إلى مكتبه الطبي
لكن مُساعده لم يراه طوال اليوم
لذا فهؤلاء الأطفال هم الدليل الوحيد
على أن تلك الإختبارات الطبية قد حدثت بالفعل
كيف يٌمكننا إيجاده إذن ؟
لقد أغفلنا نهاية فضفاضة
لا ، لا أستطيع فعل ذلك
أنت الدليل الوحيد الذي نملكه
ويُؤكد أن الطبيب (إس) كان يقوم بإجراء تلك الإختبارات
سأتصل بمكتبه ، حسناً ؟
الآن ، سيطلب منك مُقابلته لن يصل الأمر إلى ذلك الحد
سنتعقبه بإستخدام هاتفه
سنكتشف مكان تواجده
ونأمل في أن نجد الأطفال الآخرين
و(كارول) ، هل تعتقد أنها بخير ؟
(لا أعلم يا (إيلاى
لكن الأطفال الآخرين ، مازال بإمكانك مُساعدتهم
حسناً
سأفعلها
لا أتذكر الكثير عن ذلك الوقت من حياتي
لا أملك فكرة عما فعله أو لم يفعله بي
لكنه كان يمتلك شريطاً يتواجد عليه إسمي
والآن أنت تملكه
أجل
لا أستطيع إجبار نفسي على مُشاهدته
أتعلم ؟
عندما عُدت من جولتي الأخيرة
كان جميع أصدقائي قد ماتوا هُناك
استمروا في زيارتي خلال منامي
لم أستطع تبين حلاً
لجعلهم يتركوني بمفردي
ماذا فعلت ؟
ذلك الطبيب النفسي جعلني أنظر إلى صورهم
صور لما حدث لهم
أجل ، عندما ستُشاهد ذلك الشريط
أى كان ما يحتويه سيُصبح حقيقياً
لكنه سيتحول إلى شيء يُمكن التحكم به
سيتمكن عقلك من التوقف عن مُحاولة ملء الفراغات
، إذا قضيت حياتك تهرب من ذلك الأمر
فسوف ينهشك حياً
" نجحت مُكالمة (إيلاى) ، الطبيب " سكرازي" ، "سكريزي
ـ أجل ، أجل ، أجل ـ أنت تفهم ذلك
(لقد ترك رسالة إلى (إيلاى
(إيلاى) ، أنا الطبيب (إس)
يبدو أنك تحتاج إلى عناية طبية
يُمكنني إجراء فحص لك ، لكن يتوجب عليك إخباري بمكان تواجدك
اتصل بي على ذلك الرقم على الفور
كُنا قادرين على تعقب الهاتف
الذي ترك الرسالة الصوتية عليه
ـ إلى أين ؟ (ـ مخزن في (كوينز
تم دفع الإيجار عن طريق شركة غير هادفة للربح مُختلفة
لكنها نفس الشركة الوهمية التي تغسل الأموال
(الموجودة على وشم (جين
إذا كان يتواجد الطبيب هُناك ، هل تعتقد أن الأمر ذاته ينطبق على الأطفال ؟
دعونا نأمل ذلك
لقد وصلنا رومان) ، أنت غير مُسلح)
لذا يتوجب عليك أن تبقى قريباً منا ، أتفهم ذلك ؟
ـ حسناً ـ حسناً ، هيا لنذهب
آل) ، فلتهتمان بالمدخل الخلفي)
جين) ، (رومان) ، ستتوليان أمر المدخل الجانبي)
تاشا) ، أنتِ معي)
! لا ، لا ! ، هذا ليس جيداً
ما كان ينبغي علىّ قط السماح لهم بإقناعي بذلك الأمر
! قوات فيدرالية ! أسقطوا أسلحتكم
! ضعه أرضاً
ابقي على الأرض
! ابقي على الأرض ! لا تفعلي ذلك
ـ أين الأطفال ؟ ـ يُوجد جناح طبي في الخلف
لكن أعتقد أنه قد فات الأوان
إنهم أحياء
! ساعدونا ! ساعدونا من فضلكم
! توقف
سأتولى أمره ! أخرجوا الأطفال من هُنا
لابأس ، نحنُ هُنا لمُساعدتكم
سأفصل الطاقة عن الآلات
دعني أذهب من فضلك
! هيا
! إلى هُنا يا رفاق ! هيا
! أسرعوا ! أسرعوا ! أسرعوا
أين (رومان) ؟
(رومان)
! (رومان)
هُنا
لابأس ، إنهم بأمان
ويلر) ، كيف حالهم ؟)
لا توجد إصابات بالغة
لكن لا يوجد حديث فيما يتعلق بالتأثيرات طويلة الأجل
التي تُحدثها تلك العقاقير
ماذا عن (إيلاى) ؟
أحضرناه إلى هُنا ليتم تقييمه
تتفقده (تاشا) الآن
إلى أين سوف يذهبوا إذن ؟
ستُجهز لهم الخدمات الإجتماعية منزلاً جديداً
وستتأكد من أن يتواجدوا فيه معاً
حتى يُمكنهم مُساعدة بعضهم البعض على التعافي
ـ إذا كان بإمكانهم التعافي ـ أجل
حسناً ، على الأقل سيبقون معاً
ـ لقد أبليت بلاءًا حسناً اليوم ـ أجل
مرحباً ، لدينا مُشكلة
ـ لا يتواجد (إيلاى) في غرفته ـ ماذا ؟
هيا
إيلاى) ، ماذا تفعل ؟)
كيف تمكنتِ من فعل ذلك الأمر بنا ؟
ـ لـ(آمبر) ؟ ـ الأمر ليس كما تعتقده
لقد تم الدفع لكِ لنتعرض للإصابة بأمراض
لا ، لا ، كان من المُفترض بالعقار أن يُساعدكم
أنا أهتم لأمركم جميعاً
لا ، كل ما تهتمين به هو المال
(إيلاى)
ضع المقص جانباً
لقد ماتت (آمبر) بسببها
وهي رهن الإعتقال
ستدفع ثمن ما فعلته ، أتعهد لك بذلك الأمر
ـ هذا ليس كافياً (ـ (إيلاى
إيلاى) ، من فضلك ، أخبرني فقط بما تُريده)
(ـ أريد إستعادة (آمبر ـ (إيلاى) ، لا تسمح لما فعلته
بأن يُدمر بقية حياتك
لقد دُمرت بالفعل
لا يُمكنها إيذاءك بعد الآن
الأمور التي مررت بها
بإمكانها أن تجعلك أكثر قوة
لكن يتوجب عليك إتخاذ القرارت الصحيحة
يُمكنك البدء بوضع ذلك المقص جانباً
... (إيلاى)
ضعه جانباً
ها أنت تفعل ، ها أنت تفعل
أسقطه ، أسقطه
أنا آسف ، أنا آسف
أنت بخير
ـ هل أردت رؤيتنا ؟ ـ أجل
تاشا) ، أود منكِ تولي قيادة عملية المُنظمة
ما الذي تتحدث عنه ؟
ماذا يحدث ؟
(الطريقة الوحيدة التي يُمكنني من خلالها منع (ويتز
من إصطحاب كافة أعضاء الفريق إلى الكونجرس
هي عن طريق تلقي اللوم على كل شيء بمفردي
ـ هل ستستسلم فحسب ؟ ـ لا ، لستُ أفعل ذلك
لكن هذه هي الطريقة الوحيدة أمامنا
بتلك الطريقة ، سيتمكن الفريق من الإستمرار في العمل على القضية
لا يوجد فريق بدونك
تاشا) ، ستتولين زمام الأمور)
حتى يجد (بيلينجتون) بديلاً لي
لا يُمكنك تحمل ذلك بمفردك
سنُحاربه معاً
(حربنا مع مُنظمة (عاصفة التُراب
(ولا يُمكننا الإستمرار فيها إذا هزمنا (ويتز
لذا فهذه هي الطريقة الوحيدة التي يُمكنني بها حماية
بقيتكم والمُهمة
وسيحدث ذلك الأمر
إنه خياري
هل يُمكنكِ من فضلك ذكر الأمر للسجل
أن إدلاءك بشهادتك هُنا اليوم هو أمر بكامل طواعيتك
لستُ مُجبرة على الإدلاء بتلك الشهادة
بواسطتي أو بواسطة أى طرف ثالث
وأن شهادتك
ستكون الحقيقة الكاملة والكُلية ؟
أجل ، أنا أتواجد هُنا من تلقاء نفسي
حسناً ، دعينا نبدأ
(أود البدء بالتحدث عن مُساعد المُدير (ويلر
... ـ الآن ، كما أتفهم الأمر ـ دعنا نُوفر على كلينا بعض الوقت
ـ المعذرة ؟ ـ كُنت أنا الفاعلة
ـ ماذا تقصدين ؟ ـ الأمر كله
أى خطأ مُتصور ارتكبته قوة العمل تلك
(في مُحاولتنا للإيقاع بمُنظمة (عاصفة التُراب
إنها مسئوليتي بمفردي
أنا بمفردي اتخذت القرار بإرسال (جين) إلى
الميدان كعميلة مُتخفية
(أنا بمفردي سمحت لـ(نيغيل ثورنتون) المعروف بإسم (روبرت بوردين
أن يتجسس على كل تلك العملية
وأنا بمفردي اتخذت القرار
بإرسال عُملاء فيدراليين إلى مُجمع المُنظمة
الأمر الذي أدى إلى خسائر عديدة في الأرواح
وبمفردي أستحق أن أعاني من العواقب
ـ أعلم ما تفعلينه ـ قول الحقيقة ؟
أخذ الحرارة بعيداً عن الجميع
عن طريق القفز إلى النار بنفسك
(انظر ، أنت أكثر ذكاءًا من ذلك يا (ماثيو
أنت تعلم أنك لو قُمت بجر ذلك الفريق
أمام لجنة فرعية بمجلس الشيوخ
فستشتعل حرباً بين يديك
أجل ، حرباً يُمكنني الفوز بها
حرباً قد تفوز بها
لكن لو تمكن (ويلر) من إعتقال (شيبارد) غداً
سيكون البطل وستبدو أنت كأحمق
ما أعرضه عليك هو أمر مُؤكد
فوز مضمون
لا أستطيع تذكر قيام عضو من رابطة جيش الولايات المُتحدة
بجعل عميل رفيع المستوى بوكالة الأمن الوطني
يقف أمام لجنة بالكونجرس الأمريكي
سيكون أمراً غير مسبوق
أو يُمكنك الإستمرار في مُطاردة السحرة تلك
... ضد (ويلر) وفريقه و
أستطيع أن أعدك
أنني سوف أستخدم جميع مواردي الضرورية
(لإيجاد كل القذارة مهما كانت صغيرة المُتعلقة بـ(ماثيو ويتز
وسأضغط لإقامة جلسة إستماع لك بنفسي
(لذا ، سيد (ويتز
إنه قرارك
ـ نحتاج إلى التحدث ـ لقد فات الأوان على ذلك
لقد حصلت لنفسي على سمكة كبيرة بالفعل
لكن إذا كُنت تود ذلك ، يُمكننا الذهاب لشرب القهوة بوقت ما
... أو الشاى أو
سأخبرك بأمر ما ، فلتتفقد أنت قائمة المشروبات
وتتصل بي ، حسناً ؟
(سأراكِ على التل أيتها السيدة (ناز كمال
ماذا فعلتِ ؟
كانت هذه هي الطريقة الأفضل لحماية الفريق
لن أسمح لكِ بتحمل مسئولية
أخطائي
، حتى لو تلقيت أنت اللوم
سيكون بإمكانه السعي خلف الجميع غيرك
لستُ مُرتبطة بشكل رسمي بذلك المكتب أو المكتب الفيدرالي
بتلك الطريقة ، يحصل على إنتصاره
ويُمكن للفريق الإستمرار في العمل على مُحاربة المُنظمة
هذا ليس قرارك لتتخذيه
هذا فريقي
أجل ، وهُم في حاجة ماسّة إليك
كورت) ، بدونك ، لا يوجد أمل في تبين)
ما الذي تُخطط إليه المُنظمة من أجل المرحلة الثانية
وأنا أطاردهم منذ فترة طويلة
ـ لقد حان وقت تسليمي للشُعلة ـ لا تفعلي ذلك
(لقد حدث الأمر بالفعل يا (كورت
الآن ، اجعل الأمر يستحق العناء
انظر إلى نفسك ، تخرج من هُنا
رجل محظوظ
إذا كُنت محظوظاً ، ما كان لينتهي بي الحال هُنا في المقام الأول
كُنت أتحسن على شكل مُنحنى
أتعلم ؟ دعني أترك لك رقمي
تحسباً لأى شيء فحسب
تحسباً لإحتياجي إلى عميل فيدرالي ؟
في حالة ما إذا احتجت إلى شخصاً ما لتغيير القناة اللعينة لك
أحمق
فلتهتم بحالك
سأحاول
... مهلاً
... وعندما
تُقرر مُواجهة شياطينك
لا تفعلها بمفردك
أخمن أنني لن أحتاج إلى هذه بعد الآن
لكني اعتقدت أننا قد نستفيد جميعاً من إحدى تلك الزجاجات
لقد كان إمتيازاً مُشرفاً بالنسبة لي
بأن أخدم معكم
الشرف لنا
لقد ضحيتِ بمسيرتك المهنية كُلها من أجلنا
لقد خسرت معركة لذا بإمكانكم الفوز بالحرب
سأشرب نخب ذلك
لقد أرسل مُحاسبيني تلك الأوراق
الحسابات التي تحتفظ فيها المُنظمة بأموالها
، إذا أبعدتهم عن أموالهم
فسوف تُضيق الخناق عليهم في زاوية
رُبما تُجبرهم على إرتكاب خطأ
أو إفشال جميع خططهم
هذه هدية مُغادرة لا تُصدق
، علىّ قول ذلك الأمر
، لم يرغب أى شخص منا في تواجدك هُنا
عندما بدأ كل ذلك الأمر
لكن الآن ، إنه لمن الصعب تصور ذلك المكان بدونك
لم أعتقد أنني سأكون قادرة قط
على العمل مع فريق مُجدداً
لكني واثقة من كوني سأفتقد ذلك الفريق
شكراً لكم جميعاً
فلتمنحهم الجحيم
ـ مرحباً ـ مرحباً
مرحباً ، شكراً لكِ على القدوم
شكراً على إعادة الإتصال بي
هل أنت واثق من رغبتك في فعل ذلك ؟
لا ، لكن ما كُنت أفعله لم ينجح
لقد سئمت من التظاهر أنني بخير
أحتاج إلى معرفة ما حدث لي
حتى أستطيع المُضي قُدماً بحياتي
... هذه هي
القطعة الأخيرة التي نحتاجها من أجل المرحلة الثانية
(بانكوك)
هل لي أن أعلم لماذا تحتاجين كل تلك المواد المُتفجرة ؟
لم أدفع لك 20 مليون دولار لتسأل أسئلة
، لكن لو كُنت مكانك
كُنت لأتجنب زيارة النصف الغربي من الكرة الأرضية لفترة من الوقت
تمت الترجمة بواسطة : أحــــــــمـــــــد الـــــبـــــنـــــــا https://www.facebook.com/ahmedovic22
تعديل التوقيت 2f u n
تعديل التوقيت {\)\fad(0,0000)\fscx00\fscy00\t(0,6000,\fscx140\fscy140) { \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}2f u n