(توم هافيلند)
يا إلهي
إنه هو حقاً!
أحببته
في فيلم (آي 95) وهذا الفيلم الآخر
مع (جوليا روبيرتس)
الإحتمالات هي ستة و ثمانية
أراهن علي الزوج 5-3
وربع دولار علي ما سيظهر علي النرد
شكراً لك يا سيدي- حسناً-
مرحباً
إذاً ما مزاجك اليوم؟
بعض من الفرنسيات... إيطاليات
لا,كان لديّ إيطاليات بالأمس
ماذا عن الصينيات؟
حسناً, الصينيات
حسناً يا رجل لقد فهمتك
المُبلّغ,(توم هافيلند) قال أنه كان يمرح
مع فتاتين في الوقت بين الواحدة والثانية صباحاً
ثم تركهم في السرير
وذهب إلي طاولة اللعب
عاد بعد نصف ساعة
وجد (كيم) علي هذه الهيئة وحلقها مشقوق
يشير مدي تجلط دمها إلي أنها ماتت قبل ذلك
ربما قبل الواحدة صباحاً
عندما يفرض نفسه في الغرفة
"أنت قلت "فتيات
أين الفتاة الأخري؟؟
(تونيا)
لقد قال أنها اختفت عندما عاد
اختفت؟
هذا مصطلح متعدد المعاني...
أجل, مساعد السيد (هافيلند)
(رايموند ليستر) أبلغ إدارة الفندق واتصل بالطوارئ
ماذا نعرف عن (رايموند)؟
الشهود العيان أخبرونا أنه كان بالأسفل وقت حدوث هذا
السيد (ليستر) في "لوس أنجلوس" في اجتماع الصباح
و سيعود هذا المساء
و السيد (هافيلند)؟
هو في الغرفة الأخري
(توم) هل تقوم بالخدع بنفسك؟
أجل أقوم بالخدع بنفسي لكني لا أريد أن أضايق الدوبليرات, ألست محقاً؟
صدقني عندما تكون معلقاً بمظلة فوق حديقة "جراند كانيون" الوطنية
ستعيد تفكيرك
لطالما أردت تجربة ذلك
لا تعرف هذا الرجل, أليس كذلك؟
إنه (توم هافيلند) نجم سينمائي
(كلارك جايبل) كان نجم سينمائي (ممثل قديم كان يلقب بملك هوليوود)
اعذروني يا رفاق
أبقونا علي اتصال
سيد (هافيلند) اسمي (جيل جريسوم)
أنا من معمل "لاس فيجاس" الجنائي
هل لديك ورقة
لأنني قد نفدت لديّ أوراق التوقيع
ماذا؟؟
إنه خطأي
أريد أن أسألك
هل استغليت الفرصة ولمست الجثة بعد أن وجدتها؟
لا
هل أنت متأكد؟
اسمع, لم أرد أن يعلم الناس لكني تسللت
ابتعدت و انتظرت حتي يصل الإسعاف
أهذا كل ما فعلته؟؟
حسناً, لقد سألتها من فعل بها هذا
وأجابت بأنها (تونيا)
حقاً؟
الفتاة الأخري؟
(واريك)
هل تمانع لو ألقينا نظرة علي يديك؟
أجل, لا مشكلة
راحة اليد للأسفل, رجاءً
لقد قلت أنك لم تلمس الضحية قط
إنه دم
أظن أنك نسيت أن تنظف خلف يديك
يحق لي مكالمة واحد,صحيح؟
بالتأكيد, تماماً مثل الأفلام
ترجمة و تدقيق MOHAMED_NEZAR
الموسم الثالث-الحلقة الثانية بعنوان: المتهم مُفوّض
(توم) ابق قوياً
أيمكنك إخبارنا بالضبط ما الذي دفع الشرطة لتعتقل (توم)
لهذه الجريمة؟
تصريحات متناقضة وأدلة جنائية
هل يمكنك ان تكون أكثر تحديداً؟
أدلة من دماء
من أي نوع؟ أين وجدتها بالتحديد؟
هذا كل المتوفر الآن
عندما نحصل علي مزيد من المعلومات,سنوافيكم بها
شكراً لكم, اعذروني
أحب أفلامه
بعضها جيد
محامي الولاية تلقي بلاغاً
وكيل أعمال (توم) وظف (مارجوري ويسكوت) لتدافع عنه
(ويسكوت) المحامية ذات التصريحات المشهورة؟؟
متهم مذنب وثري قضية رفيعة المستوي
إنها مناسبة تماماً لها
وشهرة إعلامية لمتابعيها علي التلفاز
لا تهتموا بامر المتورط في القضية
نحن سنحلها كأي قضية
سوف أعطي عينة الدم لقسم الحمض النووي
سوف أوافيكم لاحقاً يا رفاق- حسناً-
إذاً..سنتولي الجناح
إنها في الخارج,صحيح؟
أراكما لاحقاً
الشهود عينوا موقع (توم هافيلند) علي هذه الطاولة
قبل وبعد وقت حدوث الجريمة
سأبحث عن أي تغييرات
لقد اعترف مسبقاً بالنوم مع الضحية...
لذا أي دليل شعر أو ألياف لن يفيد شيئاً
حسناً
ألن تأتي؟
سوف أذهب لأشرف علي هذا
حسناً
مرحباً (سارة)
مرحباً
ظننتك رحلت
أريد التحدث معك
ألا يمكنك الإنتظار بعد انتهاء العمل؟
إنه بخصوص العمل
عندما حاولت إنقاذ الضحية
كانت الصدرية تعوق طريقي لذا, غيرت مكانها
لم يخطر هذا ببالي إلي أن صعدت في المصعد
ايمكنك أن تخبرني أين كانت بالضبط؟؟
كان بجانبها قليلاً
هل أنت متأكد؟
شكراً
شكراً؟ لا تفيد
يجب عليّ أن أذكرها في تقريري
"لقد تحرك دليل بسبب محاولة إنقاذ للحياة"
مرفقاً بصور قبل وبعد التحريك
آسف
يمكنني العيش في ذلك الحمام
لقد فحصت كل تركيبات السباكة في المكان
لا يوجد دم
(جريسوم) قال أنه وجد دماً تحت أظافر الفتي الممثل
وغطاء السرير هذا يبدو كأنه مريلة لجزار
الفتي الممثل توجب عليه أن يغسل يديه في مكان ما
هل يمكن للكازينو فعل شيئ
لجعل هذا أسرع يا سيد (ستوكس)؟
أنا أتعامل هنا بأسرع ما يمكنني يا سيدي
سيساعدني لو حصلت علي النرد الذي كان علي الطاولة
نحن نغير النرد كل ساعة
سيتأخر عملي هنا إذاً, صحيح؟؟
يا للهول,ماذا إذاً؟؟
يا إلهي
ها نحن ذا
هنا محقق الجرائم (براون)
يوجد اختناق مروري عند تقاطع "أوجدان" و "ماين"
أطلب المساندة الطبية الطارئة بأسرع وقت ممكن
هل أنت بخير؟
لا أستطيع الرؤية,ساعدني- حسناً-
حسناً
ساعدني
حسناً, ابقي معي
أعتقد بأنني سأفقد الوعي
مهلاً لا لا تفعلي
حسناً
أسندي رأسك للخلف
يجب أن أحضر منشفة لرأسك
لا لا لا لا تتركني من فضلك
لا تتركني رجاءً
حسناً, سأبقي هنا معك في انتظار الإسعاف
خذي نفساً عميقا
فليحضر لي أحد منشفة
مسلك الجرح يشير أن السلاح كان حاداً
غير منتظم مع تقوس قوي
حسناً, دعنا نخمن
جناح الفندق
من المحتمل سلاح في المتناول
نازع السدادات ربما
النازع سيكون أثره ملائماً مع الجرح في النسيج
هل وصل الجرح إلي الحنجرة؟
قطعت الشريان الدرقي العلوي
الشريان السباتي الخارجي مما سبب نزيفاً
كل التفرعات الحنجرية للعصب المبهم وحنجرتها قُطعوا
العصب المبهم يتحكم بعضلات الحنجرة
أي إصابة في هذا العصب أو العضلات المجاورة
يؤدي في الحال إلي شلل في الحلق
شُلّت الحنجرة
لماذا هذه النظرة؟
(توم هافيلند) ادعي أن الضحية أخبرته اسم القاتل قبل وفاتها
*المحققون و خبراء الطب الشرعي يمحصون الأدلة*
*في هذه الأوقات, يجهزون قضيتهم ضد الممثل (توم هافيلند)*
*سنقوم بتلخيص ما حدث في انتظار البث المباشر*
*من أخبار الحوار في وسط المدينة مع محامي (هافيلند)*
*عدة شهود تحدثوا مسبقاً مع الشرطة*
*عن تصرفات (هافيلند) بعيداً عن الجريمة*
ابدأ يا سيدي
حسناً, لدينا علي الأقل تهمة واحدة علي (هافيلند)
أعتقد أننا سنضيف أخري
(تونيا)
حسناً, دعنا نتعامل مع جريمة (كيم سو)
(هافيلند) شق حلقها
علي الأرجح باستخدام نزاعة سدادات
وبسبب الشعور بالذنب
نظف الدم في الغرفة
التي كانت في ركن من جناحه
وجدنا دماً مائعاً في الحوض, الأنابيب
و آثار لبصمة قدم
هناك
هل حصلنا علي نتائج الدم من علي يد (هافيلند)؟
لقد تعطلت في حادث سيارة
أعطيتها لـ(جريج)
لا أعلم إن كان أنهاها أم لا
ها هي معي
عينة الطب الشرعي تطابق المصدر
الدم علي يدي (هافيلند) كان قطعاً دم الضحية
تفقدت البيانات ثلاث مرات
إذاً حصلنا علي من فعلها
ها هي
*هناك جانب من الواقعة يُخبرنا بأن المرأة الأخري في هذه القضية*
*والتي تعرف بـ(تونيا) ما زالت مختفية*
*وهي علي الأرجح تُعد شاهدةً في هذه الجريمة*
*الدليل الذي حصل عليه مكتب تحقيق الجريمة*
*الدليل الذي الذي يستغلونه ليلفقون التهمة لموكلي (توم هافيلند)*
*أصبح مكشوفاً بشكل واضح لا رجعة فيه*
*معي هنا أدلة منقوصة و فاسدة يا حضرات*
*تحقيقات مسرح الجريمة يجب أن تشعر بالخجل*
*وأنتم كمواطنين يجب أن تشعروا بالإهانة*
*ليس هكذا تسير الأمور في أمريكا*
يقولون أن تسلسل العهدة قد خُرق
لقد تلوثت العينة
حينما توقفت لمساعدة المرأة
هذا الدم لم يكن ملوثاً
لقد أخذته من ظهر يد (توم هافيلند)
ختمته,سلمته إلي (ساندرس) في قسم الحمض النووي
هل قفلت سيارتك عندما ساعدت هذه السائقة؟
كنت خارج السيارة لدقيقتين أو ثلاثة علي الأكثر
اليوم الذي سأفعل فيه هذا
هو اليوم الذي سأسلم فيه شارتي
دليلنا محكم
لن نتركه يخرجنا من لعبتنا
هذا قد يكون صعب
(مارجوري) لا تزال تعطلنا بإصدار المذكرات القانونية
هذا ما يفعله المحامون
خاصةً في حالة أن موكلهم مذنب
هذه المذكرات مختلفة
محامو (توم هافيلند) لا يهدرون وقتاً
هل أنت جاد؟
إنهم فعلاً يستغلون حقهم في محاكمة سريعة
لا يريدون الإستمرار لا خطط للمماطلة
إنهم يترقبون يوم المحاكمة
محامي الدفاع الجيد يفعل آخر شيئ تتوقعه
أجل, ما كان عادةً يستمر لشهور
وُضع الآن علي المسار السريع
والمحاكمة التمهيدية بعد أقل من 72 ساعة
لقد انتهيت فقط من فحص نصف الأدلة
إذاً يتوجب عليك الحصول علي مساعدة
لأنه إذا رأي القاضي أن الدليل ليس كافياً للذهاب إلي محاكمة
سيسقط كل التهم الموجهة لـ(توم)
ألا يمكن للمدعي العام أن يُسقط التهم
ومن ثم نقوم بإعادة المحاكمة بعد تجميع الأدلة مرة أخري
أكيد, لكن الاحتمالات هي
أن (توم) سيرحل إلي أوروبا
و يحصل علي بطاقة "بولانسكي"
وما هي بطاقة "بولانسكي" ؟
بطاقة الخروج من السجن
شيئٌ آخر: (ويسكوت) أضافت عالم طب شرعي لقائمتهم
تريد منه فحص كل دليل نملكه ضد (هافيلند)
حالما ينتهوا من الفحص سيحصلوا علي نسخة من تقريرنا
إنهم مخولون لرؤيتها وهي تُفحص
لم أتعامل من قبل مع قضية
يستفيد فيها المدعي عليه من قانون الكشف عن الأدلة قبل المحاكمة
حينما لا يمكنك معارضة الدليل نفسه
فإنك تلجأ إلي مهاجمة طريقة تجميع الدليل
إذاً من هو رجلهم؟
د\(فيليب جيرارد)
(فيليب جيرارد)؟؟
عالم الطب الشرعي هو معلمك؟؟
أجل, (مارجوري ويسكوت) محامية ذكية
أعز أصدقاء (توم), (راي) سيأتي هنا الليلة
يتطوع ليعطينا عينة من دمه
هو يعلم أن دمه لا يوجد علي غطاء السرير
يحاولون تضليلنا بالأدلة
هو أيضاً من طلب المحامي
خمن من الذي يدفع الفواتير...
النجم السينمائي
رشوة مقننة
يجب وجود قانون يردعها
أرسلت لي رسالة وأنا في جانب الردهة؟؟
أجل
لقد لوّحت لك, لكنك لم تنتبه
الدم علي ذلك النرد
أجل؟؟
يرجع إلي (توم هافيلند ) و (كيم)
إذاً عندما نفخ علي النرد, نفخ دم الضحية
والآن أنا أعلم أني لست خبيراً بشأن هذا
لكن..كيف وصل دم الفتاة إلي فم الفتي وقتما كان يقتلها؟
الجريمة مشوشة يا صديقي
الآن عليك أن تكتشفها بواسطة شريط المراقبة؟
لو أردت تقديمها إلي هيئة المحلفين, سأفعل
هذه الأيام الناس يترقبون عرضاً
كان يتحتم علي الذهاب لمدرسة سينما
حسناً..
إذاً نمط تناثر الدم هو نتيجة جرح عنق الضحية
وهذا النمط الآخر أعتقد
هذا النمط علي شكل كعكة الوافل أحاول معرفة من أين أتي
لا لا
الذي هنا
تناثر الدماء
الضحية لم تتلق أي ضربة قد تسبب تناثر الدماء بسرعة متوسطة
لم تتلق
أعتقد أنه تم شق حلقها لإسكاتها
لقد كانت ضرراً جانبياً
تخميني هو....
أن هذه الدماء تدل علي أن (تونيا) قد ماتت
وأراهن علي أنها قُتلت أولاً
قتل بسبب الشهوة
قتال مفاجئ بالأيدي
سأعطي كل هذا لـ(جريج)
لكننا بالتأكيد سنحتاج إلي حمضه النووي
لنُظهر هذا كله في الوقت المناسب
معذرةً يا (جيل)
فقط أقوم بعملي
(سارة) أقدم لك دكتور (جيرارد)
أي شيئ تقولينه
سيستخدم كشهادة ضدك
إذاً آمل أنت تقول
أنني أبدو أفضل مما أظهر علي التلفاز
أنت المحققة التي فحصت الملابس في مسرح الجريمة
أجل, وأغطية السرير
هل امتثلت للإجراءات الإدارية فيما يخص
نقل هذه الأدلة إلي المعمل؟
اتبعتها حرفياً
التقطي صوراً عديدة لمسرح الجريمة؟
الاتفاقيات الخاصة بنا تنص علي أن نلتقط صورة شاملة
صور محددة للموقع, صور عن قرب
التقطت العديد من كل نوع
هذا عظيم
احتفظت بالقفازات من مسرح الجريمة؟
زوج قفازات من النوع "8" في غرفة الأدلة, في ظرف مختوم
هائل
النائب العام أمدني للتو بنسخ من صور صدرية الضحية
حسناً, كلانا يعلم أن الصدرية قد تحركت
(سارة) أرسلت تقريراً تكميلياً و ملحقاً لهذه الفعلة
أعلم هذا
آمل أنها ذكرت علاقتها مع المسعف الذي حرك الصدرية
علاقة؟؟
(هانك بيديجرو)
لقد استجوبناه للتو
أخبرنا بأنه شكرها لأنها تركته يعيد الصدرية مكانها
لقد كان يتحدث بأدب
و... هذه ليست علاقة
نحن نذهب لنشاهد الأفلام...
يا دكتور...
لم لا نذهب لمكتبي سوياً
يمكننا التحدث هناك
شكراً
سأسلم الدماء لقسم الحمض النووي
و سأتعرف علي من نزف الدماء الإضافية
*عندما سُئل عن جريمة قتل (كيم سو)*
*المتحدث باسم (توم هافيلند) قال*
*أنه يرسل تعازيه إلي عائلة (سو)*
*بالتأكيد هذه الواقعة لن ينساها بسهولة*
*ولا المنتجع سيفعل*
*وهو المكان الذي حدثت به الجريمة المروعة*
*والآن الأمر بيد المدعي العام....*
(كاثرين)؟
نموذج لطلب (مارجوري)
تقرير اختبار كفاءة, بحلول منتصف الليل
اذاً, فلا تتوتري لو فشل أي منا
في اختبار الكفاءة السنوي, ما كان ليوجد هنا
لقد نسيت تماماً, أليس كذلك؟
اختباري ما زال في الاستئناف
أجل, صحيح
المجلس رأي أنني أخطأت في سؤال واحد
لقد قلت ان السؤال كان مبهماً
سيقومون بالسيطرة علي
لكن ليس قبل المحاكمة
يحاولون فقط تشتيت تركيزي
وهل نجحوا؟
ربما يجب عليّ أن أقولها بطريقتك
إذا لم أجمع أو أحلل شيئاً
لن يتوجب عليّ أن أدلي بشهادتي
بالطبع , الموضوع أسهل لو كنت الرئيس
ماكر للغاية
لا بد وأن (إيكلي) يتستر عليك (مساعد مدير معمل التحقيقات)
أجل, هذا صحيح
(إيكلي)
الأن صرت خادماً
محامي فتي الأفلام يريد القميص
الذي كنت أرتديه في مسرح الجريمة
إذاً أعطه اياه
اضطررت إلي إلقائه
لماذا؟
كان مغطي بالدماء من الحادثة
حسناً, يتحتم عليك العثور علبه
وإلا ستبدو كأنك لديك ما تخفيه
محققو الجرائم هم الذين تتم محاكمتهم الأن؟؟
محققو الجرائم دائماً ما يُحاكموا يا (واريك) أنت تعلم هذا
عبء الدليل يقع علينا
أريد أن أهنئك علي مدي سرعتك
في تنظيمك لفيديوهات التحاليل الجنائية
(رايموند)
(نيكي),انتظر لحظة عد للخلف
كبر الصورة علي رأس مضرب الجولف
لقد كدس العديد من عصي الجولف في هذه الحقيبة
بدون هذه المضارب, الحقيبة ذات الهيكل الصلب
قد تتسع لجثة
أجل, جثة (تونيا)
يبدو أن (رايموند) كان يتخلص من الجثث من أجل موكلك
أتظن أنه قد نفد الوقت قبل أن ينقل جثة (كيم) خارجاً؟؟
أو يصادف أن (راي) كان يتخلص منهم لأجل نفسه
لقد أمددت للتو (توم هافيلند) بشبهة مقنعة
لا, ما عرضته عليك في الفيديو
هو (راي) في الكازينو
في نفس الوقت الذي اُرتكبت فيه الجريمة
حماسته تعميه عن التفسير الصحيح
هذا ليس ما حدث بالضبط
هذا ما سيعتقد هيئة المحلفين أنه قد حدث
أمرُ عظيم منك أن تحضر حقيبة الجولف هنا
بدون المعاندة لإصدار مذكرة
(راي) يريد خدمة التحقيق
بأي طريقة ممكنة
أخبرني أيها المستشار...
هل يواظب (توم هافيلند) علي الدفع في الميعاد؟
(راي) و (توم) أصدقاء...
لكننا نسعي الآن للحقيقة, أليس كذلك؟
رائع, إذاً يمكنك تأكيد
ما نعلمه مسبقاً من سجلات هاتف (راي) الخلوي
(توم هافيلند) دعاك إلي جناحه في 1:31 صباحاً
لتساعده في تنظيف آثار جريمته المزدوجة
لا, لقد اتصل كي أسمعه و هو مع الفتيات
يفعلها أحياناً
حسناً
لدينا شريط مراقبة يُظهرك وأنت تحمل
ما يبدو أنه أحد الجثتين خارج الكازينو
بعد ساعة
في حقيبة للجولف
مطابقة لهذه
ها هي بعض الصور من الشريط
كان يأخذ مضارب السيد (هافيلاند) للمطار
كان يتخلص من جثة
وبينما نحن نتحدث
قسم الشرطة في الخارج يبحث عنها
مادة مذيبة
هذه الحقيبة تم تنظيفها للتو (تستخدم المذيبات في تقنية التنظيف الجاف للأقمشة)
(راي) كان يحمل جثة
عندما نريه هذا, سيشي بـ(توم) المجنون في الحال
التوهج شديد الإستقرار
الضوء يتفاعل تفاعلاً مضاداً مع المبيض
لا أصدق هذا
أي دليل هنا لوجود دم قد تم تدميره
هذا هراء
هراء تام
-هذا الفتي (توم هافيلند) يوجد دماء علي يديه -(نيك)
و مؤيدين له كاذبين
-هذا هراء- -(نيك)!
اذهب لشرب بعض المياه الغازية
(مارجوري) سوف تقوم بإذلاله
انتظر....ماذا حدث لك؟؟
كنت رائداً في علم الطب الشرعي
كم عدد المجرمين الذين أدخلتهم سجن مقاطعة (كاونتي)؟
نصيبي
كم عدد الأبرياء الذين تم حبسهم منذ ذلك الحين
نتيجة الإهمال في التحقيق
التحاليل الجنائية المختصرة؟؟
لو فتشت عن أخطاء في أي معمل, سوف تجد
لا يجب أن أجدها يا (جيل)
البشر معرضون للأخطاء
ليس لهذه الدرجة, دم مكشوف...
تعاملات غير قانونية
لا لا لا
أنت تدمر أدلة صالحة
إنهم أشخاص صالحون
المتهم موكل لأفضل محامي دفاع
المتهم بالطبع موكل لهم
إنه نجم سينمائي, لهذا السبب هو موكلٌ لهم
لقد قتل امرأتين
أنت تعلم هذا
لكنك تريد تشويه سمعة هؤلاء المحققين
حتي يمكنك تملق هيئة المحلفين في سبيل إطلاق سراحه
هيئة المحلفين يصدقونني بسبب سمعتي
تماماً مثلما يفعلون معك
الفرق بيننا يا (فيليب)
أنني أحصل علي نفس الراتب
بغض النظر عمّن أشهد عليه
أقولها لك كصديق
من أجل سمعة تحقيقات مسرح الجريمة
أخبر المدعي العام بأن يُسقط هذه التهم
ثم يعيد النظر فيها لاحقاً
ماذا عن عائلات الضحايا؟
من هو نصيرهم؟
رجالي سيلاقونك في المحكمة
(جريسوم)
لدينا تقدم
لقد فحصت العينات التي أعطتني (سارة)
من غطاء السرير
هل أنت تهمس؟
لا أريد أن يسمعنا الذي يدعي (جيرارد)
حسناً, لم يعد هنا لذا توقف
ماذا يجري؟
كنت أختبر تلك العينات التي أعطتني (سارة) إياها
وثلاث منها
اتضحت أنها لـ(كيم)
الأربعة الباقون في الرذاذ
نتائج الأميلوجين هي الزوج "XY"
دماء من ذكر؟
لـ(توم هافيلند)
لا
وليست لصديقه (راي)
كان هناك شخصاً آخر في هذه الغرفة
هذا...هذا رائع
الدفاع يضطرنا إلي التقدم بسرعة
و لا يمكننا حتي اثبات منطقية أدلتنا
هذا ما يتطلعون إليه
هل أتصل بالمدعي العام و أعلمه بهذا؟
تعلميه بماذا؟
أننا قد نكون وجدنا دافعاً للنجم السينمائي
دافع... عم تتحدث؟
يا (جريسوم)
(يراس) اتصل للتو
لقد وجدو الضحية الثانية (تونيا)
عند "برايرواي جولف كورس"
الجثة تطابق مواصفات (تونيا)
عامل الصيانة وجدها منذ نصف ساعة
خبير الجولف أخبرني أنهم قد أغلقوا منطقة التسع حفر الخلفية منذ شهر
تجديدات
هل...قام (توم هافيلند) بتمثيل دور ملاكم؟
وجه الفتاة يبدو كشريحة هامبرجر
يبدو أنه غضب غير ممكن السيطرة عليه من رأيي
(غريسوم) يجدر بك أن تنزل هنا
فقط قلها (نيك)
عضو وخصيتين
(تونيا) رجل..
يذكرنا بالمثل الهوليوودي القديم:-
"لا يجب ضبطك وأنت مع فتاة ميتة أو فتي حي"
إذاً دعنا نتخيل
توم في السرير مع ما يظنهما فتاتان
تعامل مع إحداهنّ أصبح مرتبكاً للغاية
أغلبية الناس كانوا ليتركوا الغرفة
ويتغرغرون بالويسكي
لكن فتي الأفلام, الذي يتباهي بقيامه بالحركات الخطرة بنفسه
لم يتقبل فكرة وجود رجل في سريره
لذا شعر بالذعر
أنا هنا لأعاين أساليب تحقيقاتكم
حسناً, (نيك) هو المسؤول عن ذلك
أنت لا تفحص الأدلة
أو تكون قد غيرت رأيك؟
بالمناسبة,
أخبر أمك بتحيتي في المرة القادمة
كنت متأثراً للغاية
في تلك الليلة التي تعشينا فيها سوياً
لغة الإشارة
و كيف فسرت كلامها
بسلاسة...لم تفوت كلمة
ماذا ستفعل.. ستستدعي طبيبي؟
هل أنت علي دراية باستعدادك الوراثي لفقدان السمع؟
أصبحت مستغلاً للمصائب يا (فيليب)
عملك يعتمد علي حواسك الخمس
حقيقة فقدانك لأحدهم لن تنبأ بخير
لأي دليل تقدمه
أتعلم,كل هذه السنوات التي عملت معك فيها
لم تفهمني فيها جيداً, أليس كذلك؟
لقد فحصت عن كل شيئ في غرفة الفندق
لا شيئ يطابق النمط
ماذا عن صور الحجز الخاصة بـ(توم)؟
هل استطعت مقارنتها بهذه؟
أخبرت (براس) بأني احتجتها ولكنه لم يرسل شيئاً بعد
هذه القضية هي هدف متحرك
سأتابع (براس)
تبدين أنيقة
شكراً
تمنّ لي التوفيق
يا (سارة)..
مهما يحدث في المحكمة
فهو ليس بسبب أنك تواعدين هذا الشخص
تستحقين أن تكون لكي حياة خاصة
تذكر..
لو تورطت في شيء
فقط حافظ علي وضعيتك
لو قمت بتصويب كلامك سيرون أنك تراوغهم
سيؤدي ذلك إلي كونك محتالاً
شكراً (كاث)
أنت تعلمين,لقد مررت بهذا مسبقاً
حسناً, لقد مررت به لفترة أطول
صحيح
مرحباً, أية حظوظ؟
مررت علي كل سلة قمامة في المبني
من الأفضل الاستمرار في البحث
في القضية الحالية قبل انعقاد المحاكمة
هل تقسم علي قول الحقيقة الحقيقة الكاملة ولا شيء غير الحقيقة
أقسم بذلك
من فضلك ادلِ بشهادتك و قم بتهجئة اسمك للحضور
(نيكولاس ستوكس)
س-ت-و-ك-س
قرّبه منك سيد (ستوكس)
المعذرة
اعتدت علي الأنواع القديمة
(نيكولاس ستوكس)
-تباً -ماذا؟
تباً,تباً,تباً لقد أفسدت الأمر
نسيت وضع بيانات التعريف علي صور النرد خاصتي
التاريخ والوقت ورقم الملف؟؟
أجل
لا تنظري إليّ بهذه الطريقة,حسناً؟
كتبتهم أسفل مظروف الأدلة
اضطررت للتحرك بسرعة
مدير الكازينو أرادنا أن نخرج
النرد يورّط (توم) في الجريمة
دماء الضحية مختلطةً بلعابه
كيف يمكننا الوثوق فيما قمت بتجميعه
وأنت لست متأكداً من توثيقك الخاص؟
هذه هي
هل أنت متأكد من أنك تريد التعامل بهذه؟
هذه هي الصورة
كنت أنظر للصور بقلق شديد
هل استبعد القاضي النرد؟
لا...لا, فقط استبعد مصداقيتي
(واريك براون) ؟
أجل, هو.... هو في حمام الرجال
سنرسل إليه في الحال
مهلة دقيقتين ومن ثم تنطلق المحاكمة
أنت تقول بأن القميص بسهولة تامة قد...
اختفي؟
إنه كان ليثبت فقط أن الدم جاء علي قميصي
من ضحية في حادثة سير
هذا الدم لم يختلط بدليل الدماء الذي كنت أحوله
ولكن لايمكننا إثبات هذا الآن, أليس كذلك؟
هل ما زالت لديك عادة المقامرة؟
لا أفهم ما علاقة هذا بهذه القضية..
لها تأثير علي شخصية الشاهد يا حضرة القاضي
سوف أسمح بهذا السؤال
من أجل الحضور
هل أنت مدمن مقامرة؟؟
تباً
لماذا لم أتوقع هذا
مقامرة؟؟
نحن هنا في "نيفادا"
الأمر قانوني لا تقلق بهذا الشأن
قانوني أو لا, لايهم هناك
أنت تتوقع أن يُسقط القاضي دليل الدماء الخاص بنا, أليس كذلك؟
الحقيقة هي أنه ملوث يا (واريك)
الدم بحالة جيدة
الفاسد هو نظامهم
من أجل الحضور
هل أنت مدمن للمقامرة؟
أجل
إنها ضربة تحت الحزام (حركة مفاجئة غير قانونية )
ضربة غير قانونية
ألم تحصلوا يا رفاق علي صور شاملة للجسم كله؟
الصدر,اليدين, الذراعين عندك هنا
أريد صور للأطراف السفلية من أجل المقارنة
مهلاً, (مارجوري ويسكوت) وصلت فجأة و عطلت عملنا
قالت أننا لو احتجنا صوراً كاملة للجسم
فعلينا إذاً الحصول علي أمر محكمة
والمدعي العام يعمل علي هذا الآن
متي؟ أثناء الإدلاء بالشهادة؟؟
بلا مزاح
في الوضع الراهن, نحن نعرض علي القاضي نصف قضية
حسناً, تبدو موضوعة بوضوح
أنتما تتواعدان...أنتِ و (هانك)
تتبادلان مشاعراً مرهفة
هل قام بتحريك الصدرية إلي حيث أردتي؟
لم أرد تحريكها لأي مكان
أنا أقوم بتجميع الأدلة بدون أي عواطف
لقد تورطتي عاطفياً بالفعل
مع الشخصيات الموجودة في قضاياكي
لم تكن المرة الأولي مع (هانك بيديجرو)
معذرةً؟؟
كان هناك تحقيق جنائي في مسكن أحدهم
(تشارلز رينتريا)
شاهد عيان صرّح بأنه شاهدكي أنتِ ومشرفك
(جيل جريسوم), تقفان بمفرديكما في الخارج
وكنتِ تلمسينه في لمحة رومانسية
كنت أزيل الطباشير من علي وجهه
أهذا ما يطلقون عليه الآن؟؟
اعتراض يا سيادة القاضي
غبار من حائط الجبس
كنا نبحث عن جثة
إنه سؤالٌ مقبول يا حضرة القاضي
فقط كيف ستتعامل السيدة (سايدل) مع الدليل
لإرضاء رئيسها, (جيل جريسوم)
سواءً لو بادلها الإهتمام
أو لا؟
تحملين شهادة بكالوريوس العلوم
من جامعة غرب لاس فيجاس هل أنا محقة؟
مدرسة ليلية, أجل
وقبل الإنضمام إلي فريق التحقيقات الجنائية, عملتي كراقصة شهوانية
هذا صحيح
تخلعين ملابسك لتكسبي لقمة العيش
من أجل الأموال الطائلة
بلا شك يا سيدة (ويلوس)
والآن لقد رسبتي مؤخراً في اختبار تحديد الكفاءة السنوي, أليس كذلك؟
من الناحية الفنية, أجل لكنه مازال في الإستئناف
أنا واثقة من إمكانية إجتيازي له
هل فحصتِ دليل أثر القدم بنفس الطريقة؟
حيث أنه توجد حقيقة واضحة
و يوجد تفسير خاص بك
لا
لكن اختبارك مازال مستأنفاً
الأفعال أقوي تأثيراً من الكلام
لا مزيد من الأسئلة يا حضرة القاضي
ما زلنا مع هذا الشاهد
(جريسوم)...
إنهم يتغلبون علينا
القاضي سوف يُسقط التهم أنت تعلم ذلك
لا تتوقعي الشر لنفسك
أنا لا أتوقع الشر
أنا كنت هناك محط الأنظار
أتلقي التهم متتاليةً مع باقي المحققين
أتعلم, لقد أصبحت قائداً خاذلاً حقيقياً
أحتاج مساعدتك, وأنت واقف تراقب من بعيد
أتعلمين أين يمكنني إيجاد صور لـ(توم هافيلند)؟
صور للجسم كله
مثل...
موقع علي الإنترنت أو نادي معجبين...
لقد أخفيتها كلها عندما علمت أن
(جيرارد) سوف يتجسس علينا
"توم هافيلند
بعيداً عن المعجبين, فترة ما بين الأفلام و ...
في النعيم"
الباباراتزي و عدساتهم المتسللة (صحفي مستقل يلتقط صوراً للمشاهير من أجل المال)
سأذهب إلي المحكمة
تصريح المدعي عليه يقول أنه عندما غادر الغرفة
كانت الضحيتان كليهما علي قيد الحياة وبصحة جيدة
والآن, هل هذا التصريح يتوافق مع دليلك الجديد؟
لا
نمط الدم الفريد من نوعه هذا
والذي أقوم بتحديده و تكبيره..
لتوضيحه للمحكمة
طُبع بواسطة المدعي عليه أثناء المهاجمة
حسناً, شكراً لك دكتور (جريسوم)
لا شيئ آخر يا حضرة القاضي
د|(جريسوم)
أجب عن السؤال رجاءً
أيمكنها تكرار السؤال يا حضرة القاضي؟
سيدة (ويسكوت)؟
مرةً أخري رجاءً
حسبما تشير المقارنة المرئية
المتهم لديه جرح مميز شبه كعك الوافل
جاء من نمط علي شكل الماس
علي ركبته اليسري
إذاً ماذا, (توم) لديه جرح في ساقه
ماذا يعني هذا؟
لا يوجد قاعدة بيانات طبية للجروح
إنها ليست فرع معرفي مضبوط
أجل, لكنه مميز للمتهم
يقول أنها حدثت له أثناء قيامه بحيلة في فيلمه الأخير
طبقاً لما قاله السيد (هافيلند) في تصريحه
وأنا أقتبس"لقد جُرحت ,انا أقوم بالهبوط من علي جبال الألب"
مستعملاً سلاحاً من طراز "ايه كي 47" بيدي المجردة
ولكن في الحقيقة لقد جُرح نتيجة تعثره في طريقه
إلي غرفة تغيير الملابس
إعتراض, هذا ليس سؤالاً موجهاً للشاهد هنا يا حضرة القاضي
يا حضرة القاضي, إنها جلسة استماع تحضيرية
أيمكنني..؟
يمكنه الإستمرار
تقرير عملية الإنتاج
الذي أُصدر من مدير وحدة الإنتاج للفيلم في هذا اليوم
وأنا أقتبس"(توم هافيلند) انزلق
"في غرفة تغيير الملابس رقم 38 ,عند درجة السلم الثانية
"مما سبب جروحاً في ركبته
"وقام مسعف الشركة بتضميدها
وتم تعطيل عملية الإخراج لمدة نصف يوم"
قام مسعف الشركة بتوثيق الحادثة مرفقة بصور استقطابية
وقد تمكنت من الحصول علي شكل
درجة السلم الثانية
من غرفة تغيير الملابس رقم 38
أظن أن تلك الرسومات يمكنها توضيح نتائج بحثي
هذه هي درجة السلم
وهذا هو الجرح
وهذا غطاء السرير
لا مزيد من الأسئلة يا حضرة القاضي
ربما تكون غير ملام يا د|(جريسوم)
تُحول هذه القضية إلي محاكمة
بعد ستين يوماً من اليوم
نطالب بالإستئناف يا حضرة القاضي
سأقبلها تحت الطلب
يا (جيل)
عمل رائع
فريقي قام بهذا يا (فيليب)
لدي محققين أكفاء
و....أمي تبلغك السلام
يا أيها الحاجب؟؟
أود تقديم طلب لتسديد كفالة يا حضرة القاضي
إنها جريمة قتل مزدوج أيتها المستشارة
طلبك للكفالة مرفوض
تم تجديد حبس المتهم في سجن مقاطعة "كاونتي"
MOHAMED_NEZAR