...سابقاً في (إمباير)
لايوجد شيء بيننا, أنت لم تعترف بمثليتك بعد
هؤلاء الأشخاص مثيري الريبة
يبحثون عنكِ - إنه (طارق) -
يظن أن بإستطاعته أن يجعلكِ تنقلبين
لا أعرف شيئاً عن (كوكي) - هذه مذكرة إستدعاء -
إن علم بها (لوشيس) فسيمحوكِ عن الوجود
لذا بإمكانكِ قبول حماية الحكومة
و إمّا تغامرين بفرصك
ربما يجب أن أذهب
ربما يجب أن تبقى
أتعرف من هو (رافاييل) ؟ - شخص مهم في (فيغاس) -
حدّدت موعداً للمقابلة هل أنت مهتم ؟
لطالما حاولت جعل أبي يهتم بـ(فيغاس)
لسبب ما أبي لايريد الاقتراب منها
أعتذر على بدايتنا الفوضوية
لا أزال متاحة للعمل إن كنت مهتماً
إنهض يارجل
هل كنت أحلم البارحة أم أننا ملئنا حوض الاستحمام
بالعسل ؟
كيف سنتغلب على هذا الشيء غداً ؟
غداً سنأخذ الأمر إلى المرحلة التاليه
(حكيم) سيدخل عامه الـ21
أجل ياصاح, إذاً والداك
سينظّمان لك الحفلة أم ماذا ؟
يحبان أن يفاجئاني, إنتظروا وسترون
لكن صدقوني, غدا
ستكون الليلة الأكبر في حياتي
ستخبرون أبنائكم بهذه الحفلة الاسطوريه
حسناً, أنا لا أخطط للإنجاب
لكنني سأخبرك أبنائك
فلينهض الجميع
! لدينا الوافل
يارجل
سنقوم بهذا الشيء في مواقع التواصل الإجتماعي
لا أتذكر آخر مرة كنت فيها متوتراً
لكني كنت أختبئ يارفاق
كنت أختبئ طيلة حياتي
أنا على وشك أن أخسر الشخص الذي أحبه
لإنه لايستطيع أن يكون معي
طالما أنني لست صادقاً مع نفسي
لذا يا (جمال)
انا هنا في هذه الشوارع
أنا قادم لرؤيتك
(فيليب)
أنا هنا لرؤية (جمال) - إنهض, ارتد ملابسك -
أعلم أن هنالك بعض الأشخاص لايشعرون بما أشعر به
لذا إن كنتم لاتستطيعون تقبل ما أنا عليه
فهذا شأنكم
أنا على وشك أن أجعل الأمر رسمياً
مع الرجل الذي غير حياتي
حسناً
مرحباً عزيزي
ماهذا ؟
(إمباير) الموسم الثالث - الحلقة الثانية عشر ترجمة : @WhoIsAM13
هل تمازحني ؟ أنت والجندي ؟
مالذي تفعله هنا يا (ديريك) ؟
! و اخرج من منزلي
فعلت ما أخبرتني به
ما أخبرتك به ؟ - أجل -
قلت بأن السبب الوحيد الذي يمنعنا من أن نكون معاً
هو أنني لم أعترف بحقيقتي
لذا قمت بتغيير ذلك
ماذا ؟ - سأخرج من هنا -
(فيليب), إنتظر
لقد أسأت فهمي, حسناً ؟
لايتوجب عليك الذهاب يا (فيليب)
يجب أن تصلح الأمر
سأتحدث معك لاحقاً
مانوع اللعبة التي تمارسها معي يارجل ؟
منذ متى و أنت تضاجع هذا الشخص ؟
ليس من شأنك (ديريك)
اخرج من منزلي
يجب أن نتحدث - ! أجل بالفعل -
! الأن
كيف الحال ؟
جاهزون للغد
مالذي تفعله ؟
تعلم بأن والدك سيقتلك
وانت تحاول التدخل بشؤونه هكذا
كلا, نحن نفعل هذا كل عام
هو يتظاهر بأنني لا أتجسس عليه
و أنا أتظاهر بأنني متفاجئ عندما يعطيني هديتي
يبدو أنها أفلتت من (مارتي)
بالأمس
وذهبت لزيارة (طارق)
لماذا ذهبتِ لرؤية (طارق) ؟
(دوايت) قال لي إذا ساعدته
بالتخلص من لقيط (فاطمه)
فلن تعيش معنا زوجته الفظيعه
لكنه أخلف وعده
لذا كلّفت (طارق) بالأمر
إذاً (طارق) لايزال يحاول مطاردتي
و الأن يحاول أن يجعل (أنيكا) تنقلب
لكنه لاتملك أي شيء ضدي يا (لوشيس) أليس كذلك ؟
...لم أقل شيئاً
لكن من يدري مالذي سمِعته ؟
ماهذا ؟
أأنت مصاب بمرض التصلب الجانبي الضموري مجدداً ؟
لم أُصب به أصلاً
أنا مصاب بالوهن العضلي ( اضطراب عصبي عضلي مناعي ذاتي يؤدي إلى تذبذب وضعف العضلات والوهن )
ماهذا ؟ هل سيقتلك ؟
يُثار سخطي
عندما أتعامل مع أشخاص غير مؤهلين للقيام بعملهم
! إنتهت المفاجأه
مالذي تريده يافتى ؟
يجب أن اُثني عليكم أنتم بارعون
...لا أعلم
...إن لم تقررا بعد ماذا ستجلبون لي من هديه
( بوغاتي فيرون )
أفكر باللون الأحمر والاسود
بعض الإطارات الذهبية يا أبي
تريد سيارة أخرى ؟
لديّ سيارة (اولدسموبيل) طراز 98
لتصبح بها رجل عصابات
أظن أنها لاتناسب الشباب
هل أفسدت المفاجأة ؟
هل تخططون لحفلة مفاجئة أم ماذا ؟
اسمع يافتى, نعلم بأنه يوم ميلادك
عيد ميلاد سعيد, لكننا لانستطيع أن نحتفل معك
إلى أن تنتهي هذه الدراما
هذه أضخم حفلة عيد ميلاد بالنسبة لي يا امي
سأدخل عامي الـ21
لماذا لاتتصرف بناءً على ذلك ؟
كيف سمحت لـ(أنيكا) أن تغادر وتترك الطفلة معك
من غير أن تسألها عن وجهتها ؟
ماذا تعني بـ"تغادر" ؟
أليست في المنزل ؟
من الواضح لا
هل هذه إمرأتك ؟
في الواقع أجل
فتاة محظوظه
هل تمانع إن جلست ؟
تفضلي
مارأيك بأن تجعليها تفتتح ناديك في (فيغاس) ؟
نادي التعرّي الخاص بي الذي لم يعد يملك رخصه ؟
يمكننا أن نساعدك في ذلك
إن حجزت لـ(نيسا) في إفتتاحي
كيف سيساعدني ذلك بعلاقتي مع (إمباير) ؟
شعبية (نيسا) تزداد الأن
(إمباير) ستدعمها بكامل قواها في عرضها الإنفرادي الأول
أتمنى لو كان لدي شخص مثلك عندما بدأت
هل أنتِ مغنيه ؟
جربت ذلك
ولكنني قررت
أن الموهبة ليست لها سُلطه
أريد أن أكون الرئيس
لمَ لاتقابلني هنا غداً
وسنتحدث عن الموضوع ؟
حسناً
عمت مساءً
ظننت بأننا قررنا
أنك ستجعلينني أهتم بهذه الأمور
وليس (لوشيس)
أعلم..لم أكن أعرف
عمّا كان الإجتماع
ظننت أنه متعلق بالعمل
هل لديك معلومات
عن المكان الذي قاموا بتخبئة (أنيكا) فيه ؟
يجب أن أبحث
لكن قبل أن أبحث
عليكِ إخباري, ماذا تخبئين ؟
مالذي تملكه (أنيكا) ضدك ؟
أنا لا أُخفي شيئاً
بدأت أظن أنك لاتثق بي يا (أنجلو)
ماهذا ؟
مسدس ؟
لماذا تملكينه ؟
حيازة السلاح أمر غير قانوني في (نيويورك)
أنا في سباق للترشح لمنصب العمده
...لديّ إنتخابات أولية بعد عشرة أيام
لقد كان هديه
كان هدية ولم أستخدمه من قبل
ولا أخطط لإستخدامه - هديه ؟ -
كان هدية من (لوشيس)
أريدك أن تتخلصي منه
(كوكي), سواءً أصبحت عمدة أم لا
أنا أحاول بناء حياة معك
وهذا يعني أنكِ يجب تضعي أشياء كهذه بعيداً
أشياء لاتنتمي إلى عالمنا
حسناً سأتخلص منه
لقد إختفى من عالمنا
سأتخلص من المسدس ومن كل شيء أعطاني إياه
هل هذا أفضل ؟
حقاً ؟
أتعدينني ؟
أعدك
هل أطلقتِ النار على أحد من قبل ؟
(لوشيس) ليس هنا
من قال أنني هنا من أجل (لوشيس) ؟
هل تتحرش بي ؟ ! اخرج
إهدأي يافتاه
(لوشيس) لايحب أن يمسك أحد بسلاحه
...كما قلت
(لوشيس) ليس هنا
...هيا, كلانا يعلم بأنكِ لن تطلقِ
! ركبتي
كلا
أبداً
حسناً
هل حصلت على الهاتف ؟ - أجل, إنه مسبوق الدفع -
لايمكن تعقبه
لا أزال أرى أن هذه ليست فكرة صائبه
أوتعلمين يا أمي ؟
إن ذهبت مع (طارق), كان سيجدني (لوشيس)
وكنت سأكون ميتة الأن
حسناً ؟ لذا دعيني أتصل به ... و أخبره بأني أملك خطه
على أمل أن يسمح لي بالذهاب إلى المنزل
لإن هذه الطريقة الوحيدة لكلانا بأن نرى (بيلا)
سنحتفل لمدة 21 ساعة متواصله
كل معجبيني ومشتركين (إمباير اكس ستريم) هذه دعوتي لكم
لاتخرجوا من الموقع
لإنني سأعطيكم التلميحات وانتم يجب أن تخمنوا إلى أي نادٍ سأذهب
! أجل
سُحقاً أتمنى لو أستطيع الحضور
أنا آسفة ياعزيزي
سيتوجب علينا أن نحتفل عندما أعود من جولتي
هل تعديني ؟ - أعدك -
وهذا كل شيء
هكذا يبقي (حكيم) الحب بين المسافات الطويله حب ثقيل وساخن
لكن يجب عليكم المشاهدة طوال الليل للحصول التلميحات وركوب قطار (حكيم)
الوداع
ستكون الحفلة رائعه
من الافضل أن تكون كذلك
أنا مُحبط لإن (تيانا) لن تتواجد هناك
ياللروعه
أين صديقتك المُنتجه ؟ (توري)
لقد رحلت
لقد ماتت من الظمأ
إجلس
مالذي كنت تفكر به يا(ديريك) ؟
قلت بأننا لانستطيع ان نكون معاً بسبب عدم إعترافي بمثليتي
لذا إعترفت
لايجب أن تعترف من أجل شخص أخر
يجب أن تعترف لنفسك
ولايجب أن تضع إسمي
خصوصاً في مواقع التواصل
أنا أحاول هنا يارجل
ليس وكأنه هناك كتاب تعليمات لهذا الوضع أتفهم ؟
أنا خائف يارجل
تخلى عنّي بعض الفنانين
أنت تعرف مجال الهيب هوب
أجل, أعرف
آسف أنك يجب أن تتعامل مع ذلك
تمنيت لو تحدثت معي أولاً
شخصياً
خسرت ثلاثة عروض مسبقاً يارجل
وهنالك بعض الفنانين يسخرون منّي في (تويتر)
وكأنني مغفل ياصاح
أنا أخسر و أعاني
أجل, أجل
مالذي يفعله هنا يا (جمال) ؟
لابأس يا امي
كلا
لقد كان مزودك
يجب ألا تقترب من الأشخاص الذين جعلوك تعاني
مالذي تتحدثين عنه ؟ ...أنا لم
أنت تعرف مالذي أتحدث عنه يافتى من الأفضل لك أن تتراجع
لم يكن مزودي يا أمي
سنتعامل مع هذا في وقت لاحق
ونتصرف معاً, لكن حالياُ أريد التحدث مع أمي
أجل, إنه يريد التحدث مع امه
ربما يجب أن تفعل الشيء ذاته
أرجوكِ يا أمي - هذا منطقي -
تحدثا فيما بينكما كالعائله
أجل, وداعاً
حسناً أيتها الملكة (بيونسي)
ابق يداك القذرة لنفسك
أرجوك با امي - ماذا ؟ -
!ماذا...هل أنت...وداعاً
مالذي تفعله يا(جمال) ؟ - أعلم -
أعني, المغفل إعترف بمثليته من أجلي
و أعلم بأن الأمر برمته غبي
لكنه يشعر بأنه مفضوح الأن
لاتعرفين هذا الشعور
لا أكترث مطلقاً بمشاعره
يجب أن تتخلص منه قبل أن تخسر (فيليب)
حسناً, أمي
مارأيك أن تتخلِ عن أبي قبل أن تخسرِ (أنجلو)
إخرس, لم آت إلى هنا
للتحدث بشأن هذا الأمر - مارأيكِ -
أقلقي بشأن أسرارك
و أنا سأقلق بشأن أسراري
تبدو كخطه - حسناً -
فقط أتيت لأرى إن كنت ستتواجد في حفلة أخيك
بالطبع
أنا و (آندري) سنكون هناك عندما يذهب إلى (اللوفيتيكس)
إنه لايعرف ذلك
هل ستأتين ؟ - لا -
(حكيم) لايريد أن يحتفل بالنادِ مع والدته
بالإضافة إلى أن أنا و (أنجلو) لدينا موعد على العشاء
مع هؤلاء الاثرياء السود
أتعلم بأنهم لايزعجونني بعد الأن
هل أخسر سمعتي في الشارع ؟
ربما
أعني, هل هذا شيء سيء ؟
لا أعلم
سأكون على سجيتي
فقط أنيقة أكثر
حسناً
إنهض يافتى عليّ أن اُنهي تصفيف شعري
وداعاً, أحبك
أحبك أيضاً, إبتعد عن تلك القذاره
إبتعدي عن والدي القذر
.إخرس بالمناسبة أنا و والدك
تكفلنا بأمر بوابك
كيف ؟
أمي ؟ - إخرس يافتى -
(حكيم) ظننت أنك يجب أن تصبح أذكى
كلما كبرت وليس أغبى - إخرس يارجل -
لن أدعك تبث فوضويتك
ماهي مشكلتك ؟
ماهي مشكلتك يارجل ؟ - توقفا -
مالذي يحدث ؟ دعه يستمتع
إنه غير مؤذٍ
أستطيع أن آتِ بمليون طريقة لجعل الأمر يضرنا يا أبي
...تكلفة الأمن لوحدها
سأدفع تكلفة الأمن عشرات الاضعاف
بالمال الذي سأحصل عليه من الظهور في النوادي
لماذا تستمر برفع صوتك ؟
لإنه يستفزني
إسمع, إنه عيد ميلاده دعه يستمتع
وبالمناسبة أنا آسف, لن أستطيع الحضور
أبي, ألا يكفي أن عائلتي بأكملها تتخلى عنّي
و الان (آندري) يحاول أن يدمر حفلتي ؟
سأخرج من هنا - عمل جيد -
يبدو أنه مُحبط
أجل, إنه يعتقد أننا أهملنا يومه الكبير
أنتما الاثنان
سيتفاجئ ان حصل على (البوغاتي) من شخص آخر
إنه يريد تلك السياره - لقد فقد عقله -
لن أشتريها له
ما أخبار (فيغاس) ؟
أخبرني
لا أعلم
حاولت معاودة الاتصال بالرجل ولم يرد
ماذا ؟
لاشيء
هل تفكر بالعمل في (فيغاس) ؟
أنا أكره (فيغاس)
أعتقد بأنها قذره ولا يوجد لدينا مستقبلٌ هناك
لكن تصلنا نصائح مجهولة المصدر
تخبرنا بأن هذه فرصة كبيرة ...للعمل في
أمتأكد أنك لاتعرف شيئاً عن هذا ؟
لا
حسناً
سأراك يا (آندري) - حسناً -
حسناً (آندري) - وداعاً أبي -
أجل هذا جيد
(كوكي) سأتأخر قليلاً
.لابأس عليكِ فقط إخبار
...أياً كانت - المعذره, تخبرني بماذا ؟ -
تخبرك بأنك يجب أن ترحلي
لإنه حان موعدي
سننتهي قريباً
امنحيني لحظة رجاءً
أنا متأسفة يا (كوكي)
أتت من الشارع ودفعت بعض الأموال
و أصدقائها هناك كانوا مصرين على ذلك
من هم ؟
(لوشيس), مالذي تريده ؟
(كوكي), لقد إتصلت (أنيكا)
إنها تود العودة إلى المنزل
ظننت بأنك يجب أن تعرفِ
آسفة بشأن ذلك
لابأس
أحياناً يجب عليكِ التخلص من القمامه
عيد ميلاد سعيد يا (حكيم)
كيف الحال جميعاً ؟ قمتم بملاحقة التلميحات وقمتم بإيجادنا
نحن في نادي (سوريندر)
تحية إلى (بروكلين)
21 ساعة تستمر
! (حكيم)
ماذا ؟
! تعال هنا ! أسرع
لاتريد أن تفوت هذا
ماهذا ؟
! مفاجأة
كيف حالكِ ياعزيزتي ؟
عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد, (حكيم)
أنتم ترون ذلك صحيح ؟
حبيبتي أتت إلى هنا
أحياناً يجب أن تحيط لكي تحب
منذ متى ونحن هنا ؟ - 15 دقيقه -
لنحصل على المال, عزيزتي (كينيدي) إبقِ هنا
سأعود حالاً, حسناً ؟
عيد ميلاد سعيد أيها الصغير
المكان ممتلئ
أظن أنك يجب أن تتوقف قليلاً
الحفلة لاتتوقف من أجل أي شخص
...في هذه الحالة
ماهذا ؟
.فاتورتك أظننت أن الشامبانيا مجانيه ؟
إنها تُخصم من رسوم ظهورك
ليس هذا ما اتفقنا عليه
إن أتت عائلتك
(جمال) أو والدك
لم يكن هذا إتفاقنا ياصاح
لاتستمع إليه لإنني هنا وكذلك (تيانا)
ربما إن قمت بغناء
بضعة أسطر, سأتمكن من الحصول على خمسة ألاف
.(حكيم) لايغني بالمجان الكل يعرف ذلك
الإتفاق كان 50 أين أموالي يارجل ؟
ومن سيدعمك ؟
فتاتك وفرقة الساقطات ؟
من التي تدعوها بالساقطه ؟
إدفع للرجل
حسناً
هيا
...كنت أعبث
أخرج المال
هل أنت سعيد ؟
.مالي .أجل
أستطيع الإستفادة من ساعة أخرى
الساحل الشرقي والساحل الغربي
! أعطني الساعة يا (شاك)
أعطه الساعه
هذه لك
تهانيّ
ممتاز هذا عظيم
و أود إعطائك شيء
هاهي أموالك
من أجل بقشيش الشامبانيا
! إرحل
لا أعلم من أنتم
لكن يمكنكم البقاء معنا
! شكراً
لابأس, فلنذهب
سنحميك
عزيزتي
هيا بنا لنذهب
أنتِ
ما اسمكِ ياعزيزتي ؟
هذه (كينيدي)
الحفلة بدأت لتوّها
! إحتفلوا
! إلى النادي القادم
سيده (أنيكا)
أهلاً (خوانيتا) - مرحباً -
هل (لوشيس) هنا ؟
سيعود قريباً, سيده (أنيكا)
حالياً, أنا و (بيلا) فقط
أتشوّق لرؤيتها
شكراً لكِ
أمكِ هنا ياحبيبتي
أمك ساقطة ميتة تمشي
أين إبنتي ؟ - لاتقلقي بشأن (بيلا), إنها في مأمن -
ولا أستطيع قول الشيء ذاته عنكِ
أنا لم أشِ بك يا (كوكي)
(طارق) حاول التحدث معي وهربت
هو لايعرف حتى أنني هنا
أعلم بأنكِ كنت لطيفة وتساعدينني
لكنكِ أصبحتِ مشكلة كبيره
ولا أرى سبباً يمنعنا من قتلك الان
ماذا ؟
دعني أفعلها (دوايت)
أرجوكِ يا أمي
هلّا غادرتِ رجاءً ؟
حسناً
لديكِ نصف دقيقة لتعطينا سبباً للإبقاء على حياتك
لا أحتاج أن أكون هنا حالياً
كنت أستطيع الذهاب لبرنامج حماية الشهود
و آخذ (بيلا) معي
لماذا لم تفعلِ ذلك ؟
لإنني إحتجت وقتاً للإتيان بخطه
و الان لديّ واحده
كلّي آذانٌ صاغيه
جميعنا يعرف بأن (طارق) يغار منك
ونعرف أنه يريد ماتملكه
لكنه يفعل هذا فقط لإنه يعتقد أنك سرقت منه والده
يا دكتور (فرويد) نحن نعلم هذا مسبقاً
وما أملكه لن يستطيع أن ياخذه أبداً - أجل -
لكن هنالك شيء واحد سيأخذه إن سمحت له
أنا
إن استطعنا أن نثبت أن زوجتك و (طارق) على...علاقه
سيجبرونه على ترك القضية للأبد
يجب أن ترتدي جهاز تنصت
.لابأس .فقط دعوني أكتسب ثقته أولاً
إنها أفعى كاذبة
(طارق) ذكي للغايه من أن يُخدع من قِبلها
دع والدتك تفعلها
حسناً, أمي
أعطني المسدس
أعطني إياه
أرجوكِ
ياللهول
من أين حصلتِ عليه ؟
لقد كان في حقيبتها
لقد أعطيتني إياه, أتذكر ؟
الأمر لايخصك
أنتِ محقة, لايخصني
لديكِ اسبوع واحد لإنجاح خطتك
و إلا سأجعل أمي تفعل ماكانت تتوق إليه
أشعر بأنه قلب حياته رأساً على عقب
لذا أقل شيء يمكنني فعله الأن ..لا أعلم
أُظهر بعض الطيبه
ماذا يعني هذا ؟
ستفعل شيئاً من باب الشفقه ؟
كلا, بالطبع لا
من الصعب أن أشرح لك لن تفهم
...الاعتراف بالمثلية في مجال الموسيقى
أصعب من الجيش, صحيح ؟
أنا متأكد
أنت محق, ربما تعرف شيئاً عن ذلك
...ما أعرفه هو
مابيننا أنا و أنت قد يكون مميزاً
أنا لست مهتماً بـ(دي مايجر)
فقط أظن أننا يجب أن نظهر له بعض التعاطف
لما يمر به
أظن أنك محق
أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك
شكراً
سأحضر السيارة
لكي نذهب ونفاجئ شقيقك
يبدو جيداً
حسناً
أنا آسفه, خِفت وهربت
لابأس
لم تخبرِ (لوشيس) أليس كذلك ؟
بالطبع لم أخبر (لوشيس)
فقط أخبرته أن أمي كانت مريضه
وتركت الطفلة مع (حكيم)
لايمكنني إخبار (لوشيس), سوف يقتلني - أجل -
هذا ما أتحدث عنه (أنيكا)
يجب أن نفعل هذا قبل أن يُقتل أحد
إسمع (طارق)
كل ما أريده هو ألا تكون (بيلا) في أيدٍ غريبه
ولا أريد أن أبقى خائفة طوال حياتي
لا أعرف مالعمل
سأحميكِ
ثقي بي
حسناً
لكن إسمع, فقط أنت
لا أريد أن أفعل هذا لوحدي
سأخبرك شيئاً
إليكٍ ماسنفعله
سننتظر أسبوع حتى تعود المياه لمجراها
ومن ثم سنحاول
و أنسِ برنامج حماية الشهود
ستكونين تحت حمايتي
لن أترككِ
شكراً لك
أهلاً
من الجيد رؤيتك ياصاح
هيا
سيدتي
لماذا لاتعمل البطاقه ؟
مكتوب (دي مايجر) هنا
هل هنالك خطأ ما
مكتوب (دي مايجر), هذا أنا
اصنعي لي معروفاً و اتصلي بـ(جمال)
بحقك ياصاح أنت لاتريد فعل هذا
لمَ لاتذهب إلى المنزل ؟
أنت لاتعلم مالذي سافعله
أجل, أعلم كلانا يعلم
نعلم تماماً بما تمر به
نعلم من أين أتيت
تستمر بالتحدث بصيغة الجمع
وكأنك تملك شيئاً حقيقياً معه
أريدك فقط أن تفهم مالذي يحدث
سيسهل الأمر كثيراً
حسناً ؟
أعلم مالذي يجري
الأمر هو يا (فيليب) مهما حاولت بجد
لن تشبعه كما أفعل
حسناً أيها القصير ؟ - إبتعد عنّي يارجل -
(فيليب) مالذي يحدث ؟
إنه يستحقها
...(جمال)
تعرفون المكان مسبقاً
للجولة التاليه
إنه (لوفيتيكس)
لامكان يشبه المنزل أليس كذلك ؟
! أجل
! عيد ميلا سعيد - احصلوا على المال -
أتعرفون ما أقول ؟ ارموا ذلك المال
مال للجميع
ماهذا ؟
عيد ميلاد سعيد عزيزي
نحن معاً رسمياً
عيد ميلاد سعيد يا أخي أحبك
هل تعتقد بأننا سننسى عيد ميلاد شقيقنا الصغير ؟
كيف الحال يا أخي ؟
عيد ميلاد سعيد يا (حكيم) - أين هديتي ؟ -
إنها في البريد
في البريد ؟ - أنا أقضل من ذلك -
إنها ليلتك أليس كذلك ؟
حسناً
سأغازل هذه الفتاه
لا, شكراً
أراقبك طيلة الليلة يافتاه
اعطيني إبتسامة
مالذي لاتفهمه من كلمة "لا" ؟
! دعها
أنت قوي ياصاح
اتركها وشأنها يارجل
ابعد يداك عنها
مع من تظنين أنك تتحدثين ؟
! (كينيدي)
أيتها الساقطه
! ابتعد
! توقف
(مارسيل) إذهب وناد (آندري)
! ارقص من أجل (حكيم)
تراجع يا (حكيم)
! دعني
! دعه
مالأمر ؟
! أنتم ساقطات
هذا جنوني
هل أنت بخير ؟
تحدثت إلى الرجال الذين أرسلتهم لحمايتك
قالوا بأنك قمت بطردهم
ظننت بأنهم رجال (شاين)
و أنت أرسلتهم لكي يعبثوا بحفلة عيد ميلادي
ولمَ قد أفعل ذلك (حكيم) ؟
دعني أفكر, لإنك تفعل ذلك دائماً
.أياً كان ...أولاً
الأمر لم يكن متعمداً
.معه فالأمر ليس متعمداً مطلقاً هو لم يواجه
ماواجهناه أنا و أنت
لإنه الطفل صحيح ؟ - توقف -
إنه عيد ميلاده فلنتعامل مع بقية الأشياء غداً
لا, هل تعلم بأنه عيّن
رجلان مجهولان كي يوفران له الحمايه ؟
لم أعيّن أحداً - قال بأنه أعطاهم مالاً -
شامبانيا, ساعات مقابل خدماتهم
قانونياً هذا يجعلهم موظفي (إمباير) يا (جمال)
توقف عن الحديث وكأنني لست هنا
إرتكبت خطأ
مالذي كان يجب أن أفعله ؟
في مسرح (إمباير)
في ملكية الشركه
هل لديك فكرة عن المسؤولية ؟
أليس من المفترض أن تكون والداً ؟ - إهدأ
الناس يشاهدون
أنت غاضب فقط لإن أبي دعمني في هذا
أترى, هو يفهمني
أنا و هو لدينا شيء لن تتمكن أبداً من الحصول عليه
وهي الموسيقى - إخرس (حكيم) -
فقط إخرس
تعرف بأنني لا أعلم شيئاً عن المسؤوليه
هذا لإنك أنت العائق
! (حكيم) - (آندري) إهدأ -
لهذه العائلة والشركه
توقف عن البصق في وجهي
أتعرف شيئاً ؟
أنت تبلغ من العمر 21 عاماً
أجل
أنت رجل - أنا رجل -
يجب أن تتعلم تحمّل مسؤولية
أفعالك كرجل
كرجل - لذا بدأً من هذه اللحظه -
قناتك ستغلق -
أنت ممنوع من البث في (إمباير اكس ستريم) للأبد
عيد ميلاد سعيد
توقف عن العبث معي, (آندري)
أعطني كاميرتي
ماهي مشكلته ياصاح ؟ - (آندري) يضايقني دائماً -
لمَ لا تهدأ ؟ - حسناً -
والخطأ يقع عليك بنسبة كبيرة (حكيم)
كيف ؟
تعالي هنا عزيزتي
لقد كانت الحفلة رائعة في البدايه
وبعد ذلك تم إفساد حفلتي
حقاً ؟
حقاً, ليلتي تم إفسادها
ماذا عن ليلة صديقتي (حكيم) ؟
أنت لم تسأل حتى عن (كينيدي)
كنت على وشك أن أسأل هل هي بخير ؟
إنها في المشفى
وهو المكان الذي سأذهب إليه الان
حسناً, سأذهب معكِ
لاداعِ
فقط إجعل الأمر يتمحور حولك
هذا أفضل شيء تفعله
عزيزتي
والان هي أيضاً ؟
هذا أسوأ عيد ميلاد مررت به طوال حياتي
أتدري لماذا هي غلطتك ؟
بسبب كلمات كهذه
هل تسمعها ؟
هذا أنت
حان الوقت لتصبح رجلاً يا أخي
أنا رجل
هنالك سيارة تنتظرك لأخذك للمنزل
لن أذهب إلى المنزل سأذهب لإخذ ابنتي
هيا بنا
هل تأوهت لتوّك ؟
هل أعجبكِ ذلك ؟
أنا لا أتذمر
اعطني شراباً
هل أنتِ مستعدة للحديث عن العمل ؟
قمت بتجهيز العقد
أعتقد أننا يجب أن نتعرف على بعضنا البعض أولاً
تريدين أن تتعرفِ عليّ هنا
أم في مكانٍ آخر ؟
أريد إنهاء شرابي
أجل - حسناً -
إذاً مالذي تريدين معرفته عنّي ؟
هل أنت مقرب من والدك ؟
جداً
إذاً لماذا لم تأتِ به ؟
أردت أن نتفاوض على إتفاقنا أولاً
وبعدها
سأمنحه عرضاً لايمكنه أن يرفضه
لماذا لاتعود إلى الفندق ؟
هل تعرف فتاتك أنك هنا ؟
...إنها تعلم أنني على وشك إغلاق صفقة كبيره
بتوفر كل الفرص لها
هذا ليس جيداً بما يكفي (آندري)
أترى, أنا لا ألمس رجلاً لديه صديقه
على الأقل, ليس قبل أن أستأذن منها
هكذا أقوم بالأعمال يا (جوليانا)
هكذا أقوم بالأعمال دوماً
(نيسا) موافقة على ذلك
إذاً, لديكما إتفاق ؟
أجل
حسناً, يعجبني ذلك
سأجعل جماعتي يراجعون تفاصيل العقد
و إن أعجبني ما أقرأه فسنعمل معاً
يبدو عادلاً
جيد
و الان إن سمحت لي
هل ستدعني أخرج ؟
أم أتسلق فوقك ؟
لقد أقنعتِ هؤلا الأثرياء
حتى والدتك
أجل, والدتي على وجه الخصوص
حسناً
أريدك أن تسدي لي معروفاً
هذا يعتمد
كنت سأسلم هذا بنفسي
لكنني أدركت بعد ذلك أن إمتلاكي له
خرقٌ للقوانين
حسناً
سأتكفل به من أجلك
حسناً
هيا - أجل, سيدتي -
أجل
مالذي يؤخركِ يا (جوليانا) ؟
أخبرتك أنني أحتاج بعض الوقت للعمل على سحري
سئمت من هرائكِ
أين (رافاييل) ؟
(رافاييل) كان يسرق منك يا (جينو)
لقد تخلصت من المشكله
كل دولار سرقه زوجي
هدية منّي إليك
أهذه إحدى خدعك السحرية ؟
تحاولين إبعاد (رافاييل) ؟
ربما أنتِ المشكلة
التي يجب أن أتخلص منها
إن فعلت ذلك
فلن تعمل مع (لوشيس لايون)
Paid in Cash كان أول شريط اشتريته
وقامت أمي بضربي
إستمعت إليه لعدة مرات
أحاول الوصول إلى (لوشيس) منذ مدة طويله
أعلم, و أنت لاتستطيع لمسه بينما أنا أستطيع
إفعلي مايجب عليكِ فعله
دعيني اؤمن بالسحر
تعلم بأنني أملك الحيل
من يطرق بابي في هذا الوقت المتأخر ؟
هل جُننت لتطرق بابي في هذا الوقت ؟
أنا هنا من أجل إبنتي
حان وقت الذهاب ياعزيزتي
(حكيم)
إلى أين تظن أنك ستأخذ الطفلة في هذا الوقت المتأخر ؟
عيد ميلادي لايزال قائماً
سأقضي ماتبقى منه مع (بيلا)
لمَ لاتجلس لدقيقه
وتدعني أتحدث معك ؟ - لماذا ؟ -
لتخبرني بأنني لا أستطيع ؟
كلا, بل لكي أخبرك
أنني إنتظرت 21 عاماً
لأسمع ماقلته لتوّك
تعال, لن يأخذ الأمر سوى
افسح المجال
أتعلم, في الليلة التي وُلدت فيها
كانت الامطار غزيرة
أمك بدأت تعاني من تقلصات
ولكن بما أن هذه لم تكن المرة الأولى بالنسبة لها
لم نستعجل بالذهاب إلى المشفى
أمك كانت جائعة وتريد طعاماً صينياً
لذا ذهبت إلى أقرب مطعم صيني
بينما أمك كانت تتصل على خالتك (كارول)
حتى تستطيع مراقبة إخوتك
لا أعلم إن كان السبب
البرق أم الطعام
لكن تمزق غشاء والدتك
لم نصل إلى المشفى تلك الليله
هل وُلدت في المنزل ؟
أنا فعلتها
بالتعاون مع خالتك (كارول) كمولّده
لكن ما أحاول قوله هو
كنت على عجالة للقدوم إلى العالم و إلى هذا اليوم و أنت على عجاله
...أنت إبني الأصغر
لذا أعتقد أنني دللتك أكثر من اللازم
على الأرجح لضررك
الطبيعة لاتستعجل ومع ذلك قدمت لنا الكون بأكمله
قلت شيئاً الليلة
جعلني أدرك انك تعرف أولوياتك
...أنت رجل الأن
ولكن أعلى من ذلك...أنت من آل (لايون)
مرحباً أيتها الأميره
الفرد من عائلة (لايون) دائماً مايضع مسؤولياته فوق كل شيء
عليك أن تحمي هذه الملاك
بحياتك
إذهبي إلى والدك
صاحب المعطف القديم
سأفعل
بُني
عيد ميلاد سعيد
ترجمة : @WhoIsAM13