عندما كنت طفلة كوكبي كريبتون) كان يحتضر)
تم إرسالي الى "الارض" لحماية قريبي
لكن "مركبتي" أنحرفت بالطبع عن مسارها
لكن بوقت وصولي
كان قريبي قد كبر بالفعل وأصبح (الرجل الخارق)
فأخفيت حقيقتي
إلا أن ذات يوم وقعت حادثه أجبرتني على كشف هويتي للعالم
بالنسبة لمعظم الناس أعمل كمراسله في في شركة (كاتكو) للصحافة والاعلام
ولكن سراً، أعمل مع أختي بالتبني (لادارة عمليات الخوارق)
لحماية مدينتي من الفضائيين
وأي شخص آخر يريد إلحاق الاذى بهم
"أنا " الفتاة الخارقة
سابقا في "الفتاة الخارقة و البرق "
أمي؟ أبي؟
أخيراً عثرنا عليك
عد معنا إلى داكسام
تلك الفتاة الكريبتونية قد سممتك
أنا سئمت من كوني أميركم
يجب عليكم ترك هذا الكوكب وعدم العودة إليه أبدا
أنا أستحق أكثر من أن تكذب علي
أنت تستحقين ذلك
أنت على حق، حسنا؟ أنا كاذب
لا أستطيع أن أفعل ذلك. كلا، لقد إنتهى الأمر
إبقى معي. أنا سوف أخرجك من هنا
أنا آسف جدا لأني كذبت عليك
أنا أسامحك
ماهذه الرائحة أتلك ... أوه، أذلك كعك لحم الخنزير المقدد؟
كلا, كلا ,كلا, كلا
أحاول أن أقدم لك الإفطار في السرير
أنا أقصد الرومانسية الكاملة هنا وأنت أفسدت ذلك
حسنا، ذلك رائع جدا
ولكن لا توجد هناك طريقة تحول بيني وبين لحم الخنزير المقدد هذا
والبسكويت
و، أوه، أهذا بيض مسلوق؟
بلى متى تعلمت سلق البيض؟
أوه، وجدت التعليمات
تبين أن الكتب تحتوي على معلومات أكثر فائدة من اليوتوب
مهلا من يعرف؟
لقد تغيرت
آه ,حقا؟ أجل، أنا منذهلة
حسنا، أنا إكتشفت ,بما أنك جيدة بما يكفي لتقبلي بي من جديد
بأن أكون جيدا بما فيه الكفاية لملئ كل لحظة من حياتك بالفرح
و... أوه، والقهوة لأنها جاهزة
حسنا، هناك شيء واحد جيد حول عدم عملي في كاتكو
ما هو؟ أن أقضي وقت أكثر معك
أي خبر من والديك؟
كلا،هم فقط هناك بالأعلى يحومون حول المدار
هل هذا ما تعنيه التربية عن بعد؟
نيوزكاستر: أخبار عاجلة قادمة من منتزه وسط المدينة
أوه, هراء
حيث قام فضائي عنيف بشن هجوم شامل ضد مدنيين أبرياء
لايزر بالعين. هذا جديد
حسنا، نداء الواجب
هل تريدينني أن أذهب معك؟ يمكننا القضاء عليه معا
بالتأكيد حقا؟
أنا فقط سأغير ملابسي ... أوه، تبا ملابسي في (دي إي او)
أنت سريعة جدا سأتولى هذا الأمر
انا سوف أبدأ بهذا الغسيل
جون, سأحتاج للتخلص من كائن فضائي في الممر الثالث
سيدتي الرئيسة
لقد رأيت أن (الفتاة الخارقة) كان لديها كائن فضائي معادي لتتعامل معه هذا الصباح
أجل. يبدو أنها حادثة آخرى
ولكنه تحت السيطرة
هل هذا هو السبب في إتصالك؟ كلا، في الواقع
إتصلت لأحصل على تحديث بشأن السفينة داكسمايت
في هذه اللحظة يبدو أنها في مدار منخفض
ليس هناك أي إتصال أو علامات نشاط منذ أيام
ولكن وفقا ل (مون إل) ا الداكساميت الذي كنا نعمل معه،
قد يكونون خطيرين
كنت خائفة من ذلك
كيف تريدين المتابعة؟
أنا قلقة بأنه إذا قمنا بأي حركة
يمكن أن ينتهي بنا المطاف في صراع كبير بين المجرات
أنا لا أختلف معك
أيها المدير، أنا أعلم أن (الفتاة الخارقة) قد تورطت في قتال قصير مع السفينة
يجب أن أطلب منك أن تمنعها من الإشتباك معها مرة أخرى
مع كل إحترامي ، سيدتي الرئيسة
إذا كانوا يشكلون تهديدا، فيجب علينا
يجب أن نتصرف بذكاء حيال هذا
ومكتبي سيجمع المزيد من المعلومات
حتى ذلك الحين، فلتبقى حذرا
أتفهم ذلك
سنبقى على إتصال
إذن, هل كانت اليوغا فظيعة كما إعتقدت أنها ستكون؟
أجل
أنت لديك إهتماماتك الخاصة يا (دانفرز)ا
أوه... أنظري إلينا
نحن هذا الثنائي. مع حصير اليوغا ومشاحنات الغزل
أعرف. أنها مثالية... (إميلي)؟
ماغي مرحبا
هل عدت إلى المدينة؟
أجل, فقط لأسبوع أنا امكث في بالدوين
حسنا
مرحبا. أنا أليكس
آه، أنا آسفة. هذه هي حبيبتي، أليكس
أنا (إميلي). تشرفت بمعرفتك
لقد إعتدنا أن نتواعد حسنا
لقد مرت... أجل الكثير من السنوات
يجب علينا أن نلتقي في وقت ما
بالتأكيد. ذلك سوف يكون جيدا
في وقت ما
يجب أن أذهب
وأترككم يارفاق لتقومو بما كنتم تقومون به
ولكن كان من الجيد حقا أن أراكم
و أنت أيضا
تشرفت بمقابلتك تشرفت بمقابلتك، نعم
ماذا عن الليلة؟
ماذا؟
حسنا، إنها تريد أن تقضي بعض الوقت و نحن ليس لدينا أي خطط
لا أستطيع. هيا. الجو بارد
هل ترين كيف أتصرف بلطف حول هذا؟
أعني, بحقك
يا(إميلي)؟
هل تريدين أن تتناولي العشاء معنا الليلة؟
اه, أجل. بالتأكيد
لدي نفس البريد الإلكتروني فقط أعلميني بالمكان
سنعلمك حسنا
أترين ، هذا لم يكن سيئا للغاية
أتتذكرين الكائن الفضائي الذي قاتلته هذا الصباح؟
الذي يطلق الليزر من عينه؟ أجل أتذكره
لم يكن مجرد كائن فضائي مارق
هو من سلالة صائدي المكافئاة تدعى (أمالاكس)
أنا أسف. هل قلت صياد مكافأة؟
أجل. عندما إستولت إدارة (دي إي أو) على صديقك المفضل الجديد, عثرنا على هذا
مهلا، هذه أنا
ما الأمر؟
إنه جهاز مراسلة بين الكواكب
فإنه يتصل بنوع من الشبكة المظلمة للفضائيين لتلبية جميع إحتياجات الفضاء
هل هناك رسالة؟
الإسم: (الفتاة الخارقة)ا
آخر إبنة لكوكب (كريبتون). ا الموقع: (ناشيونال سيتي),(الولايات المتحدة الأمريكية) كوكب الأرض
ثلاثمائة كوارتز عند إثبات الوفاة
شخص ما وضع مكافأة على رأسك
كم تبلغ قيمة ثلاثمائة من كوارتز؟
الكثير, ما يكفي لشراء كوكب
هل نتحدث عن كوكب في حي جيد؟
أم شيئا أخر؟
بالضبط
هكذا نوع من المكافأة كل قاتل مأجور
في الكون سوف يتجه إلى هنا لأخذ فرصته
أوه، لا بأس. أنا سوف أقضي عليهم واحدا تلو الأخر
مهلا، مهلا. كلا.إنتظري حسنا
أنا لا أشك بك، حسنا؟
ولكن سلسلة من المعارك مع صائدي جوائز بين النجوم
لا تبدو وكأنها وسيلة جيدة لضمان السلامة العامة
إن (أليكس) على حق
أريدك أن تبقي بعيدة عن الأنظار حتى نتمكن من معرفة من وراء هذا
إنتظر لحظة. أتريد مني أن أختبئ؟
أحيانا الإختباء هو ضرورة إستراتيجية
وبما أنك سألت
أنا أيضا أعتقد أنه يجب عليك الإختباء
لأنني فقدتك للتو. ولا أشعر بأنني أريد أن أفقدك مرة أخرى
لأن ذلك لن يكون... مستساغ
مهلا، هذه وسيلة جيدة لصياغة الأمر
أنا أطبخ الآن
أنا لن أختبئ أنا (الفتاة الفولاذية)ا
أنا لا أنحني. أنا لا أنكسر ولا أتراجع أمام أي أحد
أنا أعلم أن لا أحد منا سيمنعك إذا إخترت أن تخرجي إلى هناك
ولكن من فضلك، بما أننا الأشخاص الذين نهتم لأمرك
أمهلينا يوما لنحاول أن نتخلص من هذا الشيئ
حسنا
حسنا. سأختفي لمدة 24 ساعة.
شكرا لك أيها العميل (سكوت)ا
لترى إن كان بإمكنك العثور على وسيلة لتحديد موقع المزيد من تلك الاشياء
ربما يمكننا إيقاف صيادي المكافأة قبل أن يهجموا
عميلة (دانفرز)، فلتجري بحثا بقاعدة البيانات عن الفصائل الأخرى التي قد تستخدم تلك الشبكة
بالطبع. حسنا، لدي خطط ولكن سوف أقوم بإلغائها
كلا. لا تلغي خططك فقط للبحث في قواعد البيانات
هذا أمر سخيف
أه، قواعد البيانات لن تبحث بنفسها
في الواقع يمكنها ذلك سأقوم ببرمجة برنامج لهذا
وأنا قد طلبت عملا أكثر, أليس كذلك؟ حسنا
فلنخرج من هنا
ا(مون-إل)؟ أجل
قم بمراقبتها
سوف أفعل
هناك شيء يجب علي القيام به أولا
إذا هذه هي الطريقة التي يرفهون بها عن الملوك على هذا الكوكب
أمي, أبي
لقد كنا سعداء عندما تلقينا رسالتك
ا(مون إل)، هل يمكنني الحصول على شراب؟
أنا لا أعمل. يمكنك أن تطلبه من (رواندا) رغم ذلك
أنت تعمل هنا؟ كنادل؟
أنا أخصائي خلط الشراب
وهي مهنة فنية في إعداد المشروبات الكحولية
وهي شريفة جدا
لا أعتقد أن أي شخص في هذا الكوخ الحقير يقوم بأي شيء مهم
هذا لطيف
أنظروا، أنا لا أريد أن أصدق ذلك
ولكن أعرف أنه أنتم
أنت ماذا تعرف عنا ؟
أنتم وضعتم المكافأة على حياة (كارا)ا
هل إعتقدتم حقا أنه إذا قمتم بقتلها
سوف أغير رأي وسأعود معكم؟
لقد أصبح خيالك واسع بعد قضائك بعض الوقت هنا
هل هذا صحيح؟ من أيضا يريد موتها ولديه 300 كوارتز؟
هل تبدو وكأنها شخص لديها نقص في الأعداء؟
أستطيع أن أؤكد لك أنه لا علاقة لنا بهذا الأمر
حسنا, إذا لم يكن أنتم فلماذا مازلتم على الأرض؟
لأننا نأمل بأن تعود إلى رشدك
هل تعلم كم من الوقت و نحن نبحث عنك؟
سنوات. قضيناها ندعو الآلهة لأي تلميح على أنك على قيد الحياة
إعتقدنا أننا فقدناك. بأننا سنصبح الجيل الأخير ل ( داكسمايت)ا
ولولا قوة والدتك لكان اليأس قد طغى علينا
عندما كنت طفلا
لقد إعتدت أن تمسك بقدمي بذراعيك في كل مرة أحاول مغادرة الغرفة
كنت أقوم
بإبعادك عني بقوة مثل مغناطيس صغير
وذلك كان يفطر قلبي
حتى تلقينا رسالتك
إعتقدنا أننا قد فقدناك للأبد
و الأن
أفضل الموت على أن أغادر الأرض بدونك
عليك أن تثق بأن كل ما نريده هو عودتك إلى المنزل
لا ننوي إلحاق الضرر بصديقتك
تذكر، نحن والديك
عندما تتصل، نأتي في الحال
حتى إلى الأماكن التي تختلف معنا
ربما تواجه مشكلة في ركن السيارة
هي تكره ركن السيارة، هي تستخدم خدمة ركن السيارة دائما
هل تريدين محاولة مراسلتها؟
لقد مرت 45 دقيقة
أنا متأكدة من أن هناك سببا وجيها لعدم قدومها
لا بأس، يا (أليكس)ا
كلا, هذا ليس...
أنظري، أنا أشعر بالسوء
أستطيع أن أرى أنه كان أمرا محرجا دفعتك إليه, والآن..
كلا لقد كان أمرا جيدا منك لمحاولة إعطائي خاتمة
ا(إميلي) فقط
ماذا؟
حسنا، عندما قطعنا علاقتنا، لقد قالت بعض الأشياء التي جرحتني بشدة
لقد كنا معا لمدة خمس سنوات
و لقد كانت أطول علاقة خضتها
لذلك، عندما قالت بأنني لا أستحق أن أكون سعيدة
إعتقدت أنها عرفتني حقا وربما كانت على حق
كلا، لم تكن محقة و هذا شيئ فظيع لتقوله
لا يهم هذا بعد الآن لقد مر وقت طويل
بل يهم
هل يمكننا الخروج من هنا؟
بالتاكيد
الحساب من فضلك
أنا أكره هذا
ماذا، اللعبة؟
لا! أنا أحب هذه اللعبة. أنا أكره...
أكره حبسي بداخل المنزل
أنظر أنظر. يمكنني إلى هناك والعودة بسرعة
كلا, كلا
ا(جون) قال أنه لايمكنك الذهاب إلى أي مكان بصفتك (الفتاة الخارقة)ا
لا يجب أن نسمح لك بمشاهدة الأخبار
سوف أعود قبل أن أفوت دوري
كلا إن (ناشيونال سيتي) تحتاج إلى (الفتاة الخارقة)ا
ا(مون-إل)، أنا سعيد جدا أنك أتيت
وليس فقط لأن لديك قوة خارقة
الآن ربما يمكنك الوقوف بينها وبين بذلتها الخارقة
أجل أين كنت؟
كنت أستجوب بعض المشتبه بهم.
من ؟
والدي
إذا تعتقد أن والديك وضعوا المكافأة لقتلي؟
حسنا، يقولون أنهم لم يقوموا بذلك، ولكنني لست متأكدا من ذلك
يجب أن يقابلوا والدي. أراهن أنهم سوف يصبحون أصدقاء بسرعة
أجل، من ما قلته عنه أنا واثق من أن هذا صحيح
أوه، اللعنة أنا آسف، أنا لا أعرف ما الذي حدث
هل أنت بخير؟
لا أستطيع التحرك
...كلا, جديا ,أنا
أنا...
أم...
إحترس
ماذا تفعل؟
أنا لا أعرف، هذا ليس أنا
أنا أسف
أنا لا أتحكم بجسدي
أنا أسفة! أنا أسفة
لقد توقعت هذا
يبدو أن شخصا ما يتحكم به
إنه يعمل
ما الذي يعمل؟
حسنا، لقد قمت بإعادة برمجة هذا الشيء
ليصدر صوتا إذا كان هناك جهاز مراسلة آخر قريب
مما يعني أن هناك صياد جوائز و هو قريب جدا
هل يمكنك التحكم به؟
كلا
أنا فقط أشعر بالدبابيس والإبر في جميع أنحاء جسدي
حسنا هذا ليس جيدا
يجب عليك الهرب
أنا خطير جدا
فقط ركز وحاول محاربته
أنا لا أستطيع
أوه، كلا. أنا آسف جدا
أنا أيضًا
لا أعتقد أنني أستطيع مقاومته
إنتظر
دعه يذهب
أو الرصيف سيحصل على طلاء جديد
مهلا. هذا أنا
أوه، أوه! أنا أسفة. أنا آسفة جدا
إذا،( ماكجي) هنا دخل إلى دماغ (مون إل)ا
وكان يعتقد أنه بإمكانه إستخدامه لقتل (الفتاة الخارقة)ا
هذا تصرف وقح
من الذي وضع المكافأة لقتلي؟
هو يعرف. يمكنك أن تعرفي أنه يعرف
أنا أقوى متخاطر في النظام الكواري
أنا أعرف أكثر مما يمكنكم تخيله
أجل، بإستثناء الفرق بين المسدس والدباسة
لن تجبرونني على التحدث
أنتم البشر أخلاقيون جدا للقيام بما هو ضروري
لإختراق ذهني
ا(وين)،أحضر لي مفتاح براغي
ا(أليكس)ا
تراجعي
تعال إلي يأخي
لقد كانو (الداكسامايت)ا
وضعت الملكة (ريا) المكافأة
كنت عل وشك أن أصدقهم حقا
أعني، أنت لست بآمان
سنجد حلا
أعني، كيف؟ أنا أعرفهم
في عقولهم، هم يعتقدون بصدق
أنهم إذا تخلصوا منك، فسوف أعود معهم للوطن
نحن بحاجة إلى الإنتقام
أعني، إذا هاجمناهم ، ربما يمكننا أن نجبرهم على سحب المكافأة ومغادرة الأرض
أه، أنصت، أنا أحب الإنتقام مثلك تماما
ولكن هل يجب أن أذكركم بأن لديهم سفينة حربية لا يمكن إختراقها؟
حسنا، (وين)، يمكنك أن تجد وسيلة للدخول
كلا، لا يستطيع
أعني، قد أكون قادرا على ذلك
لا يمكننا إتخاذ أي إجراء ضد السفينة (الداكسامايت) على الإطلاق
لدي أوامر من الرئيسة (مارسدين)ا ماذا؟
الهجوم عليهم قد يسبب حربا بين المجرات
لقد هاجمونا
سأعلم الرئيسة بالمستجدات وسأنتظر تعليماتها
حتى ذلك الحين، مهمتنا الوحيدة هي الحفاظ على (الفتاة الخارقة) آمنة
(إميلي)
(أليكس) أليس كذلك؟
بلى
أردت أن أتي لرؤيتك
أردت التحدث إليك فقط لأرى ما إذا كان
أنظري، إذا كان هذا بشأن العشاء
لماذا لم تأتي؟
كان يجب أن أتي، ولكن
الموقف برمته، لقد ذكرني بالكثير من الذكريات المؤلمة
ماذا عن (ماجي)؟
كل الأشياء التي قلتها لها فيما سبق ألم يكن هذا مؤلما؟
أي شيء قلته لها، كانت تتوقعه
لقد كرست خمس سنوات من حياتها لك وأنت هجرتها
أنا من هجرها؟
جديا؟ هل هذا ما قالته لك؟ لقد خانتني
أنا آسفة، أنا لم أكن أعرف
ماكان ينبغي لي أن أقول شيئا
ولكن الحقيقة هي أنني فقط
أريد حقا أن أنسى ذلك
أنا آسفة, أنا
أنا سوف أذهب
مهلا، لقد كنت أفكر في حل لمشكلتنا
بلى. أنا أيضًا حقا؟
هنالك شيء واحد فقط يمكننا القيام به.
التحدث مع والدتك الهرب بحياتنا
إنتظر ماذا؟ ماذا؟
هناك هذا الكوكب الذي
أخبرني عنه مبعوث (دورلان)ا عندما كنت طفلا
به الماء، والشمس الصفراء، و كل شيئ نحتاجه لنبقى على قيد الحياة
والداي لن يعثروا علينا هناك
سنكون معا، وسنكون بآمان
أعتقد هذا لأنني أقرأ تلك الرواية الآن، (روميو) و(جولييت)؟
أجل، لقد سمعت عنها
صحيح, هناك هذه اللحظة في النهاية توقفت عندها الأن، عندما يكونون على وشك
الهرب معا والعيش بسعادة للأبد
ولا يسعني إلا التفكير بأنهم نحن
أجل، ولكن (جولييت) و(روميو)ا يموتان في النهاية
لم أكن أتوقع ذلك
و كلا
نحن لن نذهب إلى كوكبك السري
أنا (الفتاة الخارقة)، أنا لا أهرب من أي شيء
أجل, أعرف ذلك
إنها واحدة من أكثر الأشياء المزعجة بك
شكرا لك على الحب و السعة
أنت لا تعرفين والداي هم لن يتوقفوا
إنهم يريدون موتك ويريدون مني أن أعود إلى الوطن
وهم
يحصلون على ما يريدون
لهذا السبب يجب أن ننتحدث مع والدتك
ولكن (جون) قال للتو بأننا لا يمكننا الإشتباك معهم
كلا، لم يقل ذلك. لقد قال أنه لا يمكننا مهاجمتهم
لكن ما زال بإمكاننا التحدث معها
ثم يمكنك أن تجعلها تدرك بأن كل ما تريده حقا هو أن تكون سعيدا
وبعد ذلك سوف تدرك أن الأرض هي أفضل مكان لك
يمكن لوالدتك أن تتغير
عليك فقط التحدث إليها
الناس لا يتغيرون حقا
بالتأكيد يفعلون
أنت فعلت
لقد أصبحت شخصا مذهلا بحق وغير أناني
فقط أعطها فرصة
هل تعتقدين أنني شخص مذهل حقا ؟
كلا، لقد قلت ذلك فقط لأجعلك تستمع إلي
أجل
حسنا، حسنا، سوف أتصل بالسفينة
الأمر يستحق المحاولة
كريبتون على الأرض؟
وأنا إعتقدت أن موقع إجتماعنا الأخير كان تافها
هذا المكان مقدس بالنسبة لي ولإبن عمي
إعتقدت أنه المكان الوحيد على الأرض
الجدير كفاية لترفيه, جلالتك
لم يكن الكريبتيون بارعين في التسلية
نعرف أنه كان أنت
واحد من صيادي المكافأة سلمك
أمي،أعلم أنك تحبينني، حسنا؟
وأنا أعلم أنك تعتقدين أنك تريدين ما هو أفضل لي
ولكن ألا يمكنك أن تري أن رؤيتي هنا على الأرض مع (كارا) يجعلني سعيدا؟
قومي بإزالة جائزتك
حينها ربما بوسعنا الإبقاء على علاقتنا
أنا والدتك
أنت لا تملي شروط علاقتنا
لقد وجد إبنك منزلا هنا
أصدقاء، حياة...إنه سعيد
لاتسلب ذلك منه
أنا أعلم أن عوالمنا كان بينها خلافات
ولهذا السبب نحتاج للقتال من أجل إحلال السلام
عندما هبط (مون-إل) لأول مرة هنا، لم نفهم بعضنا البعض
ولكن وجدنا رابطا
من خلال الطيبة في قلوبنا
وهذا يأتي من مكان ما
لديك طيبة في قلبك
من فضلك حاولي الفهم أن السماح له بالبقاء هنا هو الأمر الصائب لفعله
أيا كان الرابط الذي تعتقدين أنك وجدته مع إبني في علاقتكما
لهو كذبة
مهلا، هل أنت بخير؟
لا أشعر أني
كان علي أن أتعامل مع هذا بنفسي منذ البداية
من أين حصلت على (الكريبتونيت)؟
كوكبنا مغطى بجثث قومك
كلا,كلا
عبرت محيطا من النجوم بحثا عن إبني
أنا لن أدعك تقفين في طريقي
عائلتك في إنتظارك
كلا
مهلا! سوف أذهب معك
(مون - إل)
كلا، لا يمكنك
أياً كان ما تريدينه. سوف أعود إلى داكسام، وسوف أكون أميرك
كل ذلك. فقط توقفي عن إيذاءها
أتعدني؟
بدون حيل؟
بدون مقاومة؟
لديك وعدي
أنا آسف، (كارا). هذا هو السبيل الوحيد
طالما أنت آمنة
لا تذهب
(مون-إل) لا بأس
بني. لا أستطيع أن أعبر لك عن مدى سعادتي الغامرة برؤيتكك هنا
ا(مون-إل) لم لا تذهب للإستحمام بينما نستعد للمغادرة
قومي بإزالة المكافأة عن (كارا). فورا
تم ذلك
لقد كانت أنت؟
أنت أصدرت المكافأة؟
فعلت مايلزم لإعادة إبني
مرحبا
ما هو الأمر العاجل؟
ذهبت لرؤية ( إيميلي)ا
ماذا... لماذا؟
حسنا، أردت الحديث معها
بعد رؤية مدى إستيائك في المطعم
ذهبت للدفاع عنك
(أليكس)
إنها ليست مشكلتك لكي تقومي بإصلاحها
لم تكونين تنوين أبدا إخباري بأنك قمت بخيانتها، أليس كذلك؟
كان ذلك قبل زمن طويل إرتكبت شيئا فظيعا
وأنا أشعر بالسوء حوله
تريدين إعادة الحديث عن ما فعلته، حتى يسوء شعوري أكثر؟
كلا كلا. كلا
أنظري. هذا ليس حول حقيقة أنك قمت بخيانتها
حسنا؟ كلنا إرتكبنا أمورا غبية
هذا هو حول حقيقة أنك لا تثقين بي بما فيه الكفاية لتخبريني الحقيقة
أردت ذلك
أنصت
لقد فكرت كثيرا حول هذا
لديك نمط لإبقاء الأشياء لنفسك
لقد أخفيت الحقيقة بخصوص (إميلي)ا جعلتها تبدو وكأنها الشخص السيئ
ثم قبل ذلك، لم تخبريني
عما حدث حقا عندما كشفت سرك لوالديك
وعن مدى رد فعلهم
أنت لا ترغبين في الحديث عن نفسك أعرف
لذا أعتقد
أنه عندما لم يتقبلك والديك
توقفت عن الثقة في الناس الأقرب إليك
وأنا أتفهم ذلك كليا
ولكن,(ماغي)ا
لا يجب عليك أن تتحفظي معي
حسنا؟ لست هنا لأحكم عليك على الأشياء التي حدثت في الماضي
أنا هنا لمساعدتك على التعافي
ألا تعتقدين أنني شخص سيء؟
كلا. في الواقع، كنت دائما أراك مثالية
ولكن من الرائع حقا أن أرى أن لديك مشاكل أيضا
شكرا
أجل
معذرة
إنها (كارا). أنا
مرحبا
ماذا حدث؟
تمهلي,تمهلي,أأنت بخير؟
حسنا. أنا في طريقي
ا(كارا)مصابة. وحدث شيء ما ل(مون-إل)ا
علي الذهاب إلى مركز مكافحة الخوارق
أنا... سنتحدث لاحقا. أنا أسفة
حسنا
أين هي؟
ماذا فعلت بك؟
كان لديها (كريبتونيت)ا
نحن بحاجة لأخذك تحت مصباح الشمس الأصفر
كلا, (ريا) كانت على وشك أن تقتلني وضحى (مون-إل) بكل شيء لإنقاذ حياتي
الآن ,علينا إنقاذ حياته
لا أستطيع السماح لك بفعل ذلك
لا، أنا بخير
الأمر ليس كذلك
نحن تحت أوامر صارمة بعدم الإشتباك أنا أسف
هذه حياة (مون إل). أرجوك
لا أستطيع أن أعصي رئيسة الولايات المتحدة
وأنا أعلم أنه من السهل أن تنساقي وراء عواطفك، ولكن هناك بروتوكول
أنا لست من يصدر الأوامر الآن
أنا أعرف كم تهتمين ل (مون-إل )ا
ولكن هذا أمر خطير جدا
علي إنقاذه أعرف أنك تتفهمين
بمجرد مغادرة السفينة سيكون قد رحل إلى الأبد
لقد إتخذ قراره
هو مع قومه، (كار)ا
لم يختر (مون-إل) ذلك هو ليس (ماغان)ا
وإذا إنتظرنا أوامر الرئيسة
ا(مون-إل) ووالديه سيكونون على بعد سنين ضوئية
نحن بحاجة للذهاب الآن
أنا من أقنعته بالقيام بذلك
بمحاولة محدثة والدته بالمنطق
إنه هناك بسببي
أرجوك (جون), أنا لا أستطيع خسارته
أريدك منك أن تعرف أن (كارا زور-إل ) سوف تكون آمنة
وبمرور الوقت، سترى أن العودة إلى الوطن كانت الأمر الصائب لفعله
أنا أعرف بالفعل أنه كان الأمر الصائب
إذا لم أعد، أمي كانت ستقتل المرأة التي أحب
حياتك دوما ستكون مسؤولية (ريا)ا
ولكن بني، أنت تنتمي إلى شعبك
وعودتك تعني الكثير لهم
إذا كان هذا حول الناس، فهناك بعض الأمور يجب أن تتغير
يوما ما سوف أصبح ملكا
وأريد أن أكون نوعا مختلفا من الملوك
ولما لا نبدأ الآن؟
لم لا نعيد بناء مملكتنا أفضل مما كانت عليه
وجعل العدالة متاحة للجميع
ونتخلص من الرتب حتى تسمع أصوت الجميع بمساواة
هذا أمر سخيف لماذا ا؟
لماذا هذه سخافة؟ لدينا فرصة للبدء من جديد، يأبي
فلماذا يجب أن نذهب ونعيد بناء نفس النظام المعطوب كالسابق؟
لأن هذا ما يحتاجه الناس
هل تعتقد أننا نجونا من الدمار من خلال إعطاء الجميع رأيا؟
صمدت عائلتنا الملكية لألف سنة لأن الشعب بحاجة إلى نظامنا
و قيادتنا
منزلنا سقط
لذا قم بإعادة البناء معي,ياأبي أرجوك
كفى
سوف نستغرق أربع سنوات للوصول إلى "داكسام"ا
ربما إذا قضيت هذا الوقت في الزنزانة
سوف يتم علاجك من هذه المفاهيم الخاطئة
أبي، ساعدني
ستكون المحركات جاهزة للمغادرة في غضون خمس دقائق، جلالتكم
شكرا
يمكننا أخيرا الإبتعاد عن سم كوكب الأرض
إذا، تتذكرون الرؤية الحرارية التي كانت لدى هذا الشرير
في مهمة الإنقاذ على قمر "سلافر"ا
ولكن مع قليل من العطاء و الرعاية و القليل من العمل
قمنا بإعادة تفعيلها بشكل كامل مرة أخرى
هذه مجرد بوابة واحدة ألسنا بحاجة إلى واحدة اخرى على الجانب الآخر؟
كلا، على ما يبدو البوابة الأخرى كانت بمثابة منارة
لذا، طالما لديكم الإحداثيات الدقيقة لحيث تريدون البت
تحتاج فقط إلى بوابة واحدة؟
أجل . نعم فعلا
بوابة واحدة ، و كما تعلمون
حساب دقيق لموقع السفينة بينما تتقدم بسرعة في الفضاء
نسبيا بينما ندور على محور الأرض في حوالي 1000 ميل في الساعة
وإذا كان الحساب خاطئ؟
سوف تبثين مباشرة إلى الفراغ البارد من الفضاء
دعونا نأمل أنه ليس خطأ
لكي نحصل على (مون -إل)، علينا أن نصرف إنتباه الملكة
لقد إكتشفت الأقمار الصناعية نشاطا للدفع الأيوني
يبدو أن (الداكساميتين) على وشك المغادرة
علينا الذهاب الأن
ولكن ماذا عن (الكريبتونيت)؟
لدي فكرة
الدافعات الأيونية جاهزة وتم تعيين نظام الملاحة إلى "داكسام"ا
أخرجنا من هنا
أنت فقط لا تعرفين متى تستسلمين، أليس كذلك؟
كنت سأقول نفس الشيء عنك
الجولة الثانية
وين؟
أوه، الحمد لله أنني لست في الفضاء
أنت في الفضاء
أجل. أعرف. أعني، لست عائما في الفضاء، و أحتضر
أنا هنا لإنقاذك. مرحبا
ألست قصيرا قليلا لتكون من قوات العاصفة؟
شاهدت "حرب النجوم" أخيرا
الكريبتونيت
ليس له تأثير كبيرا علي
إفتح يا سمسم
رائع. دعنا نخرج من هنا قبل أن تنفجر أجهزة الإنذار
أوه، أنا بالفعل سبقتك بخطوة لقد إخترقت النظام الأمني
مرحبا، مرحبا. هل تتلقون ذلك يا رفاق؟
وضوح الشمس
وين، هل يمكنك عرض غرفة العرش؟
لك ذالك
هل البوابة مبرمجة على موقع السفينة؟
نعم، ولكن... (كارا)ا
إقضي عليه
هل هذه أنت حقا هذه المرة؟
هل هذا يجيب على سؤالك؟
(ريا)
والدتي ستقتلها
علينا مساعدتها. هيا
كل ما نريده هو لم شمل عائلتنا
وهذا ما نريده أيضا
كل حديثك عن التغيير
أيتها "الكريبتونية"، ولكنك لا تتغيرين أبدا
تأخذين ما تريدين بدون إهتمام للعالم
(كارا)
يكفي
يكفي. يكفي ماذا تفعل؟
لقد إتخذ قراره
أستطيع أن أرى الآن أن هذه هي عائلتك
جئتي من أجلي
في كل مرة
ا"كريبتون" قد سلبني كل شيء
والآن أنت تأخذين إبني
أنا سعيد لأن كلاكما على قيد الحياة
ولكن هذه هي المرة الأخيرة التي سنرى بعضنا البعض
آمل أن تتفهموا يوما ما
ا(أليكس)، نحن مستعدون الآن
إذن، كيف سار الأمر؟
جيد
شكرا لك لجعلي أفعل ذلك
هل كنتم تتحدثون عني في النهاية هناك؟
بلى. قالت أنني محظوظة لوجودك معي
إنها على حق
لنذهب
أيها المدير، هل تشابكت مع السفينة الداكساميتية؟
أجل. كيف عرفت؟
لدي مصادري
وكان لديك أوامرك
أشعر بخيبة أمل
أتفهم
ولكن الفضائي الذي كان تحت حمايتنا، الذي حصل على عفو
تم أخذه ضد إرادته ,وكنا أمله الوحيد
وماذا لو كانت ساءت الأمور
من وظيفتي أن أحرص على نجاحها
لقد إتخذت قرارا, وأقبل العواقب
أيها المدير (جونز)ا
سأبلغك عندما أقرر ما هي تلك العواقب
هل غادرت السفينة مدار الأرض؟
نعم، سيدتي
هذا سيكون كل شيء, في الوقت الراهن
أريد فقط كل هذه السكريات... ماذا؟
لا شيئ. أنا فقط
لم أكن أعتقد أنني سوف أراك مرة أخرى. بعد اليوم
نعم، أنا أيضا
لكن ليس لفترة طويلة. أنا أعني
كنت أعرف أنني لن أدع ذلك يحدث
حسنا هذا صحيح
وأنا آسف لأني أجبرتك على التحدث مع أمك
كان يجب أن أستمع إليك
كنت مخطئة كلا
أنت تؤمنين أن بمقدور الناس أن يتغيرو وتمنحينهم فرصة للقيام بذلك
مثل أبي. لقد تغير
لقد فهم أنني سعيد هنا على الأرض
رأى ما أردته, ووجد الطيبة في قلبه ليدعني أبقى
لذلك، كنت على حق في أن تتمسك بالأمل
أعتقد أنه يجب علينا جميعا أن نكون مثلك
أكثر تفاؤلا و شجاعة
أعتقد أنك كنت شجاعا جدا
كلا، أنا فقط فعلت ما إعتقدت أنك كنت لتفعليه
وكان مرعبا
ولكن، أعني، أنت تفعلين ذلك كل يوم
أنا لا أفهم ذلك
تجعلين الأمر يبدو وكأن القيام بالصواب أمرا يسيرا
حتى أنك لا تخمنين أنه أمر صعب
ولكنه صعب
أنت تضحين كثيرا لأجل الأخرين
أنا أعلم أنني أبدوا هنا وكأنني مسجل معطوب
ولكن أنا معجب بك
حسنا، أنا لن أنسى أبدا تضحيتك لأجلي
إذا, لقد أنقذنا حياة بعضنا البعض اليوم
أجل
تماما مثل (روميو) و (جولييت)ا
أنت حقا بحاجة لإنهائها
هل يمكنك الإنتهاء من قرائتها، من فضلك؟
أجل، كيف تنتهي؟ تحتاج إلى إنهائها
تعالي إلى هنا أنا لا أريد
لقد رحل حقا، أليس كذلك؟
لقد إتخذ قراره، يا (ريا)ا
على "داكسام"، نحن نقدر السعادة
لم يكن ليكون أبدا سعيدا معنا
أنا و أنت إعتدنا أن نكون متزامنين للغاية
في يوم أخذنا لنذورنا
وعدنا أن نقف إلى جانب بعضنا البعض
لقد نظرنا إلى أولائك الذين نحبهم أكثر، وعهدنا إلتزاما
لزواجنا
ولكن الأهم من ذلك
عائلتنا
أنت دمرت هذا اليوم
أنا ما زلت إلى جانبك
سوف نمضي قدما
كلا
نحن لن نفعل
لقد خنتني، ياحبيبي
أنا لم أنتهي من هذا العالم
(Rkiouakmed93) ترجمة