(آن)
اظن من الطبيعي ان تكوني متوترة
في يومك الأول، لكنني اثق بأن كل شيء سيكون على ما يرام
ليس لدي خبرة كبيرة عن المدرسة
ولكن لمَ لن يكون على ما يرام؟ بل افضل من ذلك
لا اشك بذلك
مطلقًا
انا متأخرة بضع سنوات
لكنه ليس سببًا لعدم التفاؤل
المكان الوحيد الذي يمكنني الذهاب له من هنا
من الناحية الأكاديمية، هو التقدم
،حين يبذل الشخص اقصى جهده تجري الأمور جيدًا
تحركي بروية، رجاء
سيكون من الجميل معرفة الكثير من الأصدقاء الجدد
على الرغم من ظني بأنه سيكون من العسير العثور على فرصة
حيث يبدو ان جميعهم يعرفون بعضهم منذ الأزل
ارتياد المدرسة كان حلم حياتي
...ما الذي من الممكن ان يسير
!ارجو بأن ذلك ليس نذير شؤم
حبًا بالله (آن) طلبت منك التأني
سأحضر المكنسة- (انا آسفة (ماريلا-
ستكونين بخير اليوم
انت حاذقة كالشيطان
لست قلقة بشأن ذكائي
اعتقد بأنني سأنجح بالأمر
ومع القليل من الحظ
سألحق ببقية الفصل بسرعة
ليس ذلك ما يشغلني حقًا
هل تريدان معرفة اكثر ما يقلقني؟
قلقي الأساسي؟
اثق بأنك ستخبرينا قريبًا
انه هذا الشعر الأحمر البشع
هذا الشعر الأحمر القبيح المُريع
انه لعنة وجودي
(آن شيرلي-كوثبرت)
اقترح بأن تجدي شأنًا آخرًا يستحق القلق
والنمش، اكره نمَشي
ولا يسعني الا التفكير
بأن بقية الأطفال سيحبونني اكثر لو كنت اجمل
!هراء
انت تبالغين ولا شك
لو لم يكن الزهر جميلًا
لن يتوقف احد لكي يشمه
وبالإضافة الى ذلك، كيف لي ان ابالغ بينما انا قبيحة
كفاك من هذه الحماقة
ستكونين على ما يرام بالمدرسة
لو توقفتي عن النياحة وبدأتي بتشجيع نفسك
الحلقة الثالثة بعنوان (لكن ما الأصعب من عنفوان الصبا؟)
(بالإستناد على رواية (آن في المرتفعات الخضراء (للكاتبة (لوسي مود مونتغمري
KSA / ترجمة.. مها subscene: artista-maha
مرحبًا بكم
انا بغاية السرور بمعرفتكم
تحية طيبة، كلا
تحياتي
لباسك رائع الأكمام المنفوخة بديعة
هل عشت دومًا في (آفونلي)؟
اجل، اعتقد بأنها المكان الأجمل
على الأرض، وقد قطعت لأجلها مسافة طويلة
انها احد المباهج الدنيوية
هذا الشيء العتيق؟
اعشق الزهور البرية، ماذا عنك؟
يروقني احيانًا تخيل غرفتي
تعريشة زهور
هل تعلمين بأن التعريشة تعتبر الشقة الخاصة بالسيدة
في قاعات العصور الوسطى او القلاع؟
أليس من الرائع ان تكوني اميرة؟
لا يمكن للكلمات وصف حماستي
بالتعرف اليك
(آن)
(مرحى (ديانا
يا الهي، ماذا فعلت بقبعتك؟
اردتُ التأكد من تحقيق الإنطباع الأول الحسن
وقد بدا شديد الوضوح
انت تكتسبين انطباعًا جيدًا
يسعدني قرارك
اظن بإن بإمكاننا المشي سوية قريبًا
ألا يمكننا؟
اثق بأن الأمر لن يطول حتى يتقبلك والدايّ
الآن انت من عائلة (كوثبرت) وما الى ذلك
مرحبًا بيومك الدراسي الأول
هيا، سأريك كل ما انت بحاجة لمعرفته
اتركي قبعتك معطفك هنا
يمكنك الجلوس معي روبي) لن تمانع)
(اعتقد بأن (جاين) و (روبي يمكنهما الجلوس سوية
خاصة مع مذاكرتها المزعجة
لأجل اختبار القبول في اكاديمية الملكة
لذا عليها الجلوس مع الطلبة الأكبر عمرًا
من؟
هيا تقدمي وضعي اشياؤك
(مرحبًا، انا (مودي=منزعج
يؤسفني ذلك- (ادعى (مودي سبرجن-
(انا (آن
(تشارلي)
(تشارلي سلاون)- يسرني لقاؤك-
لا تتحدثي مع الصبيان انهم تافهون
(تسرني رؤيتك ايضًا (ديانا
جميعهم تافهون عدا (جيلبرت بلايث)
انه ساحر، لكنه لن يأتي اليوم
(هؤلاء (جاين اندروس) و (جوسي باي (و (روبي جيليز
(و (تيلي بولتر
(يا فتيات، هذه (آن
(اهلًا (آن- اهلًا-
يسرنا مقابلتك
انها لسعادة عظمى التشرف بمعرفتكن
وسأبذل قصارى جهدي
لأكون جديرة بصداقتكن
آن) تحب القراءة)
وتعرف الكثير من الكلمات المنمقة
هل تستخدمهن جميعًا في كل جملة؟
احب القراءة ايضًا
!كلا، لا تحبينها
كلا، لا احبها
رأيتك في نزهة الكنيسة
اعتذر، كان علي القاء التحية
كان هنالك الكثير من الناس
والدتي لن تسمح لي
لماذا اجبروك على ارتداء فستان العجائز هذا؟
كان من اللطيف ان احظى برداء جديد فحسب
اجل، فيما لو كنت يتيمة
لن ارتديه لأي سبب
آن) لم تعد يتيمة) لقد تم تبنيها
(لازلت يتيمة (ديانا
سأبقى دومًا يتيمة
يا الهي، كنت لأكره كوني يتيمة
(اشعر بالأسى عليك (آن
!انت سخيف
انظروا! انه الكلب المتحدث
هل يمكنك التقاط الأشياء ايضًا؟
بيلي) دعها وشأنها)- استعد، ابدأ-
استدر
لا تؤاخذي اخي، انه احمق
لا تدعي الفتيان يعلمون ابدًا بأنهم استفزوك
ولا تدعيهم يعلمون حين تُعجبي بهم ايضًا
المدرسة
مكان للكفاح
هل سبق وكنت بمدرسة حقيقية؟
ام انهم ارسلوك لمدارس الأيتام الخاصة؟
هيا (آن) لنُنه الجولة
احضري الحليب خاصتك سأريك الجدول بالخارج
(طاب صباحك آنسة (كوثبرت- طاب صباحكن-
لا اظننا سبق والتقينا بشكلٍ رسمي
لكنني بالطبع اعرفك من المدينة والكنيسة
انت السيدة (بيل)؟
(اجل، وهذه السيدة (اندروس
تسرنا معرفتك- كيف حالكن؟-
بماذا اساعدكم؟
PMSC نحن هنا لتمثيل مؤسسة
"حلقة الحياكة للأمهات المتطلعات"
لربما سمعت بنا
نحن نلتقي مرتان كل شهر على مدى سنتين
هكذا
يسعدني تقديم تبرع رمزي
كلا
نشكر كرمك لكننا لسنا مؤسسة خيرية
نحن مُنظمة- مُنظمة غير رسمية-
لكنها منظمة رغم ذلك
أمهات يجتمعن لمناقشة تربية
فتياتنا الصغار
ونعمل ايضًا بالتطريز- ونقدم الشاي بالطبع-
هذا يبدو مثيرًا
والآن مع كونك أُم لفتاة صغيرة
نتسائل لو كنت تودين حضور تجمعنا
علينا تحذيرك بأن آراؤنا عصرية
نؤمن بأن تعليم المرأة لا يقل اهمية
عن تعليم الرجل
هذا مُبهر
...والآن مع كون فتاتك
(آن)
مع كون (آن) فردًا من مجتمعنا حاليًا
وستقومين بتربيتها
وددنا دعوتك للإنضمام الينا
(سنلتقي في منزل (اندروس هذا العصر
هلاّ حضرتي؟
ضعي الحليب هناك بالقرب من الحليب خاصتي، ليبقى باردًا
لا ريب بأنني ارتكبت خطأ هناك
الا انني لا اعلم ماهيته
دعيني اخبرك كل ما تحتاجين معرفته بشأن الغداء
جميع فتيات مجموعتنا يجلسن سويًا
اوجدنا ما يشبة النادي ولا يُسمح للفتيان بالتواجد
(عادة ما اجاور (جاين
(لكن يحدث احيانًا ان تجلس (جاين (مع شقيقتها الكبرى (بريسي
تيلي) تجلس في) (الجانب الآخر من (جوسي
ستحتاجين لترتيب وضعك وفقًا لهذا
حيث اننا نجلس دائمًا بذات الطريقة
الجميع يعرضون غدائهم
ومن ثم نقتسمه بالتساوي
أي احد يأبى المشاركة يعتبر بخيلًا
آن)، انظري الينا)
هنا
ماذا ستحضرين (آن)؟
جوسي باي) يمقتني بشدة)
احضرت مناديل مطرزة
تكريمًا لهذه المناسبة
ستكون جميلة للتقديم
اتمنى ان التفاح خاصتك مُقطع سلفًا لأجل المشاركة
..تفاح؟ انا
تعالي، سأريك البقية
التعليم في (آفونلي) متطور
لدينا غرفة اخرى للأطفال
مرحبًا
حسنًا، اجلسوا
ديانا) ما نوع هذه المسألة؟)
القسمة المطولة بالطبع- القسمة المطولة؟-
جدًا سهلة، أليس كذلك؟ تلك ايامٌ خلت
تعالي
وهذه غرفة المصادر
علينا طلب الإذن قبل اخذ اي شيء
حتى خلال الفسحة
لأن في بعض الأحيان السيد (فيليبس) يأخذ قيلولته هنا
يا للهول
(تلك (بريسي اندروس (والأستاذ السيد (فيليبس
هل هما متزوجان؟- بالطبع لا-
لازالت طالبه، اما هو كبير بالعمر
انهما يتلامسان
لابد وانهما سيحظيان بطفل- ماذا؟-
ان كانا يتلامسان
فذلك يعني بأنهما على علاقة حميمة
حقًا؟
يبدو لي بأن جميع الأزواج لديهم فأرًا أليفًا
فأرٌ أليف؟
هذا ما قيل لي
(اجل، واظن السيد (فيلبس لديه واحدًا ايضًا
في جيب بنطاله الأمامي
(اعتقد بأن (بريسي آندروس تعرفت اليه
السيدة (هاموند) التي كنت اعمل لديها
قالت بأنها دائمًا ما تنجب توأمًا
(بعد أن تلتقي فأر السيد (هاموند
"تهجئة كلمة "فاتن
احسنت، عد لمكانك
مودي)، انهض وتقدم)
"اكتب كلمة "مرعب
!يا لجمال خطك
A مودي) ينقصك حرف)
E بعد حرف لكنها حرف ساكن
اجل انه حرف ساكن كما يجب عليك ذلك
انت اليتيمة، صحيح؟
(اسمي (آن شيرلي كوثبرت
وارجوك ان تكتب اسمي E بإضافة حرف
هل استدعيتك؟- سألتني سؤالًا فحسب-
هل قمت
بتوجيه الكلام اليك؟
كلا
اذن اجلسي
هناك خبز وجبن في المخزن لأجل غدائك
اعتقد بأنني سأعود قبل موعد حلب البقر
هذا الإجتماع يقتص من وقت اليوم
هل انت واثقة بشأن هذا (ماريلا)؟
لا يمكنني القول بأنني اعرف ما اضع نفسي به
لكن لا ضير
من تعلم شيء جديد
حيث اننا الآن
والدين وما الى ذلك
فيما لو غاب عن ذهنك
حتى الآن، لا اظنني حقيقة
فكرت بالأمر على هذا النحو
حسنًا، لكنها الحقيقة
ومن الأفضل ان تعتاد عليها
(آن)
تعالي
ظننت ان وقت الغداء لن يأتي ابدًا
وانا كذلك
اشعر بالتشوق للإستماع لكل ما رأيتماه
وانا كذلك- وانا كذلك-
ماذا تقصدن؟
(بريسي) والسيد (فيليبس) في غرفة المصادر
!اخبرتهن بشأن الفأر الأليف
جميعنا في حالة ذهول
لم اكن متأكدة بشأنه
لذا ظننت ان بإمكانك اخبارهن
لا يمكنني تصديق ذلك
ولا انا
(بريسي) والسيد (فيليبس) على علاقة حميمة
انه سلوك شائع
لكنك لا تعتقدين بأنها
قامت بلمسه، أليس كذلك؟
فأره الأليف؟
انا هنا- ابتعد-
توقف عن التلصص- الأولاد الأغبياء-
هل سينجبان طفلًا حقًا؟
الأمر مقزز
انه الأستاذ
ولكن (بريسي) تبدو كما لو انها اكبر هذه السنة
هل تعتقدين بأنهما عاشقان؟- حينما يتعلق الأمر-
بالعلاقات الحميمة لا اظن الحب مهم
يا الهي
(يا للهول ، (آن
من خبرتي
مع السيدة (هاموند) وزوجها السكيّر
زوجٌ سكيّر؟- يا الهي-
هل هما من كنت تقطنين معهم "قبل مجيئك "للمرتفعات الخضراء
اجل، كانوا آخر عائلة عملت لأجلهم
وكان سكيرًا؟
اجل- (يا الهي (آن-
السيد (هاموند) دائمًا يتعاطى الويسكي
وبعد ان يجرعه، يترنح في انحاء البيت
مثل (فرانكنشتاين) ليهرب الجميع منه
(لكن لا احد اسرع من السيدة (هاموند
لأنها تعلم بأنه سيجبرها على مداعبة فأره
وهل تفعل ذلك؟- اظنها مُكرهه-
يا الهي
كنت استمع لكل شيء
كل شيء؟
لهذا اليوم، لا اعلم حقيقة ماهية الأمر
هنالك اوقات سمعت بها ضحكات
ويبدو الأمر ممتعًا
لكن بأوقاتٍ اخرى اثق بأنه يؤذيها
بكل الأحوال
من المؤكد ان الأمر دفع بالسيدة (هاموند) للجنون
وفي الصباح التالي غالبًا
ما تلحق بي حاملة ملعقة خشبية
اعترف بأنني شعرت بالراحة
حين سقط السيد (هاموند) ميتًا
لم افتقد لسعات ضرب حزامه ولا للحظة
هل انقضى وقت الغداء؟
!كلا، لن آكل بالقرب من القذارة
لنذهب يا فتيات قبل ان نتوسخ جميعًا
ديانا)؟)
...انا
يا الهي
دعيني اذهب لأرى ان كان هنالك ما يمكن فعله
كتبت لي أختي بشأن كتابنا الأخير
(الجراد"، تأليف السيدة (آندرو دين"
أختها ناشطة لحقوق المرأة
عادة ما ترسل لي الدوريات العصرية
(من جامعة (اوكاديا- والتي ارتادتها-
كتبت اختي
بأن مراجعات الكتاب في المكتبة وصفت هذه القصة
"بإنجذاب السيدات نحو النسوية"
النسوية، يا لها من كلمة رائعة
مثيرة للإهتمام، لكن ما الذي تعنيه بدقه؟
احببت هذه القصة
لقد غيرت رأيي بشأن التعليم العالي للنساء
لازالت امي تؤمن
بأنه من المخزي ان ترتاد النساء الكلية
انه موضوع محظور
ونحن ايضًا نادي كتاب غير رسمي
في حال لم تلاحظي
يمكنك ان تكوني التالية بعد (مارجريت) لقراءة الكتاب
لو تحبين- اشكرك-
اتمنى بأنك فتاة
لتكوني امرأة عصرية بمجتمع متمدن
الزمان يتبدل- بالطبع-
كانت امي مُحبطة حين انجبتني
لم ترد سوى الفتيان
مزرعتكم هائلة المساحة
والآن ابنتك (بريسي) تعد العدة لإختبارات قبول الجامعة
اود ان تحصل على كل فرصة في الحياة
(و (جين
هل ترين؟ هذه هي النسوية
من الجيد اختيارك لفتاة (آنسة (كوثبرت
انه تفكيرٌ عصري
دللي نفسك طالما لديك فرصة
وحيث انك سعيتي لتعليمها هل هي ذكية؟
آن) فتاة فضولية) هذا مؤكد
تحب القراءة
لديها رغبة بالتعليم
هل تأملين بأن تحصل على احدى المهن النسائية؟
قد تكون معلمة يومًا ما؟
ربما
لهذا يجب ان نسعى جاهدين لتحسين المناهج الدراسية
لصالح فتياتنا
خاصة لأؤلئك اللواتي قد لا يتزوجن
في اجتماعنا السابق ناقشنا المناهج
وقدمنا قائمة بالمقترحات
الوداع
هيا (آن) يمكنني السير معك لنصف الطريق
أليس من الجميل التفكير بأن الغد يومٌ جديد
بلا اخطاء بعد؟
يجب ان يكون هناك حدود للأخطاء التي يرتكبها الشخص
اود ان اصل لآخرها و من ثم انتهي منها
انها فكرة مريحة
لا تقلقي، اثق بأن الفتيات
سيعدن لتقبلك قريبًا
ربما لو تتحديثن بشكلٍ اقل؟
!و بلا فئران
(اراك غدًا (آن
وحالما علمت بأنك حضرت احدى
ايًا يكن ما يسمينها- اجتماعات-
لقد صُعقت
دُهشت منك
مصدومة ومدهوشة
!ماريلا كوثبرت) ناشطة لحقوق المرأة)
!حبًا بالله- الأمهات المتطلعات؟-
لازالت بنفسي مندهشة من دور الأم
لا تسأليني النصح
لدي فقط عشرة اطفال
اخبريني بكل شيء لا تغفلي عن اي تفاصيل
ان كنت بهذا الفضول ربما عليك التفكير بالحضور
لماذا قد انضم لمجموعة امهات يافعات؟
!شاي من فضلك، عليّ التحصن
لقد كان نقاشًا حيويًا
حيويًا؟ هل اخذت كل منكن دورها بالصراخ؟
كان الحديث متحضرًا بخصوص تعليم المرأة
والإصلاحات الإجتماعية
تاليًا ستخبريني بأن كل منكن حرقت مشدها
!ورقصتن عاريات في قاعة المدينة
نفذ وقتنا
اعترف بأني ساورتني الشكوك
هناك الكثير من التغييرات هذه الأيام
الكثير مما لم يدر بخلدي مسبقًا
ليس وكأنك سبق وفكرت (بالأمومة قبل وجود (آن
هذا ما قصدته
ماذا لو
لم اكن جديرة بهذا الدور؟
الأمومة بسيطة
الأفكار الجدلية مجرد تعقيدات للموضوع
بلا ضرورة
ماثيو) هل قبلت بهذا الأمر؟)
اتيت لأجل الشاي فحسب
اذن هل كنت راضيًا
بفعلة (ماريلا)؟
لا تحشريه بالأمر
سآخذه للخارج معي
اود ان اعرف رأيه بشأن هذا الحديث المتمدن
اعتقد بأن كل فكرة جديدة كانت سابقة لأوانها
حتى يتم الإعتياد عليها
حسنًا
حسنًا حسنًا
(مرحى، مرحبًا (جيري
لقد غدوت امرأة ذات سلوكيات متطرفة مؤخرًا
بالكاد اتعرف عليك الآن
تعلمين بأن هنالك فرق
بين ان يكون لك رأي
!واطلاق الأحكام
لست نادمة على حضور ذلك الإجتماع
حتى لو كان للفت انتباهي لكل ما اجهله
عليّ توسعة مداركي (لأحسن تربية (آن
تلك الفتاة ليست من النمط الطبيعي للبشر، هذا مؤكد
على الأقل يمكننا الإتفاق على هذا
أنتما مصدر الهام
لمجرد التفكير بأنكما صديقتان منذ ايام الدراسة
ارواحٌ متآلفة للأبد كيف فعلتما ذلك؟
ما سركما؟
كيف كان يومك الدراسي الأول؟
لقد مرّ على ما يرام
على خير ما يرام انا سعيدة لمجرد التواجد هناك
سأذهب لوضع اشيائي
واعود لمساعدتك في العشاء
ابقيني على اطلاع بموعد الإجتماع المقبل
لو تودين
سيسعدني ابداء رأيي
لا شك لدي بذلك
القسمة المطولة
تبدو مثل جدول الضرب
لا يمكن ان تكون بتلك الصعوبة لحلها
اليوم سيكون اجمل
لن اقول اي شيء غريب
او ارتكب خطأ
(انت صديقتي (بيل
ستبقين دومًا صديقتي
اتحداك، اشعر بالإطراء
(توقف عن التنصت (جيري- عن ماذا؟-
(تذكرت للتو ما قالته (جين اير
الحياة اقصر من ان يتم اهدارها"
في تغذية الأحقاد "او تسجيل الأخطاء
(آن)
انت وانا علينا ان نتحدث
لقد قلت بعض الأشياء البذيئة بشأن اختي
من هي اختك؟- بريسي اندروس) ايتها الحمقاء)-
لم اقصد بأن يكون كلامًا بذيئًا
هل هذا سبب بكائها طوال الليل؟
والداي يقولان بأن هذا قذف
هل تريدين بأن يتم قذفك؟
آسفة, لم اقصد اي اذية
سألقنك درسًا
انت كالكلب السيء
كلب سيء صغير
(اهلًا (بيلي
كيف الأحوال؟
(مرحبًا (جيلبرت
من الجيد ان اعود
اجل
اجل، عودًا حميدًا
من الجيد رؤيتك يا رجل
أنتما تلعبان لعبه او ما شابه؟
يبدو الأمر ممتعًا لكن علينا الوصول للمدرسة
اكره ان اتأخر
السيد (فيليبس) يغضب للتأخير
اجل، كنت بصدد مواصلة طريقي
اراك هناك
هل انت بخير يا آنسة؟
..المدرسة- العفو-
هل تحتاجين شيء آخر؟
هل من وحوش تحتاج بأن تذبح؟
كلا، شكرًا لك
من انت؟
انت، من انت؟
يا آنسة؟
ما اسمك؟
ماذا، ألا يمكنك اخباري بإسمك؟
اسمحي لي
آسفة ان كنت وقحة
(أنا (آن
...انا- (جيلبرت)-
كيف هي منطقة (آلبيرتا)؟
هل رأيت جبال (روكي)؟
بالطبع- هل هي ضخمة؟-
انها جبال- هل تحسن والدك؟-
يسرنا العودة للديار
لمَ كنت تسير مع تلك الفتاة اليتيمة؟
لمَ لا؟
انها خسيسة- كلا-
ارجو بأنك لم تلتقط قمل الملجأ
اجل هناك واحد هنا
بالإضافة الى انه لا يهمني منشأها
الفتاة اللطيفة، فتاةٌ لطيفة
لا اعلم ماذا تقصدين حينما (مشيت مع (جيلبرت بلايث
...انا- (لا يمكنك السير مع (جيلبرت بلايث-
ولا يمكنك حتى النظر اليه انتبهي لتصرفاتك
روبي) معجبة به منذ ثلاث سنوات)
لديها الأحقية
اهدئي، تلك الفتاة القذرة لا تعرف اي شيء جيد
كما بالأمس مع كل تلك القصص
انا آسفة، لم اتعمد السير معه
الأمر حدث فحسب
حسنًا لا تسمحي بحدوثه مجددًا
لن يحدث، اعدكن لن اقترب منه ابدًا
سأحاول تلطيف الأجواء
خذ
السيدة (بيل) تسرني رؤيتك
مرحبًا
كنت اتسائل عن موعد الإجتماع المقبل
(في الحقيقة آنسة (كوثبرت
رجاء، (ماريلا) فحسب الجميع يفعلون ذلك
(آنسة (كوثبرت
نعتقد بأنك لا تلائمين مجموعتنا
هكذا
نفهم الآن بأن (آن) بحاجة
لإنتباهك الكامل انت مشغولة كلية
انتباهي الكامل؟
ونحثك ايضًا على التفكير بالدراسة المنزلية
هذا سيكون بصالح الجميع
والأمر يعنينا
طاب يومك
ماذا تعتقدين بأنه حدث مع (آن)؟
لا يريدونها بالمدرسة
سنعرف قريبًا
لا يريدونك في اجتماعهم
(دعني وشأني (ماثيو
افتحوا الكتب لصفحة 32
"سنقرأ بصوت مرتفع قصيدة "الصياد (للشاعر (باري كورنول
واخيرًا، هناك ما اجيده
(يسعدني ذلك (آن- (ديانا باري)-
قفي وابدأي
الحياة محفوفة بالمخاطر
وحزينة كما هي عادة
هاث) الصياد الوحيد)
..على البحر الموحش- محفوفة بالمخاطر-
اجلسي
الفتاة الجديدة
قفي، واكملي
المياة الجامحة تموج بعيدًا عن الديار
لأجل مبلغ زهيد مضطر للتجول
قلوب قليلة تساعده ليمض بحياته الخطرة
ولا احد يساعده في صراعه لأجل البقاء
رفيقًا للبحر والنسيم الهادئ
صيادٌ وحيدٌ كهذا يجب ان يوفى اجره
انها بارعة
فهو يفتقر للراحة والأمل بوجود الصديق
نظر عبر الحياة ولم ير سوى نهايتها
اجلسي
يا الهي الرحيم
هذا خلاف العادة
(جوسي باي)
"اقرأي من قصيدة "متعة الأمل (للشاعر (كامبل
"سقوط بولندا"
الحقيقة المقدسة
توقف انتصارك للحظة
سأنزل لإصلاح ذاك الجزء من السياج
كنت انوي الإلتفات له
سيجهز الغداء بعد ساعة
من الأفضل ان انتهي منه قبل ان انسى مجددًا
لذا قد اتأخر
جيري)سوف يساعدك بالنزول)
(تحركي (بيل
اعتقد بأنه ستحبين تذوق هذا
انها من بستاني انها لذيذة حقًا
ارجوك ابتعد
عفوًا؟
عليك الإبتعاد حالًا
...انا آسف، لا يمكنني
علي تجنب التحدث معك
لماذا؟
!يا للروعة
ماثيو كوثبرت) ماذا تفعل هنا؟)
هل كل شيء على ما يرام؟
(آن)
اجل
تفضل بالدخول
اعرف القصة بكاملها
وعائلة (آندروس) غاضبون
آمل بأنني لم اتطفل اكثر من اللازم
لكن ظننت بأن علينا ان نعرف
و (رايتشل) موثوقة في تناقل الأحاديث
يا الهي، تلك الفتاة ستحفر قبري
لا استطيع احتمال التفكير بها تنطق بهذا الفحش
انا بغاية القلق
يا للعار
انتظر فقط حتى تسمع آفونلي) بأكملها بذلك)
اذ لم يسمعوا به مسبقًا
(اشعر بالقلق على (آن
ماثيو كوثبرت) لا افهمك ابدًا)
...تلك الطفلة- .طفله-
انها تُغضبني
فتاة بعمرها
لا يجب عليها معرفة هذه الأمور
(طبت مساء سيدة (آندروس
(طبت مساء آنسه (كوثبرت
اعتذر لإزعاجك
لكن وددت التحدث معك
(بشأن (آن) وابنتك (بريسي
اعذريني لعدم دعوتك للدخول لكن وحيث تعلمين بأن
فتاتك قامت بتشويه سمعة ابنتي
اثق بأنك تتفهمين
اود الإعتذار عن الإنزعاج الحاصل بهذه الحادثة
لإبنتك (بريسي) وعائلتك
انزعاج؟
ابنتي اُضطهدت ظلمًا وانا كذلك
هذه الفضيحة لن تُنسى
من قبل الجميع بأي وقت قريب
نحن بغاية الأسف
اثق بأن (آن) لم تقصد الأذية
كيف تعرفين ذلك؟
عفوًا؟
هل تعلمين حقًا اي شيء عنها؟
لم تحسني الصنع (بآفونلي) بجلب تلك
القذرة بيننا
عفوًا؟
سمعتني بوضوح
حسنًا، اسمعيني
(يمكنك تحميل (آن مسؤولية ما قالت
اجل يمكنني واحملها المسؤولية
لكن لا يمكنك محاسبتها على
ما رأت او تعرضت له
هذا ليس خطؤها
تلك الطفلة قاست اكثر مما يمكننا تخيله
"من المخزي لمنظمة "الأمهات التقدميات
انها تفتقر للتعاطف
لكن ربما يمكنك الحصول على بعض منه في كنيسة يوم الأحد
والحمد للرب الكريم
(بأن المسكينة (آن وجدت اخيرًا ملاذًا آمنًا
اعلم بأنني سأفعل ذلك
طاب يومك
هل ارتدت المدرسة سيد (كوثبرت)؟
لبعض الوقت
تركتها حين كنت بمثل عمرك
*"Eedrope" هل تعرف معنى كلمة eavesdrop=تنصت *
eedrope
آن) اخبرتني بالتوقف عنه)
Eedrop?
لا اظنني اعرف هذه الكلمة
(لم ارى من يهزم (آن بمعرفة الكلمات المنمقة
اراهن بأنها ستتفوق بالمدرسة
انت
جزر
لست اتحدث اليك
ها قد فعلت للتو
(شيرلي)
تعالي هنا حالًا
يا له من تصرفٍ وحشي
هل هذا ما علموك اياه في الميتم؟
غير مقبول
"آن شيرلي لديها مزاج سيء"
والآن قفي هنا ولا تتحركي
والبقية، اخرسوا
ليكن هذا درسًا لك لتتعلمي بأننا لا نتساهل
مع مثل هذه التصرفات
هنا في المجتمع المتحضر
لقد كان خطأي يا سيدي
لقد استفززتها
اصمت (بلايث)، هذا ليس عذرًا
اصمتوا جميعًا وعودوا لدرسكم
ثلاثون ناقص ستة ...تقسيم ثلاثة تساوي
اين تظنين نفسك ذاهبة؟
عودي
(شيرلي)
عودي هنا
(شيرلي)
(آن)
اهدئي يا صغيرتي
اعرف
اعرف شعورك
لقد تم الحكم عليك بقسوة
لن اعود ابدًا للمدرسة
ابدًا
KSA / ترجمة.. مها subscene: artista-maha
تعديل التوقيت 2f u n
تعديل التوقيت {\)\fad(0,0000)\fscx00\fscy00\t(0,6000,\fscx120\fscy120) { \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}2f u n
اولاً نتسلق شجرة
وربما نتحدث بعد ذلك
أو نجلس في الصمت
ونستمع إلى أفكارنا
مع أوهام يومًا ما
نلبس ضوء الذهبي
من غير أختبار للملابس
هذه حياتنا
أنت متقدم علينا بـ قرن