|| المنبـوذ || الموسـ2ـم الحلقـ1ـة
Red_Chief
شكراً، يا عزيزي أعد زيارتنا
شكراً يا (فيلا) طاب يومك
ولكَ أيضاً
كيفَ حالك يا (سـارة)
مرحبـاً يا (فيلا) - كل طلباتك جاهزة -
المجموع 12.50 دولاراً
هل أنتِ متأكدتَ أنك لا تريدين المكوث ؟
لم أتمكن من رؤية عائلتك منذ مدة
لا يمكننا اليوم و لكن ندين لكِ بزيارة
إحتفظي بالباقـي
فل يباركِ الرب يا عزيزتي أبلغي تحياتي إلى (كايل)
حسناً يا (كايل)
... لنرى
لقد أحضرت لك الجبن
الشرطة, أعلم أنكَ هنـا
لا داعي للقلق
مجرد... موظف ودود
يتطلع إلى التقاعد بكامل صحته
مرحبـاً
أرى أنكَ لا تشعر بنفسك
و لكننا سنصلح الأمر بأكمله
و الآن، هيا يا بني
أعلم أن هناك أشخاصاً قلقين بشأنك
أشخاصاً يتسألون عن مكانك
!لا تتحرك، توقف
! أيها اللعين
توقف!، عليك اللعنة ! قلت توقف
! توقف
! أنظر إلي يا بني
أنظر إلي يا بني يمكنني مساعدتك على هذا
! توقف
يا للمسيح
أبي ؟
ماذا،يا فراشتي ؟
متى سنصل إلى هناك ؟
عندما نصل إلى هناك
أيمكنني أن أجلس في المقعد الأمامي ؟
أعتقد أنه يجب عليكِ أن تكبري قليلاً
لم أعد طفلةً بعد الآن
أنتِ أكثر أماناً في الخلف
و لكنني أريد الجلوس بجانبك
أعلم أنكِ تريدين ذلك
هل أنت خائفة ؟
تعالي إلى هنا
أربطي حزام الأمان
ماذا حدث ؟
لقد قمت بحرقه
النار أداة من أدوات الشيطان
هذه هي الطريقة التي تقويه
أظن أن (سيدني) سيقدر التهكم
هل مات ؟
ماذا تعلم؟ لم يكن بالمنزل
لقد أخفقت حتى في هذا أيضاً
هو الشخص الوحيد الذي يعلم ما هذا
ربما هو الوحيد الذي يعلم كيف يوقفه
و أنت حاولت قتله ؟
على أية حال ما الذي تفعله هنـا ؟
كنتُ أظنك متجهاً نحو التلال
تبقت ولايتان و سيحاصروننا جميعاً
بإمكانهم أن يشعروا بنـا أنا و (أمبر)
إنهم في كل مكان
هل أنت متفاجئ ؟
هل تظن أن الشيطان محلي ؟ سيلتزم بالمقاطعات الثلاثية ؟
أين (سيدني) ؟ - ليس لدي فكرة -
لا أظن أنني سأجده هنا
و لكنني كنتُ أتمنى أن أجد شيأً
يقودني في الإتجاه الصحيح
الكثير لأجل هذا
لقد أخبرني أننـا من نفس المكان
أنـا لستُ من الجحيم
حسناً (لوسيفر، أبليس) كان أساساً في الجنة
و لكنه صنع جحيمه الخاص مثلنا جميعاً
إحتفظ بهذه المعلومة لنفسك يا (ريف)
(ريف) ؟
(ريف) لقد إعتدتُ أن أكون فخوراً بهذا اللقب
و الآن، إكتشفتُ تدني مستواه
مثل لافتة "إركلني" معلقة على ضهري
ربما (سيدني) ليس الشيطان
اللعنة، لقد كنت أعلم هذا
على الأقل أنا أؤمن بشيء ما
و أنت تتأرجح في الظلام فقط
هذا صحيح أنا كذلك
لهذا السبب عدت
هذا لا يبدو معقولاً بالنسبة لي
الهرب من الشخص الوحيد الذي يصدقني
لا يمكنني مساعدتكَ
لم يتبقى لدي أي أسلحة
ليس لدي أي شخص آخر
! أنتما لا يمكنكما التواجد هنا بالخارج
لقد كنا راحلين الآن
حسنا، أرحلا الآن
حتى نتخلص من هذه الفوضى هذا مسرح الجريمة
حسناً
لقد عدت مبكراً ؟
ظننت أنك ستكون في نصف طريقك إلى ولاية " تكساس " الآن
أجل، تغير في الخطط
شكراً لإعلامك لي الآن
و ماذا عنكِ يا عزيزتي ؟ كيف حالك ؟
يجب أن أقضي حاجتي
حسناً، أدخلي إلى الداخل إذهبي، إذهبي
كيف حال (ميغان) ؟
مرحبـاً، (ميغان)
هذا أنـا
هل ستتحدثين إلي ؟
أعلم أنك لا تريدين قدومنا إلى هنا ... ولكن
و لكن لم أفكر في أي مكان آخر
على الأقل لن يأتي أحد للبحثِ عنا
سأعتني بك أنت و (هولي)
... (ميغان)
هل تتذكرين أي شيء ؟
(باتريشيا)
مرحبـاً يا (جون)
كيف حالك ؟
أردتُ أن أفغل شيأً ما
أريد أن أتحدثَ إليكِ
أنا أسف جداً يا (باتريشيا)
هذا ليس خطأك هو الذي هرب
أنا من جعلتهُ يهرب - هذا ليس صحيحاً -
كان من المفروض أن أؤدي واجبي نحوه
طالما فضلتُ إبني عن أي شيء آخر
ما كان بإمكانك فعل أكثر من هذا
لقد كان يبتعد عني ولكنني كنتُ وحيدة
... (باتريشيا)
فعلتُ ما بوسعي لأبقيَ رجلاً في حياتي
حتى أشعر بالحب لفترة من الوقت
أدعوا من أجل المغفرة
و لقد كرهني من أجل هذا
"لقد دعاني بـ "ساقطة المدينة
ليس لديك أي ذنب يستحق المغفرة
حسناً، لا شيء
هل ستساعدني في الغثور عليه ؟
بالطبع سأفعل
هل إصطدتِ شيأً ؟
! (أمبر)
!مهلاً
يجب أن تبقي حيثُ تراكِ السيدة (غايلز)، مفهوم ؟
كنثُ أتحدث إلى (هولي)
حقـاً ؟
و ماذا قالت ؟
لا شيء حقيقي
... إسمعي
ستحتاج إلى الكثير من التفهم من طرفنا
بإمكاننا القيام بهذا، أليس كذلك ؟
هل أتيتَ إلى هنا عندما كنتَ طفلاً ؟
أجل، عدة مرات بعد أن أخذتني عائلة (ميغان)
المكان جميل
لماذا لم نأتي إليه من قبل ؟
حسناً، لم يكن مكاناً سعيداً لي و للعمة (ميغان)
سأذهب إلى رؤية شخصِ ما
أريد أن أذهب معك
أعلم، و لكن لا يمكنكِ
لا أريد البقاء هنا إذا كان هذا المكان سيأً
" لم أقل أنهُ " سيء
لقد قلت إنه ليس بالمكان السعيد هذا كل ما في الأمر
بالإضافة إلى ذلك، سأعود قريباً، حسناً ؟
لقد قلتَ إنك لن تكذب علي مرة أخرى أبداً
سأعود قريباً
و بالإضافة يمكنكِ الإعتناء بنفسك
كلانا رأى هذا
و لديك السيدة (غايلز) لتعتني بك
...هي مزعجة، لذا
لا يجب عليك قول هذا
أنت الآن كبيرة بما يكفي للجلوس في المقعد الأمامي
أظن أنه يمكنك التعامل مع هذا
أيتها المتحايلة
تعالي
أنا أحبك يا فراشتي
و أنا أحبك أيضاً
حسناً، عديني بأنك ستحسنين التصرف
إبقي حيثُ يمكنها رؤيتك، إتفقنا ؟
! دق الأجراس يا (أوين)
لدينا هارب خطير في الخارج
و لا تستطيع أن تخبرني من هو
لم أتمكن من رؤيته جيداً
و ما مدى خطورته بالضبط ؟
ألأنه إقتحم مطعماً قديماً
هذا تعدي على الممتلكات - مقاومة الإعتقال -
و الإعتداء على ضابط شرطة
و لهذا تريد فرض حظر التجول و تريد المزيد من الرجال
و كل هذا من أجل القبض على متعدي ؟ بحقك
لدينا شخص مختل يجول بالخارج
و منذ متى كان يجب علي أن أشرح لك عمل الشرطة ؟
أنا العمدة، كل ما يجري في المدينة من إختصاصي
أنا آسف يا (أوين) - مرحبـاً يا رفاق -
إعتقدتُ أن بيع غسالات الصحون هو من إختصاصك
و عملي هو الحفاظ على الآمن ألم يكن هذا هو شرطنا ؟
متأسف لدي زبائن
يمكننا تغير الترتيبات أيها المأمور المناصب تتغير
هل تتذكر صديقك القديم، الواعظ ؟
عندما تبدأ في فقدان الدعم من الناس في هذه المدينة
فقد ينتهي بك المطاف وحيداً، هل تعي هذا ؟
أجلّ، يا فخامتك
زبونك ينتظر
مرحبـاً
كيف حالك؟ أيمكنني مساعدتك ؟
أنظر إلى هذه - ... حسناً، إنها جميلة -
ضائع ؟ متألم ؟ تبحث ؟ ! فلتكن المنارة دليلاً لك
مرحبا بكم في إبراشية (الضوء الإلاهي)
أنت مثل الفال السيء
ما الذي تفعله هنا ؟
يجب أن أجد (سيدني)
حظاً سعيداً لك في هذا يا بني
إنهُ أكثر ذكاءاً من هذا و لقد غادر منذ وقت طويل من الآن
كلاّ، لم يغادر
وكيف لك أن تعلم ؟
لأنني لازلت هنا و هو لديه خطط لأجلي
لطالما أنا هنا فهو لن يذهب لأي مكان
لماذا قصدتني أنا ؟
لأنني أثق بك
و ما فعلته من أجل أختي
... ما زلتُ أحاول
العمل على بعض التفاصيل الصغيرة
الزملاء معرفون
إذا أردت العثور على شخص ما
فعليك أن تسعى وراء الناس القريبين منه
لا أعلم إذا ما كان لـ(سيدني) شخص قريب
بخلاف صديقك رئيس المطافي و زوجته
لقد تحققت من ذلك فعلاً، و لقد إختفوا
حسناً، علينا أن نبدأ البحث من مكان ما
أريد أن أطلب منك شيأً
هل تعرف الشخص الذي هرب تلك الليلة
من معرض الرعب ؟
أجلّ
إنهُ لا يزال بالخارج
لقد طاردتهُ ليلة الأمس
أعثر عليه
... و سأفعل ما بوسعي
إذا لم يفت الأوان بالنسبة لهُ
هل تعلم ما هو الشيء الأكثر رعباً بتلك الليلة ؟
أهذا سؤال مخادع ؟
الشيء الأكثر رعباً كانوا أولائك الأشخاص الثمانية
الذين قيدوا بالسلاسل في مبنى مهجور
لماذا؟ لأيام لأسابيع ؟
و لم يبلغ عن إختفئهم أي أحد
هذا شيء مرعب
و تأتي أنت و تقوم بما تجيده
و هم يفقدون حياتهم
و البلدة بأكملها تنسى الأمر و كما أن شيأً لم يكن
هذا يجعلك تتسائل إلى أي مدى سيستمر هذا الشيء
لقد أقسمت زوجتي أنني ذات يوم سأموت في هذا المقعد
قلت لها أن هناك طرق أسوأ
أين (سيدني) ؟
في المنارة
المنارة التي دعاك بها
هل قال أي شيء آخر ؟
هذا فحسب، الأيام الرائعة قادمة لا محالة
حقـا؟، لمن ؟
ليست لك هذا أمر أكيد
إلى أين ذهب ؟
لقد آخذ شاحنتي
هو و (كـات)
هذا الصوت يبدو وكأنه أغنية ريفية
" لقد أخذ زوجتي و شاحنتي "
" الشيطان أخذ حياتي و من يهتم "
الشيء الجيد في كل هذا أنهُ ليس لدي كلب
مهلاً، مهلاً
أنتَ لست واحداً منهم لماذا تقوم بكل هذا ؟
أينما كانت فهي لا تزال زوجتي
لقد أرجعوا لي هذا
أين هي الآن؟، إنها معه
لقد كانت تتلاعبُ بك
لقد قمت بسحب أناس إلى الطابق السفلي
... بشر، قمتَ بتقيدهم و بـ
كل ما فعلته هو رفعهم هذا كل ما في الأمر
كيف إستطاع أن يعثر عليهم؟، و من كانوا ؟
لقد كان يعلم فحسب
كانت لديه قائمة بالأسماء و أمرني بإحضارهم
و أنت فعلت
أتعتقد أنهُ مجرد رجل عجوز و مريض ؟
و إنهُ يخشاك ؟ - أريد تلك الأسماء -
أنا متأكد من هذا
!كلاّ
! (أوغدين)!، اللعنة
! أعطني الأسماء من فضلك
هو من فعل هذا بك، لقد سلبك حياتك
ساعدني في إيقافه، أرجوك
أين (هولي) ؟
أعتقد أنها في الغرفة النوم
كلاّ، ليس هناك
أنا ذهبت لإعداد العشاء و هي إختفت
هل ذهبت خارجاً ؟
لا أعتقد هذا
تبـاً
حسناً، إنتظري هنا
لا تذهبي للخارج و لا تفتحي لأي أحد سواي
مفهوم ؟ - مفهوم -
عمتي (ميغان) ؟
أنت لم تؤذي العم (مارك)
لقد كان الشيء الأسود
أبي يقول أنك تتحولين إلى دمية
و السيء الأسود يقوم بسحب خيوطك
! و كموجة المد و الجزر غسلني
إنه يدفعني إلى الأسفل أعمق، فأعمق
الضغط يسحقني و الظلام و البرد
! أجلّ
كأعماق البحر
أوشك الأمر على الإنتهاء
أظن أنه كان حاداً في بدايته
الأنفاس تغادر جسدي
إعتدتُ على هذا
لماذا أنت تغادر إذن ؟
و جذبني إلى السطح
أنا أبيع هذا المنتج (يقصد أنه قس)
أنا لستُ في السوق الآن
الناس لا تتجول هنا فحسب
إذا وصلت إلى غاية هنا فلابد أنك تروج لشيء ما
أتمنى أنه لو كان بإمكاني إخبارك
هل تريد المساعد في إكتشاف هذا ؟
أظن أنني أعرف كافة الكنائس في هذه الأرجاء
الكنيسة دائمة الرسمية
نحن من لدينا التحول الشخصي
نرى الظلام
و نحن مستعدون أن نجد مكاننا في الضوء
هذا هو الجزء الأصعب، أليس كذلك ؟
فلتكن أمسيتك مجيدة
! الباب مفتوح دائماً
(كايل) ؟
(هولي) ؟
(هولي)، هل أنت بخير ؟
ما الذي تفعلينه ؟
أختبىء
من والدتك ؟
منكِ
لقد جعلتي أمي مريضة
ما كان يجب علينا أن نسمح لك بالقدوم إلى منزلنا
ما الذي تفعله هنا خارجاً ؟
صديقك (أوغدين) ؟
أعطاني أسماء كل من قام بخطفهم من أجل (سيدني)
هناك شخص واحد على تلك القائمة
من لم نهتم به تلك الليلة
لا يمكنني - أنا هنا بسببك، حسناً -
أنت من أخبرني أنه هناك منزل كهذا
في كل شارع في عالم بأسرة
و لقد إكتشفتُ أنك محق
ساعدني يا (ريف)
(جوشوا) ؟
لماذا تجلس في الظلام ؟
أتظاهر بأنهُ لا يوجد أحدفي المنزل
لماذا؟، هل هذه لعبة ؟
إذن أنت ستتركنا وشأننا
هل هذا ما تريده؟ هل تريد أن أتركك وشأنك ؟
ليس مصرحاً لي أن أقول
(جوشوا) هل أتى أبوك إلى المنزل ؟
لا بأس يا بني
(جوشوا)
قالوا أنهم سيقمون بأذيته
من قال هذا
أمي
و الرجل ذي الشعر الأبيض
والدتك ؟
هل هو هنا ؟ الرجل ذي الشعر الأبيض ؟
قالوا أن ما فعلتهُ بي كان شنيعاً
و بأنك أذيتني و يجب أن تدخل للسجن
أنا آسف
... لقد تمكن من أبي و أمي
مثلما تمكن مني
أخبرني أين هم
سأقع في مشكلة
من أخبرك بهذا ؟
الرجل ذي الشعر الأبيض من أخبرك بهذا ؟
جيد، هو من في مشكلة الآن، حسناً ؟
بإمكاني مساعدتك يا (جوشوا)
أخبرني إلى أين أخذوا والدك
هل هذا هو ؟
لا يمكنني الجزم
لقد دفن تحت الحطام
لقد أظهرنا القليل منه
يا للمسيح
لم نرد لمسه حتى تتمكن من القدوم إلى هنا
كي لا يفسد مسرح الجريمة
حسناً، أخرجوه من هناك
حاولوا ألا تخربوا أي شي
أريد أن أعرف من بدأ هذا
ماذا؟، تقصد أن نحفر لنخرجه ؟
هل هناك مشكلة في هذا ؟
في الحقيقة، أجلّ
أنا لستُ محققة حرائق، مفهوم ؟
إسمع، لماذا علينا الحفر هنا حتى ؟
آلا يجب علينا أن نخبر شرطة المقاطقة ؟ - كلاّ -
هذا الأمر يخصنا
...أيها المأمور، أنا - هل أنت صماء ؟ -
كلاّ، يا سيدي
يمكنني سماعك بشكل جيد
أيها المأمور، لديك مكالمة هاتفية
حسناً
على الأقل إنتظر حتى تأتي (غايلز) إلى هنا
عليّ إنهاء الأمر
(كايل) لا تكن أحمقا
تبا
(بيتسي)
أخرجا من ملكيتي
أين (سيدني)؟، أتقومين بحمايته ؟
هذه مسألة عائلية
(بيتسي) إنه الوحيد القادر على مساعدتك
أغرب عني أيها الواعظ
أمسكهـا
هل ستضربني مثلما فعلت مع إبني ؟
كلاّ
لقد كدت تقتله
ساعدني
لا عجب في أنهم طردوك من الكنيسة
! كلاّ
لا عليك، لا عليك
! لا عليك
! أنت تمزقني
هناك خطب ما
(كايل) هناك شيء ما غير صحيح هنا
! تباً
متى حدث هذا يا (بيتسي) ؟، منذ متى ؟
لقد فات الأوان بالنسبة لها لا يمكنني فعل أي شيء
فقط... راقبها و سأعود على الفور
! لا يمكنك الذهاب إلى هناك بمفردك
هذه الأشياء شتت حياتي
لن أسمح لهذا بأن يتكرر مع (جوشوا)
هذا ما يستند عليه (سيدني) بالضبط
ماذا لو كان ينتظرك ؟
هذا ما أتمناه
لا عليك أنا هنا لمساعدتك
إبنك بالخارج، (جوشوا)
(جوشوا) ؟
و هو يحتاج إلى والده
أنت من أنقذته
هذا صحيح
أنت لم تنقذ أحداً أيها (المنبوذ)
كل ما في الأمر أنك أخرت المحتوم
لا يمكنك أن ترسل أي أحد منا بعد الآن
! كلاّ
! كلاّ، كلاّ
أين هو ؟
أين ماذا ؟
الشيء الذي بداخله
الشيء الذي يجب أن يتحرر منه
الأمر لا يتم بهذه الطريقة
بمجرد أن نكون هنا تماماً
فلا مجال لعودة
يا إلهي، ماذا حدث ؟
هل البنات بخير ؟
لقد وضعتهن في الفراش أخيراً هل أنت بخير ؟
أنا آسف لأنني أقحمتك في كل هذا
يجب أن تكوني في منزلك مع زوجك
و التظاهر بأن كل شيء على ما يرام فيي هذه المدينة ؟
لقد تحدثتُ إلى المأمور و لدينا خطة لحالة (ميغان)
كما تعلمين (مارك) تم فصله من القسم
... و
سنقول أنهُ قتل نفسه
... أجلّ، لا أحبذ هذا، ولكن
هذا يبدو منطقياً على ما أعتقد ... ويبرىء (ميغان)، لذا
كلاّ، مستحيل
! (ميغان)
لن أتترك تلحق العارة بذكرة (مارك)
قائلاً إنهُ تخلى عن عائلته
لن أفعل هذا
لن أفعل
إذهب للمنزل يا (جون) لقد كانت ليلة طويلة
إلى أين ؟
حسناً، إذهب إلى منزلي مازال على تلك المقطورة
يمكنني الإستفادة من بعض الصحبة
أنت تعرف مكان المفتاح
أريد من أن تعتقلني
الآن عرفت أنه ليس لديك مكان تلجأ إليه
و لكن كن على يقين السجن ليس مكاناً مريحاً
لقد قتلت إبن (باتريشيا)
اللعنة يا (جون)، لستُ في مزاج يسمح لي بالمزاح الآن
لقد أحرقت المقطورة التي كان يعيش فيها (سيدني)
(أرون) كان بداخلها
عليك أن تتوقف عن الحديث الآن
كنت أظن أن الرب كان يرشدني و لكنه كان من عمل الشيطان
أظن أن (سيدني) من ضحك أخيرا
لقد عثرنا على جسد هناك هذه الليلة
و الآن إذا أنت من أشعل الحريق فنحن نتحدث عن قاتل
و سأدفع ثمن هذا في هذه الدنيا أو في الآخرة
لم لا نبدأ بهذا الآن ؟
(جون) - (بايرن) -
إذا لم تقم أنت بهذا فسأذهب إلى شرطة الولاية
سيد (بارنز)
إنتظري هنا مع جدتك سأعود على الفور
ما خطبها ؟
كما أخبرتك على الهاتف تبدو وكأنها سكتة دماغية
والدتك كانت على هذا الحال لما يقارب عشرون سنة
لا أحد يعرف السبب
هذا ليس سوى معجزة أنها قاومت كل هذه المدة
فقط أخبرني ما الذي يحدث ؟
والدتك تموت يا سيد (بارنز)
سأقضي معها بعض الوقت
و أقوم بأي إجراءات تحتاج إليها
شكراً لك
أنا آسف
Red_Chief